24 www.frieden.refbern.ch | November 2016 KIRCHGEMEINDE FRIEDEN evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Frieden bern einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung in der Friedenskirche, im anschluss an den gottesdienst PRÄSIDIUM KIRCHGEMEINDERAT: Dr. Robert Ruprecht Sekretariat: Friedensstrasse 9, 3007 Bern, 031 371 64 34 gottesdienste aUs dem Kirchgemeinderat sonntag, 6. november, 10 Uhr Friedenskirche gottesdienst zum reformationssonntag — auftakt ins reformationsjahr Pfarrer Christian Walti organist: Felix Gerber Anschliessend Kirchenkaffee Zum Rücktritt von Julie Hochuli samstag, 12. november, 15 Uhr Kirchgemeindehaus Steigerhubel gedenkfeier zum ewigkeitssonntag Pfarrer Christian Walti organistin: ekaterina Kofanova sonntag, 13. november, 17 Uhr Friedenskirche gottesdienst mit Friedens-mahl Pfarrer Christian Walti organistin: ekaterina Kofanova Anschliessend Apéro Freitag, 18. november, 14.30 Uhr Seniocare Fischermätteli gedenkfeier zum ewigkeitssonntag Pfarrerin Isa murri organistin: ekaterina Kofanova sonntag, 20. november, 10 Uhr Friedenskirche gottesdienst zum ewigkeitssonntag Ganzes Pfarrteam (verantwortlich: Pfarrerin Isa murri und Pfarrerin beatrice Teuscher) organist: Jürg brunner donnerstag, 24. november, 16.30 Uhr Domicil Lentulus gedenkfeier zum ewigkeitssonntag Pfarrerin Isa murri organistin: ekaterina Kofanova sonntag, 27. november, 10 Uhr Friedenskirche singgottesdienst zum 1. advent Pfarrer Christian Walti organistin: ekaterina Kofanova Unter mitwirkung des Singkreises Anschliessend ordentliche Kirchgemeindeversammlung und Apéro mittwoch, 30. november, 15 Uhr Friedenskirche «Fiire mit de chliine» Geschichte: «max, der engel — Wanda, der engel» Pfarrerin Isa murri, Sibylle Helfer, roland Streimelweger und jugendliche Helferinnen und Helfer organistin: ekaterina Kofanova Kirchliche chroniK bestattungen: • Herzig Kurt Walter, 1928 • Schoderet roland Claude, 1970 • Wildi rolf, 1940 • Giauque-Dietrich bethly, 1922 Jeden mittwoch, 12.45 Uhr Haus der religionen, europaplatz aufatmen am mittag Ökumenische Andacht in der Kirche Jeden Werktag, 8 Uhr Friedenskirche lectio continua Fortlaufende lesung der bibel Nach einer Zeit der Vakanz, in der Rosmarie Spescha die Ressorts KUW und Diakonie betreut hat, hoffte der Kirchgemeinderat in der Person von Julie Hochuli eine definitive Nachfolgerin für Beatrice Leu gefunden zu haben. Julie Hochuli, Kindergärtnerin von Beruf, brachte optimale Voraussetzungen mit, das Ressort des kirchlichen Unterrichts zu betreuen und hat sich von Anfang an sehr mit dieser Aufgabe identifiziert. Sie hat sich aber nicht darauf beschränkt, sondern ihr jugendliches Temperament und ihren klaren Verstand auch immer wieder dafür eingesetzt, Einsichten aus ihrer Generation einzubringen. Das hat dem Rat gut getan und ist auch immer gut aufgenommen worden. Umso mehr trifft uns der Verlust unseres jüngsten Kirchgemeinderat-Mitglieds. Julie Hochuli geht nicht, weil wir ihr verleidet sind, sondern weil sie aus beruflichen Gründen aus unserer Kirchgemeinde weggezogen ist. Für die kurze Zeit ihrer Ratsarbeit danken wir ihr sehr und hoffen, dass sie sich in ihrem neuen Umfeld wohl fühlen wird. Wir haben Grund zu hoffen, dass wir an der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November eine Nachfolgerin zu Wahl vorschlagen können. der Kirchgemeinderat Zum Gedenken an Rolf Wildi Am 25. September hat uns Rolf Wildi nach kurzer Krankheit verlassen. Dass es um