2015 AGENDA FIR DEN MÄRZ N° 03 KALËNSTER Gemeng Jonglënster Exposition Services mars 2015 dimanche 1 17h00 : Concert en trio avec Romain Gross,clarinette; Haoxing Liang, violone et Arzu Kirtil, piano lundi 2 17h00 : Lënster Bicherbuttek Littérature Marché / Brocante Stage / Cours Conférence Concert Danse Nightlife Sport Divers Théâtre Spectacle Fête samedi 21 14h00 : Crash-Kurs 1. Hilfe am Kind 14h00 : Réagir face aux urgences pédiatriques dimanche 22 11h30 : JUBILÄUMS-BASAR mardi 3 Déchets ménagers / Hausabfälle lundi 23 Verre & Papier jeudi 5 15h55 : Bicherbus 17h00 : Lënster Bicherbuttek samedi 7 09h00 : Second Hand Kannerkleedermaart mardi 24 Déchets ménagers / Hausabfälle dimanche 8 09h30 : Lënster Bicherbuttek mercredi 25 20h00 : Verheizte Lebensenergie? lundi 9 Verre & Papier jeudi 26 15h55 : Bicherbus 17h00 : Lënster Bicherbuttek vendredi 27 Valorlux mardi 10 Déchets ménagers / Hausabfälle samedi 28 09h00 : Maart zu Lënster jeudi 12 14h00 : Kannerbicherausstellung 13h30 : Wanderdag vendredi 13 Valorlux lundi 30 17h00 : Lënster Bicherbuttek 16h00 : Kannerbicherausstellung mardi 31 Déchets ménagers / Hausabfälle 18h30 : Generalversammlung >Lënster Trëppler samedi 14 10h00 : Kannerbicherausstellung 20h00 : Soirée littéraire avec des auteurs luxembourgeois Pol Greisch et Mars Klein vendredi 3 Verre & Papier dimanche 15 17h00 : Nice Guitar Quartet 11h00 : Fësch baaken lundi 16 17h00 : Lënster Bicherbuttek 19h00 : Unterzeichnung von Chartas / Signature de chartes mardi 17 Déchets ménagers / Hausabfälle 08h35 : Bicherbus 100 Joer Société Avicole Junglinster (17.10.2014 - Foto: Julie Kirchen) Bis de 6. Mäerz weist den Armand Schleich seng Wierker am EuroHotel zu Gonneréng Kleeserchersdag 2014 Concert en trio avec Romain Gross,clarinette; Haoxing Liang, violone et Arzu Kirtil, piano Lënster Bicherbuttek 01 mars / März 2015 02 mars / März 2015 17h00 - 19h00 17h00 - 19h00 Château de Bourglinster, salle des chevaliers um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster Prix: 12€, 23€ et 26€ d'Frënn vum Bierger Schlass / les Amis du Château de Bourglinster Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l. http://www.bourglinsterfestival.lu http://www.bicherclub.lu Programme: Verkaf vu gebrauchten a vergraffe Bicher vun all Zort, et ass fir jiddereen eppes derbäi. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck. Oeuvres de Darius Milhaud, Claude Debussy, Igor Stravinsky, Aram Khatchatourian, Henryk Wienawski, Srul Irving Glick et Josiane Diefferding Déchets ménagers / Hausabfälle Bicherbus 03 mars / März 2015 05 mars / März 2015 15h55 - 16h15 Commune Lënster virum Centre culturel "am Duerf" Administration communale de Junglinster Kulturministère, Bicherbus Dikrech Second Hand Kannerkleedermaart Lënster Bicherbuttek 07 mars / März 2015 08 mars / März 2015 09h00 - 13h00 09h30 - 12h00 Centre polyvalent Gaston Stein um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster APEB Association des Parents d'Elèves de Bourglinster Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l. http://www.apeb.lu http://www.bicherclub.lu Second Hand Kannerkleedermaart Verkaf vu gebrauchten a vergraffe Bicher vun all Zort, et ass fir jiddereen eppes derbäi. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck. Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs. Verre & Papier Lënster Bicherbuttek 09 mars / März 2015 09 mars / März 2015 17h00 - 19h00 Commune um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster Administration communale de Junglinster Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l. http://www.bicherclub.lu Verkaf vu gebrauchten a vergraffe Bicher vun all Zort, et ass fir jiddereen eppes derbäi. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck. Déchets ménagers / Hausabfälle Kannerbicherausstellung 10 mars / März 2015 12 mars / März 2015 14h00 - 19h00 Commune NEI Médiathéik Schoul Gonneréng Administration communale de Junglinster APG/Enseignants/Comité d'école http://www.apg.lu Am Cader vun der Erëffnung vun der neier Médiathéik an an Zesummenaarbecht mat der Librairie Ernster verkafe mir Bicher an Hörbicher fir Kanner (ënneranerem vill flott franséisch Bicher fir cycle 3 a 4) a mir man verschidde Liesungen. Weider Detailer op www.apg.lu Generalversammlung >Lënster Trëppler Kannerbicherausstellung 13 mars / März 2015 13 mars / März 2015 18h30 - 23h00 16h00 - 19h00 Theatersall zu Gonnereng NEI Médiathéik Schoul Gonneréng > Lënster Trëppler APG/Enseignants/Comité d'école http://www.lenstertreppler.lu http://www.apg.lu 5. Generalversammlung vun den > Lënster Trëppler. Um Programm den Ordre de Jour an d'Eierung vum Trëpplerkinnik 2014. Unmeldungen vir den Komitee um [email protected]. Duerno, an speidestens um 20h, Aperitif, Trëppler-Gala-Buffet an Danzmusik. Unmelden durch iwwerweisen vun 25€ (all Gedrenks anbegraff) op den Konto LU86 0019 3255 5404 7000 bis dden 10.3. Am Cader vun der Erëffnung vun der neier Médiathéik an an Zesummenaarbecht mat der Librairie Ernster verkafe mir Bicher an Hörbicher fir Kanner (ënneranerem vill flott franséisch Bicher fir cycle 3 a 4) a mir man verschidde Liesungen. Weider Détailer op www.apg.lu Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs. Valorlux Kannerbicherausstellung 13 mars / März 2015 14 mars / März 2015 10h00 - 16h00 Commune NEI Médiathéik Schoul Gonneréng Administration communale de Junglinster APG/Enseignants/Comité d'école http://www.apg.lu Prochaine date/nächster Termin: 27.03.2015. Am Cader vun der Erëffnung vun der neier Médiathéik an an Zesummenaarbecht mat der Librairie Ernster verkafe mir Bicher an Hörbicher fir Kanner ( ënneranerem vill flott franséisch Bicher fir cycle 3 a 4) a mir man verschidde Liesungen. Weider Detailer op www.apg.lu Nice Guitar Quartet Unterzeichnung von Chartas / Signature de chartes 15 mars / März 2015 16 mars / März 2015 17h00 - 19h00 19h00 Château de Bourglinster, salle des chevaliers Junglinster, Centre culturel "am Duerf" Prix: 10€, 19€ et 22€ d'Frënn vum Bierger Schlass / les Amis du Château de Bourglinster Administration communale de Junglinster http://www.bourglinsterfestival.lu Laurent Blanquart, Roxane Radoux, Frédéric Jorry et Sébastien Clerc Au programme figurent des oeuvres de Federico Moreno Torroba, Georg Philipp Telemann, Léo Brouwer, Roland Dyens et des Airs populaires argentins Öffentliche Unterzeichnung der Energie-, Klimaschutzund Umweltchartas durch Vereine und Bürger der Gemeinde. Signature publique des chartes Energie - Climat Environnement par les associations et les citoyens de la commune. Einzelheiten/détails: -> Avis de la commune Lënster Bicherbuttek Déchets ménagers / Hausabfälle 16 mars / März 2015 17 mars / März 2015 17h00 - 19h00 um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster Commune Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l. Administration communale de Junglinster http://www.bicherclub.lu Verkaf vu gebrauchten a vergraffe Bicher vun all Zort, et ass fir jiddereen eppes derbäi. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck. Prochaines dates/nächste Termine: 24.03.2015, 31.03.2015. Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs. Bicherbus Crash-Kurs 1. Hilfe am Kind 17 mars / März 2015 21 mars / März 2015 08h35 - 09h50 14h00 - 17h00 Gonneréng, bei der Schoul Veräinsbau Godbrange Langue / Sprache: Deutsch Prix: gratis Kulturministère, Bicherbus Dikrech Commission de l'égalité des chances Der Kurs wird im Rahmen des Projekts SOS-Familie angeboten. Es sind aber auch Plätze frei für andere Interessierte. Anmeldung erforderlich! Weitere Details siehe Infos der Kommissionen Réagir face aux urgences pédiatriques JUBILÄUMS-BASAR 21 mars / März 2015 22 mars / März 2015 14h00 - 17h00 11h30 - 19h00 Veräinsbau Godbrange Centre polyvalent Gaston Stein Jonglënster Langue / Sprache: français Prix: gratuit Prix: 25€ / Kanner 13€ Commission de l'égalité des chances Fraen a Mammen Jonglënster Ce cours est proposé dans le cadre du projet SOS-Famille. Il reste des places pour d'autres intéressés. 50 Joer Basar an aner Aktivitéiten fir sozial Wierker! Mir feiere mat Mëttegiessen: Fierkel mat Gromperen, Sauerkraut, Zalot a Gebuertsdagskuch. Gemittleche Nomëtteg mat Tombola, Pâtisserie, Kaffi a Gedrénks. Um 14.30 Auer Optrëtt vun der "Lidderuucht Lëtzebuerg" Umeldung virum 3. März. Tel.: 780 284 oder 780 719 Inscription obligatoire! Pour plus d'informations, veuillez lire sous avis des commissions. Verre & Papier Lënster Bicherbuttek 23 mars / März 2015 23 mars / März 2015 17h00 - 19h00 Commune um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster Administration communale de Junglinster Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l. http://www.bicherclub.lu Verkaf vu gebrauchten a vergraffe Bicher vun all Zort, et ass fir jiddereen eppes derbäi. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck. Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs. Verheizte Lebensenergie? Bicherbus 25 mars / März 2015 26 mars / März 2015 20h00 15h55 - 16h15 Centre culturel am Duerf Lënster virum Centre culturel "am Duerf" Langue / Sprache: Deutsch Prix: Entritt frei Commission consultative de l'égalité des chances Kulturministère, Bicherbus Dikrech Erschöpfung und Burn-out: Was brennt eigentlich in mir? Ziel dieses Vortrags sind Entwicklungsimpulse zu geben, damit Sie Ihren ureigenen, sinnvollen Umgang mit Ihrer Lebensenergie wiederfinden. Moderation : Simone Bauer + Gérard Peters Wanderdag Maart zu Lënster 28 mars / März 2015 28 mars / März 2015 13h30 - 17h00 09h00 - 13h00 Coplaning Lënster, virum Centre culturel "am Duerf" Prix: gratis > Lënster Trëppler an GUSTI Gemeng Jonglënster http://www.lenstertreppler.lu 2 Gefeiert Wanderungen zu Jonglënster mat 6km Tour, départ um 15h an 12km Tour départ um 13h30 bei Coplaning. Retour um 17h Anmeldungen um [email protected] oder 789 116 Regional Produkter (Uebst, Geméis, Fleesch, Kaffi, Hunnegprodukter asw) Produits régionaux (fruits, légumes, viande, café, produits de miel etc) Gedrénksstand/buvette: Dësch-Tennis Lënster a.s.b.l. Lënster Bicherbuttek Soirée littéraire avec des auteurs luxembourgeois Pol Greisch et Mars Klein 30 mars / März 2015 31 mars / März 2015 17h00 - 19h00 20h00 um 1. Stack an der Loupescht, 7, rue du Village zu Jonglënster Château de Bourglinster Prix: 7€ et 9€ étudiants gratuits Lënster Bicherclub Luxemburgensia a.s.b.l. d'Frënn vum Bierger Schlass / les Amis du Château de Bourglinster