PE6823 Soundbox Vacuum Tube -GERMAN_FRENCH

PE-6823
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Radios mit MediaPlayer im klassischen Art-Deco Design.
Neben dem sehr guten Klang, verfügt das Radio über eine
Abspielfunktionen für Musikdateien (mp3 u. wma) von SD/MMC
Speicherkarten. Über den USB-Anschluss können Sie den
Kartenslot an Ihren Computer anschließen und Daten auf die
Speicherkarte laden. Über den AUX Eingang können zusätzliche
Abspielgeräte wie Walkmen, CD-Player oder MP3-Player
angeschlossen werden.
Die Fernbedienung
Dieses Radio wird mit einer Fernbedienung geliefert, die zum
Betrieb zwei Batterien vom Typ AAA benötigt. Bitte beachten Sie
beim Einlegen der Batterien die korrekte Lage der Pole. Das
Gerät kann sonst beschädigt werden.
An / Aus-Schalter
Senderwahlregler
SD/MMC-Slot
USB-Slot
Lautsprecher
Einschalten
Der Hauptschalter befindet sich auf der Rückseite. Um Energie
zu sparen, sollten Sie das Radio hier ausschalten, wenn Sie es
nicht benutzen. Zum Einschalten betätigen Sie den
Hauptschalter. Das Radio startet im AUX-IN Modus.
Die Einschaltlautstärke liegt bei 10 auf einer Skala bis 32.
Abspielmodi
In die anderen Abspielmodi gelangen Sie über die
entsprechenden Tasten der Fernbedienung.
Lautsprecher
Toneinstellungen
Über die Plus und Minus Tasten von Trebble und Bass, Können
Sie die hohen und tiefen Tonsignale hervorheben oder
absenken.
AUX-IN
Funktionsanzeige
Kopfhörerbuchse
Antenne
Bassreflexrohr
Loudness
Die Loudness-Funktion ist dafür geeignet, die Klangspitzen im
Höhen- und Tiefenbereich leicht heraufzusetzen, wenn das
Radio nur leise in Betrieb ist. Sprache wird dadurch im LeiseBetrieb besser verständlich.
Radiobetrieb
Drücken Sie FM oder AM auf der Fernbedienung, um das Radio
auf UKW- oder Mittelwellen-Empfang zu stellen und stellen Sie
mit dem Drehregler einen Sender ein. Um optimalen Empfang
im UKW-Betrieb zu erzielen, können Sie die Antenne an der
Rückseite des Radios ganz ausfahren und so einstellen, dass
die Wiedergabequalität des Radiosignals am besten ist. Ist das
Ergebnis trotzdem nicht zufriedenstellend, sollten Sie das Radio
an einem anderen Ort im Raum aufstellen. Schon wenig weiter,
kann der Empfang entschieden besser oder schlechter sein.
Daten Auf die Speicherkarte übertragen
Wenn Ihr Computer nicht über ein Kartenlesegerät verfügt,
können Sie den Kartenslot des Radios als Lesegerät verwenden.
Schließen Sie dazu Ihren Computer an den USB-Slot des
Radios an. Verwenden Sie dazu einen passenden USB-Adapter.
Die Treiber für das Kartenlesegerät installieren sich unter
Windows ME, 2000, XP und Vista automatisch.
Die Speicherkarte wird im Arbeitsplatz des Rechners als
Laufwerk erkannt und die Daten können dort hin übertragen
werden. Das Radio erkennt und spielt die folgenden Formate:
mp1, mp2, mp3 und wma. WAV-Dateien werden von diesem
Gerät nicht unterstützt
Daten von der Speicherkarte abspielen
Im SD/MMC-Modus startet die Wiedergabe automatisch. Mit
den Steuerungstasten gelangen Sie von einem zum nähsten
Titel und die Play/Pause-Taste startet und stoppt die
Wiedergabe.