seine Gesundheit nicht sehr gut stand, war allen, die ihn näher kannten, bewusst, dass er aber so rasch abberufen würde, glaubte wohl kaum jemand. Rolf Wildi war unserer Kirchgemeinde seit Jahren eng verbunden. Er war nicht einfach ein treues Mitglied unserer Gemeinde, sondern ein Helfer, der immer da war und kein Aufhebens von sich gemacht hat. Es ist, wie wenn er den Wappenspruch des Prinzen von Wales «Ich dien» zu seinem Lebensmotto gemacht hätte – ohne die entsprechenden prinzlichen Ehren zu beanspruchen. So hat er während Jahren Hansueli Wiedmer in der Sigristenarbeit unterstützt – zunächst angestellt, dann lange über seine Pensionierung hinaus, er hat Fahrdienste geleistet, Transporte bewerkstelligt, im Besuchsdienst und Kulturklub mitgearbeitet, als Lektor in den Gottesdiensten gewirkt und ist von da aus auch der Lektorengruppe der Lectio continua beigetreten. In all seinen Tätigkeiten hat neben seiner Sachkompetenz seine Gewissenhaftigkeit eine zentrale Rolle gespielt, getragen von seinem festen Glauben. Ein Freund, im kleinsten treu befunden. Die Dankbarkeit all derer, die das Privileg hatten, ihn zu kennen begleitet ihn. der Kirchgemeinderat traktanden: 1. begrüssung 2. Wahl der Stimmenzählenden 3. Zustimmung zur Anstellung einer Pfarrerin 4. evt. ergänzungswahlen 4.1 in den Kirchgemeinderat 4.2 in den Grossen Kirchenrat 5. berichterstattung aus der Kirchgemeinde 6. Umfrage / verschiedes Stimmrecht: Antrags- und stimmberechtigt sind alle über 18jährigen, die seit mindestens drei monaten im einzugsgebiet der Kirchgemeinde Frieden wohnen und der evangelisch-reformierten Landeskirche angehören. rené robellaz, Präsident der Kirchgemeindeversammlung robert ruprecht, Präsident des Kirchgemeinderates Kirchgemeinde ohne Kirche Die Diskussionen um die Liegenschaftsstrategie und der Beschluss der Friedensgemeinde, die Friedenskirche an die Gesamtkirchgemeinde abzutreten, haben ein grosses Echo ausgelöst: Nicht nur in der Stadt Bern, sondern weit darüber hinaus. In Gesprächen irgendwo mit irgendwelchen Leuten kann das Thema auftauchen wie aus heiterem Himmel. Staunen und Unglauben wird geäussert: Was habt ihr vor? Wie soll das jetzt weitergehen? wird gefragt. Stichwörter wie abreissen oder verkaufen liegen auf der Zunge. Es ist, wie wenn mit dem Beschluss der Friedensgemeinde etwas Undenkbares geschehen wäre. Da muss man dann korrigieren, relativieren, erklären... Passiert ist eigentlich noch nichts. Das Leben der Kirchgemeinde geht seinen gewohnten Gang. Im Moment leben wir sozusagen in Wartestellung: Es ist uns zugesichert, dass wir die Kirche vorderhand zu den gleichen Bedingungen nutzen können wie bisher. Natürlich gibt es eine Hoffnung, dass die Kirche doch nicht aufgegeben werden muss. Wenn man die Liegenschaftsstrategie in einer zweiten Runde aus einem ganzheitlichen Gesichtspunkt noch einmal überdenkt, könnte man zum Schluss kommen, dass es nicht angehe, dass zwischen der Innenstadt und Bümpliz keine reformierte Kirche zu finden ist. Auch setzen sich Menschen für die Erhaltung der Friedenskirche ein, die im kirchlichen Leben nicht oder nur ganz ausnahmsweise in Erscheinung treten. Für manche unter ihnen ist die Friedenskirche Teil ihrer Biographie, ein Stück ihrer geistigen und geographischen Heimat. Zudem regt sich politischer Widerstand. Es wäre aber fahrlässig, sich einfach der Hoffnung hinzugeben, dass uns die Friedenskirche erhalten bleibt. Die Frage: Kirchgemeinde ohne Kirche muss ernsthaft erwogen