#Asturien #Asturias #Spanien #NaturParadies #Berge #Küste #Asturias #Asturien #Spanien EDITA: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS S.A.U. Diseño: Paco Currás Diseñadores Fotografía: Portada (Bandujo - Proaza) Paco Currás SL, Arnaud Späni, Camilo Alonso, José Suárez, Fernando Manso, Noé Baranda, Paco Currás SL, José Ramón Navarro Tudela, Carlos Salvo, José Ramón García, Manuel Acebal, Manuel S. Calvo, Pablo López, Juanjo Arrojo, Juan Fernández , Benedicto Santos y Archivo Turismo Asturias Imprenta: Cízero Digital D.L.: AS-5375/12 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS ¡NO ME TIRE, RECÍCLEME! CUIDEMOS EL PARAÍSO NATURAL 2 #Asturias #Asturien #Spanien LONDON PARIS KARTE DER FLUGVERBINDUNGEN IBERIA VUELING VOLOTEA AIR EUROPA TAP EASYJET AIR NOSTRUM IBERIA EXPRESS GENF VENEDIG BARCELONA INLANDFLÜGE AUSLANDFLÜGE MADRID MENORCA LISSABON VALENCIA SEVILLA LANZAROTE TENERIFFA GRAN CANARIA ALICANTE IBIZA PALMA DE MALLORCA MÁLAGA FUERTEVENTURA Anmerkung: Ab 2017 wird VOLOTEA voraussichtlich Direktflüge zwischen München und Asturien anbieten. LUFTHANSA bietet regelmäßige Flugverbindungen zum Flughafen Bilbao, der nur 168 km von der Grenze Asturiens entfernt liegt. I m Nordosten der Iberischen Halbinsel, zwischen Galicien und Kantabrien, liegt eine kleine Region, die nicht den Stereotypen des Tourismus in Spanien entspricht. Eine Comunidad mit eigener Identität und einer Persönlichkeit, die tief in der echten Tradition verwurzelt und von der Freundlichkeit ihrer Bewohner geprägt ist. Eine Region, die sich rühmt, einer der am besten erhaltenen Landstriche Spaniens zu sein. Deshalb lautet auch Asturiens unvergänglicher Slogan bereits seit 30 Jahren “Asturien, das Naturparadies”. Diese kleine, geschichtsträchtige Region hat die Herzen von bekannten Persönlichkeiten wie Woody Allen oder Stephen Hawking erobert. Asturischer Herkunft ist auch der Formel-1-Pilot Fernando Alonso und sogar die spanische Königin Letizia Ortiz Rocasolano. Kurz und gut; im Nordosten Spaniens finden Sie ein Reiseziel, das alles zu bieten hat, was Ihr Herz begehrt: Abenteuer, Entspannung, Ruhe, Natur, Kultur ... und vor allem, eine gute Gastronomie. Sonst noch einen Wunsch? #Asturias #Asturien #Spanien 3 4 #Asturias #Asturien #Spanien 06 Nur in Asturien: einzigartige Erlebnisse 10 Asturien, das Naturparadies 12 Jahrtausendealte Kultur und Traditionen 14 Der Jakobsweg 16 Lassen Sie sich Asturien schmecken 18 Die Zukunft liegt in der Stadt: Städte Asturiens 20 Die Wiege des Landtourismus 22 Festliches Asturien 24 Der deutsche Tourismus in Zahlen 26 Deutsche Reiseveranstalter mit Angebote für Asturien #Asturias #Asturien #Spanien 5 6 #Asturias #Asturien #Spanien Nur in Asturien: einzigartige Erlebnisse A sturien ist ein überwältigendes Museum unter freiem Himmel mit einer vielfältigen Landschaft. Ein einzigartiges Binom aus Meer und Gebirge, das sich an das Kantabrische Meer schmiegt: 345 km Küste mit über 200 Stränden sowie atemberaubenden Klippen- und Meereslandschaften. Das Inland Asturiens ist ein gigantischer Naturpark voller Naturschutzgebiete, Monumente und Reservate, unter denen die folgenden sechs Biosphärenreservate zu finden sind: Parque Natural de Redes, Parque Natural de las Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias, Parque Nacional de los Picos de Europa, Parque Natural de Redes, Parque Natural de Somiedo, Parque Natural de Las UbiñasLa Mesa und die Gebiete des Landkreises Oscos-Eo. Somit ist