1. PDF datoteka

PM tnin# p la tin s
t
gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE
1944
UPR AV E V L J U B L J A N I
Št. 32.
V Ljubljani dne 3. maja 1944.
I NHAh T :
VS E B I NA:
1113. Verordnung iiber die Abiinderung und Ergiinzung der
S teuer- und Abgabengesetze.
101. DurchfOhrungsbestiinm ungen zur V erordnung liber die
A biinderung und Ergiiuzung d er Steuer- und A bgaben
gesetze.
103. N aredba o sprem em bah in dopolnitvah davčnih zakonskih
predpisov.
104. Izvršilne določbe U naredbi o sprem em bah in dopolnitvah
davčnih zakonskih predpisov.
Verlautbarungen
Razglasi
des Chefs der Provinzialverwaltung
šefa pokrajinske uprave
103.
Nr. 73.
St. 72.
V e ror d n u ng
liber die Abiinderung and Krgiinzung der Sieuerund Abgabengesetze
Nur e dba
o spremembah in dopolnitvah davčnih zakonskih
predpisov
Auf G rund des Art. I d er V erordnung liber die Ver\valtungsfilhrung in d e r Provinz Laibach voni 20. Septem
ber 1043, Nr. 4, A m tsblatt Nr. 273/86 e.\ 1043 and d er mir
erteilten Erm achtigung
Na podlagi čl. I. naredbe o upravljanju L jubljan
ske pokrajine z dne 20. septem bra 1943 št. 4, Službeni
list št. 273/86—1943 in danega mi pooblastila
or dne ir h au:
odreja m :
Art. 1.
Das Gesetz, betreffend die direkten S teuern, vom
8. F eb ru ar 1028, w ird folgenderm afien abgeandert und
ergiinzt:
Člen 1.
I.
In Art. 33 vvird hinzugefiigt: Alte M iteigentiinier
eines G ebaudes w erden als ein S teuersubjekt betrachtet.
Zakon o neposrednih davkih z dne 8. februarja 1928
se sprem inja in dopolnjuje kakor sledi:
I.
V čl. 33. je dodati: Vse solastnike posam ezne zgradbe
je sm atrati za en davčni subjekt.
II.
II.
Art. 36, erste r Absatz, wird abgeandert und lautel:
Vou dem B etrage des Bruttom ietzinses sind u n ter dem
Titel d er Kosten fiir E rhaltung, V erw altung und Amortisation 30% in Abzug zu bringen.
01. 36., prvi odstavek se sprem inja in se glasi: Kot
stroške za vzdrževanje, upravo in am ortizacijo se mora
odbiti od vsote kosm ate najem nine 30%.
111.
III.
Art. 40, d ritte r Absatz, w ird abgeandert und lautet:
Ebenso ist die H auptsteuer auch dami abzuschreiben,
wenn der angem eldete Mietzins nacbgevviesenermafien
nicht hereingebracht \verden konnte.
01. 40., tretji odstavek se sprem inja in se glasi: Prav
tako se odpiše osnovni davek tudi takrat, kad ar p rijav
ljene najem nine dokazano ni bilo mogoče izterjati.
IV.
IV.
In Art. 53 a, erste r Absatz, P. 2 und zvveiter Absatz,
'verdeu die Betrage erlibht und lauten: 1(X).000,— Lire,
2,000.000.— L ire und 4,000.000,- Lire.
V čl. 53.a, prvi odstavek, toč. 2. in drugi odstavek, se
zneski zvišajo in se glase: 100.000.— lir, 2,000.000.— lir
in 4,000.000.— lir.
V.
V.
01.59/1., prvi odstavek, toč. 2. se sprem inja in se
Art. 50/1, erste r Absatz, P. 2, vvird abgeandert und
glasi:
lautet:
2.
eine E rganzungssteuer vom gesam ten R einertrag 2. dopolnilni davek od skupnega čistega dohodka
vseh davčnih predm etov istega davčnega zavezanca, zaader dieser S teu er auf dem T erritorium einer Steuer-
S tr a n 112.
St. 32.
behorde erste r Instauz unterliegenden Steuerobjekte desselben Steuerpflichtigen, und zwar:
bis
iiber
„
„
4.000 L ire
8.000 99
iaooo
„
24.000
32.000
40.000
50.(K)0
„
(iO.OOO
„
„
„
„
„
„
„
„
80.0(X>
1(X).0(X)
120.000
150.000
200.000
4(X).0(X)
99
99
99
99
99
4.(X)0 L i r e ............................................................. 2%
8.000 „
. . . .
1 6 .0 < X ) ........................................................
24.0(X) „
. . . .
. . 3.5%
32.000 ....................... . .
4%
40.000 „
.
.
.
.
50.0(X) . .
60.000 „
. . . .
. .
6%
80.000 ........................................................
99
99
t
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
vezanih tem u davku v območju enega davčnega oblastva
prve stopnje, in sicer:
1 0 0 . 0 0 0
,.
.
.
.
.
120.000 .......................
150.(X X ).......................
200.(XX) ,.
400.000 ........................
99
.
.
12%
. . 16%
. . 18%
. . 20%
P unkt 3. (bezw. vierzehnter Absatz): Die Tabelle
wird abgeandert und lautet:
O rtschaft
Kraj
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
99
.
.
.
.
.
.
*
•
.
.
! .
.
.
.
.
.
. . . .
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
•
*
Lire
Lire
IV.
3 50' —
400' —
5 00'—
6 00'—
5 00'—
6 00'—
700' —
9 0 0 '—
700'—
8 0 0 '—
1.000'—
1.200.—
--
200'—
3 00'—
450 —
100' —
200' —
300'—
M esta in trgi
O b rig e O rtse h a fte n
O stali k ra ji
3.5%
4%
12%
14%
16%
18%
.
l. i r f.
lil.
2%
2.5%
Toč. 3. (oz. štirinajsti o dstavek): Razpredelnica
sprem inja in se glasi:
Betriebe
m it činom Gehilfen
Obrati
/. enim pomočnikom
I.
11.
S tiid te u n d M a rk te
„
4.000 lir
8.<XX) 99
16.0(X)
24.000 99
32.(XX) 99
40.000
50.000
00.(X)0
80.000
100.000
120.000 99
150.000 99
200.000 99
400.000 99
Betriebe
ohne Gehilfen
Obrati
brc/, pomočnikov
K ategoric
K ategorija
L aib ap h
L ju b lja n a
do
lir „
„ „
„ „
nad 4.(XX)
„
8.0(X)
„
16.000
„
24.000
„
32.000
. „
40.0(X)
„
50.000
„
60.000
„
80.000
„ 100.000
„ 120.0(X)
„ 150.000
„ 200.000
„ 400.0(X)
z
s e
Betriebe
m it zvvei Gehilfen
O brati
dvoma pom očnikom a
VI.
VI.
Art. 100.: Ani Schlufl des ersten Absatzes w ird liinzugefugt: Bci d er A brechnung d er Steuer, vvelche in
S teuerm arken bezahlt wird, si« d zu berechnen 100 Din
= 40 Lire.
VII.
Čl. 100.: Na koncu prvega odstavka je dodati: P ri
obračunu davka, ki se plačuje v davčnih znam kah, je ra
čunati 100 din = 40 lir.
Die in Art. 112 nnd folgenden behandelten Steuerund R eklam ationsansschiisse w erden abgeschafft. Ihre
F unktionen ubernehm en die S teuerbehbrden und die
Finanzdirektion.
V členu 112. in sledečih obravnavani davčni in re
klam acijski odbori se ukinjajo.. Njihove funkcije p re
vzamejo davčne uprave in finančna direkcija.
'
Art. 2.
VII.
Člen 2.
I.
In Art. 72 des Gesetzes iiber die staatliche Verzehrungssteuer voin 1. A pril 1930, Nr. 24073 (Am tsblatt
Nr. 151/25 ex 1930) mit allen spateren A ndernngen nnd
Erganzungen w erden die V erzelirungssteuersatze fur die
einzelnen verzehrungssteuerpflichtigen Gegenstande erhoht und w ird demzufolge die Staatsverzehrungssteuer
eingehoben w ie felgt:
1. ant Zucker:
a) hergestellt aus Zuckerriibe und Zuckerrohr:
I.
V čl. 72. zakona o državni trošarini z dne 1. aprila
1930 št. 24073 (Službeni list št. 151/25—1930), z vsemi
poznejšim i sprem em bam i in dopolnitvam i, se trošarinske
stopnje za posam ezne trošarinske predm ete zvišajo ter ,
se pobira državna trošarina kakor sledi:
1. na sladkor:
a ) iz d e la n iz s la d k o r n e p e se ali iz s la d k o r
n e g a tr s ta :
Št. 32.
S tran 118.
I.
1. v koščkih (kockali), debelo zdrobljen
lir
ali v prahu ali v čokih, od 100kg . . 400,—
in Stiicken (W iirfeln), grob geschrotet
Lire
o d er in Pulverform oder als Stockzucker, fiir 100 k g .................................... 400.—
fiir Zucker an d erer Art, rob o d er raffiniert, ausgenom m en den zum menschlichen Genusse ungeeigireten Syrnp,
fiir 100 k g ........................................................350.—
h) auf alle ubrigen Zuckerarten, die statt des
Zuckers u nter a) zum SiiiJen gebraucbt
w erden konnen, \vie S tarkezucker aus
Friichten, T rauben, Malz und Erd&pfeln
(D extrose, Levulose, Glykose, Maltose),
fiir 1(X) kg
.............................................. 200.—
II.
II.
2. auf Kaffee: fiir 100 k g ............................................ 600.—
3. auf Bier: von 1 lil0 E x t r a k t ..............................
5.—
4. auf W ein: fiir 1 l i l ............................................. 200.—
auf Chanipagner, fiir 1 L i t e r .........................40.—
auf feine W eine, fiir 1 h i ..............................600.—
o.
auf Ausziige (E xtrakte), Essenzen und atherische č le mit Alkoholziisatz, fiir 100 kg . . 3000,—
ostali sladkor, bodisi surov ali ra fin i
ran, izvzemši tisti sirup, ki se ne da
uporabiti za hrano ljudem, od 100 kg . 350.—
b) za vse druge vrste sladkorja, ki se na
mesto sladkorja p o d a ) m orejo uporabljati
za slajenje, kakor: škrobni sladkor iz
sadja, grozdja, slada in krom pirja (dekstroza, levuloza, glikoza, m altoza), od 100 kg 200.—
2. na kavo: od 100 k g ....................................... 600.—
3. na pivo: od lil0 e k s tr a k ta ...........................
