nsere Für u el! Ins Weihnachten & Jahreswechsel a r t x E Jan Internet: www.nomo-norderney.de Die große Extra-Ausgabe Infos und Termine bis ins neue Jahr 40 Seiten ! Mit Veranstaltungskalender von Weihnachten bis ins neue Jahr! Liebe Leserin, lieber Leser, Dieses Exemplar „Norderneyer Morgen EXTRA“ hat es in sich. 40 Seiten voll mit Informationen und Terminen über den Jahreswechsel hinaus. Darum haben wir von dieser Ausgabe auch gleich 10.000 Stück drucken lassen als Lesestoff über die Feiertage – für unsere Insulaner, Gäste und natürlich die OnlineAusgabe für unsere Leser in aller Welt. Weer meent: Der Redaktionsschluss für diese Ausgabe war wieder Mitte des Monats. Das aktuelle Wetter finden Sie auf jeden Fall beim Blick aus dem Fenster. Jan Weer wünscht frohe Festtage! Hochwasser ist heute um 7.11 Uhr und 19.58 Uhr, Niedrigwasser um 1.00 Uhr und 13.45 Uhr. SA: 8:43 Uhr; SU: 16:15 Uhr Anzeigen Rotary-Adventsverlosung 24. Dezember 2016 von AG Reederei NordenFrisia über 800 Euro in Gutscheinen für: je 100 € Kurpalais, Um Süd, Smuggler, Garrels, Reederei Frisia, Goode Wind, 200 € Sergio Norderneyer Morgen Immer aktuell! Kalender-Nummer: 139 Unten links Putsch in der Türkei, Trump in den USA, Europa bröckelt, Krieg im Jemen, im Südsudan, im Irak, in Syrien sowieso. Italienische Banken vor dem Crash – immer noch oder mal wieder, ertrinkende Bootsflüchtlinge. Beunruhigende Bilder und Nachrichten dringen aus der Welt zu uns. Unicef verschickte in diesen Tagen ein Bild von kleinen Kindern in Aleppo. Euch ist heute der Retter geboren? Es wäre an der Zeit. Katholische Kirche NorderNey Heiligabend, 24. Dezember Sa., 24.12., Heiligabend Allen Kunden, Gästen und Norderneyern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017 16 Uhr, Krippenfeier 10.30 Uhr, Ökumen. Gottesdienst weihnachtlicher Gottesdienst für (HausKinder Inselfrieden, Mühlenstr.) und Familien 15.30 Krippenfeier KircheUhr, „Stella Maris“ für Familien (Kirche Stella Maris) 22 Uhr, Christmette 21 Uhr,„Stella Christmette Kirche Maris“ (Kirche Stella Maris) 1. Weihnachtsfeiertag So., 25.12., 1. Weihnachtstag 10.00 Uhr, Festgottesdienst 10Kirche Uhr, Eucharistiefeier „Stella Maris“ (Kirche Stella Maris) 2. Weihnachtsfeiertag Mo., 26.12., 2. Weihnachtstag 10.00 Uhr, Festgottesdienst 10Kirche Uhr, Eucharistiefeier „Stella Maris (Kirche Stella Maris) SEITE 2NORDERNEYER MORGENNr. 294 24.12.2016 Frisia Neue Tickets und Online-Buchung Bei der Frisia läuft der Countdown für das neue Online-Ticketing-System. (der) – Bei der Frisia läuft zurzeit die Uhr rückwärts. Ab dem 1. April 2017 sollen der gesamte Fahrkartenverkauf und die Fahrzeugreservierung auch über die Internetseite der Frisia und telefonisch über ein Servicecenter möglich sein. Damit endet bei der Frisia der Einsatz der Norderney-Card der Kurverwaltung. In Zukunft Screenshot soll neben dem gedruckten Ticket auch ein Barcode auf dem Mobiltelefon die gute alte Fahrkarte ersetzen. Olaf Weddermann, der bei der Frisia das Projekt leitet, berichtet von einem komplett neuen Buchungssystem. In einer zentralen Datenbank werden in Zukunft alle Leistungen der Frisia verwaltet. Auch die Reservierung für Fahrzeugbeförderung. Nur das Parksystem bleibt – zumindest vorerst – davon ausgeschlossen. Das hilft unter anderem der Reederei bei ihrer Planung, denn die Kapazität der Schiffe wird transparenter. Aber auch Reisende können aktuell im Internet sehen, wie es bei den Buchungen für Kraftfahrzeuge aussieht und ob bei hoher Nachfrage Sonderschiffe eingeplant sind. Bislang sei eine Reservierung auch weiterhin nur für die Abreise notwendig. Zunächst gehe es darum, alles abzubilden, was zurzeit angeboten werde, so Weddermann. Erste Fahrgäste im Mai 2017 Seit über einem Jahr wird unübersehbar am Hafen ein neues Abfertigungsgebäude gebaut. Die Baustelle wird in diesem Winter nicht ruhen. Auf Antrag der Bauherrin, der AG Reederei Norden Frisia, wurde eine so genannte Tagesbaustelle genehmigt. Hintergrund ist die mögliche Gefahr einer Sturmflut. In diesem Fall muss die Baustelle innerhalb kurzer Frist geräumt werden können. Die Bauarbeiten schreiten zügig voran und bislang laufe alles nach Zeitplan, heißt es bei der Frisia. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe stand die Dachschale kurz vor der Vollendung. Bis Ende Dezember kann die technische Ausstattung stehen – wenn nichts dazwischen kommt. Die Glasfassade soll gegen Ende Februar fertig werden. Damit kann dann ab Ende Januar im Gebäude auch geheizt werden. Ende Februar, Anfang März, soll das Seezeichen, das zuvor auf der Mole stand, seinen Platz auf dem Gebäude finden. Im März sind die Pflasterarbeiten vor und um das Gebäude herum geplant. Außerdem beginnt dann der Ausbau der Frisia-Büros für die Verwaltung, die aus dem ‚Haus Schiffahrt‘ in der Stadt an den Hafen ziehen wird. Ziel ist es, im Mai die ersten Fahrgäste durch die neue Halle abzufertigen, so Unternehmenssprecher Olaf Weddermann von der Frisia. Wer den Bau verfolgen möchte, kann dies auf der Internetseite der Reederei tun: www.bautagebuch.reederei-frisia.de Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe stand die Dachschale kurz vor der Vollendung. Foto: Frisia 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 3 Frohe Weihnachten Um die Planbarkeit aus Sicht der Reederei zu erhöhen, soll die Reservierung für Fahrzeuge in Zukunft an die Fahrkarte gekoppelt sein. Eine Umbuchung bleibt dabei möglich, auch über das Internet. Für die Online-Buchung ist eine einmalige Registrierung erforderlich. Die hinterlegten Kundendaten können auch eine ganze Personengruppe (Familie) umfassen. Hier wird auch der Wohnstatus für Insulanerkarten hinterlegt, die ebenfalls online gebucht werden können. Die Abrechnung wird über Bezahlsysteme geregelt. Welche Anbieter dabei zum Einsatz kommen, war bei Drucklegung dieser Ausgabe noch nicht geklärt. Der Vertrieb der Tickets wird in Zukunft vor allem über die Internet-Plattform und das Telefon-Servicecenter erfolgen. In beiden Fällen werden Personendaten erhoben und im System hinterlegt. Telefonkunden erhalten eine Buchungsnummer, mit der sie bei der Anreise ein Ticket erhalten. Online-Kunden bekommen ihr Ticket per E-Mail zugesandt. Der darauf abgebildete Strichcode kann auch auf dem Mobiltelefon angezeigt und unter die Lesegeräte gehalten werden, wie es beispielsweise bei der Bahn üblich ist. Geht das Ticket verloren, lässt sich anhand der Zuordnung zu der Person Ersatz beschaffen. Für Reisende nach Norderney ergibt sich daraus der Vorteil, dass sie nicht mehr in Norddeich Schlange stehen müssen, so Olaf Weddermann. Für die Online-Buchung wird eine Eingabemaske alle möglichen Fälle abbilden. Für die Fahrzeugbuchung werden aus der Datenbank der Zulassungsstelle alle möglichen Fahrzeugtypen hinterlegt. Auch der Barkauf am Schalter bleibt natürlich möglich, erklärt Olaf Weddermann. Wo das in Zukunft, außer im Terminal am Hafen, möglich sein wird, war bis Redaktionsschluss noch nicht festgelegt. Langfristig soll die Verwaltung der Frisia aus dem ‚Haus Schiffahrt‘ an den Hafen umziehen und das heutige Reederei-Gebäude anderweitig genutzt werden. Dafür sind theoretisch Buchungen für die Fähre an jedem Schalter, etwa bei Cassen-Tours oder bei einem Drittanbieter möglich. Auch in Zukunft wird die Zahlung des Kurbeitrages an das Frisia-Ticket gebunden sein. Dabei würden zwar die persönlichen Daten nicht an die Kurverwaltung übergeben, das sei aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht erlaubt, wohl aber der Anreisetermin über eine Schnittstelle an die Kurverwaltung übermittelt. Das große Glück mag irgendwann kommen – oder auch nicht. Aber das kleine Glück des Augenblicks ist immer da. Es zu erkennen und genießen zu können, das ist wahre Lebensfreude ! Aja Goethe Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie die Erfüllung Ihrer Träume, eine schöne Weihnachtsund Winterzeit und Zeit für gute Gedanken und Erinnerungen. Familie Harald und Ursula Meyer Irmgard Meyer und Mitarbeiterinnen Friedrichstraße 25 www.modevitrine.de Strandstraße 1 www.campione-norderney.de Schmiedestraße 7 www.sandperle.de ww Die Eingabemaske (hier ein erster Entwurf) für die Buchung im Internet bildet alle üblichen Fälle ab und soll leicht zu bedienen sein. Screenshot SEITE 4NORDERNEYER MORGEN Ärzte-Notdienst 24.12.2016 25.12.2016 26.12.2016 31.12.2016 01.01.2017 07.01.2017 08.01.2017 14.01.2017 15.01.2017 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Sascha Aiche, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . Tel. (04932) 4670467 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Barbara Brüggemann, Adolfsreihe 2. . . . . . . . Tel. (04932) 991300 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Apotheken-Notdienst 24.12.16-30.12.2016Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 31.12.16-06.01.2017Park-Apotheke. . . . . Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 07.01.17-14.01.2017Rathaus-Apotheke. . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 Gesundheitsdienste Allergologie, Hautkrankheiten, Venerologie Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. 04932 991300 Wolfgang H. Schenk, Lippestr. 9-11 . . . . . . Tel. 04932 805404 Allgemeinmedizin, Chirotherapie Fortsezung: Innere Medizin KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus, Lippestr. 9-11 . . . Tel. 04932 9191200 Roelf Robisch, Gastroenterologe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. 04932 404 Lutz Brandt, Kardiologe, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 404 Kinder- und Jugendarzt Dr. Frank Huwe, Dr. Jörg Wehner, Adolfsreihe 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 92 70 83 Mühlenstr. 1 . . . . . . . Tel. 0 49 32 10 13 Allgemeinmedizin Logopädie Dr. Klaus de Boer + Wolfgang Götze, Frauke Köhn, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . Tel. 04932 23 88 Rheinstr. 17. . . . . . . . Tel. 04932 3770 Dr. Sascha Aiche, Wilhelmstr. 5. . . . . Tel. 04932 4670467 Osteopathie Judith Fischer, Allgemein- u. Notfallmedizin Osterstr. 5 / Eingang Langestr. . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 04932 8039020 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . Tel. 04932 404 Karin Rass, Am Kurplatz 2 . . . Tel. 04932 891356 Chirurgische Versorgung Physiotherapie Krankenhaus, Lippestraße 9-11 . . . . . . Tel. 04932 8050 Medikos, Kaiserstr. 15-16. . . . . Tel. 04932 3555 Dermatologie Birthe Groß UG, Dr. Matina Schäfer // Privat // Südstr. 22 . . . . . . . . Tel. 04932 82861 Luciusstr. 22. . . . . . . Tel. 04932 9918218 Annette Pohl, Chefarzt Wolfgang H. Schenk, Facharzt Nordhelmstr. 16. . . Tel. 04932 92640 für Dermatologie, Venerologie, Phlebologie (Lymphologie), Allergologie, Umweltmedizin, Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 . . . Tel. 04932 891353 psychosomatische Grundversorgung Ulf Schreiber, Allergie- und Hautklinik, Lippestr. 9-11 . . . . . . Tel. 04932 805404 Osterstr. 5 / Eingang Langestr. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 83887 Ergotherapie Psychotherapie Ergotherapie Norderney, Benekestr. 36 c . . . . Tel. 04932 9919245 Dres. Schetelig, Emsstr. 25 . . . . . . . Tel. 04932 2922 Heilpraktiker Nicole Neveling, Wolfgang Mücke, Lippestr. 9-11 (3. OG) . . . Tel. 04932 8039033 Luisenstr. 19 . . . . . . . . Tel. 04932 935202 Hippotherapie Tierarzt Dres. Solaro, Annette Pohl, Fischerstr. 7 . . . . . .Tel. 04932 82218 Nordhelmstr. 16. . . . . Tel. 04932 92640 Innere Medizin Zahnarzt Björn Carstens, Dr. Detlev Gora Mönks, InternistJanusstr. 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 99 10 7 7 Nephrologie-Rheumatologie, Diabetologe, Dr. H.-G.Willms + Dr. Lale Cakir, Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und J.-Berghs.-Str. 26 . . . Tel. 0 49 32 13 13 Hochdruckerkrankungen, Beate Luis // Privat // Poststr. 1 . . . . . . . Tel. 0 49 32 99 12 01 24.12.2016 Seenotretter am Jahreswechsel Über den Jahreswechsel öffnen die ehrenamtlichen Helfer der Seenotretter wieder die Tore des historischen Gebäudes für Besucher. Rund um das 123 Jahre alte Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ haben die Helfer wieder so einiges vorbereitet. Jeweils am Donnerstag und Freitag, den 29. & 30.12.2016, um 10:30 Uhr öffnet der Rettungsbootschuppen und lädt mit seiner Ausstellung historischer Rettungsgeräte und dem „Retterkino“ im Obergeschoss zum Verweilen ein. Um 11:00 Uhr und um 15:30 Uhr finden in Strandnähe interessante Manöverfahrten des hiesigen Seenotkreuzers „Bernhard Gruben“ statt. Neben kalten Getränken schenken die ehrenamtlichen Mitarbeiter auch Glühwein und alkoholfreien Retterpunsch aus. Für den Hunger zwischendurch bieten sie Bockwurst und Fischbrötchen an. Am Neujahrstag von 11.00 bis 14.00 Uhr öffnet der Rettungsschuppen noch einmal seine Tore. Mit Glühwein oder Retterpunsch lässt sich dann auf das neue Jahr anstoßen. Der gesamte Erlös der Veranstaltung ist natürlich für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger bestimmt. Anzeigen Danke für Ihr Vertrauen Eine besinnliche Weihnacht und für das kommende Jahr Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen Mü A n N eu hle schri e nst ft: raß e1 a Ihre Karin Rass Telefon 0 49 32 / 8 28 61 Südstraße 22 · 26548 Norderney Naturheilpraxis Karin Rass – Tel.: (04932) 991 13 13 Osteopathin – Klimatherapeutin – Heilpraktikerin Mü A n N eu hle schri e nst ft: raß e1 X I S/49 P HTelefon Y S I O 0TT H elefon E R/ 8A28 PTelefon I61 E P R 0A49 49 32 0 32 8 28 6132 / a Sabine22Schulze Telefon 0 SüdstraßeSüdstraße 22 · 26548 Norderney Südstraße 22 · 26548 ·Norderney 26548 Telefon 0 49 49N Südstraße Südstraße 22 22 ·· 26 26 Tel. 0 49 32 /891-353 Ich wünsche Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney APX SS I OH PRA I SE P R A PX I PHYSP I O TH H E RY A P IS E PIR O HIYT T H EE R AR P I EA Sabine Schulze Sabine Schulze Sabine S Physiotherapie Tel.· 0Fußreflexzonen 49 32 /891-353 Tel. Tel. Tel. 004932/9917666 49 32 /891-353 0 49 3 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney 2 · Tuina-PraktikAm Kurplatz · Physikopraktik P PH HY Y SS II O OT TH H EE R RA AP P II EE Sa Sa 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 5 NOMO-Leser helfen: Hilfe für afrikanische Partner Freundeskreis Kadeba Norderney KADEBA Praktische Hilfe für Menschen im Südsudan Freundeskreis Projekt-Konto: Sparkasse Norderney Freundeskreis Kadeba IBAN DE45 2835 0000 0102 Norderney 9966 67 Praktische Hilfe für Menschen Stichwort: NOMO-Leser helfen im Südsudan NORDERNEY Freundeskreis Projekt-Konto: Sparkasse Norderney IBAN DE45 2835 0000 0102 9966 67 Zum zweiten Mal in der kurzen Geschichte des ‚Norderneyer Morgen‘ rufen wir helfen zur Hilfe für Menschen auf, die weit von NORDERNEY Stichwort: NOMO-Leser KADEBA unserer Lebenswelt entfernt sind – und das im doppelten Sinn. (der) – Im vergangenen Dezember startete der Norderneyer Morgen unter dem Motto „Nomo-Leser-Helfen“ eine Sammlung für die Organisation Orienthelfer, die von dem bekannten Bayerischen Kabarettisten „Fonsi“ Springer gegründet wurde. Über 5.000 Euro kamen dabei für die Orienthelfer zusammen und es werden immer noch mehr, da seitdem noch ein Norderneyer Gastronom für die Organisation sammelt, die vorwiegend im Libanon, aber auch anderenorts gestrandete syrische Flüchtlinge versorgt. In diesem Winter soll unser Engagement dem Norderneyer „Freundeskreis Kadeba“ gelten, der sich seit vielen Jahren sehr erfolgreich für und vor allem auch mit Menschen in dem Ort Kadeba („Kadiba“) 2014 trugen sich Sylvester Kambaya, der Vorsit- im Südsudan enzende der „Foundation for Peace and Education“ gagiert. und sein Bruder Ambrose (stehend) bei einem Besuch bei Bürgermeister Frank Ulrichs in das Ein Geburtshaus wurde mit wesentgoldene Buch der Stadt Norderney ein. Foto: Privat licher Beteiligung von Norderney gebaut. Zahllose Spenden, aber auch das unermüdliche Engagement des Weltladen-Teams halfen, diese Investition zu stemmen, an der sich zum Schluss sogar Unicef beteiligte. Im nächsten Schritt sollte eine Schule entstehen, doch bislang kam es nur zum Bau des Fundamentes für das erste Gebäude. Oft und ausgiebig wurde über die Erfolge berichtet. Jetzt hat sich das Bild umgekehrt. Dabei war die Hoffnung groß, als der Südsudan vom Sudan unabhängig wurde. Doch 2013 entluden sich Spannungen, die sich zuvor aufgebaut hatten, zu einem offenen Bürgerkrieg. Mittlerweile sind die Nachrichten zunehmend beunruhigend. Der Konflikt, dessen Linien nicht nur zwischen den ehemals verbündeten Bürgerkriegsparteien verläuft, die für die Unabhängigkeit gekämpft haben, sondern auch entlang verschiedener Volksgruppen, droht sogar zum Völkermord zu werden. Die Uno warnte Anfang November vor einem Genozid. Bislang waren in dem Ort Kadeba die Menschen noch einigermaßen in Sicherheit, aber nach Berichten einheimischer Medien, gibt es auch dort mittlerweile die ersten Toten zu beklagen. Und wie eigentlich immer bei kriegerischen Konflikten, ist es die Zivilbevölkerung in dem ohnehin armen und geschundenen Land, die am meisten zu leiden hat. Neben zerstörten Ernten, Vertreibung durch Waffengewalt und dokumentierten Kriegsverbrechen beider Seiten, scheint eine lang anhaltende Dürre dem eigentlich fruchtbaren Land und seinen Menschen den Rest geben zu wollen. Die Partner des „Freundeskreises Kadeba“ im Südsudan, der ehemalige Provost (Superintendent) der anglikanischen Kirche, Sylvester Kambaya und sein Bruder Ambrose sitzen zwar zurzeit in der Hauptstadt Juba fest, da der Landweg nach Kadeba zu gefährlich ist, doch auch dort sind sie weiter ansprechbar und willens, Hilfe weiterzugeben, denn viele Flüchtlinge aus den umkämpften Regionen drängeln sich in Juba. Die Lebensmittelpreise sind extrem gestiegen, gleichzeitig haben die Flüchtlinge kaum eigene Mittel. Die Angst vor einem Genozid treibt zudem weitere Menschen in die Flucht. Nach wie vor besteht aber eine Verbindung, auch Geldtransfers sind über einen Umweg über Kenia noch möglich, sodass der Freundeskreis Kadeba und der Weltladen im Martin-Luther-Haus mit Geld für Lebensmittel helfen. Gerade wurden eine private Spende von 1.000 Euro und noch einmal der gleiche Betrag vom Weltladen auf den Weg gebracht. Gleichzeitig bitten die Partner im Südsudan aber, sie nicht zu vergessen. Als Christen rufen sie zum Gebet auf. Vor allem überzeugen sie durch große Hoffnung. Wenn die Weltgemeinschaft beherzt im Südsudan eingreift und das Schlimmste verhindert, soll der Aufbau wieder beginnen. Die bisher dafür gesammelten Gelder – auch die Förderung von Brot für die Welt – liegen unangetastet auf den Konten. Jetzt geht es vor allem darum, die gröbste Not zu lindern. Der Freundeskreis Kadeba ist unter dem Dach der ev. luth. Kirche Norderney angesiedelt. Vorsitzender ist der frühere Pastor Guenter Selbach. Spenden sind steuerlich abzugsfähig (unbedingt den vollen Namen und Anschrift bei der Überweisung angeben). Halbwegs unabhängige Informationen über die aktuelle Lage im Südsudan gibt es hier: radiotamazuj.org Spendenkonto: Projekt-Konto: Sparkasse Norderney Empfänger: Freundeskreis Kadeba Norderney IBAN: DE45 2835 0000 0102 9966 67 Stichwort: Nomo-Leser helfen (Bitte unbedingt angeben, damit der Freundeskreis Kadeba Norderney weiß, woher das Geld kommt und wofür es bestimmt ist.) „Selden Rüst“ Zur Mühle SEITE 6NORDERNEYER MORGEN 24.12.2016 Restaurant und Teestube Marienstraße 24 Vom 26.12.2016 - 2.1.2017 geöffnet. Ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche. Am 31.12.2016 Silvestermenü. Reservierung unter 04932 - 2006 oder Mail an [email protected] In Dankbarkeit für das Vergangene, und voller Vorfreude auf das Kommende, wünschen wir allen frohe Festtage und einen schönen neuen Jahresring für 2017. Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017! Fam. Visser und das Mühlenteam NORderneyer Morgen Die kleine Zeitung, die alle lesen WIR WÜNSCHEN FROHE FEIERTAGE UND EINEN GUTEN RUTSCH IN DAS NEUE JAHR! 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 7 Erste besondere Kultfilmnacht 24.12. geschlossen. Ab 25.12. von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Ab 29.12. täglich Frühstücksbuffet. Neujahr-Frühstücksbuffet von 9.00 Uhr – 13.00 Uhr Reservierung unter Telefon 04932-93454222 Neptun 24.12. geschlossen. Ab 25.12. täglich ab 17.30 Uhr geöffnet. Reservierung unter Telefon 04932-1717 Die Kultfilmnacht ehrt mit der Komödie „Schtonk“ den Schauspieler Götz George, der die Rolle des Illustriertenredakteurs Willié verkörpert. Norderney - Die erste besondere Kultfilmnacht des Jahres ehrt am 1. Januar den Schauspieler Götz George und zeigt „Schtonk“ (Deutschland 1992). Die Filmkomödie erinnert heiterer Ironie an den Skandal um die gefälschten HitlerTagebücher, die der Stern 1983 veröffentlichte. Der schmierige Illustriertenredakteur Hermann Willié, gespielt von Götz George, startet 1983 den Coup seines Lebens: Bei einem Kameradschaftsabend unter Alt-Nazis trifft er den schlitzohrigen Kunsthändler Dr. Kobel (Uwe Ochsenknecht), der ihm ein geheimes Tagebuch Adolf Hitlers anbietet. Willié wittert eine Weltsensation. Seine Zeitung zahlt jeden Preis für seine Entdeckung, und er selbst wähnt sich am Ziel seiner Träume. Mit dieser ersten Kultfilmnacht des Jahres möchte das Staatsbad den im Juni 2016 verstorbenen, vielseitigen Schauspieler Götz George ehren und darüber hinaus an all jene großen Persönlichkeiten des deutschen Films erinnern, die ebenso wie er nicht mehr unter den Lebenden weilen, wie Harald Juhnke, Ulrich Mühe, Rosemarie Fendel, Martin Benrath, Karl Schönböck und – nicht zuletzt – an den meisterhaften Regisseur Helmut Dietl. Die Kultfilmnacht öffnet die Türen des Kurtheaters um 19 Uhr. Durch den Abend führt auch im neuen Jahr Organisatorin Angelika Grages. Der Eintritt kostet 13 Euro. Im Vorverkauf ist das Ticket einen Euro günstiger. 1. besondere Kultfilmnacht 2017 Sonntag, 1. Januar, 19:00 Uhr, Kino im Kurtheater Karten zur Kultfilmnacht zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es im Conversationshaus sowie an der Kasse des Kurtheaters. Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017. NORderneyer Morgen Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de Strandstraße 12 26548 Norderney Telefon 0 49 32 / 840 901 Wir wünschen allen unseren Gästen in Nah und Fern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr 2017 Ab dem 27. Dezember haben wir wieder geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. SEITE 8NORDERNEYER MORGENNr. 294 24.12.2016 Foto: Universität Oldenburg Wege des Plastikmülls im Meer (syk) – 4.800 Holztäfelchen, auch Drifter genannt, wurden seit Anfang Oktober an sechs Orten an der Nordsee ausgesetzt. Die Wissenschaftler des Institutes für Chemie und Biologie des Meeres der Universität Oldenburg (ICBM) haben 14 Brennpunkte an Küsten, Flüssen und auf See ausgemacht, wo sie ein vermehrtes Müllaufkommen durch Tourismus, Industrie, Seeschifffahrt oder Abfallwirtschaft vermuten. Große Mengen an Zivilisationsmüll, wie Kunststoffbecher, alte Netzreste oder Einkaufstüten sind schon seit Langem ein Problem in den Weltmeeren, auch und vor allem in der Nordsee, so die Forscher. Die Holzdrifter sollen nun aufzeigen, wie genau sich der Müll auf, beziehungsweise im Meer bewegt. Bis jetzt wurden jeweils 800 Drifter an folgenden Punkten ins Wasser gelassen: Emssperrwerk, Norddeich-Mole, Wilhelmshaven, Cuxhaven, Langeoog und nahe Helgoland auf einer stark befahrenen Schifffahrtsroute. In den kommenden zwei Jahren sollen weitere Holzschiffchen ausgesetzt werden. Neben den bereits erwähnten sind dies: Papenburg, Bremen-Hafen, Brake, Nordenham, Hamburg, Stade, Borkum, Neuharlingersiel, Schillig und Dangast. Die dünnen Brettchen, etwa so groß wie eine CD-Hülle, mit einem eingebrannten Text auf Deutsch und Englisch sollen den Forschern helfen, die Wege von Plastikmüll zu erfassen, so die Aussage der Projektleitung des ICBM. Erste Ergebnisse Rund 1.200 Rückmeldungen bekamen die Forscher bereits, teilt Herr Dr. Sibet Riexinger vom Institut auf Nachfrage mit. Das ist eine Quote von 25 Prozent. Die Zahl wurde von den Institutmitarbeitern bereinigt, da einige Rückmeldungen via Smartphone erst vom eigenen Zuhause der Finder erfolgten. Der GPS-Chip der Smartphones übermittelt den Standort während der Meldung und das sei dann nicht der Fundort. Auf der Internetseite des Projekts (macroplastics.de) sind die bisherigen Auswurf- und Fundorte ersichtlich. Auch an Norderneys Stränden wurden schon viele Drifter angeschwemmt und die Fundorte an das Institut gemeldet. Die Grafik zeigt, dass die meisten der, auf der Insel gefundenen Drifter, in Norddeich ausgesetzt wurden. Nur vereinzelt kamen die Holztafeln aus der Nähe von Helgoland und dem Emssperrwerk. Über die genauen Wege der Drifter lassen sich, mit einer Ausnahme, keine Aussagen treffen, da es lediglich einen Start- und einen Endpunkt gibt. Hinsichtlich der Entfernungen sind Luftlinienangaben möglich. Man könne also sagen, wie weit sich ein Drifter vom Ausgangsort entfernt hat, so Riexinger. Der tatsächlich zurückgelegte Weg sei in der Regel um ein Vielfaches länger, weil es durch die Gezeiten zu einer Art wiederholter Schleifenbewegung im Driftverhalten kommt. Derzeit liegt die größte bislang erreichte Entfernung der Drifter-Täfelchen bei etwa 150 Kilometern Luftlinie. Abzulesen sei das an der oben erwähnten Ausnahme: Ein GPSbestückter Drifter, der von den Wissenschaftlern liebevoll Eddy One getauft wurde. Unter www.macroplastics.de/index.php?page=drifter-meldung sind die Auswurf- und Fundorte der Drifter zu ersehen. Quelle: ICBM 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 9 Als Driftboje, die mit einem Sender versehen ist, schickte Eddy alle zehn Minuten seine Position als GPS-Daten über einen Satelliten zum Institut. Zwei Wochen und vier Tage konnte Eddys Weg verfolgt werden. Dann war die Verbindung weg. Am 23. Oktober um exakt 6.47 Uhr hörte der GPS-bestückte Drifter auf zu senden. Hoffen auf Mithilfe Um das Ausmaß des Forschungsprojekts bewältigen zu können, hoffen die Forscher weiterhin auf die Mithilfe möglichst vieler Menschen an der Küste. Wer einen der Drifter am Strand entdeckt, soll ihn über das Internet unter macroplastics.de melden – mit Datum, Fundort und der individuellen Kennnummer, die auf jedem der Holzplättchen eingebrannt ist. Je größer der Rücklauf, desto genauer werde das Bild, das die Projektmitarbeiter am Ende von der Bewegung der Schwimmkörper auf der Nordsee zeichnen können, so die Forscher. Wer einen Drifter findet und meldet, so Riexinger, darf ihn gerne behalten. Ansonsten bittet das Institut, das Holztäfelchen an derselben Stelle, wo er gemeldet wurde, wieder ins Wasser zu werfen. Die Ergebnisse dieses Projekts werden die vor Ort tätigen Verwaltungsorganisationen, wie der Nationalparkverwal- tung und dem Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küstenund Naturschutz (NLWKN) zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist für vier Jahre geplant und wird vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur mit 1,4 Millionen Euro bis zum Jahr 2020 gefördert. Weitere Infos: www.macroplastics.de Holzdrifter zur Aufklärung der Müllbewegungen im Meer. Foto: R.Schöneich-Argent Anzeigen rüße von g I s hrer Ins t h c a n h i e el W senden Gesa und Wilhelm Bodenstab 7 exklusive Appartments, Lüttje Legde 12 www.inselzauber-norderney.de // Buchung über Norderney-Zimmerservice, Tel. 049323371 IMPRESSUM Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney Tel.: 04932-99 18 99 Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Sabine Sykora; Satz: Bianca Visser Mail: [email protected] Internet: www.nomo-norderney.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide Auflage: 10.000 Exemplare Huus Rubiintje, Kiefernweg 3 2-Raum-Appartment, max. 3 Personen Dependence Knigge, Kreuzstr. 11 4-Raum-Appartment, max. 4 Personen Kiefernweg 3 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 1427 www.ferienwohnungen-bodenstab.de · [email protected] SEITE 10NORDERNEYER MORGENNr. 294 24.12.2016 Schrottwichteln mit de Muschelschubsers Helge von Giese Ist es möglich, Plattdeutsch zu lernen, ohne es in der Familie gesprochen zu haben? Generationen von Norddeutschen haben das verneint. Bei den „Muschelschubsers“ aus Berlin, eine locker zusammengewürfelte Truppe aus allen norddeutschen Landen, macht man andere Erfahrungen. Gefunden haben sie sich über Social Media. Kena aus Bremen hatte das Heimweh gepackt: „Ich vermisste das Moin, das man Tag und Nacht hört, wenn man ein Geschäft betritt, die Nachbarn auf der Straße grüßt oder abends in eine Kneipe geht.“ Sie fragte ihren Freund „Gänßy von Friesland“, ob er Platt schnackt. Nein, aber er wolle es gerne lernen. Seine Eltern hätten Platt geschnackt. So ging es Kena doch auch. Noch am selben Abend schrieben beide auf Facebook einen Aufruf an ihre Pinnwände. Innerhalb einer Stunde bekamen sie von acht Leuten Antwort. Alle wollten Platt lernen. Durch einen Artikel in einer Onlinezeitung für den Berliner Stadtteil Neukölln kamen weitere Interessierte dazu, auch waschechte Muttersprachler wie Werner aus Stade, ein pensionierter Lehrer. Die Muschelschubser gibt es seit 2010. Werner ist heute noch dabei. „Bitte, langt to!“ Ingrid, ehemals Redakteurin der Bergedorfer Zeitung in Hamburg, ist Gastgeberin der Weihnachtsfeier. „Hier is dat jümmers‘n beten mit Lopen“, erklärt sie. Zehn Muschelschubser sitzen dicht gedrängt in Ingrids guter Stube in Schulzendorf im Norden Berlins. Der Tisch birst, „Fleederbeerpunsch und Glöhwien gifft dat inne Köök.“ Ingrid ist die Sprachwissenschaftlerin der Gruppe. Sie hat Germanistik mit Schwerpunkt niederdeutsche Spra- che studiert. Kena fand die Akademikerin auf der Suche nach einer Lehrerin für Plattdeutsch über das INS, dem Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen. Ingrid glaubt, dass Platt eine Sprache ist wie jede andere auch. Sie lässt an diesem Abend keine Äußerung stehen, die in folgende Richtung geht: Platt kann man nur in Norddeutschland sprechen. Platt können nur diejenigen lernen, die es von Haus aus gehört und gesprochen haben. Auf Platt kann man nur über bestimmte, einfache Dinge sprechen. Ingrid hat gut reden. In ihrer Familie in Hamburg wurde Platt gesprochen. Vater Heinz, der in Berlin bei seiner Tochter wohnt, stellt Ingrid gleich mal auf die Probe: „Wenn tohuus nich Platt schnackt wart, dann hett’n dor keen Öbung in. Ik bün dormit opwussen. Dor mutts’t di mit affinnen. Platt is en Sprook för sik.“ Der zweite Werner, ein Physiker aus Filsum, wirft ein: „Dat is in annern Sproken ok so.“ „Genau“, sagt Ingrid: „Een mutt dat schnacken, sünst geiht dat nicht. Lesen, tohörn und sich troon to schnacken.“ Doch das ist gar nicht so einfach, wie der Abend noch zeigen wird. Die Plattschnacker „von‘t Huus ut“ sind näm- Von blied bis Hibbelmors Ostfriesland – Vom Plattdeutschen Wörterbuch, das seit März 2015 unter www.platt-wb.de angeklickt werden kann, wird reichlich Gebrauch gemacht. Wie das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft festgestellt hat, zählt die Homepage mittlerweile 1,3 Millionen Klicks. Elke Brückmann, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Online-Wörterbuch, betont, dass die in dieses Projekt gesetzten Erwartungen übertroffen wurden. Jeden Tag besuchen etwa 700 Nutzer das „Woordenbook“ und klicken 2.500 Mal, um ein Wort, einen Ausdruck oder eine Redensart zu finden, über deren korrekte Schreibweise sie sich schlaumachen möchten. Der Auricher Pastor Gernot de Vries (1925-2012) legte mit seinem Ostfriesischen Wörterbuch ursprünglich die Grundlage für die vom Plattdüütskbüro später konzipierte Online-Version. Zu den Spitzenreitern auf Platt gehören: tüdeln (langsam u. ineffektiv arbeiten, herumwerken, sich umständlich mit etwas befassen), löppt (läuft; meistens in Zusammenhang mit Redensarten benutzt, z.B.: dat Weer löppt mit = das Wetter www.platt-wb.de Bild: Screenshot spielt mit) und Mors (Arsch; meistens genutzt in Zusammensetzungen wie: Kauelmors = Quatschkopf; Quetelmors = Quasselstrippe; Drömelmors = Langeweiler; Hibbelmors = zappeliger Mensch; Jauelmors = Heulsuse; Morslicker = Arschkriecher). Weitere oft gesuchte plattdeutsche Wörter sind: blied (froh), Drömel (Träumer, Schlafmütze), mooi (schön), pingeln (klingeln), lüttje (kleine), buten (draußen), leev (lieb), Huus (Haus), duun (betrunken), klönen (plaudern), Büx (Hose), dummeln (schlummern), proten (sprechen). Aufschlussreich ist zudem, dass etwa vier Prozent der Nutzer aus dem englischsprachigen Raum kommen, hauptsächlich aus den USA (circa 8.000), Großbritannien (1.300) und nicht spezifizierten englischsprachigen Ländern (2.000), gefolgt von der Schweiz (1.100), den Niederlanden (1.000) und Österreich (800). 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 11 lich in der Überzahl auf der Weihnachtsfeier. Wer da nicht schlagfertig ist wie Evelyne eine Krankenschwester, aufgewachsen in Amt Neuhaus und noch nicht lange dabei - der kann schon mal länger schweigend am Tisch sitzen, während die anderen sich einen Schlagabtausch nach dem anderen liefern. „Min Moder käm ut Meckelnbörg. Se hett seggt ,Plattdütsch is keen feine Spraak´“, erzählt Evelyne. „Ich möchte es aber gerne können und lese jeden Tag eine Seite Klaus Groth. Mein Plattdeutsch ist nicht gut, aber dafür kann ich Sächsisch sprechen.“ Das ist Evelynes „Running Gag“. Alle haben darauf gewartet. Und dann erzählt die Krankenschwester einen Witz auf Sächsisch und die Pointe gleich zwei Mal. Die hat nämlich nicht jeder gleich verstanden. „Die Muschelschubser sind sehr tolerant und hilfsbereit“, sagt Matthias aus Ratzeburg, der mit 39 Jahren zu den jüngsten in der Runde gehört. Sein Vater konnte Plattdeutsch, aber Matthias hat seine Vatersprache nie sprechen gelernt. „Warum lerne ich Fremdsprachen, kann aber nicht mal meine eigene Heimatsprache? Warum gehe ich nicht selbstbewusst mit Platt um, wie andere Minderheiten mit ihren Sprachen? Was macht mich eigentlich zu einem Norddeutschen?“ Matthias geht die Sache locker an. Er hat den Plattdeutschkurs auf Radio Bremen durchgearbeitet, liest und hört was auf Platt und gibt in Facebook-Gruppen seinen Senf auf Platt dazu. „Bei den Muschelschubsern kann ich was ausprobieren, ohne mich zu blamieren.“ Die „echten“ Plattschnacker setzt das immer wieder in Erstaunen, wie schnell die Neulinge lernen. Michael aus Gifhorn gehört auch dazu. Er ist mit 32 Jahren der jüngste Muschelschubser. Bei ihm zuhause wurde gar kein Platt gesprochen. Michael kam über Musik der Band „De Fofftig Penns“ zur Mundart. „Ik harr dat nich för möglich holen. Ik harr dacht, Plattdütsch lernen kann’n nich“, sagt Werner aus Stade. Die anderen nicken still. Die Jungen ernten Bewunderung. Das Schrottwichteln geht los. Wer eine Sechs würfelt, darf ein Geschenk ziehen. Matthias ist als erster dran. „Matthias hett wat.“ „Oh!“ „Ah!“ „Wat is dat? Een Wiehnachtmann?“ „Oh, nee! Een Lüchttorn.“ Und was für einer. Ein Deko-Desaster, wie Werner aus Filsum das nennt. „Den schnack ik di af.“ Der Physiker wird durch einen Plüsch-Dalmatiner mit eingebauter Purzelbaumfunktion beglückt. „Ik bedank mich hartlich.“ Ralf aus Leer stickt demnächst auf dem Weg zur Arbeit in der Berliner S-Bahn eine Tischdecke „Ladystick“. Heinz packt einen Mozzarellaschneider aus. „Für gleichmäßige Scheiben. Was man so braucht.“ Muschelschubser klopfen auf den Tisch. „Kannst du ok to’n Eiersniden bruken.“ Heinz rückt ein bisschen näher und sagt mir was. „Ik wohn hier ja blots. Ik bün een Hamburger Jung und dat genügt.