es nicht verwunderlich, dass in knapp 100 km der Reisenden sowohl die Küste als auch das Hochgebirge und zahlreiche Aktivitäten genießen kann: Skilaufen oder im Kantabrischen Meer surfen, den Gipfel Uriellu erklimmen oder sich an einem der über 40 Stränden der Gemeinde von Llanes baden, den Angliru besteigen oder in die Tiefen einer stillgelegten Mine reisen, den Spuren des Braunbärs, des berühmtesten Säugetiers des Kantabrischen Gebirges, folgen oder den Sella-Fluß mit einem Kanu befahren. #Asturias #Asturien #Spanien 7 > Der Aussichtspunkt „Mirador del Fitu“ zwischen Arriondas und Colunga ist ein perfekter Ort, um diesen Gegensatz zwischen Gebirge und Meer zu bewundern. Es handelt sich um eine 1.100 m hohe Anhöhe, von der sich über 100 km Küste und unzählige Kilometer der Gebirgskette, die die Region von León trennt, überblicken lassen. Auch sind die Ortschaften, Wiesen und Täler zu sehen, die die Landschaft vom Meer bis hin zu den höchsten Gipfeln der Picos de Europa schmücken. > AUFSTIEG AUF DEN PICO URIELLU (2.519 m) - der letzte große Berg, der in der Geschichte des europäischen Bergsteigens erklommen wurde. > Über die „Caminos del Norte“ (Wege des Nordens), die kürzlich zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden, kann man den Ursprung des Jakobsweges entdecken und der Route folgen, die der allererste 8 #Asturias #Asturien #Spanien Pilger Alfons II. der Keusche im Jahr 813 von der Hauptstadt des Königreichs (Oviedo) bis nach Santiago de Compostela zurücklegte. > Die unzähligen „hórreos“ (auf Säulen errichtete Getreidespeicher aus Holz), die über die Landschaft verteilt sind, gelten inzwischen als Ikonen des ethnografischen Erbes der Region. > In Teverga, Somiedo und die Gemeinden von Fuentes del Narcea (Cangas del Narcea, Degaña und Ibias) lassen sich am besten den SPUREN DES BRAUNBÄRS FOLGEN. In Asturien leben 200 registrierte Exemplare des Braunbärs, der noch heute vom Aussterben bedroht ist. Dies zeugt von der guten Erhaltung der Naturlandschaft. > GLEITSCHIRMFLIEGEN auf dem „Mirador de Següencu“ mit Blick auf das Kantabrische Meer, die Picos de Europa und Real Sitio de Covadonga. > Bei einem Spaziergang über den Strand Playa de la Griega kann man auf die größte FUNDSTÄTTE MIT SAUROPODEN-SPUREN der Welt treffen. > NATÜRLICHE GEBIRGSHÖHLEN, in denen die international bekannten Käsesorten wie der Cabrales oder Gamonéu gereift werden. > Mit 15 GOLFPLÄTZEN (7 davon mit 18 Löchern) und 2 Pitch & Putt ist Asturien zweifellos ein Paradies für Golfspieler. > Folgen Sie der Route des spanischen Radrennens „Vuelta Ciclista a España“ und versuchen Sie, die Heldentaten berühmter Radfahrer wie Jan Ullrich, Alex Zülle, Tony Rominger oder Laurent Jalaber nachzuahmen: Auffahrt auf die berüchtigten Gebirgsregionen LAGOS DE COVADONGA, ANGLIRU oder LA FARRAPONA mit über 30 % Neigung. > 5 HÖHLEN mit Höhlenmalerei der JUNGSTEINZEIT, zahlreiche, im 9. und 10. Jh. errichtete PRÄROMANISCHE Gebäude und die CAMINOS DEL NORTE wurden von der UNESCO als WELTKULTURERBE anerkannt. > DER NATÜRLICHE APFELWEIN, DER KUNSTVOLL EINGESCHENKT WIRD Asturien ist die einzige Region, in der die Einschenktechnik und Kunst des „escanciado“ erhalten geblieben ist. Diese Technik dient dazu, die zahlreichen Geschmacksnuancen des Apfelweins hervorzuheben. > EIN SPAZIERGANG DURCH DEN GRÖSSTEN EICHENWALD SPANIENS (Bosque de Muniellos), eins der schönsten und am besten erhaltenen atlantischen Ökosysteme Europas. #Asturias #Asturien #Spanien 9 Asturien, das Naturparadies S elten ist ein Slogan so treffend: Naturparadies ist die beste Beschreibung für diese Region mit unzähligen Angeboten für den Ökotourismus. Denn obwohl Asturien nur knapp 2 % der Oberfläche Spaniens ausmacht, leben hier 67 % der Wirbeltierspezies des Landes. Eine Comunidad, in der über ein Drittel der Landschaft unter Schutz steht und in der die typischste iberische Fauna zwischen Bergen, Eichen, Buchen, Eiben und Stechpalmen ihr Zuhause hat: der Kantabrische Braunbär, der Iberische Wolf, der Kantabrische Auerhahn, der Bartgeier, der Fischotter, der Steinadler, der Hirsch oder die Iberische Gams. Wenn Sie gerne die Natur erkunden, ist Asturien einer der besten Orte, um die Iberische Fauna zu beobachten. Sollte Sie es jedoch vorziehen, die Landschaft etwas entspannter zu genießen, hat Asturien unzählige Wege zu bieten, die an der Küste verlaufen oder das Mittel- und Hochgebirge durchschlängeln: ideale Wander-, Trekking-, Kletter- oder Mountainbike-Wege. Andorvio (Caso) 10 #Asturias #Asturien #Spanien #Asturias #Asturien #Spanien 11 Jahrtausendealte Kultur und Traditionen D ieses kleine und ehemalige Königreich erhält ein Kulturgut und zahlreiche Traditionen, die sich bis in die Frühzeit zurückverfolgen lassen. Angefangen bei den Spuren, die die Dinosaurier an der Ostküste hinterlassen haben, bis hin zu den neusten Bauten zeitgenössischer Kunst verfügt Asturien über ein breit gefächertes Angebot an kulturellen Sehenswürdigkeiten: megalithische Bauten, Dörfer der Castrokultur, Überreste der römischen Vergangenheit sowie Kirchen, Schlösser und Kloster aller Stilepochen. Doch all diese Gebäude und Naturlandschaften wären ohne die Asturier längst nicht so sehenswert. Asturien ist schon seit Jahrtausenden vom Menschen bewohnt. Deshalb ist es kein Wunder, das die Museen, die über die ganze Region verstreut sind, eine dermaßen kulturelle und ethnografische Vielfalt zu zeigen haben. Vom Jura bis zum heutigen Zeitalter und in chronologischer Reihenfolge sind folgende Sehenswürdigkeiten besonders erwähnenswert: das Jura-Museum (www.museojurasicoasturias. com), der Prähistorische Park (www.parquedelaprehistoria.es), das Höhlenkunstmuseum (www.centrotitobustillo.com), das Archäologische Museum (www.museoarqueologicodeasturias. com), das Minen- und Industriemuseum (www.mumi.es) und das Museum für Zeitgenössische Kunst (www.museobbaa.com). Nicht zu vergessen sind das Museum der Eisenindustrie (www. museodelasiderurgia.es), das Minen- und Ökomuseum Valle de Samuño (www.ecomuseominero.es), das Fernando Alonso Museum (www.fernandoalonso.com/museo), das Apfelweinmuseum (www.museodelasidra.com) sowie weitere ethnografische Einrichtungen wie das Museum von Grandas de Salime (www. museodegrandas.com), von Quirós (www.quiros.es/museo-etnografico), von Porrúa (http://porrua.net/) oder Pueblo de Asturias (http://museos.gijon.es/page/5285-museu-del-pueblu-d-asturies). 12 #Asturias #Asturien #Spanien #Asturias #Asturien #Spanien 13 14 #Asturias #Asturien #Spanien Der Jakobsweg L etzten Juli erkannte die UNESCO den Ursprung des Jakobsweges an und nahm die „Caminos del Norte“, die Wege des Nordens, in ihre Liste der Kulturerben auf. Zwei dieser Wege durchqueren Asturien. CAMINO PRIMITIVO Der Camino Primitivo: 13 Etappen und 320 km liegen zwischen Oviedo, der Hauptstadt des Fürstentums Asturien, und Santiago. Auf diesem Weg können Sie den Schritten des Königs Alfons II. der Keusche, der im