5 .—
4. na vino: od l i l ........................................... 200.—
n a šam panjec, od l i t r a .............................. 10.—
na fina vina, od h i .............................................. 500 —
5. na izvlečke (ekstrakte), esence in etrska olja
z alkoholom, od 100 k g ......................................3.000.—
(i. Auf Likore, Koguak und Hum wird die
staatliche V erzehrungssteuer m ir auf Zucker
und Alkohol, aus denen sie erzeugt w erden,
nach den diesbezuglichen V orschriften eingehoben;
6. Na liker, konjak in rum se pobira državna
trošarina samo na sladkor in alkohol, iz k a
terih se proizvajajo ti predm eti, po zadevnih
predpisih;
7. auf elektrische Beleuchlung, und zw ar:
L a) fiir G liihbirnen iiber 10 bis 32 Normalk e r z e n s t i i r k e ..............................................
b) iiber 32, fiir jede Norm alkerze .
. , —.10
c) fiir jede Bogenlam pe monatlicli .
. .
a.—
'II. fiir G liihbirnen von 15 his 40 Watt .
. ■ 2.—
iiber 40 Watt bis 100 Watt, pro W att
. . —-10
iiber 100 \Vatt, pro W a t t ......................................—.20
7. na električno razsvetljavo, in sicer:
7.a)
1. auf elektrischen Strom, d er zur Beleuchtung dient, fiir jede Kilowatt—.50
s t u n d e ..........................................
2. auf elektrischen Strom, der zum Betrieb e von Motoren und verschiedenen
an d e ren Installationen verw endet w ird,
fiir jede K ilo\vattstunde bis zu 1000 Kilow attstunden j e ............................ —.05
iiber 1000 K ilow attstunden aber je . . —.025
fiir jede K ilow attstunde;
H. auf Gas fiir Beleuchtung, gleicligiiltig, woraus
o d er w oher es b ereitet w ird, fiir jedes Kubikm e t e r ................................................................—-20
!). auf S piritus (Alkohol) und alle Spirituosen,
mit Ausnahm e d er im Tarife besonders angefiilirten, fiir jeden lil0. . . . . . . .
10. auf Germ (PreBhefe), fiir jeden kg . . .
45.—
.
5.—
11. auf B ranntw ein, fiir jeden lil0 .......................15.—
12. auf Essigsaure, fiir 1 k g von 100% Stiirke .
auf Spindelol, fiir 100 k g ........................50,—
2.—
—.10
5.—
II. od žarnice 15 do 40 v a t o v .........................
2.—
nad 40 vatov do 100, za vsak vat . . .
—.10
nad 100 vatov, za vsak v a t ..........................—.20
7.a)
1. na električni tok, ki se porablja za
razsvetljavo, za vsako kilovatno uro .
—,50
2. na električni tok, ki se porablja za po
gon m otorjev in različnih drugih in
stalacij, za vsako kilovatno uro do 1000
kilovatnih ur, p o ...........................................—.05
nad 1000 kilovatnih u r pa po . . . .
za vsako kilovatno uro;
—.025
8. na plin za razsvetljavo, ne glede na to, iz
česa ali od kod se pridobiva, od kubičnega
m e t r a ..............................................
—.20
9. na šp irit (alkohol) in vse Spirituozne teko
čine, razen v tarifi posebej om enjenih, od
vsake
..............................................................
45.
10. na kvas (droži), za vsak kg .
.
11. na žganje, od vsake h l ° .....................
4.—
13. auf Benzin und Mischung:
a) auf reines Benzin, fiir 100 k g ................... 200.—
b) auf Mischung von Benzin mit Spiritus,
fiir 100 k g .......................................................150.—
13.a)
I. a) od žarnice nad 10 do 32 norm alnih sveč
b) nad 32, od vsake norm. sveče . . . .
c) na vsako obločnico mesečno . . . .
12. na ocetno kislino, od 1 kg 100%jakosti
. . .
5.
15,—
.
.
4.—
13. na bencin in mešanico:
a) na čisti bencin, od 100 kg
, . . . . 200.—
b) na mešanico bencina in špirita, za 100 kg
150,—
IR.a)
na plinsko olje, od 100 k g ................. 50,—
S tran 114.
Št. 32.
Lire
13.b)
auf Schm ierole u. Schm ierfette, fiir 100 kg
13.c)
au f rohe und nicht raffinierte Naphta, die
fiir an d ere Zwecke eingefuhrt w ird und
nicht zur V erarbeitung in den F abriken
fiir D estillation von M ineralolen dient, fiir
100 kg ..............................................................
100 —
na olja in tolšče za mazanje, od 100 kg
lir
100. -
13.c)
na surovo in neprečiščeno nafto, ki se
uvaža v druge nam ene, ne pa za predelo
vanje v tvornicah za destilacijo ru d n in
skih olj, od 100 k g .........................................
50,-
5 0 ,14.
14. Die Kon t rol le ntsch ad igu n g fiir die Denaturieru n g der d er V erzehrungssteuer unterliegenden Gegenstiinde betragt:
1. tur Spirilus, der zur Erzeugung von Essig
dient, von jedem hi* A l k o h o l .....................
2.—
2. fiir Spiritus fiir Industriezw ecke, von je
dem hl° A lk o h o l.........................................
1,—
3. fiir B renuspiritus, von jedem lil" Alkohol
fiir alle iibrigen Gegenstiinde, fiir D enaturierung sowie auch fiir Farben, von 1 kg . . .
13.b)
—.50
—.50
kontrolna odškodnina za d en atu riran je trošarinskih predm etov:
1. za špirit, nam enjen za izdelavo kisa, od
vsake lil" a lk o h o la .........................................
2. za špirit, določen za industrijske nam ene,
od vsake hi" a lk o h o la .............................. .
3. za špirit, nam enjen za gorivo, od vsake
lil" a l k o h o l a ............................................—.50
1.—
na vse ostale predm ete za d en atu riran je ali
barvanje, od 1 k g ................................ —.50
II.
II.
In den Art. 100 bis l i l e ) der Durchftihrungsvero rdnung /.um Gesetze iiber die staatliche Verzelm m gssteu er vom 0. Juli 1930, Nr. 50602 (Am tsblatt Nr. 193/32
ex 1930) m it allen sp ateren A nderungen und Ergiinzungen w erden die V erzehrungssteuersatze fiir einzelne
V erzehrungssteuergegenstande erhoht, wie dies aus I.
ersichtlich ist.
V členih 100. do 111.c) pravilnika za izvrševanje za
kona o državni trošarini z dne 9. julija 1930 št. 50602
(Služb, list št. 193/32—1930), z vsemi poznejšima sp re
membami iu dopolnitvam i, se Irošarinske stopnje za po
sam ezne trošarinske predm ete zvišajo, kakor je to raz
vidno iz L
III.
III.
D ie in Art. 12 d er V erordnung iiber die Durchfuhrung dffentlicher Arbeiten vom 22. November 1934, Nr,
30271 (A m tsblatt Nr. 739/99 ex 1934) auf Zement und hyd raulisehen Kalk vorgesehene staatliche V erzehrungs
steu er w ird auf L. 6,— p er 100kg erhoht.
V čl. 12. uredbe o izvajanju .javnih del z dne 22. no
vem bra 1934 št. 30271 (Službeni list št. 739/99—1934) do
ločena državna trošarina na cement in hidravlično apno
se zviša na L. 6,— od 100 kg.
IV.
IV.
Die in Art. 2 d e r V erordnung iiber die Banatsverzehrungssteuer vont 1. April 1937, Nr. 4130/VII (Amtsblatt Nr. 220/33 ex 1937) vorgesehene gem einsam e Banatsverzelm m gssteuer vvird erhoht und wie folgt eingehoben:
Lire
2,—
Kaffee, von 1 k g .........................................................
Kaffee-Zusatz (Franckkaffee oder Zichorie), von
1 k g .........................
—.50
Rohkakao in Bolinen, von 1 kg . . . . . . .
.
1.—
p u lv erisierter Kakao, Kakao-Masse und Kakaolnilter, von 1 k g ....................................................
1—
Schokolade und Bonbon« mit Schokolade, von 1 kg
—.50
die iibrigen Lebensm ittel, die Kakao enthalten,
von 1 kg . . . .
................................................—.25
Thee, von 1 k g ..............................................................
8.—
Ananas, Pignolen, Pistazien, Datteln, Kokosniisse
und an d ere exotisehe Speiseniisse, frisch
o d er trocken, gem ahlen oder in Salzwasser,
Speise - Kokosol, K okosbutter, Kokosmehl,
von 1 k g ...................................................................
1.—
Vanille, Safran und w ilder Safran, von 1 kg .
8,—
.
Zimmt, M uskatbljite, M uskatniisse und Kardamom, von 1 k g ....................................................
alle iibrigen Gewiirze in KSrnerform, Schalen,
geschalte, in BrSseln oder gem ahlen (Pfef-
2.—
V čl. 2. uredbe o banovinski trošarini z d n e 1. aprila
1937 št. 4130/V11 (Služb, list št. 220/33—1937) določena
skupna banovinska trošarina se zviša ter se pobira ka
kor sledi:
Ki
na kavo, od 1 k g
2.—
na kavni dodatek (Franckovo kavo ali cikorijo),
od 1 k g ..............................................
—.50
na surovi kakao v zrnju, od 1 k g .........................
f
t l i
na kakao v prahu, kakaovo maso in kakaovo
maslo, od 1 k g ....................................................
1.—
1.—
na čokolado in bonbone s čokolado, od 1 kg .
.
—.50
na ostala živila, ki vsebujejo kakao, od 1 kg .
.
—.25
na čaj, od 1 k g ............................................................
8.—
na ananas, pinjole, pistacije, dateljne, kokosove
orehe in druge eksotične orehe za jed, p re s
ne ali suhe, zmlete ali v razsolu, kokosovo
olje, kokosovo maslo za jed, kokosovo moko,
od- 1 k g ...................................................................
L—
na vanilijo, žafran in divji ž a fra n , od 1kg .
.
na cimet, m uškatov cvet, m uškatov oreh in kardam om , od 1 k g ....................................................
na vse ostale začimbe v zrnju, v lupinah, olu
ščene, zdrobljene ali zm lete (poper, ingver,
.
8,—
2 .—
S tran 115.
Št. 32.
fer, Ingw er, Annis, K apern, Majoran usw.
Lire
m it A usnahm e von P aprika), von 1 kg . .
• 1-50
Der Same von Ananas, K oriander und Anason
unterliegt nicht d er V erzehrungssteuer, wenn
er zur Erzeugung atherischer Ote oder sonst
zu Industriezvvecken verw endet w ird;
Essigs&ure und Spiritusessig, fiir 100 kg von
100% S t a r k e ............................................ 200.—
technische Essigsaure Ilir Industriezw ecke, fiir
100 kg von 100% S t a n k e ............................ 100.—
W einessig, fiir 1 L i t e r ........................................ —-50
Fischfett und Fischlebertran, Sperm azett und
Sperm azettol, fiir 1 k g .............................