“ Ingrids betagter Vater glaubt immer noch in Hamburg in seinem Haus in Boberg zu wohnen. Er hat Berlin vollkommen ausgeblendet. Kein Wunder bei soviel Platt. Fahrradverleih Rad Toni & Rad Peter Adolfsreihe 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-8689729 Ferienwohnung Appartementhaus Folkerts, A. Breithecker Lippestraße 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2224 Gastronomie Zur Mühle – Restaurant und Teestube Marienstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2006 Gesundheit Krankenhaus Norderney – Allergie- und Hautklinik gGmbH Lippestraße 9 - 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-805-404 od. -471 Immobilien Insel-Immobilien Norderney Kirchstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-9345990 Steuerberatung Graalmann Steuerberatung GmbH Im Gewerbegelände 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-92690 Vermietservice Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-9349017 Anke Onkes-Fritsching Benekestraße 1-2 (Onnen-Visser-Platz). . . . . . . . . . Telefon: 04932-92910 Marktplatz Info – Wir zeigen Sie HIER und im Internet Unternehmensbeschreibung Rund 800.000 Besucher werden im Jahr auf der Internetseite des Norderneyer Morgens gezählt. Etwa 75 Prozent davon sind wiederkehrende Besucher, also Menschen, die sich wirklich für Norderney interessieren. Von diesem Interesse können Sie profitieren mit einem Eintrag im „Marktplatz Norderney“, der in die Internetseite des Norderneyer Morgen eingebunden ist. Das Angebot richtet sich an alle Gewerbetreibenden auf Norderney und auch aus dem Umland, wenn diese hier tätig sind. Der Eintrag kostet 29 Euro im Monat. Für die Einrichtung erheben wir einmalig 39 Euro. Dabei begleiten wir Sie von A bis Z, vom Erstellen der Werbebanner bis zu Text und Fotos. Für jeden Betrieb entsteht so eine eigene kleine Internetseite. Daher ist das Angebot auch für Betriebe interessant, die keine eigene Homepage besitzen. Alle Einträge erscheinen auch regelmäßig auf der Startseite des Norderneyer Morgen (Rotation nach dem Zufallsprinzip). Leistungen und Besonderheiten • Eigene Profilseite mit bis zu sechs Fotos • Kontaktdaten und Kontaktfelder • Hohe Besucherzahlen • Wir begleiten Sie bei der Erstellung von A – Z SEITE 12NORDERNEYER MORGEN 24.12.2016 Programm zum Jahreswechsel SA 24.12. 10:30 UHR ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST Ort: Seniorenheim „Haus Inselfrieden“, Mühlenstraße 4 12:10 UHR TV – DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL 15:30 UHR KRIPPENFEIER FÜR FAMILIEN Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 17:00 UHR CHRISTVESPER mit dem Posaunenchor, Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße 21:00 UHR CHRISTMETTE Sender: ARD (auch um 16:05 Uhr WDR; 20:15 Uhr ONE) 15:00 UHR FAMILIENGOTTESDIENST mit Krippenspiel und dem Kinderchor der Inselkirche, Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 22:30 UHR CHRISTNACHTFEIER mit der Kantorei, Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße ++ www.nomo-norderney.de ++ Hallenfußball-Turnier 2016 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Familie Schnieder und Mitarbeiter allen Norderneyern und Gästen Schnieders Feuerwerksverkauf mit Formel-1 Simulator ab Donnerstag, 29.12.2016 am Kurplatz Feuerwerks-Show Donnerstag, 29.12.2016 um 17 Uhr am Kurplatz (Wetter vorbehalten) DAS BESTE FEUERWERK EUROPAS VOM MARKTFÜHRER Das Norderneyer Fußball-Hallenturnier geht in die 33. Auflage. Nach guter Tradition wird das Turnier vom Vorjahressieger Ganja 04 organisiert. Für die Kicker von Ganja 04 war es bereits der sechste Titel, sodass die Spieler und Anhänger der Mannschaft auf ihre Routine in der Organisation und Durchführung bauen können. Entschieden haben sich die Ausrichter für den Termin zwischen Weihnachten und Neujahr. So wird am Donnerstag, 29. Dezember ab 18.00 Uhr und am Freitag 30. Dezember ab 16 Uhr in der Sporthalle an der Mühle gespielt. Wie jedes Jahr wird es eine Tombola geben. Der Gewinn der Veranstaltung wird der Jugendarbeit des TuS Norderney gespendet. Hallenfußball-Turnier Do., 29. Dezember, ab 18:00 Uhr Fr., 30. Dezember, 16:00 Uhr Sportzentrum an der Mühle 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 13 SO 25.12. MO 26.12. 08:45 UHR 09:00 UHR TV – DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL www.warnken-raumausstattung.de TV – DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL Sender: rbb (auch um 16:00 Uhr MDR) Eine wundervolle Weihnachtszeit wünscht das Team von WARNKEN – Stoffe in Maßen Termine nach Vereinbarung Telefon 04932 / 815 22 Polsterei Gardinen Plissee 10:00 UHR Am Hafen 8 / Norderney [email protected] EUCHARISTIEFEIER Sender: BR (auch um 10:30 Uhr NDR) 10:00 UHR EUCHARISTIEFEIER Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 10:00 UHR GOTTESDIENST Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 10:00 UHR GOTTESDIENST ... ist die beliebte Meeresküche mit Pfiff zum Genießen – mit besten Weihnachts- und Neujahrsgrüßen. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße 16:00 Uhr Puppentheater: Die kleine Hexe feiert Weihnachten Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) Frohe Weihnachten Frohe und einen guten Weihnachten Jahr undStart eineninsguten Start ins2012. Jahr Theater: Die Feuerzangenbowle „Jäder nor einen wenzigen Schlock!“ Ein vergnüglicher Abend im Jungengymnasium – mit aufgeweckten Primanern und verschlafenen Lehrkörpern. Es ist eine Schnapsidee: Der junge Schriftsteller und ehemalige Privatschüler Johannes Pfeiffer – mit drei f – lässt sich von seinen Freunden bei Feuerzangenbowle und Zigarre den Floh ins Ohr setzen, das Schönste im Leben sei die Gymnasialzeit gewesen. Kurzerhand wird er als Oberprimaner an einem kleinstädtischen Jungengymnasium eingeschrieben, um das Versäumte nachzuholen. Hier wird er „Schöler“ von Professor Crey, lernt beim Bömmel „wat issene Dampfmaschin’“ und erlebt hautnah den Unfug seiner pubertierenden Mitpennäler – nicht ohne selbst kräftig dazu beizutragen und die Lehrkörper damit an den Rand des Nervenzusammenbruchs zu treiben. Doch aus dem Spaß entwickeln sich rasch ernstere Absichten, denn die reizende Musikreferendarin weckt in ihm recht erwachsene Gefühle … Die Verfilmung der Romanvorlage von Heinrich Spoerl aus dem Jahr 1944 mit Heinz Rühmann ist längst zum Kultfilm nachfolgender Generationen geworden und eine wunderbare Nostalgiekomödie für das Theater. 2017. Eine Aufführung der Landesbühne Niedersachsen Nord. Landesbühne Niedersachsen Nord Die Feuerzangenbowle Dienstag, 27. Dezember, 19:30 Uhr Eintritt: 20,- € bis 26,- € Ort: Kurtheater Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney Telefon 0 49 32/9 38 00 www.bodenstab.go1a.de SEITE 14NORDERNEYER MORGENNr. 294 24.12.2016 Gezeitenkalender DI 27.12. MI 28.12. 16:30 UHR Tag HW Sa24 So25 Mo26 Di27 Mi28 Do29 Fr30 Sa31 01:06 02:12 03:24 04:20 05:01 05:38 06:15 00:25 06:53 15.00 UHR 11:00 UHR Ein geführter Abendspaziergang über den Strand. Sich gemeinsam auf die Suche nach nächtlichen Naturphänomenen sowie deren Entstehung begeben und sich dabei ein wenig mit der Mythologie und den Legenden verschiedener Zeitalter beschäftigen. Für Kinder & Erwachsene ab 6 Jahren; Dauer 1 Stunde; Kosten: 4,- € Erwachsene, 3,- € Kinder; Anmeldung erforderlich unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Fahrradparkplatz hinter Café Cornelius Dezember 2016 NW HW NW HW 07:11 08:18 09:23 10:13 10:52 11:29 12:09 12:49 13:37 14:40 15:43 16:32 17:12 17:49 18:27 19:05 19:47 20:53 21:46 22:27 23:05 23:44 01:04 01:37 02:09 02:45 03:28 04:17 05:11 00:15 01:01 01:44 02:24 03:03 03:43 04:28 05:21 00:07 00:46 01:21 07:31 08:06 08:41 09:17 09:59 10:48 11:45 00:06 01:23 02:50 04:00 05:07 06:06 06:56 07:42 08:23 09:00 09:34 10:09 10:53 11:47 00:09 01:15 02:25 03:38 04:30 05:14 05:56 06:37 07:15 07:52 13:27 14:02 14:37 15:17 16:02 16:54 17:54 06:14 07:37 09:04 10:12 11:08 12:00 12:48 13:34 14:15 14:54 15:33 16:14 17:02 17:55 06:21 07:23 08:29 09:34 10:25 11:09 11:52 12:33 13:12 13:47 Informationsveranstaltung des Staatsbades Norderney, Ort: Conversationshaus 17:00 UHR 4. LIONS-WEIHNACHTSSINGEN Januar 2017 So1 Mo2 Di3 Mi4 Do5 Fr6 Sa7 So8 Mo9 Di10 Mi11 Do12 Fr13 Sa14 So15 Mo16 Di17 Mi18 Do19 Fr20 Sa21 So22 Mo23 Di24 Mi25 Do26 Fr 27 Sa28 So29 Mo30 Di31 GÄSTEINFORMATION Das Weihnachtssingen des Lions Clubs möchte alle Menschen, die Freude am Singen haben, dazu animieren einmal wieder aus vollem Halse und im Rudel Weihnachtslieder zu singen. Ort: Conversationshaus 19:39 20:12 20:46 21:26 21:13 23:06 12:54 14:18 15:27 16:32 17:33 18:26 19:14 19:57 20:35 21:07 21:37 22:15 23:07 19:10 20:34 21:41 22:37 23:27 12:47 13:49 14:57 15:58 16:46 17:29 18:10 18:49 19:25 19:59 18:53 19:55 20:58 21:54 22:41 23:25 17:00 UHR WINTERZAUBER Vor dem Conversationshaus wird eine kleine kulinarische Promenade errichtet. Ort: Kurplatz (bis 01.01.2017) DRUCKEN LIVE museum nordseeheilbad norderney Drucken mit dem Heidelberger Tiegel. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6,-€ / Schüler 3,-€. Ort: Bademuseum 11:00 UHR KINDERKIRCHENFÜHRUNG mit Segnung der Kinder. Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 15:30 Uhr KINO: Robbi, tobbi und das Fliewatüüt ca. 97 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 8,- €. Ort: Kurtheater FASZINATION NACHT 17:00 UHR WINTERZAUBER Ort: Kurplatz (bis 01.01.2017) 19:00 Uhr KINO: Florence Foster Jenkins ca. 110 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater 18:30 UHR EUCHARISTIEFEIER Ort: Kath. Pfarrkirche „St. Ludgerus“, Am Denkmal Kabarett mit Stefan Verhasselt 20:00 UHR Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide. N O TR U F Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . 110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . 112 Feuerwehr NOTRUF . . . . . . . . . . . 112 Rettungskreuzer . . . . . . . . 04932/2446 Giftnotruf Göttingen. . . . . . 0551/19240 Polizei Norderney . . . . . . 04932/92980 PREISSKAT Der „Norderneyer Buben“. Ort: Sonjas, Winterstraße 21 19:30 UHR DIE FEUERZANGENBOWLE Theateraufführung der Landesbühne Niedersachsen Nord. Die Verfilmung der Romanvorlage von Heinrich Spoerl aus dem Jahr 1944 mit Heinz Rühmann ist längst zum Kultfilm nachfolgender Generationen geworden und eine wunderbare Nostalgiekomödie für das Theater. Eintritt: 20,bis 26,- €. Ort: Kurtheater „Wer kommt, der kommt“ heißt das 4. Kabarett-Programm von Stefan Verhasselt. Was aber, wenn nach dieser Einladung tatsächlich alle kommen: Die „ImFlugzeug-Zuerst-Aufsteher“, die konsequent zu Parties „Zu-FrühKommer“, die „Auf den EnkeltrickReinfaller“ und jene, die sich bis zur letzten Sekunde alle Hintertürchen offen lassen, um ja nicht am falschen Hot-Spot zu sein? Dann gibt es einen unterhaltsamen Kabarettabend mit scharfen und charmanten Analysen unseres täglichen Daseins. Oberhalb der Gürtellinie, aber manchmal auch unterhalb der Grab-kante – mit viel Wortwitz und vielen neuen Lachern. Stefan Verhasselt erläutert den überlebenswichtigen Unter- schied zwischen „Betuppen“ und „Betrügen“ und macht seine Zuschauer zu Zeugen der dramatischen Entwicklung, die ein scheinbar harmloser RucolaSalat auslösen kann. Auch die Fortsetzung der typischen sprachlichen Eigenheiten des Niederrheiners gehört zum neuen Soloprogramm. Stefan Verhasselt Mittwoch, 28. Dezember, 20:00 Uhr Eintritt: 21,- € Ort: Conversationshaus 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 15 20:00 UHR Kabarett mit STEFAN VERHASSELT DO 29.12. FeWo „NORDSEEBLICK“ Nr. 92 Kaiserstraße 17 . 26548 Norderney 10:30 Uhr Allen Gästen und Freunden wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein gutes, neues Jahr! DGzRS Werbetag WDR-Moderator Stefan Verhasselt spielt sein Kabarett-Programm: „Wer kommt, der kommt“. Eintritt: 21,- €. Ort: Conversationshaus 20:00 UHR GOSPELKONZERT – MIT DEN NORDERNEYER „STARFISH-SINGERS“ Die Leitung hat Marc Waskowiak. Eintritt: 10,- € / Vorverkauf 8,- € im Reisebüro Norderney. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße 21:15 Uhr KINO: Willkommen bei den Hartmanns ca. 116 Minuten, ab 12 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Moderierte Manöverfahrten des Seenotkreuzers Bernhard Gruben (11:00 und 15:30 Uhr). Ausstellung historischer Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot Fürst Bismarck, von 1893 (123 Jahre) und Retterkino. Ausserdem gibt es kalte Getränke, Glühwein, Punsch, Bockwurst und Fischbrötchen. Ort: Rettungsbootschuppen am Weststrand (bis 17:00 Uhr) 10:30 UHR EUCHARISTIEFEIER Ort: Kath. Pfarrkirche „St. Ludgerus“, Am Denkmal 12.15 UHR MEIN WUNSCHCHORAL 30 Minuten Kirchenmusik. Improvisationen über Lieder aus dem Gesangbuch. Eintritt: frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselk. (Kirchstraße) Annette & Manfred Gutzmann Rheinstr. 30 . 26548 Norderney 04932 / 017604_10_13_. 55 21 741004.10.13 13:16 Seite 1 Tu Casa2602 AZ 92x60 [email protected] GUT BEHÜTET .... in der Immobilienwelt ! www.tu-casa-immobilien.de Ein großes Immobilienangebot mit Neubauten und Bestandsimmobilien erwartet Sie ! Sachverständige für Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken Büro 04932-99 11 766 Mobil 01 51 - 40 51 54 99 [email protected] ++ NOMO - 100 % Norderney ++ unser bier Frisches bier mit inselwasser gebraut! Rock‘n‘Roll-Comedy Von Udo Jürgens bis Blues Brothers und klingendes Improvisationstheater. Im Repertoire des Duos Rock‘n‘Roll-Comedy machen Uwe findet sich verjazzte Klassik, Koch und Martin Bierhoff. Der Rock’n’Roll, Boogie Woogie und eine rockt das Klavier, singt und Popsongs. kalauert mit dem Publikum, der andere setzt mit viel Feingefühl und Improvisationstalent seine Akzente am Schlagzeug. Wer sich nach Alleinunterhaltern sehnt, der ist bei der Rock‘n‘RollComedy von Bluenight Boogie falsch. Hier werden keine Knöpfchen gedrückt und Soundkonserven verabreicht. Koch und Bierhoff stehen für musikalische Handarbeit Bluenight Boogie / Rock’n’Roll-Comedy Donnerstag, 29. Dezember, 20.00 Uhr Eintritt: 22,- € / ermäßigt 18,- € Ort: Kurtheater Altes brAuhAus, Damenpfad 5 Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus SEITE 16NORDERNEYER MORGENNr. 294 15:00 UHR Konzerte des Festivals). Ort: Pilsstube Um Süd Die Besucher können bei dieser Veranstaltung den besonderen Lebensraum des Weltnaturerbes Wattenmeer, die verschiedenen Kriterien des Weltnaturerbes sowie einige seiner Bewohner kennenlernen. Für Kinder und Erwachsene (ab 3 Jahren); Dauer 1 Std; Kosten: 4,€ Erwachsene / 3,- € Kinder; Anmeldung erforderlich unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 20:00 Uhr STRANDSTROLCHE Lieke Deeler RESTAURANT Liebe Gäste, Weihnachtszeit ist Familienzeit - deshalb bleibt unser Restaurant am 24. und 25. Dezember 2016 geschlossen. An allen anderen Tagen haben wir wie gewohnt täglich ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihre Familien Creutzenberg, Deerberg & Albers Reservierungen unter +49 (0) 4932 809 126 Kirchstraße 24 - 26548 Norderney Täglich ab 17.30 Uhr geöffnet. 24.12.2016 16:00 Uhr Puppentheater: Beste Freunde Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) Dos Hombres 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten.Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: Goode Wind 20:00 Uhr 2nd Hand 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten. Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: Cinema 20:00 UHR ROCK`N`ROLL & COMEDY 17:00 UHR Feuerwerks-Show Ort: Kurplatz (Wetter vorbehalten) 17:00 UHR ++ NOMO - 100 % Norderney ++ WINTERZAUBER Ort: Kurplatz (bis 01.01.2017) 18:00 UHR HALLENFUSSBALLTurnier Ort: Sportplatz an der Mühle 18:00 Uhr Piet van den Borst 20:00 UHR 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten. Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: Cornelius - Die Austernbar Am Flügel Sven Großkopf. Eintritt: frei. Ort: Conversationshaus 19:00 Uhr Tinitus Wir wünschen allen Norderneyern und Gästen ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2017 Gesundheit, den Gartenfreunden eine tolle Ernte. Unsere Jahreshauptversammlung findet am 17.2.2017 statt. www.kleingartenverein-norderney.de Die meisten Norderneybesucher und Insulaner kennen sie nur als Martin und Uwe. Reicht auch. Denn dass sich die beiden „Bluenight Boogie“ nennen und seit fast 30 Jahren ihr Publikum begeistern, interessiert inzwischen eh keinen mehr. Hauptsache, sie sind da und rocken zum Jahresende das Kurtheater. Eintritt: 22,- € (ermäßigt 18,- €). Ort: Kurtheater 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten.Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: Klabautermann 19:00 Uhr Peter O‘Mally 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten. Eintritt: 7,- € (für alle PIANO - LIVE MUSIK 21:30 Uhr It‘s Me 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten. Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: Ney‘s Place 22:00 Uhr Framic 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten. Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: King‘s Club 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 17 22:30 Uhr FR 30.12. die ‚Meeresritter‘ stellen sich trotzdem vor. Mit einem Rätsel und Aufgaben kann so einiges über Strandschätze gelernt werden. Für Kinder und Erwachsene (ab 6 Jahren); Dauer 2 Std; Kosten: 7,- € Erwachsene, 5,- € Kinder; Anmeldung erforderlich unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 10:30 Uhr 14:30 UHR DGzRS Werbetag WATT WELTEN KREATIV Das Watt-Welten-Labor verwandelt sich in ein Atelier. Mit Aquarellfarben und Kreiden können Landschaften und Vögel kreativ in Szene Seenotkreuzer Bernhard gesetzt werden. Für Kinder Gruben (11:00 und 15:30 Uhr). und Erwachsene (ab 10 Jahren); Ausstellung historischer Retgemeinsam Dauer 2 Std; Kosten: Kosten: tungsgeräte, RuderrettungsFür Mensch und Natur 14,- €; Anmeldung erforderlich boot Fürst Bismarck, von 1893 unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Der Grünspecht ist Vogel des Jahres 2014. Damit er weiterhin gut lachen hat, (123 Jahre) und Retterkino. können Sie aktiv werden. Schützen Sie strukturreiche Streuobstwiesen Watt Welten,sowie Am Hafen 2 Ausserdem gibt esundkalte dicke Höhlenbäume gärtnern Sie ohne Gift. Getränke, Glühwein, Punsch, 14:30 UHR Bockwurst und Fischbrötchen. Ort: Rettungsbootschuppen GE(H)ZEITEN am Weststrand (bis 17:00 Uhr) Eine Stadtführung zu den NABU • NABU Gruppenname • Musterstraße 3 • 12345 Musterstadt • Tel. +49 123.45 67 89 Fax +49 123.45 67 89 • [email protected] • www.NABU-gruppenname.de Grünspecht – Vogel des Jahres 2014 • Fotos: R. Martin • Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier 10:30 UHR MEERESKUNDE FÜR ANFÄNGER Diese Veranstaltung findet ausnahmsweise drinnen statt, aber Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung (NeyCard erforderlich). Kosten: 6,- €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus Doktor Stratmann Für seine Lieblingsinsel und zweiten Wohnsitz Norderney macht Doktor Stratmann eine letzte Ausnahme von seinem Vorhaben, nur noch in Essen im Stratmanns Theater zu spielen. Für Norderney begiebt er sich an diesem Abend auf einen Streifzug durch seine sechs Programme von „Hauptsache, ich werde geholfen“ über „Heute komm ich mal mit mein Bein“ und „Machensichmafrei,bitte“ bis zu seinem letzten Programm „Pathologisch“ mit vielen biogra-phischen Zügen. „Wenn 23-jährige DSDS-Sieger sich überlegen, eine Biographie zu schreiben, meist kommt ja auch nix mehr Wesentliches, dann wird doch wohl Tägl. Frühstücksbuffet bis 14.00 Uhr O du Fröhlicher… 6. Bitburger Musik Festival in verschiedenen Lokalitäten. Eintritt: 7,- € (für alle Konzerte des Festivals). Ort: Backstage Wir wünschen Ihnen frohe und erholsame Weihnachtensfeiertage und einen guten Rutsch! Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr… Cruise Control mein Alter Ego Jupp mit mittlerweile 67 (wenn auch postmortal) ein bisschen über sein Leben, Schulkarriere, Ehe mit Inge, Medizin und Showgeschäft erzählen können“. Und wie immer als Zugabe der Pilz inne Buxe, na klar! Doktor Stratmann Freitag, 30. Dezember 20.00 Uhr Eintritt: 20,- € bis 28,- € Ort: Haus der Insel für 5,95 Euro pro Person zzgl. Heißgetränke oder nehmen Sie unsere frischen Brötchen einfach mit! Kinder bis 12 Jahre zahlen für dieses Angebot die Hälfte. Wir freuen uns aus Sie! Jann-Berghaus-Str. 66, Norderney täglich ab 6 Uhr geöffnet - auch am 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet. Frohes Fest ... und ein gutes neues Jahr Frohes Fest Spenden Sie für unseren Vogel des Jahres: ... und ein erfolgreiches, Spendenkonto Musterbank gesundes, friedliches BLZ 123 456 78 neues Jahr 2017. Konto 1 234 567 wünscht Eure NABU Gruppe Norderney ? wünscht Eure NABU Gruppe Norderney Stunde der Wintervögel 2015 „Stunde der Wintervögel“ Mitmachaktion MitmachaktionBundesweite vom 9. - 11. Januar 2015 www.vogel-des-Jahres.de vom 6. bis 8. Januar 2017 50 % auf alles *auf alle ausgezeichneten styles Witty Knitters Adolfsreihe 8 , 26548 Norderney T +49 4932 9911 507 [email protected] * SEITE 18NORDERNEYER MORGENNr. 294 15:30 Uhr KINO: SING (3D) ca. 108 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Wir wünschen fröhliche Weihnachten. Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Pilsstube Um Süd Die Sky-Sportsbar 16:00 Uhr Puppentheater : Die Inselmaus und die Landmaus 24.12.2016 geholfen“ über „Heute komm ich mal mit mein Bein“ und „Machensichmafrei, bitte“ bis zu seinem letzten neuen Programm „Pathologisch“ mit vielen biographischen Zügen. Und wie immer als Zugabe der Pilz inne Buxe, na klar! Eintritt: 20,bis 28,- €, Ort: Haus der Insel 20:00 UHR PIANO - LIVE MUSIK Am Flügel Sven Großkopf. Eintritt: frei. Ort: Conversationshaus 21:15 Uhr Das Puppentheater erzählt die Geschichte zweier Mäuse, die sich kennen und lieben lernen, heiraten und zusammen eine Wohnung suchen. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 17:00 UHR KINO: Gemeinsam wohnt man besser ca. 97 Minuten. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater SA 31.12. 15:00 UHR Silvesterlauf WINTERZAUBER Ort: Kurplatz (bis 01.01.2017) 19:00 Uhr Vom Fass: + kleine Snacks Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2017! Täglich ab 17 Uhr geöffnet. www.Bierstube-Um-Sued.de · Südstraße 24 · Tel. 04932/99 16 99 KINO: Rogue One: A Star Wars Story (3D) Eintritt: 12,- €. Ort: Kurtheater 20:00 UHR DOKTOR STRATMANN Wertungsfreier Silvesterlauf. Der TuS Norderney lädt alle Läuferinnen und Läufer, Einheimische und Gäste, herzlich zum diesjährigen Silvesterlauf ein – ohne Zeitnahme und ohne Wertung. Ort: Kurplatz (bis zum 01.01.2017) 16:00 Uhr Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne und besinnliche Weihnacht und einen guten Start ins neue Jahr. Handy: 0160 - 93 86 29 33 Telefax: 04932 - 93 53 00 E-Mail: [email protected] Puppentheater: Piratten Es ist definitiv der letzte Auftritt des Doktors ausserhalb seines geliebten Ruhrpotts. Für Norderney macht er an diesem Abend einen Streifzug durch seine sechs Programme von „Hauptsache, ich werde Die wilden und gefährlichen Piratten: die Schrecken der sieben Weltmeere. Sie haben Angst vor gar nichts, oder? Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 17:00 UHR WINTERZAUBER Ort: Kurplatz (bis 01.01.2017) 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 19 17:00 UHR EUCHARISTIEFEIER Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 18:00 UHR SILVESTERKONZERT 11:00 Uhr Sonderöffnung Des Rettungsbootschuppen DGzRS All unseren Kunden und Geschäftspartnern möchten wir ganz herzlich Danke sagen. mit Glühwein, Punsch und kalten Getränken.Ort: Rettungsbootschuppen am Weststrand (bis 14:00 Uhr) Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. 12:00 Uhr Danke für die gute Zusammenarbeit. Traditionelles Anbaden 21:00 UHR KLASSIK ÜBERALL Zum wiederholten Male gastiert die Kammerphilharmonie Köln an Silvester und kurz vor der anstehenden Australientournee auf der Insel Norderney. Unter dem Motto „Concerti virtuosi“, präsentieren sie ein buntes und beschwingtes Programm u.a. Werke von Vivaldi, Strauss, F.Borne, Händel und Brahms. Solisten des Abend sind Anton Georg Gölle - Violine (Köln), Sabine Könner - Sopran (Köln) und Henry Liang - Flöte (Brisbane/Australien). Eintritt: 18,- € bis 24,- €, Kurtheater Am Neujahrstag in die Fluten der rauhen Nordsee steigen. Ort: Westbadestrand 15:30 Uhr ca. 108 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße Ein Paradies Kurtsalle für Fahrrad Shop Radfreund WINTERZAUBER Ort: Kurplatz 18:00 UHR GOTTESDIENST ZU NEUJAHR Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße 19:00 UHR ERSTE BESONDERE KULTFILMNACHT 2017 NORDHELMSTRASSE 73 www.kfs-norderney.de Kinderräder, Jugendbikes, City-Bikes für Damen und H AKTION Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle sowie u reichem Zubehör wie Fahrradanhänger und Kindersitze.« Verkauf • Reparatur • Verleih BIOMARIS Prozent-Aktion Verkauf - Verleih - repara 10 % Rabatt auf alles!* Exklusivpartner von vom 26. Dezember 2016 bis zum 7. Janaur 2017 kurts fahrr Nordhelmstraße 73 - Tel. (04932) 935530 - www.kfs-nord BIOMARIS wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße EUCHARISTIEFEIER [email protected] Telefon: 0152 295 72 475 17:00 UHR GOTTESDIENST ZUM ALTJAHRSABEND 10:00 UHR IHR Hausmeister KINO: SING (3D) 22:30 UHR SO 01.01. Ihr Team von 93 55 30 „Virtuose Klänge für Flöte und Orgel“: Werke von Johann Sebastian Bach, Carl Stamitz, Cécile Louise Stéphanie Chaminade und andere. Ausführende: Carmen Weber (Flöte) & Marc Waskowiak (Orgel). Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße Wir wünschen allen FROHE und BESINNLICHE WEIHNACHTEN und freuen uns auf ein gemeinsames, tolles NEUES JAHR „SCHTONK“ (Deutschland 1992) – Zum Andenken an Götz George Die wunderbare Komödie erinnert mit heiterer Ironie an den Skandal um die gefälschten Hitler-Tagebücher, die die Illustrierte „Stern“ 1983 veröffentlichte. Das Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Norderney Am Weststrand 2 * Gilt auch für Angebote, Getränke ausgenommen. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com SEITE 20NORDERNEYER MORGENNr. 294 Staatsbad möchte mit diesem Filmlustspiel den im Juni dieses Jahres verstorbenen großen Schauspieler Götz George ehren und darüber hinaus an all jene großen Persönlichkeiten des deutschen Films erinnern, die ebenso wie er nicht mehr unter den Lebenden weilen wie Harald Juhnke, Ulrich Mühe, Rosemarie Fendel, Martin Benrath, Karl Schönböck und – nicht zuletzt – an den meisterhaften Regisseur Helmut Dietl. Auch im neuen Jahr wird Angelika Grages durch die besonderen Kultfilmnächte geleiten. Eintrittskarten gibt es im Conversationshaus und an der Kasse des Kurtheaters. Eintritt: 13,- € (VVK: 12,- €). Ort: Kurtheater Wir wünschen allen genussvolle Festtage sowie Gesundheit & Erfolg für das neue Jahr. Meer maid Herrenpfad 6 & mehr ST PO Langestr. 25 / Ecke Winterstr. Allen Mitgliedern, Mietern und Freunden wünschen wir ein besinnliches und harmonisches Weihnachtsfest. Für das kommende Jahr die besten Wünsche für Gesundheit, WErfolg ISSEN Spersönliches IE und Wohlergehen. SCHON, WO SIE Konsumgenossenschaft Norderney eG ESSEN GEHEN? ca. 97 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 8,- €. Ort: Kurtheater 16:00 Uhr Puppentheater: Der gute Wolf MO 02.01. Wölfe sind böse, Hasen haben Angst, Eulen sind weise und Füchse sehr schlau. Aber stimmt das denn wirklich? Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 10:30 UHR 16:00 UHR STRANDSTROLCHE Reiselust & BadespaSS Die Besucher können bei dieser Veranstaltung den besonderen Lebensraum des Weltnaturerbes Wattenmeer, die verschiedenen Kriterien des Weltnaturerbes sowie einige seiner Bewohner kennenlernen. Für Kinder und Erwachsene (ab 3 Jahren); Dauer 1 Std; Kosten: 4,€ Erwachsene / 3,- € Kinder; Anmeldung erforderlich unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 Abendführung durch die Dauerausstellung, Dauer: ca. 90 Minuten, Eintritt: 6,- € pro Person inkl. Getränk. Ort: Bademuseum (Altes Freibad) 15:30 Uhr KINO: Robbi, tobbi und das Fliewatüüt 19:00 Uhr KINO: Florence Foster Jenkins ca. 110 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater 21:15 Uhr KINO: Rogue One: A Star Wars Story (3D) Eintritt: 12,- €. Ort: Kurtheater deLeckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (0 49he 32) nz99ei07 ten53: üc Kleckerbeck-norderney.de Anzeigen r11:30 Uh 1 0U Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! r- 22 . 00 Uhr Restaurant deLeckerbeck WISSEN SIE SCHON, WO SIE 4ESSEN GEHEN? h :0 Schmiedestraße 6, Tel. (04932) 990 753 U hr und 17:30Küchenzeiten in den Ferien: Mo - So 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr (So bis 21:00 Uhr) Alle Feiertage geöffnet. deLeckerbeck Jeden Tag Lecker-Becker! 24.12.2016 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 21 10:30 UHR WATTWELTEN KREATIV vor und mit einem Rätsel und Aufgaben kann einiges über Strandschätze gelernt werden. Für Kinder und Erwachsene (ab 6 Jahren); Dauer 2 Std; Kosten: 7,- € Erwachsene, 5,- € Kinder; Anmeldung erforderlich unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 15:30 Uhr KINO: Robbi, tobbi und Im Labor können Landschaften und das Fliewatüüt Vögel mit Aquarellfarben und Krei- ca. 97 Minuten, ab 0 Jahre. kt: Fahrradparkplatz hinter Café Cornelius den kreativ in Szene gesetzt weren Sie Dunkelheit von einer anderen SeiteHillmann kennen! Eintritt: 8,- €. Ort: Kurtheater Andrea den. Für Kinder und Erwachsene d deren Entstehung. Dabei beschäftigen uns auch Telefonwir 0171 / 712 01 24 (ab 10 Jahren); Dauer 2 [email protected] Std; Kosten: 19:00 Uhr Kosten: Immobilien 14,- €; Anmeldung erforzum An-/Verkauf KINO: Florence Foster derlich unter: 04932/ 2001.gesucht. Treffund Vermittlung t: Watt Welten, Hafen 2 Jenkins punkt:Am Watt Welten, Am Hafen 2 – Bitte alles anbieten. – es Wattenmeer. Wir lernen bei diesem Besuch die ca. 110 Minuten, ab 0 Jahre. Medizinische Fußpflegepraxis ewohner. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater 14:00B.UHR Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Hier steht Euer fröhlicher Weihnachtsgruß von IPKE! Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 MEERESKUNDE 20:00 UHR FÜR ANFÄNGER HANOI BISTRO kt: Watt Welten, Am Hafen 2 PREISSKAT findet Winterstr. - Tel.: (04932) 840275 ngehen,Diese diesmalVeranstaltung findet unsere21 Meereskunde Drinnen 11.30 Uhr • 17 - 21 UhrDer „Norderneyer Buben“. Aufgaben lernen wir so noch- 14.30 einiges über ausnahmsweise drinnen statt. Wohn- & Gewerbeimmobilien Tel. 04932 - 99 11 766 www.tu-casa-immobilien.de Lieferservice Do. Ruhetag Die ‚Meeresritter‘ stellen- sich Ort: Sonjas, Winterstraße 21 www.hanoi-bistro.de Anzeigen Wir „endIMMOBILIEN“ Sie! n; Treffpunkt: Info-Tafel Deichübergang Deichstr./Südstr. wir schauen wie die Wattbewohner die kalte Jahreszeit vielleicht gibt es im Winter ja einen anderen Grund Ich wünsche allen Norderneyern und Kunden viel Freude und erholsame Stunden an den Weihnachtstagen Jetzt neu auf Norderney: sowie für das Jahr 2017 viel Telekom VDSL 100.000 Glück und ab 19,95 Euro/Monat Gesundheit! Sofortankauf Telefon 0170 - 962 58 69 Mo. - SO. von 17 Uhr - 22 Uhr Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Kinder ab 10 Jahren; Dauer 2 Std; o Person; Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 Informieren Sie sich jetzt! Watt Welten verwandelt sich heute in ein Mo.-So. ab 9 Uhr llen mit Aquarellfarben und Kreiden – Di. Ruhetag – und Vögel kreativ in Szene setzen Telefon: 04931 - 93 66 36 www.tele-centrum.net LAN W Frühstück hausgem. Kuchen, fr. Waffeln Kleine Gerichte Wilhelmstr. 2 / Kurplatz - Asiatische Küche - Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. In diesem Sinne wünsche ich allen Einwohnern und Gästen unserer schönen Insel für das neue Jahr vor allen Dingen Gesundheit und freue mich aufs Wiedersehen, Ihr/Euer Ausrufer Bernd Krüger! Ihr Inseleinrichter Gerd Sielmann und das Team vom Möbelhaus Schmidt Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr Lieferservice // Mo. Ruhetag www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 Friedrichstr. 30 SÜDBROOKMERLAND • tom-Brook-Str. 54-58 Ecke Poststraße Friesisch Telefon 04942 9191-0 • Mo. - Fr. 9.00-18.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr mediteran, köstlich! [email protected] • www.moebelhaus-schmidt.de Telefon 840 17 47 Neues Restaurant DI-SO: 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr Mo. Ruhetag Osterstr. 6/Ecke Winterstraße Tel. (04932) 9350143 Prima Donna BH in allen Cup-Größen Poststr. 15 DI 03.01. Der Ausrufer mit Familie Narendorf aus Georgsmarienhütte Ferienwohnungen zu vermieten bis Frühjahr 2017 Handwerker willkommen !!! Tel.: 0162 / 888 95 88 SEITE 22NORDERNEYER MORGENNr. 294 21:15 Uhr KINO: Rogue One: A Star Wars Story (3D) Frohe Weihnachten Eintritt: 12,- €. Ort: Kurtheater und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen die Inselreingung & Wäscherei „Sonnenschein“ MI 04.01. 16:30 UHR FASZINATION NACHT Birkenweg 26 & Winterstraße 14 Tel. 04932/2584 E-Mail: [email protected] 24.12.2016 ben. Eine Wattwanderung, die zeigt, wie die Wattbewohner die kalte Jahreszeit verbringen (tragen Wattwürmer dicke Socken, laufen Wattschnecken Schlittschuh?). Vielleicht gibt es im Winter ja einen anderen Grund warum das Watt knistert? Eine Veranstaltung für Kinder und Erwachsene (ab 3 Jahren). Dauer 1,5 Std; Kosten: Kosten: 4,- €/pro Person. Anmeldung erforderlich unter: 04932/ 2001. Treffpunkt: Info-Tafel Deichübergang Deichstr./Südstr. 15:30 Uhr KINO: SING (3D) Ortsverein Norderney e.V. Ein geführter Abendspazierca. 108 Minuten, ab 0 Jahre. gang überhinter den Café Strand. Sich Alter: Kinder & Erwachsene ab 6 Jahren; Dauer 1 Std; Kosten: 4,€ E, 3,€ K; Treffpunkt: Fahrradparkplatz Cornelius Wir wünschen unseren Mitgliedern, allen Freunden und Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Begleiten Sie uns bei unserem geführten Abendspaziergang über den Strand und lernen Sie Dunkelheit von einer Seite nach kennen! gemeinsam aufanderen die Suche Förderern ein friedliches, harmonisches Gemeinsam begeben wir uns auf die Suche nach (nächtlichen) Naturphänomenen und derennächtlichen Entstehung. Dabei beschäftigen wir uns auch Naturphänomenen Weihnachtsfest, ein glückliches, gesundes neues Jahr und mit der Mythologie und den Legenden verschiedener Zeitalter. 16:00 Uhr sowie deren Entstehung begeverbinden damit den Dank für die vielfältige Unterstützung unserer Arbeit im abgelaufenen Jahr. ben und sich dabei ein wenig Puppentheater: mit der Mythologie und den Der Froschkönig Der Vorstand Alter: Kinde& Erwachsene ab 3 Jahren; Dauer 1 Std; Kosten: 3,- € E, 4,- € K; Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 Legenden verschiedener ZeitEin unvergesslicher Besuch in einem ganz besonderen Lebensraum des Weltnaturerbes Wattenmeer. Wir lernen bei diesem Besuch die alter beschäftigen. Für Kinder & verschiedenen Kriterien des Weltnaturerbes kennen und treffen auch einige seiner Bewohner. Erwachsene ab 6 Jahren; Dauer 1 Stunde; Kosten: 4,- € ErwachFür die tägliche Inseldosis: sene, 3,- € Kinder; Anmeldung Alter: Kinder & Erwachsene abwww.nomo-norderney.de 6 Jahren; Dauer 2 Std; Kosten: 7,- € E, 5,- € K; Treffpunkt: Watterforderlich Welten, Am Hafen 2 04932/ unter: Fahren Krabbenkutter eigentlich auch im Winter auf Fang? Wir lassen es gemütlich angehen,2001. diesmalTreffpunkt: findet unsere Meereskunde Drinnen Fahrradparkstatt; die ‚Meeresritter‘ stellen sich aber natürlich trotzdem vor. Über ein Rätsel und Aufgaben lernen wir so noch einiges über platz hinter Café Cornelius s Strandschätze und alles ohne kalte Nase. NORderneyer Morgen 19:00 Uhr Immobilien Service Norderney KINO: Ostfriesisch Kinder & Erwachsene ab 3 Jahren, Erwachsene ; Dauer 1,5 Std; Kosten: 4,- pro Person; Treffpunkt: Deichübergang Deichstr./Südstr. fürInfo-Tafel Anfänger Reinigung & Vermietung Auch in der kalten Jahreszeit kann man im Watt einiges erleben. Gemeinsam wollen wir schauen wie die Wattbewohner die kalte Jahreszeit ca.gibt 91esMinuten, abeinen 0 Jahre. verbringen (tragen Wattwürmer dicke Socken, laufen Wattschnecken Schlittschuh?), vielleicht im Winter ja anderen Grund •Vermietung und Reinigung •Pflege der Aussenanlagen warum dasFeWos Watt knistert? von •Renovierungsarbeiten Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater •Fenster-/Wintergartenreinigung •Umzüge, Kleintransporte •Entrümpelung und Wohnungsauflösung Wir wünschen allen schöne Feiertage und 16:30 Faszination Nacht 16:30 guten Faszination Nacht ins Jahr 2017. einen Start 23.11. 17:00 Faszination Nacht 30.11. 07.12. 21:00 Uhr KINO: Toni Erdmann ca. 162 Minuten, ab 12 Jahre. Eintritt: 11,€. Ort: Erwachsene & Kinder ab 10 Jahren; Dauer 2 Std;Kurtheater 14.12. 