Jahr 813 die erste Pilgerreise unternahm, folgen. CAMINO DE LA COSTA Der Camino de la Costa: 32 Etappen liegen zwischen Hendaya und Santiago. Die 271 km des Wegs zurückzulegen, die durch Asturien führen, ist ein wahres Fest für die Sinne. #Asturias #Asturien #Spanien 15 Asturien verfügt über acht, mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurants (Casa Marcial mit zwei Sternen; El Real Balneario, Casa Gerardo, El Corral del Indiano, Auga, La Salgar, Arbidel und Retiro de Pancar) und über 33 Restaurants, die mit der Marke „Mesas de Asturias – Excelencia gastronómica“ gekennzeichnet wurden. Diese Auszeichnung wird an jene Restaurants und Apfelweinlokale (sidrerías) verliehen, die dank ihrer Küche, der Qualität ihrer Produkte und ihres Services in der asturischen Gastronomie herausragen. Lassen Sie sich Asturien schmecken D ass man in Asturien gut essen kann, ist wohl kein Geheimnis mehr. Die riesige natürliche Speisekammer der Region (Meer, Feld und Gebirge) bietet alles, was das Herz sich nur wünschen kann - und dazu in der besten Qualität. Davon zeugen die zahlreichen Produkte, die mit dem Gütezeichen „Geschützte Geografische Angabe“ ausgezeichnet wurden. Dabei geht es nicht nur um die traditionelle Küche - obwohl Sie diese natürlich nicht versäumen sollten! 16 #Asturias #Asturien #Spanien Heute werden nebst den herkömmlichen Rezepten auch neue Gerichte zubereitet, sodass Asturien ein wahres Gaumenparadies ist: verschiedene Eintöpfe, Meeresfrüchte (Seespinnen und Entenmuscheln), Fisch (Seehecht, Pixín), Fleisch vom Asturischen Rind, Lamm und natürlich ein breit gefächertes Angebot an handwerklich hergestellten Käsesorten (das größte Angebot Europas mit Cabrales, Casín, Afuega’l pitu, Gamonéu u.a.). Auch Süßmäuler kommen mit Milchreis, Casadielles (Walnussgebäck) oder Frixuelos (Crêpes) auf ihre Kosten. Dazu fließt ununterbrochen die Sidra - das asturische Getränk par excellence - ein eigentümliches Apfelelixier, das bei den unzähligen sozialen Treffen immer im Mittelpunkt steht und dessen Einschenktechnik absolut sehenswert ist. Kurz und gut: In Asturien ist die Gastronomie schlichtweg Kultur und hat ihren Ruhm wohlverdient. Denn die typischen Produkte und traditionellen Gerichte sind die Stars zahlreicher gastronomischer Volksfeste. Viele dieser Feste sind den Produkten mit Herkunftsbezeichnung gewidmet. Die bekanntesten sind: der Wettbewerb für Cabrales-Käse (letzter Sonntag im August); das Festival und die Tage der der Asturischen Bohne „faba“ in Colunga, Villaviciosa oder Llanes; die Tage der Apfelweingerichte in Nava sowie die Tage des Asturischen Rinds in Pola de Siero, Cangas del Narcea und Cangas de Onís. Weiterhin gibt es u.v.a. das Fest der gefüllten Zwiebeln (El Entrego), das Rübenfest (Sotriondo), die Gastronomischen Tage des „Picadillo“ und „Sabadiego“ in Noreña (April), die Tage des Wildschweins, des Jagdwilds und des Weins (Dezember, Cangas de Narcea) oder das traditionelle gastronomische Fest „Desarme de Oviedo“. Sie können in Asturien zu jeder Jahreszeit einer kulinarischen Route folgen - ihr Gaumen wird Ihnen dankbar sein! #Asturias #Asturien #Spanien 17 18 #Asturias #Asturien #Spanien Die Zukunft liegt in der Stadt: Städte Asturiens D rei Städte zeugen vom urbanen, kosmopolitischen und modernen Charakter Asturiens: Oviedo, die Hauptstadt, sowieGijón und Avilés an der Küste. Drei Stile und drei Persönlichkeiten, die sich im regen kulturellen und sozialen Leben widerspiegeln; eine