L—
Kolofoniuni (rob, verarbeitet, raffiniert us\v.),
fiir 1 k g .............................................................—-50
L—
Kalzium karbid, fiir 1 k g .............................
kaustische Soda, fiir 1 k g ................................... —.40
Aminoniumsoda, fiir 1 k g ................................... —-20
K ristallsoda, fiir 1 k g ..................................
10
Speisesoda (Soda bicarbona), fiir 1 k g ........................... 3,—
Fabriksschuhe, die in den Staat eingefOhrt werden, und zw ar:
1. A rbeitsschuhe aus Kuhleder, fiir das P aar
2. Schuhe aus Gummi, Kautschuk, Leinen, Stoffstiicken, Filz, Sandalen und Hausschuhe, mit
A usnahm e von Opanken, fiir das P aar . .
.
3. Schuhe aus Leder, fiir das P a a r ........
—.50
1.50
2.—
4. Schuhe au s feinem Leder sowie aus bronziertem L eder usw„ aus Seide, Atlas, fiir
das P a a r .......................................................
5.—
na
na
na
na
na
kalcijev karbid, od 1 k g ............................
1-—
kavstično sodo, od 1 k g ............................... —.40
am onijevo sodo, od 1 k g ..........................
—.20
kristalno sodo, od 1 k g ........................... ....
—.10
jedilno sodo (soda bicarbona), od 1kg . . .
3,—
na tvorniška obuvala, ki se uvozijo v državo,
in sicer:
1. delovne čevlje iz kravine, od p ara . . . .
—.50
2. obuvala iz gumija, kavčuka, platna, blagov
nih kosov, klobučevine, sandale in copate,
izvzemši opanke, od p a r a .......................
L50
3. obuvala iz usnja, od p a r a .......................
2.—
4. obuvala iz finega usnja, kakor tudi iz bronsiranega itd. usnja, iz svile, atlasa, od para .
K onfektionskleider und MSntel mit Ausnahm e
solcher aus L eder usw.:
1. aus Baumwolle, Flachs, Leinen und ahnlichem M aterial, fiir 1 Kleid oder Mantel .
.
2.—
2. aus halbwollenem M aterial und aus wasserdichtem M aterial, fiir 1 Kleid oder Mantel
.
4.—
3. aus Wollstoff o d er aus Leder, fiir 1 Kleid
8.—
od er M a n t e l ............................................
sam tlfches P ap ier u. Karton (Pappe), fiir 100 kg
10.—
G liihbirnen und Bogenlampen, 20% von d er
S taatsverzehrungssteuer;
Luxusglas, fiir 1 k g ..............................................—.15
feines Glas, fiir 1 k g ............................................. —.10
gew6hnliches Glas, fiir 1 k g .............................. —-05
V.
In Art. 1 der D urchfiihrungsverordnung iiber die
Art und W eise d er Einhebung d er gem einsam en Banatsverzehrungssteuern vom 1. April 1037, Nr. 4160/V11
(Am tsblatt Nr. 221/33 ex 1937), w erden die Verzehrungssteuersfitze fiir einzelne Verzehrungssteuergegenst& nde
erhfiht, wie dies aus IV. ersichtlich ist.
VI.
janež, kapre, m ajaron itd. razen paprike),
lir
od 1 k g ...................................................................
1.50
Ananasovo, koriandrovo in anasonovo sem e ni
zavezano trošarini, če se uporablja za pro
izvodnjo etrskih olj ali drugače za industrij
sko nam ene;
na ocetno kislino in alkoholni kis, od 100 kg
100% j a k o s t i ................................................. 200.—
na ocetno kislino, zvano tehnična, za industrijske
potrebe, od 100 kg 100% ja k o s ti............... 100,—
na vinski kis, od 1 l i t r a ..........................................—.50
na ribjo mast in ribje olje, sperm acet in sper1.—
macetno olje, od 1 k g .................................
na kololonij (surov, obdelan, prečiščen in osta
li), od 1 k g
^ . . . . .
.
—.50
5,—
na tvorniške obleke in suknje razen usnjenih, in
sicer:
1. iz bombaževe, lanene, platnene in podobne
tvarine, od obleke ali s u k n j e ..........................
2. iz polvolnene tvarine, ki ne prepušča vode,
...............................
od obleke ali suknje .
3.
4.—
iz volnene tvarine ali iz usnja, od obleke
ali s u k n j e ......................................................
8,—
ves p apir in karton (lepenka), od100 kg . . .
10,—
električne žarnice in obločnice, od istovetne drž^
trošarine 20%;
luksuzno steklo, od 1 k g .................................
-15
fino steklo, od 1 k g ...........................................
-H'
navadno steklo, od 1 k g ......................................
-05
V.
V čl. 1. pravilnika o načinu pobiranja skupnih ba
novinskih trošarin z dne 1. a p rila 1937 št. 4160/VII (Služ
beni list št. 221/33—1937) se trošarinske stopnje za po
sam ezne trošarinske predm ete zvišajo, kakor je to raz
vidno iz IV.
VI.
Die in d e r D urchfiihrungsverordnung zum BanatsV pravilniku o banovinskem proračunu d ravske ba
voranschlag des D raubanates fiir das Ja h r 1941 vom
12. Miirz 1941 (Am tsblatt Nr. 243/27 ex 1941) vorgeaehenen novine za leto 1941. z d n e 12. marca 1941 (Službeni list
št. 243/27—1941) določene banovinske trošarine se zvišajo
B anatsverzehrungssteuern w erden erhbht und eingehoter se pobirajo, kakor sledi:
hen wie folgt:
&
S tran 116.
Št. 32.
aut' alkoholische G etranke:
auf Bier, von 1 h i ................................................. 50,—
auf Essenzen, E x trakte und atherische Ole mit
Alkoholinhalt, fiir je 100 k g ................. 200,—
auf Rum, Kognak, Likore, Spiritus, von 1hi" . .
auf K ohlensaure und kiinstliche alkoholfreie Ge
tranke:
auf K ohlensaure, fiir 1; k g ...........................................
auf P atronen fiir »S parldet«-F laschen und auf
Tabletten »Clio«, »Margo«, fiir 1 kg . . , .
Lire
na alkoholne pijače:
lir
na pivo, od h i ..............................................................50.—
na esence, ekstrakte in etrska olja z alkoholom,
od 100 k g
200 —
na rum , konjak, liker, špirit, od h i " .........................
2,—
2.—
1.50
2.—
auf Mineralvvasser:
fiir Flaschen u n ter 1 L i t e r ................................. —.10
fiir Flaschen von 1 bis 2 L i t e r .......................—.15
auf Hefe, fiir 1 k g ..........................................
.
um etne brezalkoholne
g .........................................
steklenice in tablete
od 1 k g ........................
1.50
2,—
na m ineralne vode:
od steklenice izpod 1 Litra prostornine . . . .
—.10
od steklenice z 1—2 litrov prostornine
. . . . —.15
2.—
auf Benzin und geinischtes Benzin, fiir100 kg
na ogljikovo kislino in
pijače:
ogljikova kislina, od 1 k
patrone za »Šparklet«
»Clio«, »Margo«,
15.—
na kvais, od 1 k g .........................................................
auf elektrisclien Strom fiir Beleuchtungszwecke:
na bencin in m ešani
fiir jede K ilo w attstu n d e.............................................. —.10
h e z ie h u n g s w e i s e .........................................................—.07
na električni tok za razsvetljavo:
od kilovatne u r e ......................................................... —.10
o z iro m a .................................................................................... —.07
auf Speiseol, fiir 1 k g ....................................................—.50
bencin, o<l KM) kg
2.—
. . .
.15,—
na jedilno olje, od 1 k g ..................................................... —.50
Art. 3.
Člen 3.
Diese V erordnung tritt m it dem Tage der Kundmachung im A m tsblatt des Chefs d er Provinzialvenvaltung in K iaft.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Služ
benem listu šefa pokrajinske uprave.
Laibach, am 20. A pril 1044.
VII. Nr. 921/3—1944.
Ljubljana dne 26. aprila 1944.
VII. št. 921/3-1944.
D er Prflsident der Proyinzialverw altung:
Prezident pokrajinske uprave:
D iv. G en eral Kupnik
D iv. g eu era l K upnik
104.
Nr. 74.
Št. 74.
I) u r c h f ii h r u n g s h o s t i iu ni u n g e 11
zurVerordnung liber die Ahiinderung und Ergiiimmg
der Steuer- und Abgabengesetze
I z v r š i l n o d o 1o č It o
k naredili o spremembah in dopolnitvah davčnih
zakonskih predpisov
Auf G rund des A rtikels I d er V erordnung liber die
Vervvaltungsfiihrung in d e r P rov in z Laibach vom 20.
Septem ber 1943, Nr. 4, A m tsblatt Nr. 273/86 ex 1943 erlasse ich zwecks D urchfiihrung m einer V erordnung iiber
die A banderung und Erganzung d er Steuer- und Abga
bengesetze vom 26. A pril 1944, VII. Nr. 921/3—1944,
A m tsblatt Nr. 103/32 ex 1944, nachstehende
D u rih fiih ru n g sb estiin m u n g cii:
Art. 1.
Am Tage, an dem m eine V erordnung liber die Ab
anderung und Erganzung d e r Steuer- und Abgabenge
setze vom 26. April 1944 in K raft tritt, miissen die LagervorrHte sam tlicher V erzehrungssteuergegenstande, »1ie
von d er obervvahnten V erordnung betroffen w erden,
aufgenom m en \verden, sowohl bei Klein- und GroBverkaufern als auch bei jenen Erzeugern, die sicli mit dem
V erkaufe d er erzeugten V erzehrungssteuergegenstande
befassen. Alle diese Personen miissen d er zustiindigen
»
Na podlagi čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske
pokrajine z dne 20. septem bra 1943 št. 4, Službeni lisi
št. 237/86 iz 1.1943 izdajem za izvrševanje svoje naredbe
o sprem em bah in dopolnitvah davčnih zakonskih pred
pisov z dne 26. ap rila 1944, V il. št. 921/3—1944, Službeni
list št. 103/32 iz 1.1944, naslednje
izvršilne določbe:
Člen 1.
Na dan, ko stopi moja naredba o sprem em bah in
dopolnitvah davčnih zakonskih predpisov z dne 26. aprila
1944 v veljavo, se popišejo zaloge vseh trošar,inskih pred
metov, ki jih obsega gorj om enjena naredba, in sicer pri
vseh prodajalcih na debelo in na drobno, kakor tudi pri
proizvajalcih, ki se bavijo s prodajo trošarinskih p red
metov. Vsi ti so zavezani prijaviti pristojnem u oddelku
S tran 117.