werden. Sie soll in den nächsten Nummern des «reformiert.» thematisiert werden, voraussichtlich in einer Reihe von unabhängigen Beiträgen zu je einem Gesichtspunkt, die vielleicht eine Diskussion darüber in Gang setzen können, was Kirche sein in einer Stadtgemeinde bedeuten kann. robert rUPrecht, Präsident bILD: ZvG sonntag, 27. november, 11.15 Uhr Gottesdienst zum ewigkeitssonntag eine Feier In Gedenken an die verstorbenen An das Wunder des Lebens und dessen vergänglichkeit Für Hinterbliebene und Das bleibende ob Sie dieses oder letztes Jahr oder vor längerer Zeit einen geliebten menschen verloren haben, Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst am sonntag, 20. november, 10 Uhr, in der Friedenskirche, mit Jürg brunner an der orgel und unter der Leitung des Pfarrteams adressen sekretariat: brigitta Schwindl-Welle, Friedensstr. 9, 3007 bern, 031 371 64 34, [email protected] Pfarramtliche Pikettnummer: 031 371 64 68 Pfarrteam: Pfrn. Isa murri, eichholzstrasse 95a, 3084 Wabern, 031 381 32 16, [email protected] Pfrn. beatrice Teuscher, Steinerstrasse 5, 3006 bern, 031 371 64 31 [email protected] Pfr. Christian Walti, Kirchbühlweg 23, 3007 bern, 031 371 09 27 [email protected] sozialdiakonische dienste: - erwachsene/gWa/sozialberatung barbara berner, Steigerhubelstr. 65, 3008 bern, 031 381 59 06 [email protected] - sozialarbeit/erwachsene Fredy meyer, Friedensstr. 9, 3007 bern, 031 371 04 79, [email protected] - Kinder- und Jugendarbeit Florian Winkler, Steigerhubelstrasse 65, 3008 bern, 031 381 18 44 [email protected] - Kinder- und Jugendarbeit (KUW) Sibylle Helfer, brünigweg 29, 3008 bern, 031 971 15 31, [email protected] organistin/chorleiterin ekaterina Kofanova, Seminarstrasse 21, 3006 bern, 031 536 00 92 [email protected] Präsidentin singkreis elisabeth reust, Könizstrasse 43, 3008 bern, 031 381 67 35 [email protected] gospelchor «higher in the lord» Walter Däppen, [email protected] sigrist/hauswart Friedenskirche und steigerhubel Hans-Ulrich Wiedmer, Friedensstr. 9, 3007 bern, 031 371 64 27, [email protected] Kirchgemeindehaus steigerhubel Steigerhubelstrasse 65, 3008 bern, 031 381 97 57 online-raumreservation www.reservation.refbern.ch redaKtionsschlUss Freitag, 4. november 2016 bitte senden Sie Ihre beiträge termingerecht an die redaktion der Gemeindeseite: [email protected] 25 November 2016 | www.frieden.refbern.ch Rückblick auf die Gemeindeferien im Brixental, 13. bis 19. August Haus der Religionen und Kulturen Ich könnte von unserer Car-Reise von Bern via Zofingen, Walensee, Vorarlberg und Innsbruck nach Westendorf erzählen; von Ruedi Ammeter, dem besten aller Chauffeure, und von unserem allzeit geduldigen und wohlwollenden Sozialarbeiter und Organisator Fredy Meyer. Und natürlich möchte ich auch über unser hilfreiches, hochmotiviertes, vielbegabtes, fröhliches Begleitteam, bestehend aus Hedi Bürgi, Barbara Käsermann und Barbara Wyder, sprechen, das gottlob dem Genuss, Musik, Spiel und Tanz nicht abhold war. Über irdische Engel möchte ich auch erzählen; da war einer, der hatte vor der Gemeindereise allen dreissig Teilnehmenden einen Schutzengel gehäkelt. Diese hat er am ersten Abend verteilen lassen, ohne erkannt werden zu wollen. Es gab noch ganz viele andere Engel, solche, die sich als zahlende Teilnehmende tarnten und sich von früh bis spät liebevoll ums Wohl der schwächeren Gruppenmitglieder kümmerten, Rollstühle schoben, eine hilfreiche Hand oder ein interessiertes Ohr anboten und immer wieder