Offenheit und Fröhlichkeit, bei der sich niemand fremd fühlt. Es handelt sich um Universitätsstädte mit viel Kultur- und Geschäftstourismus, einer reichen Vergangenheit, die in den historischen Stadtmitten zu verfolgen ist, eine solide Gegenwart und eine verheißungsvolle Zukunft. Alle drei Städte beherbergen mit asturischer Würde die Relikte der Vergangenheit: die präromanische Kunst des Königreichs Asturien in Oviedo, die präromanischen Eisenwaren und der Einfluss Roms in Gijón sowie die adlige Hafenstadt Avilés. Doch Asturien lebt nicht nur von seiner großen Vergangenheit. Auch der Tourismus ist in Asturien dank bedeutender Projekte mit großer Anziehungskraft gewachsen: Außerhalb von Gijón und inmitten einer ideal gelegenen Ebene steht das Gebäude der ehemaligen Universidad Laboral, das heute als ein großes Kulturzentrum sowie als Kongresshalle fungiert (www.laboralciudaddelacultura.com). Im Jahr 2011 eröffneten weitere, weltweit bekannte kulturelle Einrichtungen ihre Türen, wie das Kongresszentrum Palacio de Exposiciones y Congresos Ciudad de Oviedo (http://www.auditorioprincipefelipe.es/ es/calatrava/palaciocalatrava.php) des Architekten Santiago Calatrava und das Kulturzentrum Centro Cultural Oscar Niemeyer (www.niemeyercenter. org), von dem aus Besucher aus aller Welt die Ria von Avilés überblicken können. #Asturias #Asturien #Spanien 19 Die Wiege des Landtourismus S eit bereits 3 Jahrzehnten setzt das Fürstentum Asturien auf den Tourismus als ein Mittel, um die Einwohneranzahl zu stabilisieren und Arbeitsplätze in den ländlichen Gegenden zu schaffen. Mit der Eröffnung des Hotels La Rectoral in Taramundi wurde der erste Meilenstein eines Geschäftsmodells gelegt, das auf die Wiederbelebung der traditionellen Architektur und die Würdigung der Landschaft, Sitten, Traditionen und Gastronomie der benachteiligten Regionen setzt. Im Laufe der Jahre fasste dieses Modell in den ländlichen Gemeinden Asturiens Fuß, sodass man heute sagen kann, dass Asturien in Spanien als Vorbild touristischer Qualität gilt und eine starke Marke entwickelt hat. 20 #Asturias #Asturien #Spanien Vor mehr als einem Jahrzehnt schuf Asturien eine eigene Qualitätsmarke namens „Casonas Asturianas“, mit der die ländlichen Hotels hoher Qualität ausgezeichnet werden. Eine Marke, die für Qualität und Komfort steht und zu der gegenwärtig 51 Hotels mit Charme gehören. Zudem wurde 2003 die Marke „Aldeas – Asturias Calidad Rural“ ins Leben gerufen, mit der bereits 66 ländliche Unterkünfte und Appartements ausgezeichnet wurden, deren Konzept, Architektur und Lage einzigartig sind. All dies hat dazu beigetragen, dass sich Asturien in den letzten Jahren zu einem der besten Ziele des Land- und Naturtourismus entwickelt hat. #Asturias #Asturien #Spanien 21 Parque Natural de Somiedo (Somiedo) 22 #Asturias #Asturien #Spanien Festliches Asturien D as Asturien gerne feiert lässt sich in den zahlreichen Volksfesten erkennen, die von touristischem Interesse sind. Die Sella-Abfahrt bzw. das Kanufest ist ein international bekanntes Sportfest, zu dem am ersten Augustwochenende in den Dörfern zwischen Parres und Ribadesellas unzählige Touristen eintreffen, die sich auf den Spaß und auf einen aktiven Tourismus freuen. Unter den Festen von touristischem Interesse zählen in der asturischen Kultur das Festival des natürlichen Apfelweins in Nava (Juli) sowie das Fest der Menschlichkeit Fiesta de los Humanitarios in Moreda (November). Es handelt sich um wichtige