Št. 32.
finančne kontrole celokupno količino trošarinsk ih p red
Finauzkontrollabteilung den gesainten V orrat an Verzehrungssteuergegenstanden, die sie am L ager haben
metov, ki jih imajo v zalogi in ki so zajeti s citirano naund die von d e r zitierten V erordnung betroffen \verden,
redbo. P rijavo je napraviti v treh izvodih; pod A. je treb a
aninelden. Diese A nm eldung mufi in drei Exem plaren
navesti predm ete, zavezane državni trošarini, pod B. pred
ausgefertigt w erden und sind unter A. G egenstande der
staatlichen V erzehrungssteuer, u nter B. G egenstande der
m ete skupne banovinske trošarine, pod C. pa predm ete,
gem einsam en B anatsverzehrungssteuer und u nter C. Ge zavezane posebni banovinski trošarini. Po pregledu za
genstande d er besonderen B anatsverzehrungssteuer anloge predpiše finančna kontrola povišano trošarino, ki se
zufiihren. Nach Priifung d er V orrate w ird die Finanzmora plačati v roku 15 dni po objavi gori om enjene n a
konlrolle die erliohte V erzehrungssteuer vorschreiben,
die in n erh alb 15 Tagen nach Kundm achung der obgevedbe, kolikor ne gre za predm ete, za k atere se plačuje
dachten V erordnung zu zahlen ist, insoferne es sich nicht
trošarina šele tedaj, ko stopi predm et v prosto trgovino.
um G egenstande handelt, fiir die die V erzehrungssteuer
Državna tro šarin a se nakaže p risto jn i davčni upravi,
erst beim C bergang in den freien Mandel zu zahlen ist.
Die staatliche V erzehrungssteuer ist dem zustandigen
skupna banovinska trošarina in posebna trošarin a se
Steueram te zu iibervvcisen, die gem einsam e B anatsver
plača, vsaka s posebno položnico, na račun št. 10.330 po
zehrungssteuer und die besondere B anatsverzehrungs
krajinske uprave. En izvod prijave vrne finančna kon
steu er sind, jede fiir sich, m it besonderem Post-Erlagschein auf d as Postsparkassenkonto Nr. 10330 d er Protrola prijavitelju kot dokaz, da je izpolnil svojo obveznost,
v.inzialverwaltung zu iiberw eisen. Fin E xem plar d er An drugi izvod prijave, oprem ljen s podatki o plačilu, se
m eldung w ird von der Finanzkontrolle dem A nm elder
predloži finančni direkciji v cenzuro, tretji izvod pa ob
zuriickgestellt zum Beweise dafiir, dafi er sein er Andrži finančna kontrola radi nadziranja pravočasnega pla
m eldepflicht nachgekom m en ist, das zweite E xem plar
'vird, mit den Zahlungsdaten versehen, der Finanzdirekčila povišane trošarine.
tion zur Z ensur vorgelegt, \vahrend das d ritte E xem plar
K dor zaloge ne prijavi ali je ne prijavi točno, se
boi d er Finanzkontrolle zwecks t)berw achung d er fristkaznuje zaradi tihotapstva.
gem afien Zahlung d er erhohten V erzehrungssteuer vcrbleibt.
Količine trošarinskih predm etov, ki st> na dan, ko
W er seinen V orrat iiberhaupt nicht oder m angelhaft
stopi citirana naredba v veljavo, na potu, m orajo pre
aninetdet, \vird wegen G efaltsverkiirzting bestraft.
jem niki prijaviti lakoj po prejem u.
V erzehrungssteuergegenstande, die am Tage, an dem
die zitierte V erordnung in K raft tritt, untervvegs sind,
F inančna direkcija sme na obrazloženo prošnjo p ri
nuissen von den Em pfangern sofort nach d eren Em pfang
zadetih oseb dovoliti odplačevanje tro šarin e na ugotov
angem eldet w erden.
ljene zaloge v obrokih, vendar ne sme trajati tako odpla
Mie F inanzdirektion ist befugt, auf begrtindetes Ansuchen der P arteien die E ntrichtung d er V erzehrungs čevanje več k o 6 mesecev. Za zneske do 1000 lir se obroki
steu er auf festgestellte L agerbestande in Baten zu bcne dovoljujejo, za zneske do 10.000 lir se dovolijo trije
willigen, doch diirfen nicht m ehr als 6 M onatsraten beza|K>redni m esečni obroki, za višje zneske pa največ šest
vvilligt w erden. Fiir B etrage bis L. 1000.— w erden keine
zaporednih m esečnih obrokov.
Baten bew illigt, fiir B etrage bis L. 10.000,— w erden drei
aufeinanderfolgende M onatsraten, fiir holiere Betrage
ab er hbchstens sechs aufeinanderfolgende M onatsraten
Clen 2.
bewilligt. •
Izvršilne določbe stopijo h k rati z naredbo o sp re
A rt. 2.
membah
in dopolnitvah davčnih zakonskih predpisov v
Die D urchfuhrungsbestim m ungen treten gleichzeitig
mit der V erordnung liber die A banderung d e r Sleuerveljavo.
und A bgabengesetze in Kraft.
Ljubljana dne 26. ap rila 1944.
Laibach, am 20. A pril 1044.
VII. št. 021/3-1044.
VII. Nr. 921/3—1044.
P rezident pokrajinske uprave:
D er P rasident der Provinzialvcrw altung:
D iv. G en eral Rupnik
Div. general Rupnik
»
H e ra u tg eb er: D ie P ro v in zla lv erw a ltu n g in Laibach — R e h r iftle lte r : R o b ert P oh ar in L aibach. — Druck und V erla g : D ru ck erti M erkur A. G. in L aib ach .
V e r tr e te r : O. M ihalek In Laibach. — E rzch ein t Jeden M ittw och und R am ztag. H ezu g sp reis: m o n a tlich I*. 7.60, J ib rlich L. 01.20. E in zeln u ra m ern : Krzter
D ru ck bogen L. 0.80, fo lg e n d e zn L. 0.60. — Z ahlbar und k lagb ar in L aib ach . — 8 c h r iftle ltu n g und V ervraltun g: L aib ach , G r eg o rčičev a 23. — T ei. Nr. 25-52.
Izd aja p o k r a jin sk a u p rava v L jubljani. U red n ik : Pohar R o b e rt r L jubljani. — T izka iu z a la g a tis k a r n a M erkur d. ti. ▼ L ju b lja n i; p red sta v n ik : O. M lhalek
v L jubljani. Izh a ja v ta k o zred o in s o b o to . — N a ro čn in a : m eze čn o L. 7.60, le t n o L. 91.20. — P o sa m e z n a š te v ilk a : p rva pola L. 0.80, n a d a ljn je p o L. 0.60.
P lača »n t o l i s e v L jubljani. — U red n ištv o in u pravnlfttvo: L jubljana, G reg o rčičev a M . — T elefo n i t . 26-61.
SLUŽBENI
ŠEFA P OKRAJ I NS KE
LIST
UPRAVE V LJUBLJANI
Št. 31.
Priloga k 31. kosu z dne 29. aprila 1944.
1944
A NZ E I G E N — OBJAVE
turns K rain, d er Art. 31 und 32
Sodna oblastva
des Gesetzes zur Bekampfung
Gerichtsbehorden
glavarstvo v Ljubljani po dne
und A bw ehr von Tierseuchen,
d e r Art. 9 und 15 des Regulativs u ber die IVegschaffung und
Vernichtung von Tierleichen
und Abfiillen, der Art. 1 und
5 des Regulativs u ber die Beaufsiclitigung der Abiviisser aus
Siedlungen und Industrie- und
G ew erbebe.ti'ieben|und desl§ 101
des Gesetzes liber d as allgemeine V envalttingsverfahren
die kom m issionellc Besiehtigung
und V erhandlung an Ort und
Stelle auf Freitag, den 12. Mai
1944 um 10 Ulil'
anberaum t.
ALle Interessenten \verden
aufgefordert, ihre eventuellen
Einspriiche und Bedenken gegen die geplante gew erbliche
Anlage miindlich oder schriftlioh w ahrend der Amtastunden
hieram ts, spatestens jedoch anlaBlich d er V erhandlung dem
Kom m issionsleiter zu un terb reiten, da sonst die nachgeeuchte
E rriehtung des U nternehm ens
bew illigt ivtirde, w enn ih r nicht
offentliche Belange entgegenstehen.
Die Pliine d er Anlage stehen
bei d er Be z i rksh aupt ma nnscha ft
Laibach,
Beethovengasse
7,
Zim m er Nr. 25, w ahrend d e r
ublichen A m tsstunden jederm ann zur Einsicht.
Bezirkshauptm annschaft
Laibach, am 20. April 1944.
27. oktobra 1943 na m estu sa
mem izvedenem komisijskem
Verschiedenes
Trgovinski register
Handelsre£i*ter
Izbrisi:
Loschungen:
36
36
Sitz: Laibach.
Tag d er Loschung: 14. April
1944.
&
W ortlaut der F irm a:
Carl
Pollak A. (i.
Nach Beendigung des Konkursverfahrens.
K rcis- als H undelsgericht
Laibach. Alit. III.
a m 13. April 1944.
Rg B I 129/55.
Verschiedene
Behorden
V lil. Nr. 703/8ad.
318 2—2
Kundmachung.
Ober Ansuchen der Stadtgem euide Laibach voan 5. Oktober
1943, I1I/3 Nr. 44033/43, um die
gevverbepolizeiliche und Baubew illigung zur E rriehtung ein er A bdeckerei auf Parzelle
Nr. 873/2, K atastralgem eiude
Š m artno a. d. Save in der Gem einde Polje, Bezirk LaibachUmgebung, und auf G rund der
beigeschlossenen P lane \vurde
von der B ezirkshauptm annschaft
Laibach nach der am 27. Okto
ber 1943 an Ort und Stelle
durchgeluhrten
kommissionelleu Besiehtigung m it Entscheidung vom 11. Dezem ber 1943,
V lil. Nr. 1445/4, der Stadtgem oinde Laibach die nachgesuchte gewerbepolizeiliche und
Baubevvilligung zur Erriehtung
einer A bdeckerei erteilt.
O ber Beschwerde des A niainers Michael Štern au s Šmartno
a. d. Save 32 u. Gen. gegen die
erw ahnte Eutscheidung hat der
Clief der Provinzialvervvaltung
mit Entscheidung vom 17. Miirz
1944, Nr. 155/3, die Entschei
dung der Bezirkshauptmamuschatt Laibach aufgehoben und
die neuerliche V erhandlung der
Sache angeordnet.
Mit Bezug darauf w ird von
d er Bezirkshauptm annschaft auf
G rund d er §§ 101, 107, 108 und
109 des G ew erbegesetzes, der
§§ 84 und 89 des Baugesatzes,
d er §§ 9, 12 und 90 des Baugesetzes des friihern Herzog-
Sedež: Ljubljana.
Dan izbrisa: 14. aprila 1944.
Besedilo: Carl Pollak d. d.
Z aradi končanega konkurza.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 13. aprila 1944.
lig B 1 129/55.
Razna
oblastva
V lil. št. 703/8 ad.
318 2—2
Razglas.