http://www.bicherclub.lu http://www.bourglinsterfestival.lu Verkaf vu gebrauchten a vergraffe Bicher vun all Zort, et ass fir jiddereen eppes derbäi. Den Erléis ass fir e kulturellen Zweck. Présentation des textes par Marc Rettel, Claire Schadeck, Corinne Wirion, Christine Leick, Sabine Rossbach et Daniel Ruiz-Viejobueno, lauréats du Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Encadrement musical par Paul Dahm Coordination générale par Danièle Gaspart, professeur au Conservatoire de la Ville de Luxembourg Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs. Fësch baaken 03 avril / April 2015 11h00 - 15h00 Café de L'Arche Gonderange Langue / Sprache: Luxembourgeoise Prix: 16 €uro Spuerverain "de läschten Dibbelchen" D'Traditioun bleiwt erhaalen, a mir baaken Kaarfreideg den 3.04.2015 erem Fësch vir de Praïs vun 16 €uro. Reservéiert är Fësch w.e.g. virum 31. März am Café de L'Arche zu Gonnereng vun 10.30 Auer un um Nummer 78 97 38 Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs. Avis de la commune de Junglinster Collecte pour déchets de jardin, déchets de coupe haies et coupe d'arbres / Sammlung von Gartenabfall sowie von Baum- und Heckenschnitt Il est porté à la connaissance des habitants de la commune de Junglinster qu'un service gratuit de collecte pour déchets de jardin aura lieu, sur rendez-vous, aux dates suivantes: - du 23.03.2015 au 27.03.2015 - du 19.10.2015 au 23.10.2015 L'enlèvement de coupe d'herbes ne sera pas fait. Les déchets de coupe haies et coupe d'arbres doivent être déposés en liasse sur le terrain privé à proximité de la rue. La quantité maximale à enlever s'élève à 5 m3. En cas de non-respect de ces dispositions, l'enlèvement sera refusé. Prière de bien vouloir fixer un rendez-vous pour l'enlèvement des déchets auprès de Pro Actif au n° de téléphone 27 33 44-1. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Es wird den Einwohnern der Gemeinde Junglinster zur Kenntnis gebracht, dass eine kostenlose Grünschnittsammlung an folgenden Tagen stattfindet: - vom 23.03.2015 bis zum 27.03.2015 - vom 19.10.2015 bis zum 23.10.2015 Es wird kein Grasschnitt abgenommen. Der Baum- und Heckenschnitt muss gebündelt auf dem privaten Grundstück in Straßennähe abgelegt werden. Maximal 5 m3 werden abgenommen. Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen wird die Abholung verweigert. Wir bitten Sie einen Termin mit der Firma Pro Actif telefonisch unter der N° 27 33 44-1 zu vereinbaren. Avis de la commune de Junglinster Veranstaltung der biologischen Station-Naturzenter SIAS: Praktischer Obstbaumschnittkurs / Manifestation de la station biologique Naturzenter SIAS: Cours pratique relatif à la taille des arbres fruitiers Praktischer Obstbaumschnittkurs Hochstämmige Obstbäume sind langlebige Gehölze, die bei guter Pflege eine lange Lebensdauer erreichen und reichlich Ertrag bringen. Der fachgerechte Obstbaumschnitt ist eine wichtige Voraussetzung für gesunde Bäume und schmackhaftes Obst. Die Kurse behandeln das fachgerechte Pflanzen der Obstbäume, die verschiedenen Schnitttechniken wie Pflanzschnitt, Erziehungsschnitt und Erhaltungsschnitt. Eine Anmeldung zum Kurs ist nicht erforderlich. Für weitere Informationen: Tel.: 34 94 10 27 (Biologische Station SIAS) Samstag, 21. März 2015 um 14.00 Uhr in Medingen, "Marxeknupp" Anfahrt: In Medingen Richtung Dalheim, am Ortsausgang den ersten Feldweg rechts nehmen. Oder über Moutfort, rue Kiem in Richtung Medingen Organisation: Biologische Station-Naturzenter SIAS in Zusammenarbeit mit natur&ëmwelt Kursleitung: Doris Bauer -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La taille des arbres fruitiers: Cours pratique proposé par la Station Biologique-Naturzenter SIAS Les arbres fruitiers à haut tronc sont des boisements anciens qui peuvent, s'ils sont bien soignés, apporter suffisamment de fruits toute leur vie. La santé de ces arbres fruitiers et la qualité de leurs fruits dépendent largement de la technique de taille qui leur est appliquée. Les cours s'axent autour des techniques d'arboriculture fruitière: de la mise en terre des arbres aux différentes techniques de taille, les tailles de formation et les tailles d'entretien. Une inscription au cours n'est pas nécessaire. Pour d'avantage d'information veuillez contacter la Station Biologique par tél.: 34 94 10 27 Samedi, 21 mars 2015, 14h00 à Medingen, lieu-dit "Marxeknupp" Accès: À Medingen direction Dalheim, veuillez prendre le premier chemin vicinal à gauche. Ou à partir de Moutfort vers la rue du Kiem. Organisation: Station Biologique-Naturzenter SIAS, en collaboration avec natur&ëmwelt Responsable du cours: Doris Bauer Avis de la commune de Junglinster Semaine myenergy at home / Aktionswoche: 02-06.03.2015 / 9.00-17.00 A la recherche des énergivores chez vous à la maison A votre demande, un conseiller myenergy se rend à votre domicile sur RDV pour vous donner quelques astuces sur la manière d'économiser l'énergie électrique. La visite dure environ une heure. Pendant cette semaine, les communes de Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Junglinster, Manternach, Mertert, Wormeldange et myenergy vous offrent ce service gratuitement. Un rendez-vous? Appelez dès maintenant la hotline myenergy 8002 11 90. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Auf der Suche nach Stromfressern bei Ihnen zuhause Auf Wunsch kommt ein myenergy-Berater zu Ihnen nach Hause und gibt wertvolle Tipps wo und wie Sie Strom und Geld einsparen können. Die Beratung dauert ca. 1 Stunde. Während der Aktionswoche wird Ihnen diese Beratung kostenlos von den Gemeinden Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Junglinster, Manternach, Mertert, Wormeldingen und myenergy angeboten. Terminvereinbarung: Rufen Sie ab sofort die myenergy Hotline 8002 11 90 an. myenergy gratis Hotline 8002 11 90 Weider Infos ënnert www.myenergy.lu Avis de la commune de Junglinster Invitation à tous les intéressés / Einladung an alle Interessierte Signature publique des chartes Energie - Climat - Environnement par les associations et les citoyens de la commune de Junglinster, le 16 mars 2015 Le 26 septembre 2014, le conseil communal de Junglinster a adopté à l'unanimité les principes directeurs du développement durable de la commune. Dans la volonté de partager ces réflexions avec tous les citoyens, une brochure va être distribuée prochainement à tous les ménages. Consciente du fait qu'une telle stratégie de développement ne pourra avoir de succès qu'avec la collaboration de tous, des chartes énergie-climat-environnement spécifiques vont être conclues avec les citoyens, les associations locales et ultérieurement avec les entreprises. La signature officielle et publique des chartes en présence de Madame la Ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg, est prévue pour lundi, le 16 mars 2015 à partir de 19h00 dans la grande salle du centre culturel «Am Duerf». Tous les citoyens et associations sont invités à cette soirée, une inscription n'est pas nécessaire. Pour toute information, Mme Monique Leffin est à votre disposition. Tél 78 72 72 46 ou [email protected]. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Öffentliche Unterzeichnung der Energie-, Klimaschutz- und Umweltchartas durch Vereine und Bürger der Gemeinde Junglinster am 16. März 2015 Am 26. September 2014 beschloss der Gemeinderat von Junglinster einstimmig die Leitlinien für die nachhaltige Entwicklung der Gemeinde. Eine Broschüre mit diesen Leitlinien wird in Kürze an alle Haushalte verteilt. Im Bewusstsein, dass eine solche Entwicklungsstrategie nur in Zusammenarbeit mit Allen gelingt, werden spezifische Energie-, Klimaschutz- und Umweltchartas mit den Bürgern und den örtlichen Vereinen sowie später auch mit der Wirtschaft geschlossen. Die offizielle und öffentliche Unterzeichnung der Chartas in Anwesenheit von Umweltministerin Frau Carole Dieschbourg ist für Montag, den 16. März 2015 ab 19h00 im großen Saal des Kulturzentrums "Am Duerf" geplant. Alle Bürger und Vereine sind zu dieser Veranstaltung eingeladen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für weitere Informationen steht Monique Leffin gerne zu Ihrer Verfügung. Tel 78 72 72 46 oder [email protected]. Avis de la commune de Junglinster Appel de candidatures / Kandidaturenaufruf * Commission de la culture et des associations culturelles * Commission de l'égalité des chances * Commission des seniors et des affaires sociales Suite aux démissions de membres de commissions consultatives, il sera procédé à la nomination de nouveaux membres lors d'une prochaine réunion du conseil communal. Postes vacants au sein de la: 1) commission de la culture et des associations culturelles: 2 postes 2) commission de l'égalité des chances: 2 postes 3) commission des seniors et des affaires sociales: 1 poste Pour devenir membre d'une des commissions énumérées ci-dessus les candidats (m/f) doivent être majeurs, jouir des droits civils et politiques et avoir leur résidence sur le territoire de la commune. Les candidatures pour les postes vacants doivent être remises par écrit au collège des bourgmestre et échevins pour le jeudi 5 mars 2015 à 16.30 heures au plus tard. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------* Kommission für Kultur und kulturelle Vereine * Kommission für Chancengleichheit * Kommission für Senioren und soziale Angelegenheiten Aufgrund von Rücktritten von Mitgliedern beratender Kommissionen, wird in einer kommenden Sitzung des Gemeinderates über die Ernennung neuer Mitglieder entschieden. Vakante Posten innerhalb der: 1) Kommission für Kultur und kulturelle Vereine: 2 Posten 2) Kommission für Chancengleichheit: 2 Posten 3) Kommission für Senioren und soziale Angelegenheiten: 1 Posten Um Mitglied in einer der aufgezählten Kommissionen zu werden, müssen die Kandidaten (m/w) volljährig sein, über die bürgerlichen und politischen Rechte verfügen und ihren Wohnsitz in der Gemeinde haben. Die Kandidaturen für die vakanten Posten müssen dem Schöffenrat schriftlich bis spätestens Donnerstag, den 5. März 2015 um 16.30 Uhr zugestellt werden. Avis de la commune de Junglinster Appel de coopération Avis de la commune de Junglinster Aufruf zur Mitarbeit Avis des commissions communales Crash-Kurs 1. Hilfe am Kind Commission de l'égalité des chances Avis des commissions communales Réagir face aux urgences pédiatriques Commission de l'égalité des chances
© Copyright 2024 ExpyDoc