gastronomische Events voller Folklore und typischer asturischer Trachten. Im Fest der bemalten Eier in Pola de Siero (Osterdienstag) bieten zahllose Straßenstände bemalte Eier mit regionalen und witzigen Motiven zum Verschenken an. Und jeden Juli feiert ein Paar in Braña de Aristébano ihre malerische Vaqueiro-Hochzeit. Nicht zu vergessen sind, unter einer langen Liste kurioser und interessanter Feste, der Antroxu, der Karneval in Avilés und Gijón oder das Amuravela-Fest in Cudillero. #Asturias #Asturien #Spanien 23 D er deutsche Tourismus hat zwischen 2011 und 2014 erheblich zugenommen: Bis zu 35.834 Touristen (ein Wachstum von 48 %) haben Asturien im o.g. Zeitraum besucht. Somit macht der deutsche Tourismus in den Monaten Juni bis Mai 66 % des gesamten Marktes aus. NACHFRAGE Touristen:2.086.754 Spanische touristen 2015 Regionale touristen 2015 Ausländische touristen 2015 1.773.050 231.731 313.709 Übernachtungen4.909.400 Belegung Durschnittliche aufenthaltsdauer ANGEBOT (SITA) 25,47% 4,96 tage Unterkunftsbetriebe3.419 Schlafplätze84.390 Hotelschlafplätze28.969 Schlafplätze landtourismus 18.340 Hotel- und gastgewerbe 10.296 Restaurants Betriebe aktiver tourismus Quellen: Instituto Nacional de Estadística www.ine.es y Sistema de Información Turística www.sita.org 24 #Asturias #Asturien #Spanien 2.734 146 Der deutsche Tourismus in Zahlen TURISTAS ENTWICKLUNG 2011-2014 40.000 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 35.834 24.277 2011 27.181 2012 2013 Asturien 2011 24.277 233.6938.209.992 2012 26.946 246.7378.063.977 2013 27.181 258.2908.201.557 2014 35.834 47,60% Spanien 279.6898.452.201 19,68% 2,95% c Di Ju l Ag o Se p Oc t No v e Fe b M ar Ab r M ay Ju n 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 En TURISTAS SAISONBEDINGTES GEWERBE 2014 Das Grüne Spanien 2014 Deutschland (81.174.000 Einwohner) ∆ 2014-2011 Ruta del Alba. Sobrescobio 26.946 #Asturias #Asturien #Spanien 25 Deutsche Reiseveranstalter mit Angebote für Asturien ALEGROREISEN Romain – Rolland Str. 137 D13089 Berlin www.alegroreisen.com Programm in Asturien: “Weinreise auf dem Jakobsweg” REISSEMISSION Reise Mission GmbH Jacobstraße 10 D- 04105 Leipzig www.reisemission-leipzig.de Programm in Asturien: “Romanische Kirchen am Nördlichen Jakobsweg” 26 #Asturias #30AñosTurismoRural #asturias #Asturien #Spanien ABANICO REISEN STUDIOSUS REISEN SCHLOSSER REISEN Waldstrasse 14 Korntal D-70825 www.abanico-reisen.de Riesstraße 25 Munich D-80992 www.studiosus.com Johann-Lünemann-Straße 5 Jever D-26441 www.spanien-spain.de Programm in Asturien: “ParadoresReise durch das grüne Spanien” Programm in Asturien: “Nordspanien mit Flair” Programm in Asturien: “Grünes NordSpanien: Bilbao bis Galicien” GEBECO PURA E.K. – AKTIV REISEN AK TOURISTIK Gebeco GmbH & Co. KG Holzkoppelweg 19 D 24118 Kiel www.gebeco.de Pura E. K. Aktiv Reisen Kirchenweg 18 D20099 Hamburg www.pures-reisen.de AK Touristik GmbH Marie-Curie-Str. 14 24145 Kiel www.ak-touristik.de Programm in Asturien: “Asturien – Kleinode der Kunst” Programm in Asturien: “Camino del Norte.- Wandern ohne Gepäck” Programm in Asturien: “Nordspaniens Grüne Küste” #Asturias #Asturien #Spanien 27 asturien s auf: n Folgen Sie u urismoAsturias facebook.com/T @TurismoAstur ias urismoAsturias pinterest.com/T sEs TurismoAsturia google.com/+ sturias youtube.com/a s /TurismoAsturia instagram.com s #NaturParadie 860 (+34) 985 185 785 (+34) 984 493 28 #Asturias #Asturien #Spanien
© Copyright 2024 ExpyDoc