Na prošnjo m estne občine
ljubljanske I I 1/3 št. 44033/43 z
dne 5. oktobra 1943 za izdajo
obrlnopolicijskega in grad b en e
ga dovoljenja za konjačijo na
parceli št. 873/2 k. o. Šm artno
ob Savi v upravni občini Polje,
okraj Ljubljana okolica in po
predloženih načrtih je okrajno
ogledu izdalo odločbo V III. št.
1445/4 z dne II. decem bra 1943,
s katero je bilo m estni občini
ljubljanski izdano obrtno-policijsko in gradbeno dovoljenje
za postavitev konjačije.
Po pritožbah mejaša Šterna
Mihe iz Šm artnega ob Savi 32
in tov. proti citirani odločbi je
šef pokrajinske uprave v Ljub
ljani z odločilo V III. št. 155/3
z dne 17. m arca 1944 razveljavil
odločbo okrajnega glavarstva v
Ljubljani in odredil, naj se v
stvari posluje ponovno.
Z ozirom na to razpisuje
okrajno glavarstvo po §§ 101.,
107.. 108. in 109, zakona o obr-
tih, §§ 84. in 89 gradbenega za
kona, §§ 9., 12. in 90. stavbene
ga reda za bivšo Kranjsko, čl. 31.
in 32. zakona o pobijanju žival
skih kužnih bolezni, čl. 9. in 15.
pravilnika o odstranjevanju in
uničevanju živalskih tru p el in
odpadkov, po čl. 1. in 5. p rav il
nika o nadzoru nad odtočnimi
vodam i naselij in industrijskih
in obrtnih podjetij te r po § 101.
zakona o občnem upravnem po
stopku
komisijski ogled in razpravo
n u mestu samem za petek,
dne 12. maja 1944 ob 10. uri.
Vabijo se vsi interesenti, da
podajo eventualne ugovore in
O U B A B JO U Iltll
.tO dO Z
0>[O [SU U O d
obrtno napravo ustno ali pism e
no med uradnim i uram i p ri tem
uradu, najkasneje pa ob raz
p rav i vodji kom isije, k er se bo
sicer naprava podjetja dovolila,
ako ne bo javnih ovir.
Načrti naprave so vsakom ur
na vpogled pri okrajnem gla
varstvu v Ljubljani, Beethovno
va ulica štev. 7 v sobi štev. 25
med običajnim i uradnim i uram i.
Okrajno glavarstvo v Ljubljani
dne 20. aprila 1944.
Razno
330
Einladung
zur X III. o rd en tlich eu
G eiiera lv ersa m m lu n g
der
330
Vabilo
na X III. red n i občni zbor,
k i ga bo jimela
»ELEKTROINDUSTRIJA«,
A. («. in Laibach,
»EL EK T R O IN D U STR IJA «
d. d. v Ljubljani
die
am Samstag, den 13. Mai 1944
um V* 12 U hr vorm ittags in den
K anzleiraum en der Gesellschaft
in Laibach, Gosposvetska c.
Nr. 13, abgehalten w ird.
i soboto, dne 13. maja 1944
o poli dvanajstih dopoldne v
družbeni pisarni v Ljubljani,
Gosposvetska cesta 13.
Ta ge so r dn u g :
1. Besehlullfassung iiber den
Jah resb erich t des V envaltungsrates.
2. Genehm igung (ter Bilanz
fiir das Ja lir 1943.
3. Allfiilliges.
I) n e v n i r e d :
1. Sklepanje o letnem
čihi upravnega sveta.
poro-
2. Odobritev bilance za leto
1943.
S tran 72.
Štev. 31.
i)ie Aktien m ti »sen sphtesteus
6 Tage vor der G eneralversam m long bei d e r GesellschaEUkasse in Laiibach fainterlegt
w erden.
Laibach, am 24. A pril 1944.
Der Vervvaltungsrat,
*
315
Delnice je treb a založiti n aj
kasneje 6 dni pred občnim zbo
rom p ri družbeni blagajni v
Ljubljani.
Baugesellschaft A. G.
Laibach
Stavbna družba d. d.
Ljubljana
Bilanzrechnung
vom 31. Dezem ber 1943.
Bilanca dne 31. decem bra 1943.
A ktiva: Gebaude und Grundstucke L. 1,486.773.56, Inventar
L. 518.660.62, M aterial 920.295.63
L., G ebaude L. 109.436.55, Verschiedene A rbeiten L. 43.161.11,
Schuldner L. 847.650.93, VVertpap iere L. 83.688.16, Kassa I..
83.493.98. Zusam men 4,093.160.54
Lire.
Passiva: Aktien kapital Lire
570.000.—, G arantiefondsfiir bereits verrechnete B auten Lire
49.000.—, G laubiger 3,265.388.89
Lire, Transitorische Posten Lire
74.241.48, Gew inn: G ew innubertrag aus den fruheren .lahren
1.. 102.072.59, fur das Ja h r 1943
L. 32.457.58, Ge\vmn zusammen
L. 134.530.17. Zusammen Lire
4,093.160.54.
Verlust- und Getvinnrechnung.
V erlust: Regiekosten Lire
432.126.19, Zinsen L. 252.428.89,
Verreclinungskonto der Bauten
L. 14.988.68, Inventar 98.378.06
Lire, Gevvinn: GewinnUbertrag
aus den fruheren Ja h re n Lire
102.072.59, fur das .lalir 1943
L. 32.457.58. Gewinn zusainmen
L. 134.530.17. Zusainmen Lire
932.451.99.
Gevvinn: G ew innubertrag aus
dem Ja h re 1942 L. 102.072.59,
Baulichkeiten L. 135.328.78, Verschiedene A rbeiten L. 92.323.41,
Ziegelei Vič L. 262.174.28, Ma
te ria l L. 207.009.83, Gebiiude
und G rundstucke L. 129.891.30,
W ertpapiere L. 3.309.80, Einnahm en und Kosten d e r Wohnhiiuser L. 342.—. Zusainmen
L. 932.451.99.
Ile r Vervvaltungsrat
*
337
Ljubljana dne 24. aprila 1944.
Upravni svet
*
315
A ktiva: Objekti in zemljišča
L, 1,486.773.56, Inventar lir
518.660.62, M aterial L. 920.295.63,
Stavbe L. 109.436.55, Razna dela
L. 43.161.11, Dolžniki 847.650.93
L., V rednostni pap irji 83.688.16
L., Blagajna L. 83.493.98. Sku
paj L. 4,093.160.54.
Pasiva:
Delniška glavnica
L. 570.000.—, Sklad jam stva za
že obračunane stavbe 49.000.—
L., Upniki 3,265.388.89, P rehod
ne postavke L. 74.241.48, Dobi
ček: dobiček iz prejšnjih let
L. 102.072.59, za loto 1943.
L. 32.457.58, skupaj dobiček
L. 134.530.17. Skupaj 4,093.160.54
lir.
Račun izgube in dobička.
Izguba: Režija L. 432.126.19,
Obresti L. 252.428.89, Obračun
ski konto stavb L. 14.988.68,
Inventar L. 98.378.06, Dobiček:
dobiček iz prejšnjih let lir
102.072.59, za leto 1943. lir
32.457.58, skupni dobiček lir
134.530.17. Skupaj L. 932.451.99.
Dobiček: P renos dobička iz
leta 1942. L. 102.072.59, Stavbe
L. 135.328.78, Razna dela bi'
92.323.41, O pekarna Vič lir
262.174.28, M aterial L. 207.009.83,
Objekti in zemljišča 129.891.30
lir,
V rednostni
papirji
lir
3.309.80, Dohodki in stroški
stanovanjskih hiš L. 342.—.
Skupaj L. 932.451.99.
Upravni svet
Kundmachung.
Objava.
Die Legitimaitionsikartte Nr.
084114, ausgestellt am 31. Juti
1943 vion d e r G em einde P.alje
bei Laiibach auf den Namen
Ludvvig Gabrovšek am« Studenec
bei Laiibach, ist m ir in Verlust
g era ten . Ich erk lare sie hiem it
fiir vviirkungaloe.
Izgubil sem osebno izkaznico
št .084114, izdano dne 31. julija
1943 od občine Polje p ri Ljub
ljani na ime G abrovšek Ludvik
iz Studenca p ri Ljubljani, P ro
glašam jo za neveljavno,
G abrovšek Ludvik
Ludvvig Gabrovšek
*
*
332
332
Kundmachung.
Objava.
Die Legitim ationskarte Nr.
160300, nusgestellt^am 30. August 1943 von d er Gem einde
Logatec und d e r Passierschein,
ausgestellt am 15. Jiinner 1944
von der Platzkom m andantur in
Laibach, beides auf den. Namen
Cyrilla Lenarčič aus Logatec,
sind m ir in V erlust geraten.
Ich erk la re sie 'hiem it fiir wirkungslos.
Cyrilla Lenarčič
Izgubila s e ii^ s e b n o izkaznico
št. 160300, izdano dne 30. av
gusta 1943 od občine Logatec in
prepustnico, izdano dne 15. ja
nuarja 1944 od m estnega po
veljstva v Ljubljani, oboje na
ime Lenarčič C irila iz Logatca.
Proglašam jih za neveljavni.
Lenarčič Cirila
*
329
329
Kundmachung.
Objava.
Die Legitim ationskarte N r.
094520, ausgestellt am 28. August 1943 von d e r Gemeinde
Stična auf den Namen Johann
O breza aus Reka, Gemeinde
Trebeljevo, ist m ir in Verlust
geraten. Ich erkliire sie hiem it
fiir tvirkungslos.
Izgubil sem osebno- izkaznico
št. 094520, izdano dno 28. av
gusta 1943 od Občine Stična na
ime Obreza Janez z Reke, ob
čina Trebeljevo. Proglašam jo
za neveljavno.
Obreza Janez
Juhami
Obreza
*
*
331
331
Objava.
Kundmachung.
Das Diplom d e r technisohen
F akultat d e r U niversitat in Lai
bach Nr. 37/90, ausgestellt am
18. Dezember 1930 auf den Na
m e« Ing. Adolf Šoberl, ist m ir
in V erlust geraten. Ich erkliire
es fiir tvirkungslos.
Izgubil sem diplom o tehnične
fakultete univerze v Ljubljani
št. 37/90, izdano dne 18. decem
b ra 1930 na ime inž. Šober!
Adolf. Proglašam jo za neve
ljavno.
Inž. Šoberl Adolf
lug. Adolf Šoberl
*
*
328
*
337
Kundmachung.
Objava.
Die Legitiimatiionakarte Nr.
(KI8082, ausgestellt am 13. August
1943 vom Stadtm agietrat Laibach
auf den Namen Maria Berlič aus
Zaipuže, Gemeinde Laibach, ist
milr in Verliust geraten. Ich erilclare sie hiem it fiir tvirkungslos.
izgubila eem osebno izkaznico
št. 008082, izdano dne 13. avgu
sta 1943 od m estnega poglavar
stva v Ljubljani na im e Benliič
Manija iz Zapuž, občina Ljublja
na. Proglašam jo za neveljavno.