16:30 Faszination Nacht Michael Döbbeler – Faszination 0171 754 95 52 – [email protected] Kosten: 14,- pro Person; Treffpunkt: Watt Welten, Am Hafen 2 21.12. 16:30 Nacht 27.12. 14:15 Winter-Watt 28.12. 16:30 Faszination Nacht 29.12. 15:00 Strandstrolche 30.12. 10:30 Meereskunde 30.12. 14:30 02.01. 03.01. 10:00 Watt Welten kreativ 03.01. 14:00 Meereskunde 04.01. 16:30 Faszination Nacht 05.01. 10:30 Winter-Watt Watt Welten kreativ Verleih – Verkauf – Reparatur 10:30 Strandstrolche Unseren Kunden und Freunden wünschen wir eine fröhl iche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2017! Jann-Berghaus-Straße 62 Telefon (04932) 3378 DO 05.01. Das Labor der Watt Welten verwandelt sich heute in ein Atelier. Wir wollen mit Aquarellfarben und Kreiden Landschaften und Vögel kreativ in Szene setzen 10:30 UHR WINTER-WATT Die Geschichte von einer Prinzessin und einem sehr, sehr garstigen Frosch ... oder ist er das vielleicht doch nicht? Ein Puppenstück sehr frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 19:00 Uhr KINO: Rogue One: A Star Wars Story (3D) Eintritt: 12,- €. Ort: Kurtheater 21:15 Uhr KINO: Willkommen bei den Hartmanns Auch in der kalten Jahreszeit ca. 116 Minuten, ab 12 Jahre. Alter: Kinder & Erwachsene ab 6 Jahren; Dauer 1 Std; Kosten: 4,- € E, 3,- € K; Treffpunkt: Fahrradparkplatz Café Cornelius kann manhinter im Watt einiges erle- Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Begleiten Sie uns bei unserem geführten Abendspaziergang über den Strand und lernen Sie Dunkelheit von einer anderen Seite kennen! Gemeinsam begeben wir uns auf die Suche nach (nächtlichen) Naturphänomenen und deren Entstehung. Dabei beschäftigen wir uns auch 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 23 FR 06.01. 15:30 Uhr KINO: SING (3D) ca. 108 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater 18:30 UHR EUCHARISTIEFEIER MIT AUSSENDUNG DER STERNENSINGER Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße das Fliewatüüt ca. 97 Minuten, ab 0 Jahre. Eintritt: 8,- €. Ort: Kurtheater 16:00 UHR Lions Charity Poker 1. Preis: Reise nach Las Vegas (Teinahme ab 18 Jahren). Ort: Im alten Bootshaus am Hafen 16:00 Uhr Puppentheater: Der kleine Tiger KINO: Willkommen bei den Hartmanns ca. 116 Minuten, ab 12 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater SA 07.01. 15:30 Uhr KINO: Robbi, tobbi und Reiselust & Badespaß Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney Sonderausstellung „Wattenflug“ Fotografien von Martin Stromann Führungen / Veranstaltungen: Montags, 16 Uhr: Museumsführung (nicht am 26. Dezember) Erwachsene: 6 €, inkl. Getränk Vorführung der historischen Druckmaschine Erwachsene: 6 €, Schüler 3 € KINO: Rogue One: A Star Wars Story (3D) 21:15 Uhr bade~museum norderney galerie hans trimborn Am Weststrand 11 28. Dezember 2016, 11.00 Uhr Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“ 19:00 Uhr Eintritt: 12,- €. Ort: Kurtheater Museum Nordseeheilbad Norderney Öffnungszeiten: Der kleine Tiger hat vor allem Angst. Wie er es schafft seine Angst zu besiegen und ein richtig mutiger Tiger wird, davon erzählt die Geschichte. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 19:00 Uhr KINO: Gemeinsam wohnt man besser ca. 97 Minuten. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Neujahrsempfang der Stadt Di. 27. bis Fr. 30. Dezember, 11 – 16 Uhr ab Mittwoch 4. Januar mittwochs + samstags, 11 – 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! RadPeter RadToni Zum Jahresende danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Euer RadPeter- und RadToni-Team Familie Lacalandra ++ NOMO - 100 % Norderney ++ Hautnah – Für Sie da! Bürgermeister Frank Ulrichs lädt die Bürgerinnen und Bürger der Stadt zum traditionellem Neujahrsempfang ein. Über die verschiedensten kommunalpolitischen und wirtschaftlichen Themen wird es in seiner Rede gehen. Rund 300 Zuhörer finden sich jedes Jahr zu der Ver- anstaltung im Conversationshaus ein. Gleichzeitig finden Ehrungen von Personen oder Gruppen statt, die sich um die Insel verdient gemacht haben. Neujahrsempfang der Stadt Sonntag, 8. Januar 11:00 Uhr Ort: Conversationshaus Liebe Patienten ! Wir bedanken uns für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in 2016 und wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. Denken Sie bitte rechtzeitig an einen Termin für Ihre Hautkrebsvorsorge Dermatologische Ambulanz im KH Norderney Chefarzt Wolfgang H. Schenk FA für Hautkrankheiten, Phlebologie, Allergologie Lippestr. 9-11, 26548 Norderney, Tel. 04932-805404 SEITE 24NORDERNEYER MORGENNr. 294 21:15 Uhr Wir wünschen unseren Familien, all unseren Freunden und Bekannten sowie natürlich unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Freude und Erfolg im Jahr 2017. KINO: INFERNO ca. 122 Minuten, ab 12 Jahre. Eintritt: 10,- €. Ort: Kurtheater Almuth Luttmann und Mitarbeiterin Viola Henße 24.12.2016 16:00 Uhr Puppentheater: Die drei kleinen Schweinchen SO 08.01. 11:00 UHR NEUJAHRSEMPFANG Traditioneller Neujahrsempfang mit musikalischer Umrahmung. Bürgermeister und der Rat der Stadt Norderney laden ein. Gleichzeitig findet eine Ehrung von Personen oder Gruppen statt, die sich um die Insel verdient gemacht haben, Conversationshaus Wir wünschen unseren Kunden ein geruhsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Eine Geschichte von drei kleinen Schweinchen, Freundschaft und einem sehr hungrigen Wolf. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt. H. Eden und T. Stöver sowie alle Mitarbeiter ++ NOMO - 100 % Norderney ++ Anzeige Im Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder Wilhelm Visser Birgit Riga Grete Harms Jan Harms Heinz Bohlsen Adele Lengerhuis Gerda Auguste Pleines Hermann Remmers Anni-Dora Westdörp Fred Wichmann Heinrich Ihmels Beate Theimer Gerda Reising Wilhelm Rieser Adolf Jürrens Margarethe van Velzen Else Müller Erna Janssen ASN Norderney Arbeiter-Spenden-Notgemeinschaft Kontaktadresse: 1. Vorsitzender, Jan-Remmer Harms, Mainstraße 26, 26548 Norderney Sie möchten Mitglied werden? Weitere Informationen unter www.asn-norderney.de 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 25 SEITE 26NORDERNEYER MORGENNr. 294 Fröhliche Fröhliche Weihnachten Weihnachten Merry Merry Christmas Christmas –– Joyeux Joyeux Noël Noël Feliz Navidad Navidad –– Buon Buon Natale Norddeich NorderNey 2017 Neu! Online-Tickets www.reederei-frisia.de 11. Dezember 2016 bis 09. Dezember 2017 Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr) SOMMER 19.06. - 03.09.2017 Norddeich ab Norderney ab täglich 6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30 1) 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 1) zusätzlich freitags 23.00 ohne Kfz-Beförderung 1) freitags bis sonntags mit Kfz-Beförderung WINTER | FRÜHJ. | HERBST 11.12.2016 - 18.06.2017 04.09. - 09.12.2017 Norddeich ab Norderney ab täglich 6.15 2) 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 3) 18.15 3) 6.15 2) 7.30 2) 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00 3) 24.12.2016 Abschied nach 20 Jahren (syk) – Ende 2017 wird der Seenotrettungskreuzer „Bernhard Gruben“ nach zwanzig Jahren die Station Norderney verlassen und in Hooksiel die Vormann Steffens ablösen. Dann wird im Hafen Norderney die „Eugen“ mit ihrem Arbeitsboot Hubertus stationiert, teilt Christian Stipeldey von der Pressestelle der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) auf Nachfrage mit. Das 2009 auf den Namen „Eugen“ getaufte Schiff gehört zu den 20-MeterKlasse-Seenotrettungskreuzer der DGzRS und ist derzeit noch auf der Greifswalder Oie, einer kleinen Ostseeinsel östlich von Rügen, im Einsatz. Mit der Namengebung würdigte die DGzRS das wiederholte großzügige Engagement eines Förderers aus Bayern, der schon in der Vergangenheit durch Zuwendungen den Bau zweier Seenotrettungsboote ermöglicht hatte. Daten und Ausrüstung der „Eugen“ Von Größe und Typ her ist die 20 Meter lange „Eugen“ mit der 19 Meter langen „Otto Schülke“ vergleichbar, die vor der „Bernhard Gruben“ von 1969 bis 1997 auf Norderney stationiert war. Wie alle Einheiten der DGzRS ist auch dieser Kreuzer als Selbstaufrichter gebaut. zusätzlich freitags 20.30 4) 19.15 4) ohne Kfz-Beförderung 2) nicht am 25.12., 26.12.2016 und 01.01.2017 3) nicht am 24.12., 25.12. und 31.12.2016 4) auch am 24.02., 13.04., 28.04., 24.05., 02.06., 14.06. und 29.09.2017 mit Kfz-Beförderung Hinweise: s. Rückseite Hinweise: s. Rückseite 26506 Norden Tel.: 0 49 31 987 -0 Fax: 0 49 31 987 -11 31 www.reederei-frisia.de [email protected] Die 20 Meter lange „Eugen“ im Einsatz. Foto: DGzRS 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 27 Aus Platzgründen wurde bei der „Eugen“ auf das Wohndeck verzichtet. Die Besatzung des Seenotretters wird stattdessen im Stationsgebäude in der Nähe des Hafens schlafen, so die Mitteilung. Die „Eugen“ hat einen deutlich geringeren Tiefgang und kann somit viele Situationen selbst bewältigen, in denen andere Seenotkreuzer auf ihr Tochterboot angewiesen sind. Gerade für die tideabhängigen Gewässer im Wattenmeer sei dieses Schiff gut geeignet, so die DGzRS. Dennoch habe die „Eugen“ ein 4,80 Meter Festrumpfschlauchboot als Arbeitsboot in die Heckwanne integriert. Dieses Boot werde zur Assistenz bei Einsätzen oder zum Befahren extremer Flachwassergebiete benutzt. Angetrieben wird der Kreuzer von einem 675 PS starken Dieselmotor. Zusätzlich sorgt eine Bugstrahlanlage für eine verbesserte Manövrierfähigkeit. Das Arbeitsboot wird von einem 163 PS starken Dieselmotor über einen Jetantrieb angetrieben. Damit kann eine Geschwindigkeit von 30 Knoten erreicht werden. Zur weiteren Ausrüstung gehören ein Schlepphaken, eine Feuerlöschpumpe, Suchscheinwerfer, Sanitäts- und Feuerlöschmaterial, mobile Rettungsmittel und Lenzpumpen sowie modernste Funk- und Navigationstechnik. Die Reichweite beträgt bis zu 820 Seemeilen. Die Verlegung der „Eugen“ nach Norderney ist eine von zahlreichen Maßnahmen, mit denen sich die Seenotretter auf die Herausforderungen der kommenden Jahre einstellen, heißt es in der Pressemitteilung. Kompetente Beratung, individuelle Lösungen – Rund um Haus und Garten – Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und es ist Zeit, allen Kunden, Geschäftspartnern und jenen, die uns begleiten, DANK zu sagen. Allen eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Jan Dorenbusch mit Familie und Mitarbeitern Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284, E-Mail: [email protected] Wir Wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Telefon- & Computerservice Peer Groß-Hohnacker Elektroinstallateurmeister, staatl. gepr. Elektrotechniker und EDV-Sachverständiger Peer Groß-Hohnacker Am Hafen 4 26548 Norderney Web: E-Mail: Mobil: 0171 - 816 10 13 Telefon: 0 49 32 - 869 863 Telefax: 0 49 32 - 991 81 54 www.computer-telefon-service.de [email protected] Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und die Zeit für besinnliche Stunden rückt näher. Wir wünschen Ihnen ein schönes und ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr. Das Team der Graalmann Steuerberatung Graalmann Steuerberatung Im Gewerbegelände 7 – 26548 Norderney www.graalmann-steuerberatung.de SEITE 28NORDERNEYER MORGENNr. 294 Kirchen Katholische Kirche Öffnungszeiten Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2: Öffnungszeiten siehe Aushang Gemeindebüro Friedrichstr. 22, Tel.: (04932) 456 Ev. Inselkirche Öffnungszeiten der Kirche: So.: 11 Uhr bis 17 Uhr Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr Fr.: 12 Uhr bis 17 Uhr Pastorin Ellen Bürger Tel.: (04932) 8 11 20 Pastorin Verena Bernhardt Pastor Stephan Bernhardt Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13 Ev. Genezareth-Kapelle Genezareth-Kapelle im Seehospiz Benekestr. 27 Pastor Horst Weinmann Tel.: (04932) 899 270 Müllabfuhr 2016/17 Di. 27.12. BRestmüll + Papier Do.29.12. C Bio Fr.30.12.D Bio Mo. 02.01. CRestmüll + Papier Mi. 04.01. AGelbe Tonne + Bio Do. 05.01. BGelbe Tonne + Bio Mo. 09.01. DRestmüll + Papier Mi. 11.01. CGelbe Tonne + Bio Do. 12.01. DGelbe Tonne + Bio Mo. 16.01. ARestmüll + Papier Mi.18.01. A Bio Do.19.01. B Bio 24.12.2016 Positive Entwicklung im Nationalpark parkver waltung Niedersächsisches Wa t t e n m e e r (NLPV). Die beiden Ranger konnten den Bärlapp mit zwei verschiedenen Arten in den Dünen nördlich des Südstrandpolders nachweisen. Der Su mp f - B ä rl ap p zeigte sich an drei Standorten mit etwa 700 Sprossen und der KeulenBärlapp an drei Standorten mit etwa 150 Sprossen, informierten Biewer und Erdmann. Echte Mondraute: Foto: NLPV Der Sumpf-Bärlapp ist eine ausNorderney – Den ersten dauernde Pflanze mit krieAnstoß für den Wiederfund chenden Stängeln und kommt einer botanischen Rarität vorwiegend auf Torf oder auf Norderney gab Heero humosem Sand vor. Auf der Jacobs. Nachdem der lang- Insel wächst er vor allem in jährige Kenner der Inselflora feuchten Dünensenken. Der die Nationalparkverwaltung ebenfalls gefundene giftige auf Bärlapp-Vorkommen Keulen-Bärlapp sieht dem hingewiesen hatte, nahmen Sumpf-Bärlapp sehr ähnlich, die Norderneyer National- stellt aber ganz andere Anparkranger, Niels Biewer und sprüche an seinen Standort. Nico Erdmann, die Fundstel- Dieser wächst auf kargen, le und angrenzende Flächen kalkfreien und besonnten unter die Lupe und wurden Bereichen und wächst auf fündig, heißt es in der Pres- Norderney auf älteren Düsemitteilung der National- nen zwischen Gräsern. Beide Pflanzen sind in Deutschland als gefährdet eingestuft. Mit diesen Nachweisen nehme Norderney eine Spitzenposition ein. Auf keiner anderen Ostfriesischen Insel gäbe es derart große Bestände dieser sensiblen Arten in ihren natürlichen Lebensräumen. Daher komme Norderney eine besondere Verantwortung für diese Bärlapp-Arten zu, betont Norbert Hecker, Botaniker bei der Nationalparkverwaltung. Wiederentdeckt Eine weitere Kostbarkeit konnte nach etlichen Jahrzehnten, in denen keine Nachweise der Art mehr vorlagen, in der Nähe der Oase wiederentdeckt werden: Die Echte Mondraute. Dieser zierliche kleine Farn ist auf magere Standorte angewiesen und in Niedersachsen stark gefährdet. Wenn eine solche Art nach langer Zeit wieder auftaucht, lasse das nicht nur die Herzen der Naturschützer höher schlagen, es sei auch ein Zeichen dafür, dass die Nationalpark-Strategie „Natur, Natur sein lassen“ funktioniere, freut sich Bernd Oltmanns, Gebietsbetreuer für die Insel Norderney und Entdecker des Vorkommens. Krankenhaus Norderney Das Krankenhaus Norderney ist ein ein modernes Akutkrankenhaus mit Dialysestation und bietet eine umfangreiche medizinische Versorgung. Die Klinik ist ausgestattet mit Fachabteilungen für: • Chirurgie • Dermatologie • Innere Medizin Dem Haus angeschlossen ist das Dialysezentrum des KfH (Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V.). Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney Telefon 04932 / 805-0 Fax 04932 / 805-200 www.krankenhaus-norderney.de 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 29 Stark bedrohte Art Aufgrund der hohen Dynamik, die sich in vielen Bereichen der Insel entfalten kann, herrschen gute Bedingungen dafür, dass seltene Arten stabile Bestände aufweisen oder sich sogar ausbreiten. Dies zeigt eindrucksvoll das Vorkommen der Kreuzkröte im Inselosten. Die Kreuzkröte ist ein kleiner Froschlurch. Sie ist durch ihre warzige Haut, die grünlichbraune Marmorierung, einen weißlich-gelben Streifen auf dem Rücken und die waagerecht elliptischen Pupillen gut zu erkennen, heißt es in der Mitteilung. Die Kreuzkröte ist auf einen Lebensraum mit lockeren, sandigen Böden angewiesen. Vegetationsfreie Gewässer sind darüber hinaus für die Fortpflanzung wichtig. In der Laichzeit, von April bis Mai, seien die Rufe der Kröten mitunter kilometerweit zu hören. Die Lebensräume der Kreuzkröte sind stark gefährdet, so dass sie immer seltener wird. In ganz Europa ist sie nach der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH) geschützt. Dies ist eine Naturschutz-Richtlinie der Europäischen Union. In Deutschland ist sie zusätzlich nach dem Bundesartenschutzgesetz streng geschützt und wird in der Roten Liste der Amphibien Niedersachsens als stark bedroht eingestuft. Umso erfreulicher sei es, dass Ranger Niels Biewer weit im Inselosten, wo bisher keine Funde gemeldet waren, Kaulquappen der Kreuzkröte entdeckt habe. Foto: Carsten Heinecke Kreuzk röte Erhalten und schützen Für Niels Biewer sind diese positiven Entwicklungen mit einem Auftrag an alle verbunden: Diese Arten würden nur einen kleinen Ausschnitt der Inselnatur zeigen, verdeutlichen aber die Bedeutung der Insel Norderney und des gesamten Nationalparks als Lebensraum. Den Menschen obliege die Verantwortung, diese Artenvielfalt in ihrer natürlichen Entwicklung zu erhalten und zu schützen. Neben der Bestandserfassung und der Beobachtung von Veränderungen, sei ein wichtiger Aspekt hierbei, die Vermittlung von Wissen über die Natur an die Menschen, so Biewer. Anzeige As elke Jahr – wi hem Wiehnachten! Wi willen ok anner Jahr för Jo de Dörblick neet verlesen. Kai Frantisek Susanne Ole Zibo Willi Junior Timo Matey Chef Inkasso I Frau Inkasso II All leckers un best, un een gooden Rutsch! wünsken de Teams van VEN & BVS – We maken dat so, as jede Jahr: Tüsken de Fierdagen sünd de Jungs neet daar! – Blot de Oll. (2 St. 14 €) SEITE 30NORDERNEYER MORGEN 24.12.2016 Winterstraße 6 - 26548 Norderney FROHE WEIHNACHTEN „Nichts Besonderes eigentlich“ – Eine Bildbetrachtung und die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr! Im Museum Norderney (sog. Bademuseum) hängt ein großformatiges Bild über der Kaffeebar, das immer wieder die Blicke der Besucher auf sich zieht. Eine Bildbetrachtung von Bodo Baake, Thüringische Landeszeitung. Mit freundlicher Genehmigung des Autors. Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen erholsame Feiertage und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit! Versicherungsbüro Schlüter & Schwab Langestraße 17 / Ecke Herrenpfad · 26548 Norderney Telefon 0 49 32 /13 33 · [email protected] (der) Es ist schon ein bisschen spät im Jahr, aber wir haben es jetzt erst gesehen, dieses Foto in einem kleinen Museum, und finden es immer noch einer Betrachtung wert. Die Aufnahme stammt aus dem Jahre 1908, ist als „Picknick in der Sandburg“ hinreichend betitelt und zeigt eine Strandgesellschaft kommod an der gutbürgerlichen Kaffeetafel: acht Damen, fünf Herren, im Hintergrund drei Halbwüchsige. CONCORDIA. EIN GUTER GRUND. Für jede Tageszeit eine italienische Spezialität • Frühstück 9.30-11.30 Uhr • Warme Küche ab 11.30 Uhr • Kaffee & Kuchen • Eis aus eigener Produktion • Familienfreundlich Poststraße 9 • Tel. 1051 sicher • zeitlos • schön zt zu t e j n e s i k r a M n! Winterpreise museum nordseeheilbad norderney Schlosserei de Boer Wir beraten Sie gern: GmbH & Co. KG Am Hafen 14 · 26548 Norderney · Tel. 04932/3203 Fax 04932/799 · Mail. [email protected] www.markilux.com Jetzt schon an den Sommer denken ! Und die Herren mit den gestärkten Manschetten und hohen, harten Kragen, blicken staatstragend ins Fotoobjektiv, als sähen sie dort schon das Schützengrabenteleskop des Erbfeindes Frankreich blinken. Nichts Besonderes damals. Also zu den Damen in ihren Rüschenblusen und langen, dunklen Röcken. Und da sehen wir durchaus Verblüffendes: Vier der acht rauchen, halten zumindest Zigaretten Nichts Besonderes eigentlich. Die Halbwüchsigen tragen die unvermeidlichen zeitgenössischen Matrosenanzüge, die aussehen, als wären sie auf dem Reißbrett des Flottenbauprogramms von Kaiser Wilhelm entworfen worden – Modelabel „Weltmacht“. in den Händen. Ein bisschen linkisch die eine, so wie jemand, der beim Chinesen zum ersten Mal mit Stäbchen essen soll. Aber ansonsten in schöner Gelassenheit, ein wenig lasziv vielleicht und sich ihrer Wirkung durchaus bewusst. , Podologin, im Thalasso-Hotel us, Bülowallee 6, Tel. 811 98 MORGENNr. 294SEITE 31 NOI24.12.2016NORDERNEYER BISTRO ihren turbanartigen Frisuren, die Rosa Luxemburg zur Ikone der Arbeiterbewegung ndIMMOBILIEN“ Sie! machen sollte und mit der Sofortankauf Sarah Wagenknecht als on 0170 - 962 58 69 Alleinstellungsmerkmal heute durch die Talk-Shows tingelt – dort am Strand schon, dass Mo. - SO. etwas Bewegung kommen n 17 Uhr - 22in Uhr würde. erbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Zwar konnten sie noch nicht Wohn- &Töchter wissen, dass ihre Gewerbeimmobilien bald in beunruhigend kurzen Tel. 04932 - 99 11 766 Mo.-So. ab 9 Uhr mit skandawww.tu-casa-immobilien.de Kleidern und – Di. Ruhetag – lös langen Zigarettenspitzen N WLA Frühstück die Charlston-Paläste der m. Kuchen, fr. Waffeln „Golden Twenties“ stürmen Kleine Gerichte würden, die Bundesrepublik elmstr. 2 / Kurplatz einmal eine Gleichstellungsbeauftragte hätte und Schockbilder auf ZigarettenJetzt neuwären, auf Norderney: packungen aber etwas Telekom VDSL 100.000 19,95 Mittagskarte ab 11:30-15:00 Uhr Euro/Monat Asiatische Küche Anzeigen : 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr erservice // Mo. Ruhetag w.bambusgarten-ney.de 2 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 Informieren Sie sich jetzt! Am Januskopf 6 26548 Norderney Telefon: 04931 - 93 66 36 Tel. 04932 / 2594 Friedrichstr. 30 www.tele-centrum.net Ecke Poststraße . in der Art würde es sein. Frauen haben einen Sinn dafür. Sie wissen, was kommt, lange vor ihren Männern, die noch immer wie Vorstehhunde dasitzen, denen man „Platz!“ befohlenWohnhat. & Gewerbeimmobilien Ja, wir haben es schon immer Tel. 04932 - 99 11 766 geahnt: Die Sandburg ist ein www.tu-casa-immobilien.de Mehrzweckbau. Sie ist Trutzfeste des Bürgerbehagens, Wohn- & Brutstätte der Bürgerfreiheit Gewerbeimmobilien und Hort Tel. der Emanzipation. 04932 - 99 11 766 Dass Frauen darin rauchten, www.tu-casa-immobilien.de ist uns erfrischend neu. Wir fürchten allerdings, wenn auf Norderney: sieJetzt einesneu fernen Tages wirklich noch in die Chefetage Telekom VDSL 100.000 deutscher Dax-Konzerne ab 19,95wollen, Euro/Monat aufsteigen müssen sieInformieren dem Tabakgenuss abSie sich jetzt! Jetzt neu auf Norderney: schwören. Rauchen bedroht Telefon: 66 36 die Potenz!04931 Telekom VDSL- 93 100.000 www.tele-centrum.net ab 19,95 Euro/Monat Informieren Sie sich jetzt! Telefon: 04931 - 93 66 36 www.tele-centrum.net Neues Restaurant DI-SO: 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr Poststr. 15 Mo. Ruhetag Friesisch Telefon 840 17 47 Osterstr. 6/Ecke Winterstraße Wir wünschen unseren Tel. (04932) 9350143 mediteran, Gästen und Freunden PrimaRestaurant Donna BH fröhliche Weihnachten Neues köstlich! in allen Cup-Größen undNeues ein friedvolles 2017! Restaurant DI-SO: 11:30 - 14Andrea Uhr u. 17:30 - 22 Uhr Hillmann 12.00 - 14.30 UHR Mo. Telefon Ruhetag0171 / 712 01 24 Ferienwohnung füru.217:30 Personen DI-SO: 11:30 - 14 Uhr - 22 Uhr 17.00 [email protected] Osterstr. 6/Ecke Winterstraße RuhetagEingang – ebenerdigMo. – eigener – - 22.00 UHR Tel. (04932) 9350143 Terrasse 55 qm Osterstr. 6/Ecke– Winterstraße (04932) 467 Ferienwohnungen 21 22 zu vermieten Unser Adventskalender Tel. (04932) Freie Termine 9350143 für 2017! Jann-Berghaus-Str.23 bis Frühjahr 2017 Poststr. 15 Poststr. 15 Friesisch hestaurant mediteran, ist für Sie geöffnet: Prima Donna BH sch & mediterran n, in allen Cup-Größen Handwerker willkommen Wohn- BH & Prima Donna Schöne Überraschungen !!! in allen Cup-Größen Gewerbeimmobilien e h c für jeden Tel.: 01621./ Besucher 888 95 88 ü köstlich! K 14.30 Uhr 1A Tel. 04932 - 99 11 766 täglich bis zum 24.12. g neue Leitun 2 UhrAndrea Hillmann www.tu-casa-immobilien.de 12.00 - 14.30 UHR Andre´s Restaurant Wir freuenzu uns Telefon 0171 / 712 01 24 hervierung Ferienwohnungen Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 vermieten 17.00 22.00 UHR [email protected] unter auf Ihren Besuch bis Frühjahr 2017 Ferienwohnungen zu vermieten Täglich ab 17 Uhr in der im 932) 467 21 (04932) 467 21 22Poststraße n, 2 bis22 Frühjahr 2017 Handwerker willkommen !!! er Adventskalender ch estaurant Insel-Immobilen Büro **** Jann-Berghaus-Str.23 23 an, t für SieHandwerker geöffnet: 23willkommen !!! Hillmann Tel.: 0162 / 888 95 88 -Berghaus-Str. Tel.: 0162 / 888 95 88 chöne Überraschungen Andre´s Restaurant für jeden 1. Besucher h! täglich bis zum 24.12. Andre´s Restaurant ch UHR Täglich ab 17 Uhr freuen uns 2er Wir Adventskalender UHR Jetzt neu auf Norderney: Super Täglich ab 17 Uhr auf Ihren Besuch 23 an, t für Sie geöffnet: reduziert! im 1in der 22Poststraße Telekom VDSL 100.000 el-Immobilen Büro **** höne Überraschungen Str.23 Hillmann ür jeden 1. ab Besucher h! Softshell-Jacke 39,- € 19,95 Euro/Monat täglich bis zum 24.12. (Mittwoch Ruhetag) Fisch und Fleisch in tollem Ambiente Andrea Hillmann Telefon 0171 / 712 01 24 [email protected] Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 Reservierungen unter: 0151 / 255 910 07 Wohn- & Gewerbeimmobilien Wilhelmstr. 2 / Kurplatz Tel. 04932 - 99 11 766 www.tu-casa-immobilien.de Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017. „Besuchen Sie uns auch auf dem Winterzauber!“ allen JetztWir neuwünschen auf Norderney: Mandanten, Freunden und Geschäftspartnern Telekom VDSL 100.000 ein gesegnetes Weihnachtsfest und ab 19,95 Euro/Monat ein gesundes sowie erfolgreiches neues Jahr. Informieren Sie sich jetzt! Telefon: 04931 - 93 66 36 www.tele-centrum.net Fischer & Partner Steuerberater Partnerschaftsgesellschaft Wilhelmsplatz 2, 32052 Herford www.Fischer-PartnerHF.de Neues Restaurant DI-SO: 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr Mo. Ruhetag >> URLAUB AUF NORDERNEY! << Osterstr. 6/Ecke Winterstraße Tel. (04932) 9350143 Ferienhäuser Reinhold Papenfuß Donna BH 19 Wohnungen Vier HäuserPrima mit insgesamt in allen Cup-Größen stehen Ihnen für einen entspannten Urlaub auf der Insel zur Verfügung. Poststr. 15 r. 21 - Tel.: (04932) 840275 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr rservice Do. Ruhetag Es - ist, als sahen sie unter www.hanoi-bistro.de Auf unserer Website finden Siezu alle ausführlichen Informationen: Ferienwohnungen vermieten www.papenfuss-norderney.de bis Frühjahr 2017 Handwerker willkommen !!! Allen Gästen und Freunden ein frohes Fest Tel.: 0162 / 888 95 88 und ein erfolgreiches Jahr 2017. Andre´s Restaurant Friedrichstr. 21, Tel. 320 . [email protected] Tel. +49 (151) 150 100 69938 Täglich ab 17 Uhr (Mittwoch Ruhetag) Fisch und Fleisch in tollem Ambiente Allen frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, zufriedenes Neues Jahr. an der Grundschule Super Unseren ziert! Freunden und Bekannten reduKunden, ein herzliches „Danke“ für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen. Softshell-Jacke 39,- € Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 an der Grundschule (Mittwoch Ruhetag) (Mittwoch Ruhetag) Fisch und Fleisch in tollem Ambiente Fisch und Fleisch in tollem Ambiente UHR Informieren Sie sich jetzt! Wir freuen uns UHR an der Grundschule auf Ihren Besuch r 04931 - 93 66 36 Supeim Telefon: 1in der 22Poststraße ert! duzi**** el-ImmobilenreBüro Str.23 www.tele-centrum.net Hillmann Softshell-Jacke 39,- € an der Grundschule Super reduziert! Softshell-Jacke 39,- € Köhn Dächer GmbH & Co. KG Gewerbegelände 23, 26548 Norderney Tel. 86 91 69 – Fax 86 91 68 e-mail: [email protected] SEITE 32NORDERNEYER MORGEN Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2017. 24.12.2016 Jann Berghaus – Rektor und Reedereimitbegründer BELEGUNGSPLAN 5€ Lehrerkollegium von 1909, Jann Berghaus sitzend Dritter von links. Foto: Stadtarchiv Norderney (syk) Sie trennt das Stadtseminar und arbeitete kurz an Winterstraße 6 - 26548 Norderney gebiet in Nord und Süd – die den Schulen in Werdum und Jann-Berghaus-Straße. Die Oldeburg. Straße gehört zu den längReedereigründer sten Einkaufs- und Haupt- Rektor NOMOund BECHER MIT INSELMOTIVEN straßen der Insel. Während der 1903 wurde der Lehrer Rektor (ORANGE) Saison herrscht hier reges auf Norderney und gliederte Nur Treiben. Die Fahrbahn wird sämtliche Privatschulen in 7,50 € von den Gästen zur Fuß- seine Schule ein. Neben dem (2 St. 14der €) Pädagängerzone umfunktioniert, Unterricht verfasste so dass Fahrrad- und Auto- goge ein Lesebuch und grünfahrer ihre Mühe haben, dete zusammen mit anderen Winterstraße 6 - 26548 Norderney durch zu kommen. Norderneyern die heutige Woher die Straße ihren Reederei Norden-Frisia. Namen hat, wissen die Der Seeverkehr mit Norderwenigsten Gäste. Auch viele ney war ab August 1914 einer Norderneyer können mit dem völligen Wandlung unterworNamen Jann Berghaus wenig fen, berichtet Stadtarchivar bis gar nichts anfangen. Wer Manfred Bätje. Das Militär also war dieser Mann, dass trat an die Stelle der Kurgäste. ihm sogar ein Straße gewid- Die Beförderung militärischer met wurde? Bedarfsgüter war umfangreich Jann Janssen Berghaus, ein und wurde immer mehr. Es Pädagoge, war vor über ein- wurden während des Krieges hundert Jahren ein bedeu- Zweifel geäußert, ob die Reetender Mann auf Norderney. derei allen militärischen AnNorderney dürfte wohl die forderungen gerecht würde. einzige Stadt in Deutsch- Der damalige Direktor Harm land sein, die ihre Haupt- van Eschen fuhr in die großen straße nach einem Pädago- Hafenstädte und kaufte acht gen benannt hat, heißt es in Kähne, von denen jeder ein der Chronik der Koopera- Dutzend Waggons aufzunehtiven Gesamtschule (KGS). men vermochte. Zwei starke Berghaus wurde 1870 in Schlepper wurden gleichfalls Schirum geboren. Aus klein- beschafft. 1917 übernahm bürgerlichen Verhältnissen Berghaus den Vorsitz der Reestammend, absolvierte Berg- derei, nach dem der bisherige haus in Aurich ein Lehrer- Vorsitzende zum Dienst in ein 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 33 Lazarett aufs Festland einberufen wurde. Politische Karriere 1908 kandidierte Berghaus für die liberale „Fortschrittliche Volkspartei“, unterlag jedoch bei den Wahlen zum preußischen Landtag seinem konservativen Gegner. Zwei Jahre später wurde Berghaus in den Gemeinderat der Insel gewählt. Nach Beendigung seiner Rektorentätigkeit im Jahre 1918 wurde er Bürgermeister der Inselgemeinde. Ein Jahr später wählten ihn die Bürger für die neugegründete liberale „Deutsche Demokratische Partei“ in die Preußische Landesversammlung. 1922 wurde Berghaus zum Regierungspräsidenten in Aurich ernannt. Sein Dienstantritt fiel in das Jahr der größten Inflation und seine Amtszeit war geprägt von hoher Arbeitslosigkeit, Streiks und wirtschaftlicher Rezession. Seine Regierung fand kaum ein Mittel gegen die allgemeine Misere. Den immer mehr werdenden Auseinandersetzungen zwischen Links und Rechts und dem zunehmenden Terror der Nationalsozialisten stand Berghaus machtlos entgegen. Vom Amt enthoben 1932 wählten viele Norderneyer die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter Partei (NSDAP). Jann Berghaus redete seinen Norderneyern noch einmal ins Gewissen. In der Chronik der KGS findet sich dieses Zitat von Berghaus: „Jede Gemeinde habe einen Anspruch auf eine gewisse Zahl dummer Leute. Wenn aber bei der Reichspräsidentenwahl ein Drittel aller Stimmen an die NSDAP gingen, wäre wohl die erlaubte Grenze überschritten“. Im Rahmen des sogenannten Preußenschlags wurde Berghaus dann am 27. Oktober 1932 nach zehnjähriger Dienstzeit seiner Präsidentschaft enthoben und zwangsweise in den Ruhestand versetzt. Mit dem Preußenschlag wurde die Regierung Preußens durch einen Reichskommissar ersetzt. Die Jahre des Nationalsozialismus verbrachte Berghaus zurück- gezogen in seinem Haus in Aurich. Nach 1945 gab es von verschiedenen Seiten ernsthafte Bemühungen, ihn wieder für dieses Amt vorzu- schlagen, sie scheiterten jedoch letztlich an seinem fortgeschrittenen Alter. Indes trat der Sohn Mimke in die Fußstapfen seines Vaters und führte von 1945 bis 1951 die Arbeit als Regierungspräsident von Aurich fort. Nach Beendigung des Krieges wurde Berghaus zum Vorsteher der Ostfriesischen Landschaft, einem Regionalverband für Kultur, Wissenschaft und Bildung, und später zum Landschaftspräsidenten ernannt. Als Mitglieder und Vertreter der FDP eröffnete der Alterspräsident am 9. Dezember 1945 die erste Sitzung des Niedersächsischen Landtags. Jann Berghaus starb am 19. Februar 1954. Anzeige Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen mit den besten Wünschen für ein friedliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr mit viel Gesundheit, Glück und Erfolg. Malerbetrieb Lothar Zilles GmbH Familien Zilles, Bahr und Mitarbeiter Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Familien Peters & Rass und das gesamte Getränke-Team Getränke Peters & Rass GmbH, Getränkefachgroßhandel Im Gewerbegelände 6, 26548 Norderney Telefon 04932 91150, 04932 92460, Fax 04932 911522, 04932 924640 [email protected], www.getraenke-peters-rass.de SEITE 34NORDERNEYER MORGENNr. 294 24.12.2016 Ansichtssache: Tragtiere der Könige Seit mindestens 4.000 Jahren, wahrscheinlich aber schon sehr viel länger, ist der Esel als Haustier ein treuer Begleiter des Menschen. Als Lastentier und als Reittier ist er bis heute im Orient in Gebrauch. Als Tragtier, auf dem die Gottesmutter Maria mit dem frisch geborenen Jesuskind nach Ägypten gezogen sein soll, kommt der Esel zwar gar nicht in der Bibel vor (Matthäusevangelium, 2 Kapitel), doch die Kunst hat von frühester Zeit an dieses Bild immer wieder aufgegriffen. Der Esel galt einst als Tragtier der Könige. Und so soll der Transport des Gottessohnes und seiner Mutter auf einem Esel diese Königswürde andeuten. Kein Wunder also, dass es in den großen britischen Seebädern bis heute üblich ist, Eselreiten für die kleinen Prinzessinnen und Prinzen am Strand anzubieten. Auch am Strand von Norderney gab es dieses Kindervergnügen einst. Alle Abbildungen stammen aus der Zeitenwende zum 20. Jahrhundert. Von seinem royalen Image hat der Esel in den zwei Jahrtausenden seit Christi Geburt leider viel verloren. Als dummer Esel und störrisches Tier wird der kleine Neffe der Pferde oft verkannt. Dabei ist der Esel überhaupt nicht dumm und anders, als seine oft stolzen Verwandten, läuft er nicht weg, wenn der Wolf kommt, sondern geht auf ihn los, was für den Wolf meistens nicht gut ausgeht. Darum ließ man in früheren Zeiten gerne Esel mit den Schafen laufen. Heute ist der Esel eine Art Modetier geworden. Das liegt vor allem daran, dass es ihn kaum mehr zu sehen gibt. Eseltrekking (hier soll der erste Tag die Hölle sein), Eselpilgern, Coaching mit Eseln, es gibt beinahe nichts, was es nicht gibt. Selten geworden ist hingegen echte Eselsalami. Eselfreunde wird das natürlich freuen. Und die Esel auch, denn Esel gelten als sehr empfindsam und sozial, also viel zu schade, um sie einfach zu essen. Die Abbildungen stammen aus der Sammlung Norderneyer Ansichtskarten von Jochen Pahl (www.kapitaen-jochen-pahl.de) lle Viele to ote ! angeb r e t n i W Exklusive Apartments für individuelle Erholung Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt über neunzehn Appartements: 2-Zimmer- und 3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung. Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet. Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden. Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oder Jann-Berghaus-Straße 22 www.boardinghaus-norderney.de Friedrichstr. 30 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 840 1747 Tolle Winter-Specials! Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair. NorderneyImmobilien Jann Ennen Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Poststraße 5 · 26548 Norderney · Tel: 04932 840 17 45 Poststraße 5 | 26548 Norderney Tel. 04932 / 3128 | Fax 04932 / 92 79 42 www.norderney-immobilien.com www.inselraum.de Die Welt der schönen Dinge Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 840 1746 Ferienwohnungen • Vermietung & Vermittlung Alte Teestube Exklu siv! Schöne Ferienwohnungen für jeden Anspruch an den schönsten Standorten der Insel (überwiegend Seeblick). Machen Sie es sich bei uns gemütlich und genießen Sie Ihre Ferien! Wir freuen uns auf Sie! Telefon 04932 / 3128 · Fax 04932/927942 E-Mail: [email protected] · Büro Poststraße 5 www.alte-teestube.de SEITE 36NORDERNEYER MORGENNr. 