Sicherheitshinweise & Gewährleistung
- Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre
Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Bitte beachten Sie auch die allgemeinen
Geschäftsbedingungen!
- Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung
beschriebenen Funktionen.
- Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig.
- Führen Sie Reparaturen nie selber aus!
- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden.
- Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.
- Tauchen Sie das Produkt niemals in Flüssigkeiten.
ACHTUNG
- Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung
entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch
an den Hersteller.
- Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
- Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung Wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
DL / FG
PE-6823
Nous vous remercions pour l’achat de cette radio MediaPlayer design art déco.
D’une très bonne qualité sonore, cette radio permet
également la lecture de fichiers musicaux (mp3 et wma)
depuis une carte SD/MMC. La connexion USB permet de
brancher le lecteur de cartes à votre ordinateur et de charger
des fichiers sur la carte mémoire. L’entrée AUX permet de
brancher d’autres appareils comme des Walkmen, lecteurs CD
ou MP3.
La télécommande
Cette radio est livrée avec une télécommande nécessitant
deux piles de type AAA. Respectez la bonne polarité des piles
lors de l’installation. L’appareil pourrait sinon être endommagé.
Commutateur marche / arrêt
Réglage fréquence
Port SD/MMC
Port USB
Haut-parleur
Mise en route
Le commutateur principal se trouve à l’arrière. Utilisez cette
touche pour éteindre la radio quand vous ne l’utilisez pas. A la
mise en marche, la radio démarre en mode AUX-IN.
Le volume au démarrage est sur 10 sur une échelle allant
jusqu’à 32.
Modes de diffusion
IAccédez aux différents modes de diffusion avec la touche
correspondante de la télécommande.
Réglage du son
Les touches plus et moins permettent de régler
indépendamment les aigus et les basses.
Haut-parleur
AUX-IN
Affichage fonction
Loudness
La fonction Loudness permet d’accentuer légèrement les
aigus et les graves quand le volume est faible. La voix est ainsi
plus compréhensible à faible volume.
Port oreillettes
Antenne
Tube Bass Reflex
Radio
Pressez FM ou AM sur la télécommande pour choisir la bande
de fréquences puis tournez la molette de réglage des stations.
Pour obtenir une qualité de réception optimale, déployez
l’antenne à l’arrière de la radio et dirigez-la de façon à obtenir
le meilleur signal. Si le résultat n’est pas satisfaisant, placez la
radio dans une autre pièce.
Transférer des données sur la carte mémoire
Si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur de cartes, vous
pouvez utiliser la radio comme tel. Pour cela, connectez la
radio et l’ordinateur par USB. Utilisez pour cela un adaptateur
USB adapté.
Les pilotes du lecteur de cartes s’installent automatiquement
sous Windows ME, 2000, XP et Vista.
La carte mémoire est ensuite reconnue comme dans le poste
de travail et les données peuvent y être transférées. La radio
reconnaît et joue les formats suivants: mp1, mp2, mp3 et
wma. Les fichiers WAV ne sont pas supportés par cet appareil.
Diffuser les fichiers de la carte mémoire
La diffusion démarre automatiquement en mode SD/MMC. Les
touches de diffusion permettent de changer le morceau et la
touche Play/Pause démarre et arrête la diffusion.
Conseils de sécurité
- Ce mode d'emploi vous permet de vous servir correctement
du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le
consulter à tout moment.
- N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
- Ne modifiez pas l'appareil.
- Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une
chute ou un coup peuvent l'abîmer.
- Ne l'exposez pas à l'humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir.
- Ne le plongez pas dans l'eau.
- Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n'est pas
un jouet.
ATTENTION:
- N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice.
- Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation du produit.
- Nous ne sommes pas responsables des conséquences
inhérentes à un dommage.
- Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques entraînant ainsi des erreurs.
Conseil important concernant le recyclage
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la
poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié
des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage
publics de votre municipalité.

Download Report