Maria Berlič
336
330
Berlič Marija
328
Kundmachung.
Objava.
Die Legitim ationskarte Nr.
088767, ausgestellt am 31. Juli
1943 von d er G em einde Ježica
auf den Namen M atthias V elka
vrh aus Šujica 26, Gemeinde
Dobrova bei Laiibach, ist m ir in
Verlust geraten. Ich erk lare sie
hiem it fiir tvirkungslos.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 088767, izdano dne 31. ju
liju 1943 od občine Ježica na
ime V elkavrh Matija iz Šujice
26, občina Dobrova pri Ljub
ljani. Proglašam jo za neve
ljavno.
V elkavrh Matija,
Matthias V elkavrh
H e ra u sg e b e r: D ie P rovin zialvervraltu n g in Laibach. — S c h r lftle ite r : K ob ert P o h a r in L aib ach . — Druck und V crta g : D ru ck erei M erkur A. O. in Laibach.
V e r tr c te r : O. M ihalek in Laibach. — Izd a la p ok rajin sk a uprava v L ju bljan i. U red n ik : P oh ar P.obcrt v L jubljani. — l i s k a In za la g a tisk a r n a M erkur
d. d. v L ju bljan i; p red sta v n ik O. M ih a lek v L jubljani.
SLUŽBENI
ŠEFA POKRAJI NSKE
LIST
UPRAVE V LJUBLJANI
Št. 32.
Priloga k 32. kosu z dne 3. m aja 1944.
1944
Gerichtsbehorden
IV P 80/44—3.
333
A N Z E I G E N — OBJAVE
zur A m ortisierung naehstehenSodna oblastva
der, d e r G esuchstellerin angebIV P 80/44—3.
333
BeschluB.
Sklep.
Rechtssache der klagenden
P artei Rudolf Šinkovec, Privatbeam ter und Besitzer in Laibach, Vič Nr. 148, gegen die
beklagte P artei
Vennogensmasse nach d er behordlich aufgelosten F irm a »W echselseitige
Hille«, eingetragene Hilfskasse
in Laibach, vertreten durch unbekannte A nspruclisberechtigte,
zu H anden des K urators ad actum Josef B regar, Gerichtsoffizials in Laibach, Vogelna Nr. 7,
w egen Loschung des grundbucherliehen P fandrechtes (peto
L. 1000 s. A.).
Die klagende P artei liat ge
gen die beklagte P artei eine
Klage auf Loschung des bei der
Liegenschaft E. Z. ‘2015 K. G.
Trnovsko predm estje und 938
K. G. Zg. šišk a eingetragenen
Pfandrechtes eingebracht. Der
Streitgegenstand vvird mit 1000
Lire bew ertet.
Die Tagsatzung zur miindliclien V erhandlung \vurde auf
den 13. Mai 1944, 9 U hr vorin.,
bei diesem Gerichte, Zinimer
Nr. 38, anberaum t. Nachdem jedoch d er iiber das Vermogen
der beklagten P a rte i eroffnete
K onkurs b ereits aufgehoben
und auch d er F irm a »Wechselseitige Hilfe« in Laibach, die
nach der Aufhebung des Konkurses iiber die obenvalinte
grundbUcherlich
eingetragene
Forderung zu verfiigen bereehtigt w ar, behordlich aufgelost
\vurde, h at diese Masse derzeit
keinen eigenen V ertreter und
w ird aus diesem G runde diesen
zur V ertretung dieser Masse befugten unbekannten Anspruchsberechtigten H. Josef Bregar,
Gprichtsoffizial in Laibach, Vo
gelna Nr. 7, zum K ura tor bestellt, d e r sie auf deren Gefahr
und Kosteij vertreten w ird, bis
sie selbst auftreten oder einen
andern Bevollmachtigten nennen.
Bezirksgericht Laibacli,
Abt. IV,
am 24. A pril 1944.
P ravna stvar tožeče stran k e:
Šinkovec Rudolf, zas. uradnik
in posestnik v Ljubljani, Vič
št. 148, zoper toženo stranko:
Imovinski sklad po oblastveno
razpuščeni firm i »Vzajemna po
moč« registrovani pomožni bla
gajni v Ljubljani, po neznanih
upravičencih, na roke skrbnika
na čin B regarja Jožeta, sodnega
ofic. v Ljubljani, Vogelna št. 7,
radi izbrisa zastavne pravice v
zemljiški knjigi (peto. 1000 lir
s prip.).
Tožnik je vložil proti toženi
stran k i tožbo na izbris zastavne
pravice, vknjižene na neprem ič
nini vi. št. ‘2015 k. O'. Trnovsko
predm estje in 938 k. o. Zg. š i
ška. Sporni predm et je ocenjen
na 1000 lir.
Narok za sporno razpravo se
je določil na 13. m aja 1944 ob
9. nri v sobi št. 38 podpisanega
sodišča. K er pa je bil stečaj,
otvorjen nad imovino tožene
stranke, že odpravljen in je bila
tudi tvrdka Vzajemna pomoč v
Ljubljani, ki b; bila po odpravi
konkurza upravičena razpola
gati z zgoraj vknjiženo te r
jatvijo, že oblastveno razpušče
na, zato ta sklad sedaj nim a
svojega zastopnika in se zbog
tega tem neznanim upravičen
cem do zastopstva tega sklada
postavlja za kuratorja g. Bre
gar Jože, sod. ofic. v Ljubljani,
Vogelna št. 7, ki jih bo'zasto p al'
na njih nevarnost in stroške,
dokler se sami ne pojavijo ali
ne im enujejo drugega poobla
ščenca.
dne 24, aprila 1944.
*
Og 12/44—3.
*
Og 12/44—3.
Okrajno sodišče v Ljubljani,
odd. IV.,
335
Amortisierung.
Auf Ansuchen d e r Olga Vodo
pivec, L ehrerin i. R. in Sodraži
ca Nr. 134, wird das V erfahren
335
Amortizacija.
Na prošnjo Vodopivec Olge,
učiteljice v pokoju v Sodražici
št 134, se uvaja postopek za
lich entivendeter W ertpapiere
eingeleitet und w ird d eren Inh aber aufgefordert, seine Rechte
binnen sechs Monaten vom Tage
der V erlaufbaruug dieses E dik
te« dan A m tsblatt an geltend zu
m aclien; eonst ivttrden d ie W ertpap iere nach V erlauf ddeeer F rist
fiir unvviitksam e rk la rt w erden.
Bezeichnung d e r W ertipapiere:
V e reich e ru 11gspodi zze d e r Weehselseitigen Vensicheiuingeanstalt
in Laibach Nr. 105.703 dni Nomimalwerte von Lire 6.558.80,
tlautend auf den Namen »Vodo
pivec Stanko«.
K reisgerieht Laibach, Abt. IV,
ann 27. A pril 1944.
*
Og 11/44-3.
334
amortiizacijo vrednostnih p apir
jev, b i so biiili prosilki baje od
neseni te r se njih im etnik pozivije, da v 6 mesecih po objavi
v Službenem listu uveljavi svoje
pravice, sicer bi se po p retek u
tega roka izreklo, d a so vredL
nostni p ap irji brez moči.
Oznainenllo vrednostnih p ap ir
jev: Zavarovalna polica V za j em>ne zavarovalnice v Ljubljani
št. 105.703, noe Vodopivec Stan
ko v nom. vrednosti lir 6.558 80.
Okrožno sodišče v Ljubljani,
odd. IV.,
dne 27. aprila 1944,
*
Og 11/44—3.
334
Amortisierung.
Amortizacija.
Auf Ansuchen d e r Franziska
Zorc, vereheliohten Oven, Grundbesilzersgattiin in Dobrova Nr. 33,
\vird das V erfahren zu r Arnortiuierung naclistehender, der Gesuohstelleriin angebldch entwendeter VVertipapiere eingeleitet
und w ird deren Inhaber auf
gefordert, seine Rechte binnen
sechs Monaten vom Tage der
Verlaiuitbairiung dieses Edikte« im
A mtsblatt an geltend zu m achen;
sonet iviirden die VVertpapiere
nach Verlauf diieser Friet fiir
u:nwiinksam erk lart vverden.
Bezeichnung d e r VVertpapiere:
Eiolagebuch d er Laibaeher stiidtiechen Sparkasse in Laibach
Nr. 193.015 im Nominaihveirte von
l i r e 1.404.63, lautend auf den
Namen »Zorc Frančiška«.
Na prošnjo Zorc Frančiške mno
žene Oven, posestnika žene v Do
brovi št. 33, se uvaja postopek
za amortiizacijo vrednostnih pa
pirjev, ki so bili prosilki baje
odneseni te r sie njih im etnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih
po otbjavi v Službenem listu svo
je pravice, sicer bi se po pre
teku tega roka izreklo, da so
vrednostni papirji brez moči.
Oznameirilo vrednostnih ]>apirjev: Vložna knjižica Mestne h ra
nilnice ljubljanske v Ljubljani
št. 193.015, noe Zorc Frančiška
z vlogo lir 1.404.63.
«
K reisgerieht Laibach, Abt. IV,
am 27. April 1944.
Okrožno sodišče v Ljubljani,
odd. IV.,
dne 27. aprila 1944.
Trgovinski register
Handelsregister
A n d e iu n g en
u.
Zusatze:
37
Sitz: Laibach.
Tag der Eintragung: ‘27. April
1944.
W ortlaut der F irm a: Matej
Orehek.
B etriebsgegenstand: Gcmischtw arenhandlung.
Geloscht w ird der offene Gesellschafter M atthaus O rehek
sen., wodurch die offene Handelsgesellschaft zu bestehen aufh8rt.
Spremem be in dodatki:
37
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 27. ap rila 1944.
Besedilo: Matej Orehok.
O bratni predm et: Trgovina z
mešanim blagom.
Izbriše ge 'javni družbenik
O rehek Matej star., zbog česar
p reneha javna trgovska družba.
S tran 74.
Štev. 32.
Der alleinige Firm aeigentum er ist von nun an Matthiius
O rehek jim.
38
Edini lastnik firm e je odslej
O rehek Matej ml.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
K reis- als H andelsgericht
Laibach, Abt. III,
am 27. A pril 1944.
Rg A II 32/4.
*
dne 27. aprila 1944.
Rg A 11 32/4.
38
*
Sitz: Laibach.
Tag der E intragung: 27. A pril
1944.
W ortlaut d er F irm a: P re h ra
njevalni zavod Visokega komi
sariata za Ljubljansko pokrajino.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 27. aprila 1944.
Besedilo: P rehranjevalni za
vod Visokega kom isariata za
Ljubljansko pokrajino.
Wortlaut der Firma von nun
Besedilo firm e odslej:
nemško: P rorinzialernabrungsanstalt »Prevod« Laibach.
slovensko: Pokrajinski p re h ra
njevalni zavod »Prevod« v Ljub
ljani.