zur Gemeinschaft einluden. Von meiner Hochachtung gegenüber dem sportlichen und ansteckend lebensfrohen Max würde ich gerne erzählen und davon, wie er mit eigener Kraft schneller den Bus verlassen konnte als manche von uns Nicht-Paraplegikern und — obwohl unbeschreiblich — von JeanPierres Glück, als er endlich eine Das Haus der Religionen und Kulturen in Bern wird von kulturellen und religiösen Gemeinschaften aus der Stadt und dem Kanton Bern genutzt, die jüdische, christliche, islamische, buddhistische und hinduistische Glaubenstraditionen repräsentieren und zuvor über keine ihren Bedürfnissen entsprechenden Räume verfügten. Die Religionsgemeinschaften, die hier unter einem Dach versammelt sind, erbringen den Beweis, dass gutes Zusammenleben möglich ist. Konflikte, die durch räumliche Nähe entstehen können, bieten zugleich auch Chancen, sich besser kennen- und schätzen zu lernen. Am Mittwoch, 16. November, hat der Kulturklub die Gelegenheit, das Haus der Religionen und Kulturen in Bern zu besuchen. Im Rahmen einer Führung können wir diese einmalige Institution kennenlernen. Das Detailprogramm dieses Anlasses wird allen interessierten Personen wie immer rechtzeitig zugeschickt. Falls auch Sie die Kulturklub-Programme erhalten möchten, wenden Sie sich an Fredy Meyer, 031 371 04 79. FREDY Meyer, Sozialarbeiter Death Cafe Ein gemütlicher Barabend ohne Tabus über den Tod. Montag, 14. November, 19.23 - 20.57 Uhr ZAR Café*Bar, Pestalozzistrasse 9 Mit Asita Streit, Salome Guggisberg, Oli Inäbnit, Christian Walti. Wir Lebenden erzählen von unseren Erfahrungen an der Grenze zwischen Leben und Tod. Wir respektieren alle Weltanschauungen: Jede/r kann frei sprechen. Jede/r darf aber auch einfach nur zuhören. Christian Walti, Pfarrer Wandergruppe 24– Der 24. November ist ein Donnerstag und wir wandern von der Hunzingenbrücke zur Auguetbrücke und nachher zum Jägerheim Belp. Das Programm wird anfangs Monat in der Kirche und im Kirchgemeindehaus Steigerhubel aufliegen. Es kann auch im Sekretariat (031 371 64 34) bestellt, bzw. im Internet abgerufen werden. Organisation: Nelly Saydam, 031 302 93 52 Kathrin Holzer, 031 901 24 31 singkreis Probentermine Dienstag, 1., 8., 15., 22. und 29. November, Beginn 19.30 Uhr Kleiner Saal der Friedenskirche Eingang Friedensstrasse 9 Samstagsproben: 5. November, 9.30 - 12.30 Uhr 19. November, 14 - 17.30 Uhr Wir üben für das Weihnachtskonzert. Dieses Jahr bringen wir das romantische Oratorium «Die Geburt Christi» von Heinrich von Herzogenberg zur Aufführung. Haben Sie Lust mitzusingen? Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen, die Freude am Musizieren haben, sind herzlich willkommen! Kommen Sie unverbindlich zu einer Schnupperprobe vorbei. Auskunft: Elisabeth Reust, Präsidentin Tel. 079 285 79 00 [email protected] Ekaterina Kofanova, Chorleiterin Tel. 076 760 56 14 [email protected] wirklich gute Zigarre geniessen konnte: Das hätte man sehen müssen! Ebenso die über neunzigjährige Marianne und die bald achtzigjährige Irma, die munter das Tanzbein schwangen. Es gäbe so viel zu erzählen: vom Ausflug nach Kufstein, vom Bergmusikfest, dem riesigen Umzug und der unfreiwilligen Dusche, spendiert von der Feuerwehr, vom Segnen der Heilkräuter in der Kirche an Mariä Himmelfahrt, von unserer Performance im Altenheim in Westendorf, von Käthi als Moderatorin und von Hans-Jörg am Waschbrett, von unserem fröhlichen Nachmittag, als wir mit den einheimischen Seniorinnen und Senioren sangen und