294 Neues Fahrwasser ist offiziell (der) – Bis in den April hinein hatte es 2016 Verzögerungen und Ausfälle im Schiffsverkehr mit Norderney gegeben. Verantwortlich dafür war unter anderem eine Flachstelle im nördlichen Busetief vor dem Weststrand. Doch vom offiziellen Fahrwasser war im Frühjahr ohnehin nicht mehr viel übrig. Über erhebliche Strecken war die Fahrrinne bei Niedrigwasser zu eng und zu flach. Die Berufsschifffahrt und damit auch die Frisia, war bereits in eine neue Rinne ausgewichen, das sogenannte Leegde-Fahrwasser. Lange hatte sich das zuständige Wasser- und Schifffahrtsamt in Emden (WSA) gesträubt, das neue Fahrwasser auch offiziell zu führen. Vor allem wegen der damals bevorstehenden Wassersportsaison. Im Oktober war es dann endlich so weit. Die neue Rinne habe sich so weit stabilisiert, dass tatsächlich ein neues Fahrwasser ausgerufen wurde, so Markus Jänen vom WSA. Im Fall eines heftigen Sturmes könne es erneut zu Veränderungen kommen. Dennoch scheint für den kommenden Winter die Gefahr von gehäuften Schiffsausfällen erst einmal gebannt zu sein. Ihm sei bislang von großen Mindertiefen nichts bekannt, so Markus Jänen. Allerdings sei das Fahrwasser noch 24.12.2016 Andrea Hillmann Telefon 0171 / 712 01 24 [email protected] nicht optimal. Zuletzt wurde Immobilien zumim An-/Verkauf im April 2016 nördlichen und Vermittlung gesucht. Das Busetief gebaggert. – Bitte alles anbieten. bedeutet auch, dass – die Haushaltsmittel des WSA von Hillmann MedizinischeAndrea Fußpfl egepraxis Telefon 0171 / 712 01 24 B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel 150.000 Euro aufgebraucht [email protected] Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 sind. Diese zum Summe steht für Immobilien An-/Verkauf Erhaltungsmaßnahmen HANOI und VermittlungBISTRO gesucht. im Winterstr. 21 Tel.: (04932) 840275 Fahrwasser zwischen Nord– Bitte alles anbieten. – 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr deich und Norderney pro Jahr Lieferservice - Do. Ruhetag Medizinische Fußpfl egepraxis zur Verfügung. www.hanoi-bistro.de B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 Wir „endIMMOBILIEN“ Sie! HANOI BISTRO Winterstr.Sofortankauf 21 - Tel.: (04932) 840275 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr Lieferservice Do. Ruhetag Telefon 0170 -- 962 58 69 www.hanoi-bistro.de Mo. - SO. Wir „endIMMOBILIEN“ Sie! von 17 Uhr - 22 Uhr Sofortankauf Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Telefon 0170 - 962 58 69 Die Abbildung zeigt die Entwicklung. Grafik: WSA Emden Mo.-So. ab 9 Uhr Mo. - SO. Di.Uhr Ruhetag – von 17 Uhr - –22 LAN Im Gewerbegelände 1 , Tel.: Frühstück 93 58W50 Anzeige hausgem. Kuchen, fr. Waffeln Kleine Gerichte Wilhelmstr. 2 / Kurplatz Mo.-So. ab 9 Uhr – Di. Ruhetag – N WLA Wir wünschen allen Freunden, Kunden und Bekannten frohe Festtage und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Marina, Wiebke, Tine, Sebastiano & Aynur Frühstück hausgem. Kuchen, fr. Waffeln Gerichte -Kleine Asiatische Küche Geöffnet: 11:30-15:002u./17:30-22:30 Uhr Wilhelmstr. Kurplatz Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr Lieferservice // Mo. Ruhetag www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 Friedrichstr. 30 - Asiatische Küche - Ecke Poststraße Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr 47 Telefon 840 17 Lieferservice // Mo. Ruhetag www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 Friedrichstr. 30 Ecke Poststraße Telefon 840 17 47 Restaurant Benekestraße 1-2 26548 Norderney Telefon (04932) 9291-0 Fax (04932) 9291-40 [email protected] www.onkes-fritsching.de friesisch & mediterran 12 – 14.30 Uhr 1A Küche g neue Leitun 17 – 22 Uhr Reservierung unter Restaurant (04932) 467 21 22 Restaurant friesisch & mediterran Jann-Berghaus-Str. 23 12 – 14.30 Uhr 1A Küche 17 – 22 Uhr g neue Leitun F m k 1 1 F (0 m Jann m k 1 1 (0 Jann ( m Ja 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. 294SEITE 37 Andrea Hillmann Telefon 0171 / 712 01 24 [email protected] BELEGUNGSPLAN Norderney Barrierefrei Immobilien zum An-/Verkauf und Vermittlung gesucht. – Bitte alles anbieten. – Immobilien zumBISTRO An-/Verkauf HANOI Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275 und Vermittlung gesucht. 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr – Bitte alles anbieten. – Lieferservice - Do. Ruhetag www.hanoi-bistro.de Medizinische Fußpflegepraxis B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98 Jetzt neu auf Norderney: Telekom VDSL 100.000 ab 19,95 Euro/Monat Informieren Sie sich jetzt! Telefon: 04931 - 93 66 36 www.tele-centrum.net Wir „endIMMOBILIEN“ Sie! Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 Sofortankauf Telefon 0170 - 962 58 69 Mo.-So. ab 9 Uhr – Di. Ruhetag – Mo. - SO. N von 17 Uhr 22 UhrWLA Frühstück Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 hausgem. Kuchen, fr. Waffeln Kleine Gerichte Wilhelmstr. 2 / Kurplatz Andrea Hillmann Telefon 0171 / 712 01 24 Mo.-So. ab 9 Uhr ch 2er Adventskalender Frühstück 23 an, t für Siehausgem. geöffnet:Kuchen, fr. Waffeln Kleine Gerichte höne Überraschungen Wilhelmstr. 2 / Kurplatz ür jeden 1. Besucher h! täglich bis zum 24.12. [email protected] – Di. Ruhetag – N WLA - Asiatische Küche - Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr Lieferservice // Mo. Ruhetag www.bambusgarten-ney.de UHR Wir freuen uns - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 Tel. 04932 UHR auf Ihren Besuch 1in der 22Poststraße im Friedrichstr. 30 el-Immobilen Büro **** Str.23 Ecke Poststraße Küche Hillmann - Asiatische Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Telefon 840 17Uhr47 Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr Lieferservice // Mo. Ruhetag www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1 Bestellbar gegen eine Schutzgebühr von 2,- €, Wohn- & zzgl. 1,50 € Porto und VerpackungGewerbeimmobilien 6 04932 - 26548- 99 Norderney Tel.Postfach 11 766 (Versenden an: BürgerstiftungWinterstraße Norderney, 1524, 26537 www.tu-casa-immobilien.de Norderney, oder [email protected]) Andrea Hillmann Telefon 0171 / 712 01 24 [email protected] Neues zum Restaurant Immobilien An-/Verkauf DI-SO:Vermittlung 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr und gesucht. Mo. Ruhetag –Osterstr. Bitte alles 6/Eckeanbieten. Winterstraße– NOMO BECHER Straße: MIT INSELMOTIVEN Wohn- & (ORANGE) PLZ / Ort: Gewerbeimmobilien Nur Tel. 04932 - 99 11 766 7 ,5 0€ www.tu-casa-immobilien.de Unterschrift: (2 St. 14 €) Jetzt neu auf Norderney: Tel. (04932) 9350143 Medizinische Fußpflegepraxis Hiermit bestelle ich verbindlich ein Telekom VDSL 100.000 Exemplar des Wegweisers “Norderney-Barrierefrei” zum Preis ab2,-19,95 Winterstraße 6Euro/Monat -1,50 26548 Norderney von € zzgl. € Porto und B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Prima Donna BH 811 98 Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. in allen Cup-Größen Poststr. 15 Mo. - SO. 17 Uhr - 22 UhrSie! Wir von „endIMMOBILIEN“ 5€ Name: HANOI BISTRO Sofortankauf Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275 11.30 - 14.30 Uhr- •962 17 - 58 21 Uhr Telefon 0170 69 Lieferservice - Do. Ruhetag www.hanoi-bistro.de Ein Wegweiser für Eltern mit Kinderwagen, für Menschen im Rollstuhl oder mit Rollator und für alle, die mit Handicaps umgehen müssen. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.norderney-barrierefrei.de HANOI BISTRO www.nomo-norderney.de Verpackung. Informieren Sie sich jetzt! Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275 11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 Uhr Ferienwohnungen Lieferservice -zu Do.vermieten Ruhetag bis Frühjahr 2017 www.hanoi-bistro.de Telefon: 04931 - 93 66 36 Jetzt neu auf Norderney: www.tele-centrum.net Telekom VDSL 100.000 ab 19,95 Euro/Monat Informieren Sie sich jetzt! Ein Projekt der Bürgerstiftung Norderney. wwwv.buergerstiftung-norderney.de Handwerker willkommen !!! Tel.: 0162 / 888 95 88 Wir „endIMMOBILIEN“ Sie! Andre´s Restaurant Sofortankauf Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 (Mittwoch Ruhetag) www.tele-centrum.net Sie suchen eine Ferienwohnung Norderney? DI-SO: 11:30 - auf 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr Wir haben das passende Urlaubsdomizil Mo. Ruhetagfür Sie! Fisch und Fleisch in tollem Ambiente hn I h r e F a m il ie K ü Osterstr. 6/Ecke Winterstraße Tel. (04932) 9350143 Mo. - SO. von 17 Uhr - 22 Uhr Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50 in allen Cup-Größen Super reduziert! INFOS UNTER 04932 991317 / 0171 5268597 Neues Restaurant WWW.FERIEN-AUF-NORDERNEY.DE Friesisch Frühstück mediteran, hausgem. Kuchen, fr. Waffeln hnacht i e Kleine Gerichte W r köstlich! e d r e d n u sW Wilhelmstr. 2 / KurplatzAndrea Hillmann Mo.-So. Softshell-Jacke 39,-ab € 9 Uhr – Di. Ruhetag – N WLA 12.00 - 14.30 UHR 17.00 - 22.00 UHR Telefon 0171 / 712 01 24 [email protected] Schöne - Asiatische Küche - Überraschungen für jeden Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr 1. Besucher 12 – 14.30 Uhr 1A köstlich! g täglich bis zum Hillmann 24.12. un it Di.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr Le Andrea ue ne 17 – 22 Uhr 12.00 - 14.30 12.00 - 14.30 UHR Telefon 0171 / 712 01 24 Lieferservice //UHR Mo. Ruhetag Wir freuen uns 17.00 - 22.00 UHR www.bambusgarten-ney.de 17.00 - 22.00 UHR [email protected] Reservierung untereine italienische auf Ihren1 Besuch Für jede Tageszeit Tel. 04932 -Spezialität 935 57 73 / Am Kurtheater in der Poststraße im (04932) 467 21 22 (04932) 467 21 22 Unser Adventskalender (04932) 467 21 22 Restaurant • Frühstück 9.30-11.30 Uhr Friesisch Restaurant Jann-Berghaus-Str.23 Insel-Immobilen Büro **** mediteran, ist für Hillmann Sie Friedrichstr. 30 geöffnet: • Warme Küche ab 11.30 Jann-Berghaus-Str. 23 UhrJann-Berghaus-Str.23 friesisch & mediterran Überraschungen Ecke Schöne Poststraße • Kaffee & Kuchen Friesisch köstlich! 12 – 14.30 Uhr 1Produktion A Küche Telefon für 840jeden 17 471. Besucher • Eis aus eigener täglich bis zum 24.12. g neue Leitun 17 – 22 Uhr • Familienfreundlich Reservierung unter Jetzt n Donna BHNorderney Kristin und Stefan Kühn, Prima Kiefernweg 10, 26548 an der Grundschule Da enster F e l Friesisch l a n i t h c i Friesisch L t 22 Adventskalender ing21Unser br467 (04932) Restaurant Jann-Berghaus-Str.23 mediteran, ist für Sie geöffnet: jede Tür. friesisch & mediterran mediteran, nung an f f o H d n u köstlich! Küche Friedrichstr. 30 Ecke Poststraße Telefon 840 17 47 www.t IHR FERIENWOHNUNGS ANBIETER Neues04931 Restaurant AUF NORDERNEY. Telefon: - 93 66 36 Telefon 0170 Täglich ab -17962 Uhr58 69 Poststr. 15 Medizinische Fußpflegepraxis Andrea Hillmann B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee Tel./ 712 8110198 Telefon6,0171 24 [email protected] Ein Wegweiser für Menschen mit Handicap mediteran, köstlich! Poststraße 9 • UHR Tel. 1051 12.00 - 14.30 Wir freuen uns 17.00 - 22.00 UHR auf Ihren Besuch in der Poststraße im Teleko ab 19 DI-SO: 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr Mo. Ruhetag Inform Handwerker willkommen !!! Telefon www Ferienwohnungen zu vermieten Osterstr. 6/Ecke Winterstraße bis Frühjahr 2017 Tel. (04932) 9350143 Prima Donna BH Tel.: 0162Cup-Größen / 888 95 88 in allen Andre´s Restaurant Poststr. 15 h n, www.tu-casa-immobilien.de Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 Täglich ab 17 Ferienwohnungen zu Uhr vermieten (Mittwoch Ruhetag) bis Frühjahr 2017 Fisch und Fleisch in tollem Ambiente Handwerker willkommen !!! Tel.: 0162 / 888 95 88 Andre´s Restaurant an der Grundschule Friedrichstr. 21, Tel. 938 320 Super uziert! ab 17 Uhr redTäglich (Mittwoch Ruhetag) Neu DI-SO: 11:3 Osters Te Pri in a Fisch und Fleisch in tollem Ambiente Softshell-Jacke 39,- € Ferienwo bi an der Grundschule Super reduziert! Handw Tel. 06.03. Frank Muschalle Boogie 29.08. Delta Q (A Capella) Delta Q (A Capella) Woogie Solo 05.09. Lisa Fitz V E R A N S TA LT U N G E N REISEMAGAZIN //Queenz norderney 12.05. of Piano# 2017 15.09. Seldom Sober 12.05. Queenz of Piano 15.09. Seldom Sober SEITE 38NORDERNEYER MORGENNr. 294 24.12.2016 HIGHLIGHTS 2017 Pfingstbaum aufstellen 08.08. Udo Jürgens-Abend mit dem Heimatverein Norderney. 26.06. Chapeau Manouche 05.09. Lisa Fitz Woogie Solo (Django 15.09.12.05. Seldom Soberof Reinhardt) Queenz Piano Queenz of Piano HIGHLIGHTS 2017 tur Ihr Herz öffnet und gutes Essen mit mitedlen dem Norderney. einem Tropfen ein wahrhaft 29.12. Bluenight Boogie 23./24.10. 7. Boogie Woogiesinn05.09. LisaHeimatverein Fitz 12.06. Stokes – irischer 03.10. Acoustic-Guitar-Night liches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, dann // AB Seldom NACH DRAUSSEN: Session mit Frank 15.09. Sober genießen Sie das Weinfest auf Norderney. 30.06. 30.06. (Tastenspiele) Entertain(Irish Folk Music) 11.07. Medlz (A Capella) Muschalle Folk und Entertainment 06.10. Zwei Männer am Klavier 10. – 14.08. (Tastenspiele) Entertain(Irish Folk Music) 03.06. // AB NACH DRAUSSEN: // UNSERE SPECIALS: Lions Rock-Nacht ment an zwei Flügeln 19.09. Raul Jaurena TalesTrio 20.07. Frank Muschalle 27.10. Wildes Holz Tango Tales ment an Tango zwei Flügeln 19.09. Raul Jaurena Lions Rock-Nacht 03.06. Weinfest Pfingstbaum aufstellen Seit 2007 lassen es die Norderney 26.06. Chapeau Manouche 23./24.10. 7. Boogie Woogie Seit 2007 lassen es die Norderney 06. – 14.06. Wenn das Acoustic-Guitar-Night Meer Ihre Kurplatz Seele berührt, Kul12.06. Stokes – irischer 03.10.12.06. Acoustic-Guitar-Night 08.08. Udo Jürgens-Abend 29.12. Bluenight Boogie mit dem Heimatverein Norderney. Stokes – irischer 03.10. LIONS auf dem alljährlich LIONS auf dem Kurplatz alljährlich tur Ihr Herz öffnet und gutes Essen mit Pfingstbaum aufstellen imInternationales Sommer ordentlicham rocken. Folk(Django und Entertainment 06.10. Zwei Männer am Klavier 28. Filmfest Folk und Entertainment 06.10. Zwei Männer Klavier im ordentlich Norderney. rocken. einem edlen ein wahrhaft sinnReinhardt) Session mitTropfen Frank mitSommer dem Heimatverein 30.06. liches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, dann Emden-Norderney 26.06. Chapeau Manouche 23./24.10. 7.Chapeau Boogie Woogie 26.06. Manouche 23./24.10. 7. Boogie Woogie 10. – 14.08. // AB NACH DRAUSSEN: Groteloh genießen Sie das Weinfest Foto: aufFelixNorderney. Summertime@NORDERNEY 11.07. Medlz (A Capella) Muschalle Summertime@NORDERNEY (Django Reinhardt) Session mit Frank Lions Rock-Nacht (Django Reinhardt) Session mit Frank 30.06. Das Live-Musik-Event mit Meerblick 03.06. Weinfest // IN BEWEGUNG: Das Live-Musik-Event mit Meerblick 2007 lassen esIhre die Norderney 10. – 15.09. //Seit UNSERE SPECIALS: einzigartig an der Nordsee. 11.07. Medlz (A Capella) Muschalle Wenn das Meer Seele berührt, Kul11.07. Medlz (A Capella) Muschalle einzigartig an der Nordsee. LIONS auf dem Kurplatz Lions Rock-Nacht 20.07. Frank Muschalle Trio 27.10. turHolz Ihr Herz öffnet undalljährlich gutes Essen mit Pfingstbaum aufstellenWildes 01.01. 20.07. Frank Muschalle Trio 27.10. Wildes Holz imeinem Sommer ordentlich 10. Herbstakademie Seit20.07. 2007 lassen es die Norderney 06. – 14.06. Frank Muschalle Trio 27.10. Wildes Holz rocken. 26.07. Silbermond edlen Tropfen ein wahrhaft sinnmit dem Heimatverein Norderney. 26.07. in Kooperation LIONS aufSilbermond dem Kurplatz alljährlich liches Erlebnismit für der IhrenGoetheGaumen ist, dann 08.08. Udo Udo Jürgens-Abend 29.12. Bluenight Boogie Anbaden 08.08. Jürgens-Abend 29.12. Bluenight Boogie 08.08. Udo Jürgens-Abend 29.12. Bluenight Boogie Queenz of Piano Die Veranstaltungs-Highlights für 2017 HIGHLIGHTS 2017 (Irish Folk Music) 19.09. Raul Jaurena Tango Tales 29.08. Delta Q (A Capella) 03.10. Acoustic-Guitar-Night 05.09. Lisa Fitz 06.10. Zwei Männer am Klavier 15.09. Seldom Sober 23./24.10. 7. Boogie Woogie (Irish Folk Music) Foto: Felix Groteloh Session mit Frank 19.09. Jaurena Tango Tales // IN Raul BEWEGUNG: // I Muschalle 03.10. Acoustic-Guitar-Night 01.01. 01 27.10. Wildes Holz 06.10. Zwei Männer am Klavier 29.12. Bluenight Boogie Anbaden An 23./24.10. 7. Boogie Woogie Session mit Frank Felix Groteloh // KABARETT &Foto: COMEDY: // IN 10.Muschalle – 14.08. 04B 04.02. // IN BEWEGUNG: 13.04. (Kabarett)01.01 „D 27.10. Wildes HolzAnka Zink „Der Norderneyer Obstacle Weinfest Wenn das16.04. Meer Ihre Seele berührt, KulMatthias Reuter & 29.12. Bluenight Boogie 01.01. Fig Fight“ tur Ihr Herz öffnet und gutes Essen mit Anbad Benjamin Eisenberg einem edlen Tropfen ein wahrhaft sinnAnbaden liches Erlebnis für Gogol Ihren Gaumen ist,Groteloh dann Foto: Felix 21.04. & Mäx 09 10. – –14.08. genießen Sie das Weinfest auf Norderney.04.02 09. 11.06. 27.06. Wigald Boning: Butter, // IN BEWEGUNG: „Der N 04.02. Weinfest // UNSERE SPECIALS: 15. Beach-Soccer Brot und Läusespray 15. Wenn das Meer Ihre Seele berührt, Kul01.01. Fun Fight“ „Der Norderneyer Obstacle Fun Cup (Junior) tur Ihr Herz öffnet und gutes Essen mit Comedy Battle: 06.edlen – 29.06. 14.06. einem Tropfen ein wahrhaft sinnAnbaden Carmela De Feo und Fight“ liches Erlebnis für Ihren GaumenFilmfest ist, dann 28. Internationales 09.16 – genießen Sie18.06. das Weinfest auf Norderney. 16. – Helmut Sanftenschneider Emden-Norderney Queenz of Piano (Irish(Tastenspiele) Folk Music) Entertainment an NOTE: zwei Flügeln 19.09. Raulment Jaurena Tango Tales an zwei Flügeln // BESONDERE 06.03. Frank Muschalle Boogie 12.06. Stokes – irischer 03.10. Acoustic-Guitar-Night V E R A N S TA LT U N G E N REISEMAGAZIN // norderney12.06. 2017Stokes – irischer 06.03. Frank Muschalle Boogie 29.08.#Delta Q (A Solo Capella) Woogie Folk und Entertainment 06.10. Zwei Männer am Klavier Folk und Entertainment Woogie Solo 05.09. Lisa Fitz of Piano 12.05. Queenz // BESONDERE NOTE: 26.06. Chapeau Manouche 23./24.10. 7. Boogie Woogie 26.06. Chapeau Manouche 12.05. Queenz of Piano 15.09. Seldom Sober Entertain(Tastenspiele) (Django Reinhardt) Session mit Reinhardt) Frank (Django // (Tastenspiele) BESONDERE NOTE: Entertain(Irish Folk ment an Music) zwei Flügeln Medlz (A Capella) Muschalle 06.03. Frank Muschalle 11.07. Boogie 29.08. Delta Q (A Capella) 11.07. Medlz (A Capella) mentFrank an zwei FlügelnBoogie 19.09. Raul Jaurena Tango Tales 12.06. Stokes irischer 06.03. Muschalle 29.08. Delta Q–(A Capella) 20.07. Frank Muschalle Trio 27.10. Wildes Holz 20.07. Frank Muschalle Trio 12.06. Stokes – irischer 03.10. Acoustic-Guitar-Night Woogie Solo Lisa 29.12. Fitz Woogie05.09. Solo 05.09.Folk Lisaund FitzEntertainment V2017 E R A N S TA LT U NJürgens-Abend G E N REISEMAGAZIN // norderney #08.08. 2017 Udo Bluenight Boogie Udo Jürgens-Abend V E R A N S TA LT U N G E N REISEMAGAZIN // norderney #08.08. FolkQueenz und Entertainment 06.10. Zwei Männer am Klavier 26.06. Chapeau Manouche 12.05. of Piano 15.09. Seldom Sober 12.05. Queenz of Piano 26.06. Chapeau 15.09. Seldom Sober (Django Reinhardt) Manouche 23./24.10. 7. Boogie Woogie (Tastenspiele) Entertain(Irish Folk Music) HIGHLIGHTS 2017 10. – 14.08. // AB NACH DRAUSSEN: // AB NACH DRAUSSEN: 11.07. Medlz (A Capella) (Django Session mit FrankTango Tales mentReinhardt) an zwei Flügeln 19.09. Raul Jaurena (Tastenspiele) Entertain(Irish Folk Music) // BESONDERE NOTE: // BESONDERE NOTE: 20.07. Frank Muschalle Trio 03.06. 11.07. Medlz (A Capella) Muschalle 03.06. Weinfest 12.06. Stokes – irischer 03.10. Acoustic-Guitar-Night Wenn das Udo MeerJürgens-Abend Ihre Seele berührt, Kul08.08. ment an zwei Flügeln 19.09. Raul Jaurena Tango Tales 20.07. Frank Muschalle Trio 27.10. Wildes Holz und Entertainment 06.10. ZweiQ Männer am Klavier Muschalle Boogie 29.08. Delta (A Capella) 06.03. Frank Muschalle Boogie 29.08.06.03. Delta Frank Q Folk (A Capella) Pfingstbaum aufstellen // BESONDERE NOTE: Queenz of Piano HIGHLIGHTS 2017 HIGHLIGHTS 2017 (Tastenspiele) Entertain- Woogie Solo 12.05. Queenz of Piano Q Muschalle Boogie V E R A06.03. N S TA LT U Frank N G E N REISEMAGAZIN // norderney 29.08. # 2017 V E R A N S TA LT U N G E N REISEMAGAZIN // norderney # 2017 Woogie Solo 05.09. Lisa Fitz 04.02. INSPECIALS: BEWEGUNG: 15.12. Be //12. UNSERE 09. –// 11.06. Kempa BeachCu „Der Norderneyer Obstacle FunHa 10. – 15.09. Handball-Turnier 15. Beach-Soccer 06. – BEWEGUNG: 14.06. // IN // LANDESBÜHNE NIEDERSACHSEN: Foto: Felix Groteloh 01.01. Fight“ Fun Cup (Junior) der Tiere 10. Herbstakademie 28. Internationales 13.01. Farm Filmfest 01.01. 16.Im – in Kooperation mit der GoetheIm Juli: Emden-Norderney 14.02. Effi Briest Universität, Frankfurt am Main. Anbaden 28. Internationales Filmfest Anbaden 12.Tra Ke 09. – 11.06. Universität, Frankfurt am Main. im Sommer ordentlich rocken. 28.07. Mark Forster genießen Sie das Weinfest auf Norderney. 16. – 18.06. Summertime@NORDERNEY Trainingslager 07.04. Luther! – Rebell wider Wil 28.07. Mark Forster 30.06. Emden-Norderney ein Handb Das Live-Musik-Event mit Meerblick 10. – 15.09. 14. –Bundesligisten 17.09. 15. Beach-Soccer // UNSERE SPECIALS: eines 30.07. 12. Kempa Beach30.05. Sekretärinnen 10. –//Lions 14.08. 04.02. einzigartig an Santiano der Nordsee. // AB NACH DRAUSSEN: Summertime@NORDERNEY 14. –– 17.09. 10. 14.08. 04.02. 30.07. Santiano AB NACH DRAUSSEN: Rock-Nacht Fun Cup (Junior) 10. Herbstakademie Handball-Turnier Das Live-Musik-Event mit Meerblick 03.08. Norderney Sekretärinnen Inselpartie 10. – 15.09. Seit 2007 lassen es die Norderney „Der 06. – Silbermond 14.06. Obstacle Norderneyer Ju 03.06. Weinfest 26.07. in„Der Kooperation mit der GoetheNorderneyer Obstacle Im 15 Inselpartie Norderney einzigartig an derdem Nordsee. 03.06. Weinfest // AB NACH DRAUSSEN: LIONS Kurplatz alljährlich 15.07. Wenn das Meerauf Ihre Seele berührt, Kul15.08. Sekretärinnen Universität, Frankfurt am Main. Wenn das Meer Ihre Seele berührt, Kul28. Internationales Filmfest 01.08. 10. Herbstakademie Fight“ im Sommer ordentlich rocken. Traini tur Ihr Herz öffnet und gutes Essen mit „m Pfingstbaum aufstellen 28.07. Mark Forster 16. – 24.08. 18.06. Fight“ 27.12. – 01.01. Ihr Herz öffnet undGoethegutes Essen mit Im Juli: Pfingstbaum 01.08. 26.07. Silbermond Sekretärinnen intur Kooperation mit der „meine Insel“-Lauf einem edlen Tropfen einaufstellen wahrhaft sinnEmden-Norderney mit dem Heimatverein Norderney. eines 27.12. – 01.01. einem edlen Tropfen ein wahrhaft sinn„Der Norderneyer Ob 9. Norderneyer Nachtbummel mit dem Heimatverein Norderney. Weinfest Universität, Frankfurt am Main. liches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, dann 14.12. – Kempa 17.09. Beach30.07. Santiano Winterzauber liches Erlebnis für IhrenEinzelhandelsverband Gaumen ist, dann Trainingslager 9. Norderneyer Nachtbummel Summertime@NORDERNEY Norderneyer 28.07. Mark Forster 09.Winterzauber –Der 11.06. genießen Sie das Weinfest auf Norderney. 23 Wenn das Meer Ihre Seele berührt, Kul09. – 11.06. Handball-Turnier genießen Sie das Weinfest auf Norderney. Das Live-Musik-Event mit Meerblick Der Norderneyer Einzelhandelsverband lädt alle Gäste und Norderneyer ein. auf Bundesligisten dem Kurplatz 10. – 15.09. eines 30.06. Inselpartie Norderney 23.07. Fight“ 30.06. 15.07 14. –dem 17.09. einzigartig an der Nordsee. alle Gäste und Norderneyer auf Kurplatz 30.07. Santiano Beach-Soccer //lädt UNSERE SPECIALS: tur Ihr ein. Herz15.öffnet und gutes Essen mit Pfingstbaum aufstellen Ins 15. Beach-Soccer //10. UNSERE SPECIALS: Herbstakademie Lions Rock-Nacht 01.08. Inselschwimmen Fun Cup (Junior) „mein 31.12. einem edlen Tropfen ein wahrhaft sinnLions Rock-Nacht 04.08. Im Juli: Inselpartie Norderney 26.07. Silbermond 27.12. – 01.01. mit dem Heimatverein Norderney. Fun Cup (Junior) in Kooperation mit der GoetheSeit 2007 lassen es die Norderney 06. Seit – 14.06. 15.07. 2007 lassen es die Norderney 06. – 14.06. 04.08. 9. Norderneyer Nachtbummel Universität, Frankfurt am Main. 09 liches Erlebnis31.12. für Ihren Gaumen ist, dann Winterzauber LIONS auf dem Kurplatz alljährlich Trainingslager Silvesterparty im LIONS auf dem Kurplatz alljährlich 01.08. 28.07. Mark Forster OLB-Klassik-Nacht: 28. Internationales Filmfest Der Norderneyer Einzelhandelsverband „meine Insel“-Lauf im Sommer ordentlich rocken. 09.09. 16. – 18.06. 27.12. – 01.01. 28. Internationales Filmfest 23.07 Silvesterparty im genießen Sie das Weinfest auf Norderney. im Sommer ordentlich rocken. eines Bundesligisten 16.alle Norderneyer Classic Night ein. mit dem auf Conversationshaus lädt und Norderneyer dem Kurplatz OLB-Klassik-Nacht: 16. – 18.06. Emden-Norderney 8. W 14. –Gäste 17.09. 9. Norderneyer Nachtbummel Conversationshaus 30.07. Santiano Emden-Norderney Warschauer Symphonie-Orchester. 16. Norderneyer Classic Night mit dem 12.Winterzauber Kempa Beach//Sportswear INSEL-KLASSIK: Insels 8. Wind Der Norderneyer Einzelhandelsverband Isla Summertime@NORDERNEY 12. Kempa BeachWarschauer Symphonie-Orchester. 23.07. Summertime@NORDERNEY Inselpartie Norderney Handball-Turnier 31.12. lädt Gäste und Norderneyer ein. auf dem Kurplatz 15. Beach-Soccer Das Live-Musik-Event mit Meerblick 04.08. // Meerblick UNSERE SPECIALS: 10. –alle 15.09. Islandman - Norderney 15.07. Änderungen vorbehalten! Handball-Turnier 11.04. Das Live-Musik-Event mit 10. – 15.09. einzigartig an der Nordsee. Inselschwimmen Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierungen finden Sie09.09 Lions Rock-Nacht 10. einzigartig 01.08.an der Nordsee. Silvesterparty im (Junior) Herbstakademie OLB-Klassik-Nacht: „meine Insel“-Lauf Fun Cup 27.12. – 01.01. Beginn der Kurkonzerte laufend aktualisiert im Internet unter www.norderney.de/veranstaltungen 31.12. 04.08. 10. Herbstakademie Im Juli: 26.07. Silbermond in Kooperation mit der GoetheNorderneyer Classic Night mit dem Conversationshaus Seit 2007 lassen es die Norderney 8. Win 9. Norderneyer Nachtbummel 16. Im Juli: 26.07. Silbermond in Winterzauber Kooperation mit der GoetheUniversität, Frankfurt am Main. Warschauer Symphonie-Orchester. 09.09. Der Norderneyer Einzelhandelsverband Trainingslager Silvesterparty im Anzeige Island 28.07. Mark Forster Universität, Frankfurt am Main. OLB-Klassik-Nacht: LIONS auf dem Kurplatz alljährlich 19.05. 23.07. Trainingslager lädt alle Mark Gäste und Norderneyer ein.einesauf dem Kurplatz Forster Bundesligisten 16.28.07. Norderneyer Classic Night mit dem Conversationshaus 28. Internationales Filmfest 8. Wind Sportswear 14. – 17.09. im Sommer ordentlich rocken. 30.07. Santiano eines Bundesligisten Inselschwimmen Warschauer Symphonie-Orchester. Voice Passion – Highlights 14. – 17.09. 30.07. Santiano Islandman - Norderney 31.12. 04.08. aus Klassik, Musical & Emden-Norderney Inselpartie Norderney 15.07. Inselpartie Norderney 09.09. 15.07. 12.Crossover Kempa BeachSilvesterparty im 01.08. OLB-Klassik-Nacht: Summertime@NORDERNEY „meine Insel“-Lauf 27.12. 01.01. Classic Night mit dem Conversationshaus 01.08. 16.– Norderneyer „meine 8.Handball-Turnier WindInsel“-Lauf Sportswear 27.12. – 01.01. 9. Norderneyer Nachtbummel Das Live-Musik-Event mit Meerblick Warschauer Symphonie-Orchester. 11.07. 9. Norderneyer Nachtbummel Islandman - Norderney Der Norderneyer Einzelhandelsverband Winterzauber 23.07. Winterzauber einzigartig anNorderneyer der Nordsee. Norderneyer Einzelhandelsverband lädt alle Gäste und ein. auf Der dem Kurplatz Warschauer Symphonie 23.07. lädt alle Gäste und Norderneyer ein. Inselschwimmen auf dem Kurplatz Orchester – 38. Saison 10. Herbstakademie Inselschwimmen 31.12. Das WarEröffnungskonzert 04.08. in Kooperation mit der Goethe- Kultur 10. – 14.08. 03.06. 04.02. reisemagazin Kultur // hiGhliGhts 2016 / 09. – 11.06. 30.06. hiGhliGhts 2016 06. – 14.06. // Besondere note: 16. – 18.06. Besondere note: Wir wünschen wünschen allen unseren Mitarbeitern, Kunden und Gästen Mitarbeitern, Kunden und besinnlicheWeihnachten Weihnachten allesGute Gutefürfürdas dasJahr Jahr2016 2017 besinnliche alles 10.und –und 15.09. 03. frank muschalle 06.08. hans-Peter 07.03. frank muschalle Im Juli: 26.07. Silbermond 04.08. 31.12. 09.09. 03.28.07. laura elisa (unplugged) leuchtm Universität, Frankfurt am Main.Christiane 09.09. Trainingslager Mark Forster Bundesligisten 30.03. elisa –friends 17.09. (unplugged) 30.07. Santiano laura 04. Gottfried Böttger 14. & 25.08.eines michael fi Inselpartie Norderney 15.07. 05. hafennacht 30.08. unduzo (a 17 Jann-Berghaus-Str. 65Böttger Strandstr. 6 Nordhelmstr. 66 &Mühlenstr. 18.04. Gottfried friends 01.08. „meine Insel“-Lauf 27.12. Telefon: 99 05 21 – 01.01. Telefon: 99 14 62 Telefon: 99 05 41 Telefon: 99 05 31 Nachtbummel 05.9.DerNorderneyer seldom sober 10. /11.10. Norderneyer Einzelhandelsverband Winterzauber OLB-Klassik-Nacht: 16. Norderneyer Classic Night mit dem Warschauer Symphonie-Orchester. Silvesterparty im Conversationshaus OLB-Klassik-Nacht: Silvesterparty im 8. Wind Sportswear 16. Norderneyer Classic Night mit dem Conversationshaus Islandman - Norderney Warschauer Symphonie-Orchester. schauer Symphonie-Orchester mit zahlreichen Symphonieabenden und Konzerten. 8. Wind Sportswear Islandman - Norderney 26.09. Uli Masuth Helmut Sanftenschneider 13.10. Die Kaktusblüte 01.01. Anbaden 04.02. „Der Norderneyer Obstacle Fight“ // KABARETT & COMEDY: // KABARETT & COMEDY: // LANDESBÜHNE NIEDERSACHSEN: 13.04. Anka Zink (Kabarett) 03.07. // KABARETT & COMEDY: 13.04. 16.04. 13.04. 16.04. 16.04. 21.04. 21.04. 27.06. 21.04. 27.06. 27.06. 29.06. 29.06. 29.06. 09. – 11.06. Foto: Felix Groteloh 15. Beach-Soccer (Junior) IN BEWEGUNG: Fun Cup IN BEWEGUNG: IN BEWEGUNG: 1.01. Foto: Felix Groteloh Foto: Felix Groteloh 1.01. est nbaden 16. – 18.06. 1.01. nbaden nbaden12. Kempa Beach4.02. Handball-Turnier 4.02. Der Norderneyer Obstacle 4.02. Der Norderneyer Im Juli: Obstacle ght“Norderneyer Der Obstacle ght“ Trainingslager ght“ eines Bundesligisten 9. – 11.06. 9. – 11.06. 9. Beach-Soccer – 11.06. 5. 5. Beach-Soccer un Cup 15.07. (Junior) 5. Beach-Soccer un Cup „meine (Junior) un Cup (Junior) Insel“-Lauf 6. – 18.06. 6. – 18.06. 23.07. 2. Beach6. Kempa – 18.06. 2. Kempa Beachandball-Turnier Inselschwimmen 2. Kempa Beachandball-Turnier andball-Turnier m Juli: 09.09. m Juli: mainingslager Juli: 8. Wind Sportswear ainingslager nes Bundesligisten Islandman - Norderney ainingslager nes Bundesligisten nes Bundesligisten 5.07. 5.07. meine 5.07. Insel“-Lauf meine Insel“-Lauf meine Insel“-Lauf 3.07. 3.07. selschwimmen 3.07. selschwimmen selschwimmen 9.09. 9.09. 9.09. Wind Sportswear WindAnzeige Sportswear landman - Norderney Wind Sportswear landman - Norderney landman - Norderney eihnachten Fröhliche Wne s Jahr! und ein gutes ue Seit über 35 Jahren das Fachgeschäft für Kosmetik und Fußpflege ++ NOMO – 100 % Norderney ++ www.norderney.de www.norderney.de // SO´N THEATER: Bernd Stelter Anka Zink (Kabarett) 03.07. Bernd Stelter Matthias & Tiere 07.07. 13.01. Farm der 27.02. Bremer Tourneetheater Anka ZinkReuter (Kabarett) 03.07. Fatih BerndÇevikkollu Stelter Matthias Reuter & 07.07. Fatih Çevikkollu Benjamin Eisenberg 16.07. Bernhard Hoëcker 14.02. Reuter Effi Briest (Ein tödliches Wochenende) Matthias & 07.07. Fatih Çevikkollu Benjamin Eisenberg 16.07. Bernhard Hoëcker Gogol & Mäx 24.07. Leipziger Pfeffermühle 07.04. Luther! – Rebell wider Laientheater Norderney Benjamin Eisenberg 16.07.Willen Bernhard26./27.05. Hoëcker Gogol &Boning: Mäx Butter, 24.07. Leipziger Pfeffermühle Wigald 01.08. Sascha Korf 30.05. Sekretärinnen 23./24.06. Laientheater Norderney Gogol & Mäx 24.07. Leipziger Pfeffermühle Wigald Boning: Butter, 01.08. Sascha Korf Brot und Läusespray 18.08. Hennes Bender 03.08. Sekretärinnen 25./26.11. Laientheater Kinderstück Wigald Boning: Butter, 01.08. Sascha Korf Brot und Battle: Läusespray 18.08. Bender Comedy 26.08. Hennes Jürgen Becker 15.08. Sekretärinnen 18.08. Brot und Läusespray Hennes Bender Comedy Battle: 26.08. Jürgen Becker Carmela De Feo und 26.09. Masuth 24.08.Battle: Sekretärinnen Comedy 26.08. Uli Jürgen Becker Carmela De Feo und 26.09. Uli Masuth Helmut 13.10. Kaktusblüte CarmelaSanftenschneider De Feo und 26.09. Die Uli Masuth Helmut Sanftenschneider 13.10. Die Kaktusblüte Helmut Sanftenschneider 13.10. Die Kaktusblüte // LANDESBÜHNE NIEDERSACHSEN: // LANDESBÜHNE NIEDERSACHSEN: 13.01. Farm derNIEDERSACHSEN: Tiere // LANDESBÜHNE 13.01. 14.02. 13.01. 14.02. 07.04. 14.02. 07.04. 30.05. 07.04. 30.05. 03.08. 30.05. 03.08. 15.08. 03.08. 15.08. 24.08. 15.08. 24.08. 24.08. Farm der Tiere Effi Briest Farm der Tiere Effi Briest Luther! – Rebell wider Willen Effi Briest // INSEL-KLASSIK: Luther! – Rebell wider Willen Sekretärinnen Luther! – Rebell wider Willen Sekretärinnen 11.04. Sekretärinnen Sekretärinnen Sekretärinnen Beginn der Kurkonzerte Sekretärinnen Sekretärinnen Sekretärinnen Sekretärinnen Sekretärinnen Sekretärinnen 19.05. Sekretärinnen Gogol & Mäx Gogol & Mäx Gogol & Mäx // SO´N THEATER: // SO´N THEATER: Tourneetheater //27.02. SO´N Bremer THEATER: 27.02. Bremer Wochenende) Tourneetheater (Ein tödliches 27.02. Bremer Tourneetheater (Ein tödliches Wochenende) 26./27.05. Laientheater Norderney (Ein tödliches Wochenende) 26./27.05. Laientheater Norderney 25.08. 23./24.06. Laientheater 26./27.05. Laientheater Norderney Norderney 23./24.06. Laientheater 25./26.11. Laientheater Norderney Kinderstück Abschiedskonzert 23./24.06. Laientheater Norderney 25./26.11. Laientheater Kinderstück Warschauer Symphonie25./26.11. Laientheater Kinderstück Voice Passion – Highlights aus Klassik, Musical & Crossover 11.07. // INSEL-KLASSIK: Warschauer Symphonie25.08. // INSEL-KLASSIK: Orchester – 38. Saison25.08. // INSEL-KLASSIK: 11.04. Orchester Seldom Seldom Seldom Sober Sober Sober // IN BEWEGUNG: Foto: Felix Groteloh # 2017 # 2017 Gogol & M # 2017 39 294SEITE www.norderney.de 06.09. German Tenors Zwei bedeutende Stimmen mit den schönsten und populärsten Meisterwerken aus Klassik, Oper, Operette, Canzonen und Liedern – begeisternd interpretiert und gewürzt mit einer Prise Humor! German German German Tenors Tenors Tenors Kuln mit sinndann erney. 26.08. Jürgen Becker Carmela De Feo und 24.12.2016NORDERNEYER MORGENNr. Queenz Queenz Queenz of of Piano Piano of Piano er 29.06. Comedy Battle: Abschiedskonzert 25.08. 11.04. Eröffnungskonzert Das WarAbschiedskonzert schauer Symphonie-Orchester mit zahlWarschauer SymphonieBeginn der Kurkonzerte 11.04. Abschiedskonzert reichen Symphonieabenden und Konzerten. Warschauer SymphonieBeginn der Kurkonzerte Orchester Warschauer SymphonieBeginn der Kurkonzerte Orchester 19.05. Orchester 19.05. 19.05. Voice Passion – Highlights 06.09. Voice Passion – Highlights aus Klassik, Musical & 06.09. Voice Passion – Highlights German Tenors 06.09. aus Klassik, Musical & Crossover Zwei bedeutende aus Klassik, Musical & German TenorsStimmen mit den Crossover German Tenors schönsten und populärsten Zwei bedeutende StimmenMeisterwermit den Crossover 11.07. 11.07. Warschauer Symphonie11.07. Warschauer SymphonieOrchester – 38. Saison Warschauer SymphonieOrchester – 38. Saison Das WarEröffnungskonzert Orchester – 38. Saison schauer Symphonie-OrchesterDas mitWarzahlEröffnungskonzert Das WarEröffnungskonzert reichen und Konzerten. schauer Symphonieabenden Symphonie-Orchester mit zahl- .104 .10 Zwei Stimmen mit den ken ausbedeutende Klassik, Oper, Operette, Canzoschönsten und populärsten Meisterwerschönsten und populärsten Meisterwernen und Klassik, Liedern – begeisternd interpreken aus Oper, Operette, Canzoken Operette, Canzotiert undKlassik, gewürztOper, einer PriseinterpreHumor! nen aus und Liedern –mit begeisternd nen begeisternd tiertund und Liedern gewürzt–mit einer PriseinterpreHumor! tiert und gewürzt mit einer Prise Humor! schauer Symphonie-Orchester zahlreichen Symphonieabenden undmit Konzerten. reichen Symphonieabenden und Konzerten. .104 .105 .104 .105 Ab 26. Dezember haben wir wieder geöffnet. .104 .105 Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Am Weststrand 2 Am Weststrand 2 26548 Norderney 26548 Norderney 0 49 32-99 fon13 70 fon 0 13 49 70 32-99 www.giftbude.de www.giftbude.de Das MeerDas zum Greifen Meer zum nah. Greifen nah. Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017 wünschen Ihnen Ihre AG Reederei Norden-Frisia Cassen-Tours GmbH Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH Tel.: 04932 913-0 | www.reederei-frisia.de COMING SOON NEUES ONLINE-TICKETING-SYSTEM Ab dem 01. April 2017 unter www.reederei-frisia.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