Im e lastnika odslej: Šef po
krajinske uprave v Ljubljani.
Vpiše se podružnica s sede
žem v Trstu.
Vpiše se pooblaščenec ing.
Košir Janko, urad n ik Prevoda
v Ljubljani, ki bo za podruž
nico v T rstu podpisoval samo
stojno.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
an:
deutsch: Provinzialernabrungsanstalt »Prevod« Laibach.
slovvenisch: Pokrajinski p re
hranjevalni zavod »Prevod« v
Ljubljani.
Gegenvvartiger F innaeigentum er: D er Chef d er Provinzialvorw altung in Laibach.
E ingetragen w ird die Filiale
m it dem Sitz in Triest.
E ingetragen w ird als Bevollmftchtigter d er Beam te des P re
vod in Laibach Ing. Jan k o Ko
šir, d er ftir die F iliale in T riest
selbsthndig zeichnen w ird.
K reis- als H andelsgericht
Laibach, Abt. III,
am 27. A pril 1944.
Rg A Vil 281/8,9.
dne 27. aprila 1944.
Rg A VII 281/8,9.
*
39
Sitz: Laibach.
Tag d er E intragung: 27. April
1944.
W ortiaut der F irm a : Lovro
Šebenik.
B etriebsgegenstand: W einhandel, Erzeugung von H im beersaft, Branntvvein, Likor und
Rumessenz.
Geloscht w ird infolge Ableb e n s der Eigentiim er d e r Firm a
Lorenz Šebenik, eingetragen
hingegen die neue Eigentiimerin Adele Svetlin geb. Šebenik,
H andelsfrau in Laibach, Šmartinska Nr. 24.
B etriebsgegenstand von nun
an : Erzeugung von Likoren,
sonstigen alkoholischen Getriinken und F ruclitsalten sovvie
Branntvveinbrennerei,
Kreis- als H andelsgericht
Laibach, Abt. III,
am 27. A pril 1944.
Rg A V 200/6.
*
39
Sedež; Ljubljana.
Dan vpisa: 27. aprila 1944.
Besedilo: Lovro Šebenik.
Obratni predm et: Trgovina z
vinom, kuhanje m alinovega so
ka, tvornica žganja, likerja in
rumove esence.
Zbog sm rti se izbriše lastnik
firm e Šebenik Lovro, vpiše pa
nova lastnica Svetlin Adela roj.
Šebenik, trgovka v Ljubljani,
Šm artinska št. 24.
Obratni predm et odslej: Obrt
izdelovanja likerjev in drugih
alkoholnih pijač, sadnih sokov
in kuhanja žganja.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 27. aprila 1944.
Rg A V 200/6.
*
40
Sitz: Laibach.
Tag d er Eintragung: 14. April
1944.
W ortlaut d er Firm a: M. Tičar,
Gescllschaft ni. b. H.
*
10
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 14. ap rila 1944.
Besedilo: M. Tičar, družba z
o. z.
Die bisherigen stellvertretenden G eschaftsfiihrer Majda Premrov geb. Šušteršič in Laibach,
Igrišku 4 und P ete r Šušteršič
vvurden zu G eschaftsfuhrern bestinim t und w ird als stellvertreten d er G eschaftsfiihrer Bartholom aus Šušteršič in Laibach,
Igriška 6, eingetragen.
Geliischt w ird d er Geschiiftsfiihrer Anton Šušteršič.
Die V ertretung d er Firm a und
die Zeichnung fiir d ieselb ew ird
gemaB P u n k t 7 des m it Notariatsak t vom 17. Septem ber 1937
ab geanderten Gesellechaftsvertrag es von nun ab d era rt festgesetzt, dali die V ertretung der
Firm a und die Firm azeichnung
gem einsam entvveder durch die
beiden G eschaftsfiihrer oder
durch einen G eschaftsfiihrer und
den stellvertreteuden Geschaftsfiihrer erfolgt.
K reis- als H andelsgericht
Laibach, Abt. III,
am 13. A pril 1944.
Rg C V 39/3.
Dosedanja nam estnika-poslovodji P rem rov Majda roj-Š ušter
šič v Ljubljani, Igriška 4 in
Šušteršič P eter sta določena kot
poslovodji, kot nam estnik-poslovodju pa se vpiše Šušteršič J e r
nej v Ljubljani, Ig rišk a 6.
Izbriše se poslovodja Šušteršič
Anton.
Zastopanje firm e in podpis
firm e se v smislu točke »Sed
mič« z notarskim zapisom z dne
17. septem bra 1937 sprem enjene
družbene pogodbe odslej določi
tako, da zastopata in podpisu
jeta firm o kolektivno ali oba
poslovodji ali pa en poslovodja
in poslovodja-namestnik.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 13. aprila 1944.
Rg C V 39/3.
★
*
41
41
Sitz: Laibach.
Tag d er E intragung: 14. April
1944.
W ortlaut d er F irm a: Vereinigtc P ap ierfab rik en Vevče, Go
ričane und Medvode A. G. in
Laibach.
E ingetragen w ird dasM itglied
des V envaltungsrates Ing. Tomo
Knez, G rolikaufmann in L ai
bach.
Geloscht w erden das Mitglied
des V erw altungsrates Ing. Du
šan Sernec und d e r m it Prokura betellte Gesellschaftsdirektor Egon S rebre.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 14. aprila 1944.
Besedilo: Združen« papirnice
Vevče, Goričane in Medvode
d. d. v Ljubljani.
Vpiše se član upravnega sveta
inž. Knez Tomo, veletrgovec v
Ljubljani.
Izbrišeta se član upravnega
sveta inž. Sernec Dušan in druž
beni ravnatelj s pro k u ro S rebre
Egon.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
Kreis- als H andelsgericht
Laibach, Abt. III,
am 13. April 1944.
dne 13. aprila 1944.
Rg B 1 121/33.
Rg B I 121/33.
i
________
Zadružni
register
Genossenschaftsregister
/indeiungen u. Zusatze:
Spremem be in dodatki:
42
Sitz: Laibach.
Tag der Eintragung: 21. April
1944.
W ortlaut d er F irm a: VVirtschaftsgenossenschaft, Ankaufsund VorkaulsgenosseuHchuft in
Laibach, Gonossenscbaft mit beschriinkter Ilaftung.
Geloscht w ird der Bevoll'inarhtigte Jakob Peter, einge
tragen hingegen d er Bevollmachtigte Ludwig Korče, Ge-
12
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 21. aprila 1944.
Besedilo: Gospodarska zadru
ga, nabavna in prodajna zadru
ga v L jubljani, zadruga z om e
jenim jamstvom.
Izbriše se pooblaščenec Peter
Jakob, vpiše pa se pooblaščenec
S tran 75.
Štev. 32.
schftftsfiihrer in Laibach, Rožna
dolina IX/6.
Korce Ludvik, poslovodja v
Ljubljani, Rožna dolina IX/6.
K reis- als H audelsgcrieht
Laibacli, Abt. 111,
am 21. A pril 1944.
Z adr, 111 82/9.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 21. aprila 1944.
Zadr. III 82/9.
*
43
Sitz: Laibacli.
Tag d er E intragung: 27. A pril
1944.
W ortlaut d er F irm a: VVirtschaftsgenossouschaft Lehrlingsheini in Laibacli, Genossenschaft mit beschriinkter Haftung.
Geloscht w ird 'vegen Abgang
durch 'l'od das Mitglied des
VervvaltungSausschusses Augusl
Martinčič, eingetragen w ird hingegen das Milglied des Vervvaltungsausschusses Joha n n K rv i n a,
U hrm achereigeschftltslciter
in
Laibacli, Lavričeva Nr. 11.
*
43
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 27. aprila 1944.
Besedilo: G ospodarska zadru
ga Vajenski doni v Ljubljani,
zadruga z om ejenim jamstvom.
Izbriše se zbog sm rti član
upravnega odbora Martinčič Av
gust, vpiše pa se član upravne
ga odbora K rvina Ivan, u rarsk i
poslovodja v Ljubljani, Lavri
čeva 11.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
K reis- als llandclsgericht
Laibacli, Abt. III,
am 27. A pril 1944.
Za dr. III 32/10.
44
dne 27. aprila 1944.
Zadr. III 32/10.
*
*
Sitz: Laibacli.
Tag d e r E intragung: 21. April
1944.
VVortlaut d er F irm a: K reditgenossenscliatt der A ngestellten
der vvirtschafllichcn Institution c n der E isenbahner in Laibacli,
G enossenschalt m it beschrankter Haftung.
Geloscht \vird d as Milglied
des
Vervvaltungsausschusses
W ladim ir Gvardjančič, einge
tragen hingegem das Mitglied
des
VervvaHungsausschusses
Franz P ureber, Handelsgehilfe
in Laibacli, T riglavska Nr. 34.
44
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 21. aprila 1944.
Besedilo: K reditna zadruga
uslužbencev železničarskih go
spodarskih ustanov v Ljubljani,
zadruga z omejenim jamstvom.
Izbriše se član upravnega od
bora G vardjančič V ladim ir, vpi
še pa se član upravnega od
bora P u re b er Franc, trgovski
pomočnik v Ljubljani, T riglav
ska 34.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
K reis- als H andelsgericht
Laibacli, Abt. III,
am 21. April 1944.
Zadr. II 4/13.
♦
dne 21. aprila 1944.
Zadr. II 4/13.
45
*
Site; Laibacli.
Tag d e r E intragung: 21. A pril
1944.
W ortlaut d er F irm a: AVechselseitigc Ililfe, K reditgenossenscliuft mit beschriinkter Ilaftung in Laibacli.
Geloscht w ird das Mitglied
des Verwalhing8ausschusse» Jo
se! Mirtič, eingetragen hingegen das Mitglied des V envaltungsausischusses Matko Štefe,
Beamter in Laibacli, Sv. Petra
ceste Nr, 40.
Kreis- als H andelsgericht
Laibacli, Abt. III.
am 21. A pril 1944.
Zadr. 1 28/39.
45
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 21, aprila 1944.
Besedilo: Vzajem na pomoč,
kreditna zadruga z omejenim
jamstvom v Ljubljani.
Izbriše se član upravnega od
bora Mirtič Josip, vpiše pa se
član upravnega odbora Štefe
Matko, uradnik v Ljubljani, Sv,
Petra cesta 40.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 21. ap rila 1944.
Zadr. I 28/39.
46
Sitz: Laibacli.
Tag der E intragung: 27. April
1944.
W ortlaut d e r F irm a: Genossenschaftsvcrband in Laibach,
Genossenschalt m it bcschriiiikte r Haftung.
Geloscht w ird das Mitglied
des V envaltuugsausschusses J o
h an n Platiša, eingetragen hingegen das Mitglied des Ver\valtungsauschusses Anton Bab
nik, GeschSftsfiihrer in Laibach,
Vodnikova Nr. 130.