musizierten; vom gemeinsamen Baden und Plantschen im Pool, vom Wandern und Faulenzen, vom Versinken in Gotthelfs Geschichten und vom Sich-herausfordern-lassen durch Andachten und spirituelle Tänze. Bilder und Erinnerungen tauchen auf von Gesprächen, in denen man sich fand, und solchen, in denen man sich rieb, jedoch immer mit herzensguten Menschen. Von all dem und von noch viel mehr würde ich erzählen, wenn ich den Raum dafür hätte. So aber sage ich einfach: Habt tausend Dank, Ihr Lieben, für die Zeit, die ich mit Euch verbringen durfte! Ihr habt mich berührt und glücklich gemacht! Ich freue mich jetzt schon auf die Gemeindereise im August 2017! Anlässe Mittagstisch Donnerstag, 3. November, 12 Uhr, Friedenskirche, Grosser Saal. Es gibt Fleischsuppe, Siedfleisch, Gemüse, Kartoffeln und ein Dessert. Kosten Fr. 9.—. Anmeldungen bis Dienstag, 1. November, an Barbara Berner, 031 381 59 06, [email protected] FOTO: PIXELIO kulturKlub Käthis Erzählcafé Kerzenziehen im Steigerhubel vom 16. November - 10. Dezember, im Kirchgemeindehaus Steigerhubel Öffnungszeiten Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 14 - 17 Uhr Samstag: 10 - 17 Uhr Vormittage: Schulen/Gruppen auf Anmeldung Kosten Fr. 2.— pro 100 gr. fertig gezogene Kerze Mitbringen Flache Schachteln für den Transport der Kerzen und Kleingeld Weitere Möglichkeiten Gegossene Kerzen verzieren (solange Vorrat) Information/Anmeldung Barbara Berner, 031 381 59 06, [email protected] Isa Murri, Pfarrerin die oeme-gruppe lädt ein Begegnung mit Sumaya Farhat-Naser Palästina — eine Innenansicht Montag, 21. November, 19.30 Uhr im Grossen Saal der Friedenskirche Friedensarbeit ist viel schwerer als Krieg. Niemand will wahrhaben, dass Friedensarbeit wie eine Mosaikarbeit ist, deren Erfolge vielleicht erst in 20 bis 30 Jahren sichtbar werden. Doch die palästinensische Schriftstellerin Sumaya Farhat-Naser lässt sich nicht entmutigen. In Schulen und Frauengruppen lehrt sie seit vielen Jahren mit grossem Engagement gewaltfreie Kommunikation und den Umgang mit Konflikten, unermüdlich kämpft sie gegen Hoffnungslosigkeit und Resignation. In der Friedenskirche berichtet sie über die aktuelle Situation, ihre Friedensarbeit und über die Entwicklungsprojekte zur Förderung von Jugendlichen und Frauen in Palästina. Auskunft: Pfarrerin Isa Murri, 031 381 32 16, [email protected] gemeindedienst Arbeitsgruppe Veielihubel Die Gruppe trifft sich zum gemeinsamen Arbeiten jeweils am 3. Mittwoch des Monats, also am 16. November, von 14 - 16 Uhr, im Grossen Saal der Friedenskirche. Wir werden die Arbeiten für den Adventsverkauf vom 26. November vorbereiten. Besucherinnen sind uns herzlich willkommen! Margrit Siegenthaler 031 372 28 22 Annemarie Flückiger 031 371 81 29 Café littéraire Donnerstag, 24. November, 9.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Steigerhubel Eine musikalische Europareise... mit Halt in Russland, Deutschland und England Ensemble Cant'animato Ekaterina Kofanova, Orgel Christoph Cajöri, Leitung Sonntag, 27. November, 17 Uhr Friedenskirche, Bern Kompositionen vonTschaikowsky, Rachmaninov, Bruckner, Mendelssohn, Stanford, Elgar u.a. Ursprünglich vor sechzehn Jahren als ad hoc-Formation für die Adventssendungen von Schweizer Radio DRS entstanden, hat das Ensemble Cant'animato heute einen beachtlichen Bekanntheitsgrad als Konzertchor erreicht. In den letzten Jahren ist der auf vierzig Stimmen beschränkte Kammerchor auf Einladung verschiedenster Orchester unter anderem