Centre Juridique Franco-Allemand de l’Université de la Sarre JOURNÉE DE L’ORIENTATION ET DES MÉTIERS DU DROIT TAG DER OFFENEN TÜR DES CJFA Samedi 29 avril 2017 / Samstag, 29. April 2017 Campus der Universität des Saarlandes, Gebäude B4 1 Accueil des lycéens et leur famille dès 8h20 - Empfang der Gymnasiasten und ihrer Familien ab 8 :20. Des stands d’information sur les études et les débouchés seront proposés devant la salle de conférence. Seront représentés notamment : le CJFA, le BDE, l’Université de Lorraine, l’Université Paris II, l’Université de Strasbourg, l’Europa Institut, le Frankreichzentrum – Informationsstände über Studium und Berufsaussichten 8h30-10h30:Cours de droit ouverts au public -T eiln ahm e an öf f en t li ch en V or lesu n gen Dans le cadre de la Journée portes ouvertes, l’équipe enseignante du Centre Juridique Franco-Allemand propose aux lycéens intéressés d’assister à différents cours de droit ayant lieu ce jour-là. / Am Tag der offenen Tür laden die Professoren des Centre Juridique Franco-Allemand, alle interessierten Gymnasiasten ein, in verschiedene Vorlesungen der Rechtswissenschaften reinzuhören: 10:30h-12h30:Présentation des études de droit franco-allemandes - V or st ellu n g des St u diu m s des deu tsch-f r anzösischen R echt s • Les études au CJFA, les différents parcours et partenariats / Das Studium am CJFA, die Variante und Partnervereinbarungen) • La double Licence de droit franco-allemand à l’Université de Lorraine / Die doppelte Licence des deutsch-französischen Rechts an der Université de Lorraine • Le programme de Licence/ZSDFR CJFA-Strasbourg / Die doppelte Licence CJFA-Strasbourg • Les programmes internationaux après le CJFA / Internationale Programme nach dem CJFA (Dr Sparapani-Pelster, Frau Hahn, Dr Pfleger) Stands présentant le Cursus juridique franco-allemand intégré de l’Université Paris II Panthéon-Assas, Programme Sarrebruck / BerlinMunich-Paris / BerMüPa-Programm, ainsi que les cursus mis en place en collaboration avec l’Europa-Institut / Vorstellung der gemeinsam mit dem Europa-Institut geführten Studiengänge Le CJFA, une formation juridique ouvrant de nombreuses perspectives – J ur istenausbildung, die v iele beruf liche Per spek tiven eröf f net 13h30-15h00 : Table ronde sur les carrières publiques – Podiumsdiskussion über die Berufe des öffentlichen Dienstes M. Nicolas Burckel, Juge des enfants, TGI de Sarreguemines Me Hervé HENRION-STOFFEL, Juge TGI de Sarrgeumines 15h00-17h30 : Table ronde sur les carrières d’avocats –Podiumsdiskussion über die Berufe des Privatrechts (RA) M. Tolga Bozkurt, Cabinet GGV (Paris) Me Frédéric Moréas, AGN Avocats (Paris), Mme Maider Ruault, Loyens & Loeff (Luxembourg), Me Sarah Schifferling (Forbach), Me Hervé Tomaschewski (Sarreguemines) Me Axelle Zenati, Aktual Avocats (Paris) Journée soutenue par le Bureau des Étudiants du CJFA T ous les lycéens et étudiants intéressés sont cordialement inv ités. A lle Gy mnasiasten und Studier enden sind herzlich eingeladen. Das CJ FA, eine