46
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 27. ap rila 1944.
Besedilo: Z adružna zveza v
Ljubljani, zadruga z omejenim
jamstvom.
Izbriše se član upravnega od
bora P latiša Ivan, vpiše pa se
član upravnega odbora Babnik
Anton, poslovodja v Ljubljani,
Vodnikova 130.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
dne 27. ap rila 1944.
Zadr. II 1/104.
K reis- als H andelsgericht
Laibach. Abt. III,
am 27. A pril 1944.
Zadr. U 1/104.
*
47
*
47
Sitz: Novo mesto.
Tag d er E intragung: 0. A pril
1944.
VVortlaut d e r F irm a: Volkisclie llarlehenskasse, Genossenscliaft m it unbeschrankter Haftung in Novo mesto.
Geloscht w urden:
a) Bajželj Zinka, bevollmachtig te Beam tin aus Novo mesto,
Ulica 6. septem bra.
b) Šonc Viktor, bisheriges
Mitglied des V envaltungsausschusses aus Novo mesto.
Kreis- als H andelsgericht
Novo mesto, Abt. V,
am fi. A pril 1944.
Zadr. I 113/35.
Verschiedene
Behorden
Sedež: Novo mesto.
D an vpisa: 6. ap rila 1944.
Besedilo: Ljudska posojilnica,
zadruga z neom ejenim jam
stvom v Novem mestu.
Zbrisala sta se:
a) Bajželj Zinka, pooblaščena
uslužbenka iz Novega mesta,
Ulica 6. septem bra.
b) Šonc Viktor, dosedanji član
upravnega odbora iz Novega
mesta.
Okrožno sodišče v Novem
mestu, odd. V.,
dne 6. ap rila 1944.
Zadr. I 113/35.
Razna
oblastva
000
000
Kundmachung.
Objava.
Die Auswei&e d e r Slovvenischen Landesvvehr: Nr. 001018,
lautend auf deu Namen »Mikuž
Janez«; Nr. 003411, lautend auf
den Namen »Zrim šek Franc«;
Nr. 003426, lautend auf den Na
m en »Zupančič Anton« und Nr.
003548, lautend auf den Namen
»Citikole
Franc«, ausgestellt
vom O rganisationsstab d e r Slovvenisclien Landesvvehr in Laibaeh, wevden als ungultig erklart.
VVer im Besitze eines dieser
Ausvveise ist, w ird aufgefordert, den Ausvveis unverzuglich
au die nachste E inheit d e r Slovvonischen Landesvvehr abzugeben,
vvidrigenfalls
er
der
schvversten Strafe verfallt.
O rganisationsstab
fiir die Aufstellung d er Slovvenisrhen Landesvvehr in Laibach.
D er Kom m andant:
O berstleutnant K rener
Izkaznice Slovenskega domo
branstva: št. 001018, glaseča se
na ime Mikuž Jan ez; št. 003411,
glaseča se na ime Zrim šek
F ran c; št. 003426, glaseča se na
ime Zupančič Anton in štev.
003548, glaseča se na ime Činkole Franc, ki jih je izdal o rga
nizacijski štab Slovenskega do
m obranstva v Ljubljani, se pro
glašajo za neveljavne.
K dor koli ima k atero teh iz
kaznic v posesti, jo je dolžan
nemudoma izročiti najbližji do
m obranski posadki v izogib naj
strožjih kazenskih posledic.
Organizacijski štab
Slovenskega dom obranstva
v Ljubljani.
Poveljnik:
podpolkovnik K ren er
S tran 76.
Štev. 32.
Verschiedenes
Razno
344
344
Einladung
Vabilo
zur ordentlichen H auptversam m lung d er A ktionare,
na redn o glavn o sk u p ščin o
d eln ičarjev ,
ki jo bo im ela
SPLOŠNA M A L 0ŽELEZN1ŠKA DRUŽBA
d. d. v L jubljani
die von d er
ALLGEMEIN EN KLEINBAHN-GESELLSCHAFT
A. G. in Laibach
am 22. Mai 1944 um 16 Uhr
in den Raum en des Stadtm agistrates in Laibach m it folgender
T a g e so r dn u n g
abgehalten \vird:
1. G eschaftsbericht des Verw altungsrates und Vorlegung
d er Bilanzreehnung sowie d er
V erlust- und Gew innrechnung
fttr die G eschaftsperiode voni
1. I. bis 31. X II. 1943.
2. Bericht des Revisionsausschusses.
3. Genohmigmig
des
Geschaftsberichtes,
der
Bilanzrechnung sowie der Verlustund G ew innrechnung fiir die
Geschaftsperiode vom 1. I. bis
31. XII. 1943.
4. W ahl von 3 M itgliedern
des Revisionsausschusses.
5. AllfHlliges.
Im Sinile des § 22 d er Gesellschaflssatzungen getviihrt der
Besitz einer A ktie d as Recht
zu ein er Stimme. An der Abstim m ung konnen n u r jene Aktionare teilnehm en, die zwei
Tage vor der H auptversam m lung, d. i. bis 20. Mai 1944 ihre
A ktien bei d er Stadtkasse in
L aibach hinterlegt haben.
*
339
Kundmachung.
Das Reifezeugnie der IV. Klaese d er Madchein-Biirgerschule in
d e r L ichtenthurnanstalt in L ai
bach fiir dag Ja h r 1939/40 auf
d en Namen Justine Fux aiue Me
tlik a ist m ir in V erlust geratem.
Ich erkliiro es hiem it fiir wirikungstoe.
.!listino Fux
340
Kundmachung.
Die Legitim ationskarte Nr.
038649, ausgestellt am 9. Dezember 1943 vom Stadtm agistrat
Laibach auf den Namen Seba-
Sebastian Hudorovič
dne 22. m aja 1944 ob 16. uri
v prostorih m estnega županstva
v Ljubljani z dnevnim redom:
1. Poslovno poročilo upravne
ga sveta in predložitev bilance
in računa izgube in dobička za
poslovno dobo od 1. I. do 31.
X II. 1943.
2. Poročilo odbora za pregled
računov.
3. Odobritev poslovnega poro
čila in bilance ter računa izgu
be in dobička za poslovno dobo
od 1. I. do 31. XII. 1943.
4. Volitev 3 članov odbora za
pregled računov.
5. Slučajnosti.
V smislu § 22. družbenih p ra
vil daje posest ene delnice p ra
vico do enega glasu. Glasovati
smejo le tisti delničarji, ki polože 2 dni pred glavno skup
ščino, t. j. do 20. maja 1944
svoje delnice pri mestni blagaj
ni v Ljubljani.
Upravni svet
Dor Verwaltungsrat
stian Iludorovič aus Kolnike,
G em einde Kočevje, ist m ir in
V erlust geraten. Ich erklttre are
hiemiit fiir wirkungsloe.
339
Objava.
Izgubila sem m aturitetno iz
pričevalo IV. razreda dekl, me
ščanske šole Lichtenthurnovega
zavoda v Ljubljani za 1. 1939/40
na ime Fux Justa iz Metlike.
Proglašam ga za neveljavno.
Fux Justa
*
340
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 038649, izdano dne 9. decem
bra 1943 od mestnega poglavar
stva v Ljubljani na ime Hudo-
Hudorovič Sebastijan
*
343
Kundmachung.
343
Objava.
Die Legitim ationskarte Nr.
073291, ausgestellt am 3. Juli
1943 von d e r G em einde Gro>suplje auf den Namen Marija
Janežič au s Brvace Nr. 1, ist
m ir In V erlust geraten. Ich erk lare sie hiem it fiir \virkungslos.
M aria Janežič
*
347
Kundmachung.
Izgubila sem osebno izkaznico
št. 073291, izdano dne 3. julija
1943 od občine G rosuplje na
ime Janežič Marija iz Brvac
št. 1. Proglašam jo za neve
ljavno.
Janežič Marija
*
•
347
Objava.
D er Fahrschein fiir das Personenauto Ford Eifel L. B. 1173,
Eigentum d er K oliner Nahrmittelfabrik A. G. in Laibach,
šm artin sk a Nr. 30, ist in V er
lust geraten. W ir erlclaren ihn
hiem it fiir wirkungslos.
Laibach, am 1. Mai 1944.
K oliner N ahrm ittelfabrik A. G.
Izgubila se je prom etna knji
žica za osebni avto F ord Eifel
L. B. 1173, last Kolinske tovar
n e h ra n il d. d. v Ljubljani,
Šm artinska št. 30. Proglašam o
jo za neveljavno.
L jubljana dne 1. m aja 1944.
Kolinska tovarna h ran il d. d.
*
342
*
Kundmachung.
342
Die Legitim ationskarte Nr.
073358, ausgestellt am 9, Juli
1943 von d er Gemeinde Gro
suplje auf den Namen Alojz
L am pret aus G atina Nr. 4, ist
m ir in V erlust geraten. Ich erklare sie hiem it fiir w irkungslos.
Alois Lam pret
*
341
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 073358, izdano dne 9. julija
1943 od občine G rosuplje na
im e L am pret Alojz iz G atine
št. 4. Proglašam jo za neve
ljavno.
L am pret Alojz
*
Kundmachung.
341
Die Legitim ationskarte Nr.
073495, ausgestellt am 30. Juli
1943 von d er Gemeinde Gro
suplje auf den Namen Marija
Perčič aus Brvace Nr. 4, ist m ir
in V erlust geraten. Ich erklfire
sie hiem it fiir wirkungslos.
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico
šl. 073495, izdano dne 30. julija
1943 od občine G rosuplje na
ime Perčič Marija iz Brvac št. 4.
Proglašam jo za neveljavno.
Maria Perčič
*
338
Kundmachung.
*
rovič Sebastijan iz Kotnice, ob
čina Kočevje. Proglašam jo za
neveljavno.
Der Fahrschein fiir das Z\veirad (Evidenztafel Nr. 120.152),
lautend auf den Namen Johann
Štem pihar aus Logatec, ist m ir
in V erlust geraten. Ich erkliire
ihn hiem it fiir wirkungslo>».
Johann Štem pihar
Perčič Marija
*
338
Objava.
Izgubit sem prom etno knjižico
za kolo (št. evid. tablice 120.152)
na ime Štem pihar Janez iz Lo
gatca. Proglašam jo za neve
ljavno.
Štem pihar Janez
H era u a g eb er: D ie P rovln zlalvervraltu n g (n L a ib a c h . — S c h r lttle ite r : R o b e rt P o h a r in L aib ach . — D ruck und V erla g : D ru ck erei M erkur A. G. in L aibach.
V e r tr e te r : O. M ih alek in Laibach. — I z d a j a p ok rajin sk a u p ra v a v L ju bljan i. U red n ik : P o h a r R o b e rt v L jubljani. — T isk a in za lo g a t i s k a r n a M erkur
d. d. v L ju b lja n i; p red sta v n ik O. M ihalek v L jubljani.

Download Report