im KKL, in der Tonhalle Zürich und beim Ehinger Musiksommer in Süddeutschland aufgetreten. Neben den grossen Werken der Oratorien-Literatur standen und stehen immer wieder unbekannte, selten gehörte Kompositionen auf den Programmen des Ensembles. Seit Beginn steht das ECA unter der musikalischen Leitung von Christoph Cajöri — in Bern bekannt als Dirigent des Konzertchores Pro Arte. Das Ensemble Cant'animato freut sich, in der Friedenskirche gemeinsam mit Ekaterina Kofanova zu konzertieren! Perlen aus dem Bücherjahr 2016 Winterzeit — Lesezeit Was gibt es Schöneres, als sich einzukuscheln und in einer Geschichte zu versinken? Nur — welche Bücher aus dem immer riesiger werdenden Angebot eignen sich? Im Café littéraire erhalten Sie Entscheidungshilfe: Regula Taner, Journalistin und Buchhändlerin (www.das-leseglück.ch), stellt Ihnen Perlen aus dem Bücherjahr 2016 vor. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Regina Groeneweg, 031 381 94 34 Webgruppe im Kirchgemeindehaus Steigerhubel Jeden Dienstagnachmittag ab 14 Uhr ist die Webstube offen. Es ist eine erfahrene Weberin anwesend, die gerne Auskunft gibt und die Weberinnen bei der Arbeit mit Rat und Tat unterstützt. Alle, welche dieses schöne Handwerk kennenlernen oder selber ausprobieren möchten, sind herzlich willkommen. Margrith Sigg, 031 371 54 87 [email protected] Mittwoch, 16. November, 9.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Steigerhubel Alle sind herzlich willkommen zum gemütlichen Café mit Mundartgeschichten, erzählt von Käthi Grütter, 031 381 54 64. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Musik & Tanz Dienstag, 15. November, 15 Uhr, Kirchgemeindehaus Steigerhubel, Musik- und Tanznachmittag mit der «lüpfigen» Holliger-Ländlermusik und einem feinen Zvieri. Jung und Alt sind herzlich zu diesem gemütlichen Nachmittag eingeladen. Am letzten Musik- und Tanznachmittag in diesem Jahr erhalten wir wieder Besuch von den Kindern der Kita Ausserholligen. Sie überraschen uns mit Liedern, Spielen und Tänzen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Nachmittag ist gratis. Sonntagsessen Sonntag, 27. November, 12.15 Uhr, Domicil Schönegg, Seftigenstr. 111 Für alle, die am Sonntag gerne in guter Gesellschaft essen möchten. Melden Sie sich bitte direkt im Domicil Schönegg an: 031 370 95 00. Kosten Fr. 19.50. Kooperation der Kirchgemeinden Dreifaltigkeit, Frieden und Heiliggeist. Deutsch-Café für Frauen Jeweils Freitag, 10.30 - 11.30 Uhr (ausser Schulferien) Kirchgemeindehaus Steigerhubel Im Gratis-Café treffen sich Frauen zum Deutsch lernen und Infos austauschen. Dabei werden Kontakte geknüpft und Nachbarschaftshilfe gefördert. Die Kinder gehen in die Spielgruppe oder werden gehütet. Schnuppern Sie bei uns rein und informieren Sie Ihre Nachbarinnen. Alle Frauen sind herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Berner: 031 381 59 06. cafe veielihubel Gotthelf-Begegnung Die für den 1. November angekündigte Gotthelf-Begegnung fällt aus, da Robert Ruprecht abwesend ist. robert ruprecht Büchervorstellung Bücher, Bücher, Bücher, Bücher... Wir sind ein kleine Gruppe, die gerne über gelesene Bücher diskutiert und einander spannenden Lesestoff weitergibt. Lesetipps sind willkommen. Wir sehen uns am Dienstag, 8. November, 14.30 Uhr im Grossen Saal, KGH Veielihubel. Kommen Sie doch mal vorbei. Alle, Frauen und Männer, sind herzlich eingeladen. Regina Groeneweg, 031 381 94 34 E-Mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc