SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 14 | Ausgabe 7 | 25. Februar 2015 Am Samstag, 28. Februar: Stadt setzt mit Bürgerfest Zeichen gegen Extremismus und Intoleranz Die Stadt Singen organisiert gemeinsam mit dem Bündnis unterm Hohentwiel und unter der Mitwirkung vieler gesellschaftlicher Gruppen und Institutionen am Samstag, 28. Februar, ein Bürgerfest auf dem Rathausplatz. Die geplante Veranstaltung setzt ein Zeichen gegen Extremismus, Intoleranz und Ausgrenzung. Das Bürgerfest startet um 12.30 Uhr und dauert bis ca. 17.30 Uhr. Die Organisatoren wollen mit dem friedlichen Fest gegen rechtsextremistisches Gedankengut Stellung beziehen, denn die NPD Kreisgruppe Konstanz-Bodensee wird an diesem Samstagnachmittag eine Kundgebung in Singen durchführen. gramm mit Musik und Tanz. Außerdem bieten die Veranstalter ein Kinderprogramm mit Kletterwand und weiteren Aktionen für die ganze Familie an. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ein breites Bündnis von gesellschaftlichen Gruppen dieser Stadt wird zum Gelingen des Bürgerfestes beitragen. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeister Bernd Häusler und weiteren Rednern erwartet die Besucher ein buntes Pro- Bisher fest zugesagt haben unter anderem die Musik-Bands AudiosiX, Acoustical South, Easy und die starken Männer, die Tanzgruppen SÜDPOL, Unlimited und Samba-O, die Rapperin Larissa Annibale und viele weitere Gruppen und Einzelkünstler. Wir sind eine weltoffene und tolerante Stadt – und darauf sind wir stolz. Unser Bürgerfest zeigt, dass wir über Willkommenskultur nicht nur reden, sondern dass sie in unserer Stadt auch gelebt wird. (Bernd Häusler, Oberbürgermeister) Jakobsweg: Multivisionsshow Den Jakobsweg, bekanntester Pilgerweg der Welt, präsentiert „Expedition Erde“ in einer LiveMultivisionsshow am Sonntag, 1. März, um 16 Uhr in der Stadthalle Singen. Über die Jahrhunderte haben sich Millionen von Reinhard Zedler, Tobias Volz und Hans-Peter Storz tragen Friedenslieder vor. Die Moderation übernimmt Achim Eickhoff. Die Organisatoren erwarten bis zum Bürgerfest weitere Anmeldungen. 1. März: Jakobsweg Im Namen der Stadt, des Gemeinderates und des Bündnisses unterm Hohentwiel ruft Oberbürgermeister Bernd Häusler alle Singenerinnen und Singener dazu auf, mit ihrer Teilnahme am Bürgerfest zu zeigen, dass extremistisches, intolerantes und fremdenfeindliches Gedankengut in Singen keinen Platz hat. Menschen auf diesen historischen und beschwerlichen Pfaden zum Grab des Apostels Jakobus aufgemacht. In den vergangenen Jahren erfuhr dieser Weg eine unglaubliche Renaissance. Andreas Mihatsch und sein Team begaben sich auf die lange Reise, um die Faszination des Pilgerns in eindrucksvollen Bildern zu dokumentieren. Der „Camino Francés“ ist die berühmteste Jakobsweg-Route. Von Saint-Jean-Pied-de-Port in Frankreich verläuft der fast 800 Kilometer lange Weg in Richtung Westen nach Santiago de Compostela. Großartig, dramatisch und geradezu unvergesslich – mit beeindruckenden Bildern erzählt das Team von „Expedition Erde“ die „Lebens-Geschichten“ entlang des Pilgerwegs, gibt Tipps und berichtet über die Eindrücke zahlreicher Pilger und deren Mühsal. „Wir sind eine weltoffene und tolerante Stadt – und darauf sind wir stolz. Unser Bürgerfest zeigt, dass wir über Willkommenskultur nicht nur reden, sondern dass sie in unserer Stadt auch gelebt wird“, betont Oberbürgermeister Bernd Häusler mit Nachdruck. Resolution des Singener Gemeinderats gegen Fremdenfeindlichkeit Der Singener Gemeinderat hat bereits in seiner Sitzung am 25. Februar 2014 folgende Resolution beschlossen: Der Singener Gemeinderat wendet sich mit aller Entschiedenheit gegen Personen und Organisationen, die extremen Parteien/Szenen (von Rechts, von Links, u. a.) angehören, der extremen Szene zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische, antiziganistische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind. Veranstaltungen dieser Personen/Organisationen werden in unserer Stadt nicht geduldet. Es wird mit allen zur Verfügung stehenden gesetzeskonformen Mitteln ver- sucht, Veranstaltungen der oben genannten Personen/Organisationen zu verhindern. Der Gemeinderat unterstützt die Maßnahmen des Bündnisses unterm Hohentwiel. …ein aktives Eintreten gegen jeden, der andere wegen ihrer Herkunft, ihres Glaubens oder auch ihrer Hautfarbe verbal und körperlich bedroht oder verfolgt …eine umfassende Aufklärung und pädagogische Maßnahmen zur Wir stehen ein für… vorbeugenden Unterbindung aller …Menschenrechte, für Zivilcourage extremen Ideologien. und Respekt …den Zusammenhalt unserer Ge- Wir bitten die Singener Bevölkesellschaft, um rechts- und linksge- rung, diese Forderungen zu unterrichteten Organisationen keinen stützen und sich für deren UmsetRaum zu bieten, ihr menschen- zung zu engagieren. Nur so ist es feindliches Gedankengut zu ver- gewährleistet, dass alle Bürger unbreiten terschiedlichster Herkunft auch in …ein klares Bekenntnis zur frei- Zukunft friedvoll und freundschaftheitlich-demokratischen Grund- lich miteinander leben können. Der ordnung Gemeinderat der Stadt Singen un…ein klares Bekenntnis zur Inte- terstützt diese Forderungen, damit gration Extremismus, Rassismus und men…ein aktives Eintreten gegen je- schenfeindliche Handlungen in unden, der in irgendeiner Form men- serer Stadt weiterhin keine Chance schenfeindlich aktiv wird haben. Jugendmusikschule Singen Kultur und Tourismus Singen Ein Tag voller Musik Ein Tag der offenen Tür findet am Samstag, 28. Februar, ab 10.15 Uhr in der Jugendmusikschule der Stadt Singen auf der Musikinsel statt. Mit einem „musikalischen Tier-ABC“ stellt sich der Elementarbereich einschließlich der jungen NachwuchsVocalinos im Walburgis-Saal um 10.15 Uhr vor. Von 11 bis 13 Uhr kann man unter Anleitung der Lehrkräfte sämtliche Instrumente, die die Musikschule im Angebot hat, ausprobieren. Die Jüngsten können bei Schnuppergruppen mitmachen. In einem bunten Abschlusskonzert um 14 Uhr zeigen junge Musikerinnen und Musiker dann, was sie an der Jugendmusikschule gelernt haben. Direkt im Anschluss daran stellt sich die Nachwuchs-Band „Big Beazz“ vor. – Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt in bewährter Weise der Elternbeirat in der Walburgis-Cafeteria. Der Eintritt ist frei. Hegau-Gymnasium Best of Musik-Abi Das Konzert der Musikabiturienten findet am Samstag, 28. Februar, um 19 Uhr in der Aula des Hegau-Gymnasiums statt. Äußerst erfolgreich absolvierten acht Schülerinnen und Schüler des Hegau-Gymnasiums ihren ersten fachpraktischen Teil der diesjährigen Musikabiturprüfung. In Form eines „Best of Musik-Abi-Konzertes“ geben die jungen Musiker einen kleinen Einblick in ihr anspruchsvolles und vielfältiges Prüfungsprogramm. Präsentiert werden abwechslungsreiche Stücke für Violine, Querflöte, Blockflöte, Trompete, Violoncello, Klavier und Marimbaphon (Eintritt frei). Stadthallen-Homepage hat neues Gesicht Gemeinsam mit der Die StadthalleninCITI Singen GmbH Durch das so genannte Res- Homepage wurde ponsive Webdesign passt hat Kultur und Tourisin der Darstellung mus Singen die Ho- sich die Darstellung nun au- der bereits im verSmartphone- gangenen Jahr auf mepage der Stadthal- tomatisch le neu gestaltet. Bildschirmen an. Responsive Design Durch das so genannumgestalteten Seite Responsive Webdesign passt sich te www.singencongress.de angedie Darstellung nun automatisch passt. Auf dieser ist das gesamte TaSmartphone-Bildschirmen an. gungsangebot von Kultur und Tourismus Singen in der Stadthalle darUnter der Adresse www.stadthalle- gestellt. singen.de finden die Besucher alle Veranstaltungen der Stadthalle Sin- Die Internetseiten von Stadthalle gen mit ausführlichen Porträts und und SingenCongress erfreuen sich Links zur Online-Buchung sowie vie- seit Jahren rasant wachsender Zugriffszahlen. le zusätzliche Informationen. „Outdoor Xtrem“: Kendal Mountain Film Tour Auf der Suche nach den spannendsten Outdoorfilmen hat sie das Team von „Expedition Erde“ gefunden: Grenzgänger, Adrenalinjunkies und echte Abenteurer. Schon im Jahre 2007 zeigten Singener Bürgerinnen und Bürger Flagge gegen Rechts und intolerantes Gedankengut (Archiv-Bild). § Mein Singen In unserer Serie stellen Menschen ihre Stadt vor – und zwar aus ihrer ganz persönlichen Perspektive. Heute antwortet Andrea Hacker-Kirner, Inhaberin von Haco Kaffee-Rösterei & Tabakwaren. Mein Viertel: Ich wohne mit meiner Familie direkt an der Aach, also an einem der schönsten Plätze in Singen. Die Luft ist frisch am Morgen, es ist schön ruhig und die Nachbarn sind einfach spitze. Eine super Gegend, in der wir uns rundum wohl fühlen. freund, leidenschaftlicher Shopper oder Kulturliebhaber ist. Für jeden wird etwas geboten. Auf meinem Wunschzettel: Wir sind ein sehr alter Familienbetrieb – und das finde ich schön. Es ist schade, wenn man in der Innenstadt sieht, wie immer mehr alteingesessene Geschäfte verschwinden. Ich würde mir daher wünschen, dass es wieder mehr Fachhändler in Familienhand gibt. Hier gehe ich einkaufen: Durch meinen Laden mache ich meine Besorgungen hauptsächlich in der Innenstadt. Ich versuche dabei meistens bei inhaberbasierten Geschäften zu kaufen. Sie prägen das Stadtbild und ich möchte die „Kollegen“ gerne unterstützen. Hier kann ich mich erholen: Wenn mich die Wanderlust packt, dann bin ich unterwegs am Hohentwiel. Die Wege dort sind schön gestaltet – und es macht den Kopf frei, wenn man über unseren Hausberg wandert. Ich gehe auch gerne an der Aach entlang und genieße die Natur. Aber: Am schönsten ist es doch zuhause in meinem eigenen kleinen Garten. Das gefällt mir an Singen: Die Gesamtmischung macht’s! Die Stadt ist modern, aber auch heimisch. Wir haben eine wunderschöne Innenstadt mit tollen Geschäften und super Cafés, aber gleichzeitig auch die traumhafte Natur direkt vor der Haustür, sei es der Hohentwiel oder die Aach. Wir haben freundliche Bürger, die sich untereinander kennen, und immer ein reichhaltiges Kulturprogramm. Es wird einem hier nie langweilig, egal ob man Natur- Andrea Hacker-Kirner 1. März: „Outdoor Xtrem“ Jährlich werden auf dem Kendal Mountain Film Festival in England die weltbesten Outdoorund Extremsportfilme in den unterschiedlichsten Kategorien prämiert. „Expedition Erde“ bringt nun die besten Filme mit der „Kendal Mountain Film Tour“ exklusiv nach Deutschland und zeigt die Menschen und ihre außergewöhnlichen Geschichten – auch am Sonntag, 1. März, um 19 Uhr in der Stadthalle Singen. „Expedition Erde“ verspricht 125 Minuten Natur und Abenteuer in acht Filmen. „The King’s Speech“ Eine preisgekrönte Inszenierung des Schauspiels „The King’s Speech“ („Die Rede des Königs“) von David Seidler mit Götz Otto und Steffen Wink in den Hauptrollen präsentiert die Volksbühne Singen e.V. am Freitag, 20. März, um 20 Uhr in der Stadthalle Singen. Albert, Herzog von York, zweitgeborener Sohn des britischen Königs, steht 1925 im Londoner Wembley-Stadion vor einem Mikrofon und soll die Abschlussrede der Empire-Ausstellung halten. Diese wird live um den Globus übertragen. Alberts Kopf wird puterrot, die Worte bringen ihn fast zum Platzen, aber er sagt nichts. Albert, Herzog von York, ist Stotterer. Und doch wird er 14 Jahre später als König George VI. dank der wertvollen Hilfe des unkonventionellen australischen Sprechtrainers Lionel Logue eine bewegende Rede halten, als er vor das Mikrofon tritt, um den Bürgern des britischen Empires mitzuteilen, dass Großbritannien Deutschland den Krieg erklärt. Vorverkäufe: Tourist-Info (Marktpassage oder Stadthalle, Telefon 85-262 bzw. [email protected]). SINGEN kommunal Amtliches und mehr 25. Februar 2015 | Seite 2 Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Vortragsreihe „WissensWert“ Theologische und kirchliche Wirkungsgeschichte des Konstanzer Konzils Haushaltssatzung der Stadt Singen für das Haushaltsjahr 2015 Unter dem Titel „Verpasste Reform?“ geht die renommierte Tübinger Theologieprofessorin Johanna Rahner im Rahmen der Vortragsreihe „WissensWert“ am Donnerstag, 26. Februar, um 20 Uhr in der Stadthalle Singen der theologischen und kirchlichen Wirkungsgeschichte des Konstanzer Konzils nach. Ihr Referat ist ein Beitrag des Bildungswerks und der St. Thomasgilde Singen zum 600. Jubiläum dieser in vielfacher Hinsicht einzigartigen Zusammenkunft. 26. Februar: Prof. Dr. Johanna Rahner Das Konzil zu Konstanz von 1414 bis 1418 hält im Prinzip alle Streitigkeiten und Umbrüche, die dann zur Reformation führen, schon bereit. „Im Nachhinein betrachtet, kann diese Zusammenkunft, die geschätzte 50.000 bis 70.000 Besucher nach Konstanz führte, als verpasste oder gescheiterte Reform der Kirche verstanden werden“, sagt Johanna Rahner. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Dogmatik, Dogmengeschichte und ökumenische Theologie an der katholisch-theologischen Fakultät der Universität Tübingen. Zu ihren Forschungs-Schwerpunkten zählen ekklesiologische Problemfelder ökumenischer Theologie, das Verhältnis von Religion, Kultur, Bildungsprozessen, Politik und Gesellschaft, das Verhältnis von Vernunft und Glaube, Theologie und Philosophie, Theologie und Naturwissenschaften sowie subjektiver Glaubens-Pluralismus. Johanna Rahner ist wissenschaftliche Beirätin des Kuratoriums zur Vorbereitung des Reformationsjubiläums 2017 sowie Mitwirkende im ökumenischen Arbeitskreis evangelischer und katholischer Theologen. Vorverkauf ausschließlich bei: Kultur & Tourismus Singen, Tourist Info (Marktpassage, August-Ruf-Straße 13), oder Stadthalle (Hohgarten 4, 78224 Singen, Telefon 07731/85-262 oder -504, E-Mail: [email protected], bzw. Karten an der Abendkasse). i Aufgrund § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 16. Dezember 2014 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen: §1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan wird festge2.5 Gesamtbetrag der Auszahlunsetzt gen aus Investitionstätigkeit von 1. im Ergebnishaushalt mit folgen- 10.382.400 Euro den Beträgen: 2.6 Veranschlagter Finanzierungs1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen mittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 Erträge von 117.649.900 Euro und 2.5) von -5.749.100 Euro 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen 2.7 Veranschlagter FinanzierungsAufwendungen von mittelüberschuss/-bedarf (Saldo 116.989.800 Euro aus 2.3 und 2.6) von 264.000 Euro 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlunaus 1.1 und 1.2) von 660.100 Euro gen aus Finanzierungstätigkeit von 1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen 8.000.000 Euro aus Vorjahren von 0 Euro 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlun1.5 Veranschlagtes ordentliches Er- gen aus Finanzierungstätigkeit von gebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von 213.000 Euro 660.100 Euro 2.10 Veranschlagter Finanzierungs1.6 Gesamtbetrag der außeror- mittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus dentlichen Erträge von 0 Euro 2.8 und 2.9) von 7.787.000 Euro 1.7 Gesamtbetrag der außeror2.11 Veranschlagte Änderung des dentlichen Aufwendungen von Finanzierungsmittelbestands, Sal0 Euro do des Finanzhaushalts (Saldo aus 1.8 Veranschlagtes Sonderergeb- 2.7 und 2.10) von 8.051.000 Euro. nis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von §2 0 Euro Kreditermächtigung 1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investi660.100 Euro tionen und Investitionsförderungs2. im Finanzhaushalt mit folgen- maßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf den Beträgen: 8.000.000 Euro. 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlun§3 gen aus laufender VerwaltungstäVerpflichtungsermächtigungen tigkeit von 116.042.500 Euro Die Behindertenbeauftragten der Stadt Singen, Helga Schwall und Klaus Wolf, bieten Beratungsstunden in den barrierefreien Räumen des Stadtseniorenrats (Marktpassage/neben der Touristinformation) zusammen mit Ella von Briel (speziell für Hörbehinderte) an. Termine: Donnerstag, 5. März, und 2. April, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr. Interessierte erhalten Informationen zum Schwerbehinderten- und zum blauen Parkausweis ebenso wie zum Euroschlüssel. Außerdem gibt es dort den neuen Behindertenführer „Barrierefrei Unterwegs“ für die Region Hegau-Bodensee. Weitere Infos unter Telefon 07731/47476, E-Mail: [email protected] oder [email protected] Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 20.000.000 Euro. §5 Steuersätze Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 360 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 360 v.H. der Steuermessbeträge 2. für die Gewerbesteuer auf 360 v.H. der Steuermessbeträge §6 Weitere Bestimmungen Der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2015 ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung. Das Regierungspräsidium Freiburg hat die Gesetzmäßigkeit dieser Satzung bestätigt. Der Haushaltsplan liegt vom 26. Februar bis 6. März 2015 zu den üblichen Dienststunden im Rathaus, Zimmer 310, zur Einsichtnahme offen. Singen, 25. Februar 2015 gez. Bernd Häusler Oberbürgermeister 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlun- Der Gesamtbetrag der vorgesehe- der Stadt Singen Wertstoffhof Der städtische Wertstoffhof (Ecke Pfaffenhäule/Im Haselbusch) hat neuerdings folgendermaßen geöffnet: • Samstags von 9 bis 13 Uhr • Dienstags von 10 bis 14 Uhr • Donnerstags von 14 bis 19 Uhr Abweichungen wegen Feiertagen kann man dem aktuellen Abfallkalender entnehmen. Info-Telefon 07731/85-425 (Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Mittwoch von 14 bis 17 Uhr). Öffnungszeiten des Hallenbads im März Sonntag, 1. März: 8 bis 18 Uhr Sonntag, 8. März: geschlossen Veranstaltung Vortrag: Pflege zu Hause wegen Sonntag, 15. März: 8 bis 18 Uhr oder im Heim? Sonntag, 22. März: 8 bis 18 Uhr Der Stadtseniorenrat Singen lädt Sonntag, 29. März: 8 bis 18 Uhr zum Vortrag „Pflege zu Hause oder Telefon 07731/924492 im Heim?“ am Freitag, 6. März, um BLHV-Sprechtage 15 Uhr in den Räumen der Marktpassage (gegenüber der Stadtbiblio- Im März finden Sprechtage für alle thek) ein. Belange der BLHV-Mitglieder sowie Matthias Frank, Leiter des Michael- für Versicherte der SVLFG statt Herler-Heims, informiert über die – Mittwoch, 4. März, 8.30 bis 11.30 Pflege in eigener, gewohnter Umge- Uhr: Bezirksgeschäftsstelle, Stobung oder im Heim sowie über die ckach Voraussetzungen, Kosten und das – Mittwoch, 11. März, 9 bis 11 Uhr: neue Pflegegesetz. Der Vortrag dau- Rathaus in Tengen ert rund 30 Minuten, damit noch ge- – Mittwoch, 18. März,8.30 bis 11.30 nügend Zeit für Fragen an den Refe- Uhr und 13.30 bis 15 Uhr: Bezirksgerenten bleibt. Die Veranstaltung ist schäftsstelle, Stockach kostenlos. Beratungsstunden für Behinderte gen aus laufender Verwaltungstä- nen Ermächtigung zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige tigkeit von 110.029.400 Euro Haushaltsjahre mit Auszahlungen 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/- für Investitionen und Investitionsbedarf des Ergebnishaushalts (Sal- förderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), do aus 2.1 und 2.2) von wird festgesetzt auf 6.013.100 Euro 1.715.000 Euro. 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlun§4 gen aus Investitionstätigkeit von Kassenkredite 4.633.300 Euro Kostenloses Solarportal Handwerkskammer Konstanz Fit für elektronische Betriebsprüfung Öffentliche Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses am Dienstag, 3. März, um 15 Uhr im Rathaus, Hohgarten 2, Sitzungssaal Hohentwiel, Zimmer 319 Herzlichen Glückwunsch! Altersjubilare Mittwoch, 25. Februar: Alfred Laubsch (92), Brigitte Gisela Elvira Rüß (83), Alfred Will (82). Donnerstag, 26. Februar: Emilie Brosig (91), Werner Josef Amann (82), Janina Sofie Malinowski-Roszak (82), Elisabeth Bernhardine Wilhelmine Krieger (80). Freitag, 27. Februar: Gertrud Mathilde Nothhelfer (95), Robert Albert Ferdinand Grünert (93), Karl Döbel (91), Dr. Ekkehard Otto Fluck (84), Annelies Zeip (84), Cosmo Gravinese (81), Irma Maria Hoppe (81), Berta Mattes-Stoffel (80), Hanna Schmider (80), Maria Weber (80). Samstag, 28. Februar: Anneliese Peter (89), Ruth Elisabeth Bruttel (88), Terezia Rang (84), Lieselotte Schmidt (84), Erna Elisabeth 3.1 3. Finanzbericht für das Jahr 2014 an den Gemeinderat der Stadt Singen 3.2 Schlussabrechnungen für die Erweiterungen Kindertagesstätten für U3-Kinder in Passivhaus1. Auswirkungen des transatlanti- bauweise schen Freihandelsabkommens auf die kommunale Daseinsvor- 4. Anfragen und Anregungen sorge – Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 11. Januar Alle Interessierten sind herzlich 2015 zu dieser Sitzung eingeladen. Änderungen bitte dem Aushang im 2. Dringende Vergaben Rathaus entnehmen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Stadtplanung und Bauen am Mittwoch, 4. März, um 16 Uhr im Rathaus, Hohgarten 2, Ratssaal 5. Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen nach §§ 135 a bis 135 c BauGB 6. Bebauungsplan „Bühl – Wohnen mit der Sonne – Teil B“ Beschluss zur erneuten Offenlage Tagesordnung: 1. Baugesuche 7. Baubeschluss „Eichbühlstraße West“ 1.1 Überlingen am Ried, Bodan- 8. Grundsatzbeschluss „Innerstraße 10, Flst. Nr. 57, Antrag auf städtisches Verkehrsnetz“ Bauvorbescheid nach § 57 LBO: Anbau eines Wohngebäudes an 9. Dringende Vergaben das bestehende Wohnhaus 10. Mitteilungen/Anträge 1.2 Änderung BImSchG-Genehmigung, Georg-Fischer, Julius-Büh- 10.1 Schlussabrechnung Aacher rer-Straße 12, Flst. Nr. 6670, Er- Weg richtung Gießerei PL 2 10.2 Planfeststellung Radweg 2. Mitteilungen zu Baugesuchen Bohlingen-Moos 3. Anfragen und Anregungen zu 11. Anfragen und Anregungen Baugesuchen Alle Interessierten sind herzlich 4 Straßenbenennung im Bauge- zu dieser Sitzung eingeladen. Änbiet Stöckle in Singen-Überlingen derungen bitte dem Aushang im am Ried Rathaus entnehmen. Öffentliche Bekanntmachung Landesstraße 222 – Neubau eines Geh- und Radweges zwischen Bohlingen und Moos Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses und der genehmigten Planunterlagen zur Einsichtnahme rend der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr; Montag bis Donnerstag 14 bis 16 Uhr; Mittwoch 14 bis 17 Uhr) zur Einsicht aus. Mit dem Ende dieser Auslegungsfrist gilt der Planfeststellungsbeschluss gegenüber denjenigen Die Planfeststellungsbehörde des Betroffenen, die keine EinwenRegierungspräsidiums Freiburg dungen erhoben haben, als zugehat auf Antrag der Straßenbauver- stellt. waltung des Regierungspräsidiums mit Planfeststellungsbe- Der Planfeststellungsbeschluss schluss vom 29. Januar 2015 (Az. und die Planunterlagen verblei24-0513.2/2.118) o.g. Geh- und ben bei der Gemeinde, so dass die Einsichtnahme auch nach AbRadweg genehmigt. lauf der oben genannten gesetzDer Planfeststellungsbeschluss lichen Auslegungsfrist möglich mit Rechtsbehelfsbelehrung und ist. eine Fertigung des festgestellten Plans liegen zwei Wochen, und zwar von Dienstag, 3. März, bis Singen, 25. Februar 2015 einschließlich Montag, 16. März 2015, im Fachbereich Bauen, im gez. Bernd Häusler Flur des 1. OG, DAS 2, Julius-Büh- Oberbürgermeister rer-Straße 2, 78224 Singen, wäh- der Stadt Singen Wie man sich auf die elektronische Betriebsprüfung optimal vorbereitet und steuerrelevante Daten richtig archiviert, ist Thema einer Informationsveranstaltung der Handwerkskammer Konstanz am 26. Februar in der Bildungsakademie Waldshut, am 12. März in der Beruflichen Bildungsstätte Tuttlingen und am 26. März in der Bildungsakademie Singen. Experten der DATEV, einem Zusammenschluss von rund 40.000 Steuerberatern, geben einen kompetenten Überblick über die Prüfungsmodalitäten und viele Anregungen für die betriebliche Praxis. Beginn der Veranstaltung ist jeweils um 18.30 Uhr (Teilnahme kostenfrei). Anmeldung bei Constanze HerrDRK-Kurs: mann, Telefon 07531/205-376, Fax 07531/205-6378, oder E-Mail: Erste Hilfe am Kind constanze.herrmann@hwk-konGottesdienste Das Deutsche Rote Kreuz bietet den stanz.de im Kurs „Erste Hilfe am Kind“ am SamsHegau-Klinikum: tag, 28. Februar, von 8.30 bis 17 Uhr Samstag, 28. im Rettungszentrum Radolfzell (KonFebruar, 9 Uhr: „Köstliches in Brot“ stanzer Straße 74) an. Inhalte sind tägliche Notfälle im Das Landwirtschaftsamt bietet den Eucharistiefeier Säuglings-, Klein- und Schulkindal- Workshop „Köstliches in Brot gefüllt Dienstag, 3. März, ter. Außerdem gibt es einen kinder- und aufgestrichen“ am Freitag, 27. 7.30 Uhr: ärztlichen Vortrag (ca. eine Stunde). Februar, von 14 bis 17 Uhr in der Eucharistische Kosten: 32 Euro bzw. 55 Euro für Schulküche der Fachschule für Land- Anbetung wirtschaft in Stockach (Winterspürer 14.15 Uhr: MittagsPaare. Anmeldungen unter Telefon Straße 25) an. – Anmeldung: Christa gebet mit Krankensalbungsfeier 07732/9460-0 oder im Internet: Schlageter, Telefon 07531/800-2941 Samstag, 7. März, 9 Uhr: Eucharistiefeier oder [email protected] www.drk-kn.de Das Solarportal Singen (wir berichteten) ist über die Homepage der Stadt (www.singen.de) aufrufbar. Einfach den Bereich Planen, Bauen anklicken und dann auf Vermessung, Geoinformation gehen. Dort befindet sich das Solarportal. Über die Suchmaschinen im Internet findet man es, wenn man den Suchbegriff Solarportal Singen eingibt. Man kann auch direkt die Internetadresse eingeben. Allerdings muss dabei das „www.“ weggelassen werden: also lediglich solar-singen.benndorf.de 3. Mitteilungen/Anträge Kirchliche Nachrichten Oexle (83), Hadwig Maria Weiß (81), Anita Maria Henschel (80). Sonntag, 1. März: Fiorina Isabella Strafaci Leone (86), Helmut Karl Max Hoffmann (85), Elisabeth Bruttel (84), Kemal Demirta (82), Ernst-Eberhard Toepfer (82), Erwin Bick (81), Erika Hannelore Boddenberg (80), Katharina Kilzer (80). Montag, 2. März: Frieda Anna Endres (89), Paul Alfred Saur (82), Dagmar Hildegard Gänsinger (81), Kurt Mahler (81), Michael Friedrich Schüller (80). Dienstag, 3. März: Agnes Maria Wilhelmine Freier (89), Helga Gladis (80). Ehejubilare Goldene Hochzeit (50 Jahre) Freitag, 27. Februar: Gonsior, Werner und Irene, geb. Kollek. Wer nicht möchte, dass sein Geburts- oder Hochzeitstag veröffentlicht wird, sollte sich bitte spätestens 14 Tage vor dem Termin telefonisch beim BÜZ unter 85-600 oder 85-601 melden (8 bis 18 Uhr). Gottesdienste in der Autobahnkapelle: Sonntag, 1. März, 11 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst (Schwester Teresa Heim) Sonntag, 8. März, 11 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst (Franz Knittel, musikalische Gestaltung: Sarah Knittel) Freitag, 27. Februar, 19 Uhr: TaizéAndacht in der Dietrich-BonhoefferGemeinde (Beethovenstraße 50) Mittwoch, 4. März, 7 Uhr: Ökumenisches Morgenlob in der Lutherkirche. Öffnungszeiten City-Pastoral in der August-Ruf-Straße 12a: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 12 bis 17 Uhr. Alle sind willkommen. Bildungszentrum Singen Zelglestraße 4, Telefon 982590 [email protected] Bewege den Körper – berühre die Seele – befreie den Geist. Einführung in TRAGER-Körper-BewegungWahrnehmung. Tagesseminar am Samstag, 28. Februar, 9.30 bis 17.30 Uhr, Leitung: Barbara Reeg-Blech. „Beziehung statt Erziehung“. Seminar für Eltern von Ein- bis Sechsjährigen mit Judith Manok-Grundler, viermal donnerstags ab 5. März, jeweils 19.30 bis 21.30 Uhr. Stimmbildung für Chorsängerinnen. Kurs ab 9. März, sechs Abende, jeweils 18.30 bis 19.30 Uhr (Fortgeschrittene), 19.45 bis 20.45 Uhr (Anfängerinnen); Leitung: Andrea Heizmann. SINGEN kommunal 25. Februar 2015 | Seite 3 Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Studiokonzert Update Schweiz Neuregelungen bei Dienstleistungserbringung „Märchenwelten“ auf der Musikinsel Musikalische „Märchenwelten“ präsentieren Françis Gouton (Cello) und Saoli Saito (Klavier) am Samstag, 7. März, um 19.30 Uhr beim Studiokonzert im Walburgissaal auf der Musikinsel Singen. Sie spielen die Sonate D-Dur op. 58 von Felix Mendelssohn Bartholdy, „Pohadka“ (Märchen) von Leos Janacek, die „Zauberflöte“Variationen Es-Dur WoO 46 von Ludwig van Beethoven, die „Waldesruhe“ op. 68 von Antonin Dvorak und „Stücke im Volkston“ op. 105 von Robert Schumann. Der französische Cellist Françis Gouton hat als Solist und Kammermusiker in den wichtigsten Musikzentren Europas, Asiens, Nord- und Südamerikas sowie Australiens mit renommierten Orchestern und Partnern konzertiert. Gelegentlich tritt er auch an der Seite des Saxophonisten Daniel Schnyder, des Schlagzeugers Jason Marsalis oder in Claude Bollings Jazz-Trio auf. In jahrelanger enger Zusammenarbeit mit Helmuth Rilling erforschte er als Solocellist des Bach-Collegiums mermusik-Partnerin konzertiert sie mit vielen international tätigen Musikern. Neben den traditionellen großen Werken des KammermusikRepertoires für Klavier interpretiert sie Werke von Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts wie Georges Enesco, Louis Viernes, Bohuslav Martinú, Olivier Messiaen, Jacques Ibert, Darius Milhaud, Hugo Distler und Michael White. Nach ausführlichen Studien und Konzerttätigkeit in ihrer Heimat Japan kam die Künstlerin nach Deutschland und studierte bei Detlev Kraus an der Folkwang7. März: Musikalische Märchen- schule in Essen und Bernhard Ebert, Musikhochschule in Hannover. Sie welten mit Françis Gouton. setzte ihre Ausbildung unter andedie Welt der Bach-Interpretation. rem bei Roberto Szidon, Ludwig Françis Gouton ist seit 2007 Profes- Stefanski und Pierre Fournier fort. sor an der Musikhochschule in Trossingen und gibt Meisterkurse in Vorverkauf ausschließlich bei: Kulganz Europa, Nord- und Süd-Ameri- tur & Tourismus Singen, Tourist Information (Marktpassage) oder ka sowie in Japan und China. Stadthalle (Hohgarten 4, Telefon „Saoli Saito ist Preisträgerin mehre- 07731/85-262 oder -504, E-Mail: tirer Klavier- und Kammermusik-Wett- [email protected]) bzw. Die erste Patientin wird vom Pflegepersonal im „Zentrum für Altersbewerbe. Sie spielte in ganz Europa, bei allen Reservix-Vorverkaufsstel- medizin“ des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz herzlich Japan und Mittelamerika. Als Kam- len. begrüßt. Gesundheitsverbund Für Edelstahlverarbeitung und Befestigungstechnik Bildungsakademie Singen: Zwei neue Kompetenzzentren eröffnet Mit zwei neuen Kompetenzzentren in der Bildungsakademie Singen setzt die Handwerkskammer Konstanz Maßstäbe in der Weiterbildung. In Zusammenarbeit mit der Fischer Akademie wurde jetzt das Kompetenzzentrum für Befestigungstechnik eröffnet. Gleichzeitig fiel der offizielle Startschuss für das Kompetenzzentrum für Edelstahlverarbeitung in Kooperation mit der Informationsstelle Edelstahl Rostfrei. Die doppelte Kompetenz vor Ort ist für die Handwerksbetriebe von besonderer Bedeutung, wie Handwerkskammerpräsident Gotthard Reiner bei der Eröffnung betonte. „Innovationen fallen nicht vom Himmel. Sie sind immer das Ergebnis von besonderen Fähigkeiten, von Wissen und Können. Diese Potenziale müssen systematisch aufgebaut, erweitert und umgesetzt werden – und genau dazu wollen wir in unseren Bildungshäusern beitragen und als Dienstleister für das Handwerk aktuelles Know-how aus Forschung und Anwendung in den betrieblichen Alltag vermitteln“, so Reiner. „Wir bleiben am Ball“, versprach auch Karin Marxer, die die vor drei Jahren am Standort Singen eröffnete Bildungsakademie leitet. Das Stichwort Die Bildungsakademie der Handwerkskammer Konstanz bietet an drei Standorten in Singen, Rottweil und Waldshut Karrierebegleitung mit zertifizierter Qualität an. Das Haus in Singen wurde im Mai 2012 eröffnet und wird jährlich von über 2.000 Auszubildenden, fast 300 Meisterschülern und vielen anderen Weiterbildungshungrigen besucht. Schwerpunkte der Bildungsaka- Im Kompetenzzentrum für Befestigungstechnik bekommen Handwerker praktische Kenntnisse in Sachen Dübeltechnik, aber auch theoretisches Wissen vermittelt, zum Bei- spiel über die rechtlichen Vorgaben. So können in der Bildungsakademie Singen zukünftig Sachkundenachweise für Befestigungstechnik erworben werden. Diese Fachkenntnisse sind gefragt, schließlich gehört der Dübel zum täglichen Handwerkszeug auf fast jeder Baustelle und wurde seit seiner Erfindung stetig weiterentwickelt. Heute ist die Befestigungstechnik ein anspruchsvolles Metier, das den steigenden Sicherheitsanforderungen gerecht werden muss. Die Verantwortung liegt letztlich beim ausführenden Handwerker. Allerdings ist die Technik bislang nicht überall fest in der Aus- und Weiterbildung der Handwerksberufe verankert. Daher freute sich Johannes Braun, Manager der Fischer Akademie, mit der Bildungsakademie einen weiteren Partner im bundesweiten Netz der Kompetenzzentren gefunden zu haben. Bildungsakademie: Streichquartett: Mit BESS starten Frauen durch Während der Slogan vom „lebenslangen Lernen“ für viele nur eine bildungspolitische Forderung ist, sind sie aktiv geworden: 14 Frauen aus dem Landkreis Konstanz haben im vergangenen Herbst am BESS-Kurs der Bildungsakademie Singen teilgenommen. Ihr Ziel: die Chancen auf dem Arbeitsmarkt durch eine gezielte Weiterbildung zu verbessern. In dem drei Monate dauernden intensiven Training in den Bereichen Business English, EDV und SoftSkills (daher die Abkürzung BESS) haben die Frauen ihre beruflichen Handlungskompetenzen erweitert. Jetzt fühlen sie sich wieder fit, um ihre Fachkenntnisse sowie ihr neu erworbenes Wissen in die Erwerbswelt einzubringen. „Mit dem Angebot der Bildungsakademien wollen wir Menschen dabei helfen, den beruflichen Anforderungen in unserer Leistungsgesellschaft mit ihrer hohen Ergebnisorientierung gewachsen zu bleiben“, so Kursbetreuerin Ursula Kranz-Rothenhäusler von der Handwerkskammer Konstanz. Der nächste BESS-Kurs startet in Kürze. Alle Informationen über Voraussetzungen für eine Kursteilnahme und Fördermöglichkeiten sind unter Telefon 07531/205-415 oder im Internet (www.bildungsakademie.de) erhältlich. demie Singen sind die Bereiche Metall, Elektrotechnik, Feinwerkmechanik, Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Kfz-Technik sowie die schweißtechnische Aus- und Weiterbildung. Außerdem bietet die Bildungsakademie Kurse für den beruflichen Wiedereinstieg von Frauen an, hilft Schülern bei der Berufsorientierung und bringt als Veranstaltungsort das Handwerk aus der Region und andere Besucherinnen und Besucher nach Singen. Auch das Kompetenzzentrum für Edelstahlverarbeitung eröffnet den Betrieben in der Region neue Möglichkeiten. „Von ganzen Fassaden bis zum Briefkasten gewinnt der nicht rostende Stahl immer mehr an Bedeutung und wird zunehmend auch im Metallhandwerk eingesetzt. Deshalb brauchen die Unternehmen einen kompetenten Ansprechpartner vor Ort“, stellte Dr. Hans-Peter Wilbert, Geschäftsführer der Informationsstelle Edelstahl Rostfrei, fest. Auch er zeigte sich überzeugt, dass das gemeinsame Engagement zur Standortsicherung und Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe beitrage. Weitere Informationen zur Bildungsakademie Singen und zu den neuen Kursangeboten unter www.bildungsakademie.de i Von Klassik bis Tango Außergewöhnliches – vom Klassikrepertoire bis zum Tango – bietet das Gastspiel des französischen Streichquartetts Quatuor Voce mit Pierre Cussac (Akkordeon/Bandoneon) in der Kammerkonzert-Reihe der Stadthalle Singen am Freitag, 27. Februar, um 20 Uhr. Die Musiker spielen Werke von Joaquin Turina, Maurice Ravel, Juan Carlos Cobian, Alfredo Gobbi, Gabriel Sivak und Astor Piazzolla. Eine Einführung mit dem Musikwissenschaftler Helmut Weidhase findet um 19.15 Uhr statt. Für Schülergruppen sind Konzertkarten (nur 5 Euro pro Person) bei der Tourist Information Singen (Telefon 07731/85-504) erhältlich. Das 2004 gegründete Quatuor Voce hat unter der Ägide des Quatuor Ysaÿe zahlreiche Preise bei Internationalen Wettbewerben gewonnen: Genf, Cremona, Wien, Bordeaux, Graz und London. Schnell konnte es sich in der weltweiten Kammermusikszene etablieren, ist mit arrivierten Künstlern wie Miguel da Silva, Yuri Bashmet und Michel Portal, aber auch jungen Musikern wie Shani Diluka, Betrand Chamayou oder David Kadouch aufgetreten. Die Debüt-CD mit Schubert-Quartetten wurde vom „Strad Magazine“ und dem führenden französischen Kulturmagazin „Télérama“ hoch gelobt. Ende 2013 folgte eine Beethoven- Einspielung bei Naive. Zudem tourte das Quatuor Voce in der Spielzeit 2013/2014 als „Rising Stars“ durch die großen Konzerthäuser Europas. 27. Februar: Streichquartett Quatuor Voce mit Pierre Cussac (Akkordeon/Bandoneon). Zentrum für Altersmedizin gestartet Die Schweiz ist nach wie vor ein interessanter Markt. Viele Handwerksbetriebe führen Arbeiten auf eidgenössischem Terrain aus. Doch die mit der Auftragsabwicklung verbunden Regelungen und Formalitäten sind kompliziert und sehr umfangreich. Gemeinsam mit der Handwerkskammer Konstanz lädt Singen aktiv Standortmarketing e.V. nun zu einer Informationsveranstaltung am Dienstag, 3. März, um 19 Uhr in den Veranstaltungsraum der Villa Consult, Erzbergerstraße 8b (Singen) ein. Praxisnah erläutert Dr. jur. Sonja Zeiger-Heizmann, Leiterin des Fachbereichs Wirtschaftsförderung und Unternehmensservice der Handwerkskammer Konstanz, die aktuellen Neuregelungen bei der Auftragsabwicklung und erklärt Regelungen, die in der Praxis häufig Probleme verursachen. Denn auch erfahrende Handwerker stoßen immer wieder auf bürokratische Hürden, teilweise rigide Kontrollen und hohe Strafandrohungen. Zudem sind die Regelungen ständigen Änderungen und auch Erweiterungen unterworfen Bei Interesse bitte anmelden unter Telefon 07731/85-741 oder per E-Mail an [email protected]. zahlreiche Therapien – das reicht von Physiotherapie über Ergotherapie bis zur Logopädie – und eine aktivierende Pflege. Patienten mit anspruchsvollen und/oder mehreren Erkrankungen zugleich sollen möglichst kurzzeitig nach erfolgten Operationen übernommen und weiterbehandelt werden. Je schneller und Dr. jur. Sonja komplexer beim älteren Menschen Zeiger-Heizmann die mobilisierenden Maßnahmen Der Umzug ist erfolgt, die ersten Pa- einsetzen, desto größer ist die Wahrtienten der neuen Abteilung für Al- scheinlichkeit der Wiedererlangung 27. bis 29. März: tersmedizin und Frührehabilitation der Selbstständigkeit. Wochenende für konnten zum Start aufgenommen werden. Die stationäre Kapazität be- Auch betagte Patienten mit trauernde Menschen trägt derzeit 20 Betten. Bis zur Jah- H e r z / K r e i s l a u f e r k r a n k u n g e n , resmitte wird durch die Verlagerung schmerzhaften degenerativen Er- Die Seelsorge im Hegau-Bodenseeder geriatrischen Betten von Engen krankungen (z.B. Osteoporose, Klinikum bietet in Kooperation mit nach Radolfzell die neue Abteilung Rheuma, immobilisierende Arthro- dem Bildungsprogramm Kloster nochmals um 20 Betten erweitert. se) und palliativen Erkrankungsbil- Hegne ein Trauer-Wochenende für dern werden kompetente Behand- Frauen und Männer an, die einen geDas relativ neue, sich aber in rasan- lung finden. Schließlich sind Ange- liebten Menschen durch den Tod ter Entwicklung befindliche Fach der bote für erkrankte Patienten mit verloren haben (27. bis 29. März im Altersmedizin soll so eine endgülti- Hirnabbauerkrankungen, ein alters- Haus St. Elisabeth des Klosters Hegge Heimat im Kreis Konstanz finden. traumatologisches Zentrum in Koo- ne) Begleitet wird die Gruppe von Angedacht ist eine Modellklinik für peration mit der Unfallchirurgie am Waltraud Reichle (katholische Kliältere Menschen, die im Zuge der Standort Radolfzell sowie eine der nikseelsorgerin) und Katrin Gergenkomplexen und anspruchsvollen Er- ersten geriatrischen Tageskliniken in Woll (geistliche Begleitung). krankungen des Alters unterschied- Baden- Württemberg geplant. Betroffene bringen Erfahrungen aus liche Schwerpunkte vorhält. So solihrem Trauerweg ein – und somit len Alterspatienten mit akuten Er- Für die Versorgung der geriatrischen auch das, was im Umgang mit Abkrankungen bereits von Anbeginn Patienten steht unter Chefarzt Dr. schied und Schmerz als hilfreich der stationären Behandlung auch Achim Gowin ein breit aufgestelltes, und heilend erlebt wird. Kurzvorträmobilisiert und rehabilitiert werden, interdisziplinäres Team bereit, zu ge und spirituelle Impulse leiten die um die Rückkehr ins häusliche Um- dem geriatrisch ausgebildete Ärzte, Gesprächsrunden ein. feld zu ermöglichen. Pflegefachkräfte, Krankengymnas- Infos bei der Klinikseelsorge Sinten, Ergotherapeuten, Logopäden, gen, Telefon 07731/89-0, oder diDeshalb umfasst die sogenannte Mitarbeiterinnen des Sozialdien- rekt beim Kloster Hegne (Telefon Komplexbehandlung neben der stes, der Seelsorge und weitere the- 07533/807-260, oder E-Mail: akutärztlichen Versorgung auch rapeutische Bereiche gehören. [email protected]). Mit dem Umzug der Altersmedizin von Konstanz nach Radolfzell vollzog das „Zentrum für Altersmedizin“ im Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz den ersten Schritt: Dem demographischen Wandel entsprechend, entsteht in der Mitte des Landkreises und gut erreichbar eine Fachklinik für ältere, alte und hochbetagte Mitbürger. Infoveranstaltung: Qualifizierung als Tagesmutter/-vater Für alle, die an der Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater interessiert sind, findet am Montag, 2. März, um 10 Uhr eine Informationsveranstaltung im Bildungszentrum Singen (Zelglestraße 4) statt. Kindertagespflege ist eine private und flexible Form der Tagesbetreuung von Kindern bis zu 14 Jahren. Eine Tagesmutter bzw. ein Tagesvater übernimmt die Verantwortung für fremde Kinder in der eigenen Familie oder als Betreuer(-in) im Haushalt der Eltern. Die Teilnahme an der Infoveranstaltung ist unverbindlich und gebührenfrei (Anmeldung nicht erforderlich). Eine Qualifizierung beginnt bei Interesse im April. Kontakt: Tagesmütterverein, Telefon 07731/793982 (E-Mail: [email protected]). Einführungskurs: Ehrenamtliche Bewährungshelfer gesucht Ein Einführungskurs für ehrenamtliche Bewährungshelfer, der fünf Abende und einen Samstag umfasst, beginnt am Mittwoch, 18. März, und findet in den Räumen der Bewährungshilfe in Singen, Bahnhofstraße Pierre Cussac entdeckte im frühen 29, statt. Alter von fünf Jahren seine Liebe zum Akkordeonspiel bei Patrice Soullé Informationen über die rechtlichen am Konservatorium von Aurillac. Grundlagen der Bewährungshilfe Später setzte er seine Ausbildung und das Betreuungskonzept stehen am Konservatorium von Saint-Etien- ebenso auf dem Programm des Einne in der Klasse von Philippe Bour- führungskurses wie der Besuch der lois fort, anschließend in Paris am örtlichen Vollzugsanstalt. Conservatoire National Supérieur de Musique, wo er die Akkordeonklasse Dazu findet zudem ein Informationsvon Max Bonnay besuchte. abend am Mittwoch, 4. März, 19 Uhr, in den Räumlichkeiten von „NeuVorverkauf: Kultur & Tourismus Sin- start“, Bewährungshilfe in Singen, gen, Tourist Information (Marktpas- statt (Teilnahme unverbindlich). sage, August-Ruf-Straße 13), oder Stadthalle (Hohgarten 4, Telefon 85- Straftäter, denen eine Freiheitsstrafe 262 oder -504, E-Mail: ticketing. zur Bewährung ausgesetzt wurde, sind oftmals einem Bewä[email protected]). Die ehrenamtlichen Bewährungshelfer unterstützen ihre Klienten bei der Bewältigung persönlicher und sozialer Probleme, stärken sie bei ihrer aktiven Auseinandersetzung mit der Straftat. den Beziehungen bilden scheinbar unüberwindliche Hindernisse. Eine qualifizierte Unterstützung und regelmäßige Fortbildung werden nach dem Einführungskurs zusätzlich angeboten. Die Ehrenamtlichen erhalten in monatlichen Treffen Anleitungen und professionelle Hilfestellung durch die Hauptamtlichen. fer unterstellt, der sie auf ihrem Weg in eine straffreie Zukunft beratend Als besonders geeignet für dieses Ehrenamt gelten Personen, die minbegleitet. destens 25 Jahre alt sind und fest Die ehrenamtlichen Bewährungshel- und stabil im Leben stehen. Tolefer unterstützen ihre Klienten bei ranz, Offenheit, Geduld und Einfühder Bewältigung persönlicher und lungsvermögen erweisen sich in diesozialer Probleme, stärken sie bei ser ehrenamtlichen Tätigkeit als von ihrer aktiven Auseinandersetzung Vorteil. mit der Straftat. Auskünfte auch telefonisch bei der Für die meisten Klienten ist der Weg Bewährungshilfe in Singen, Denise zum straffreien Leben mühsam: Brischar (Telefon 148 616 60 bzw. Schulden, Arbeitslosigkeit, Krisen in [email protected]). SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Beuren an der Aach Ortschaftsrat tagt Eine öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am Mittwoch, 25. Februar, um 19.30 Uhr im Rathaus statt. Auf der Tagesordnung steht u.a. ein Bauantrag zur Errichtung eines Holzschopfes (vollständige Tagesordnung: Bekanntmachungstafel am Rathaus und auf der Beurener Homepage). St. Bartholomäuskirche Donnerstag, 26. Februar, 7.45 Uhr: Schülergottesdienst, anschließend Eucharistische Anbetung mit Kommunionfeier Sonntag, 1. März, 9 Uhr: Hl. Messe 18 Uhr: Fastenandacht Dienstag, 3. März, 18.30 Uhr: Rosenkranz Mini-Meisterschaften Der Tischtennisclub veranstaltet die " " Wichtige Telefonnummern Seniorennachmittag Der monatliche Nachmittag der Seniorengruppe findet am Donnerstag, 26. Februar, um 15 Uhr im Gasthaus „Adler“ statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. " " " IMPRESSUM Herausgeber von SINGEN KOMMUNAL: Stadtverwaltung Singen (Htwl.), Hohgarten 2, 78224 Singen. Redaktion: Lilian Gramlich (verantwortlich) Heidemarie-G. Klaas Telefon 85-107, Telefax 85-103 E-Mail: [email protected] gen für die Kinderskifreizeit 2016 anKirchliches genommen. Donnerstag, 26. Februar, 6 Uhr: Frühschicht in der Fastenzeit mit anKinderkleider- und schließendem Frühstück im Pfarrhaus; Spielzeugbasar Der Kindergarten veranstaltet am Sonntag, 1. März, 10.15 Uhr: Samstag, 14. März, von 15 bis 17 Uhr Heilige Messe einen Kinderkleider- und Spielzeug- 18 Uhr: Fastenandacht basar in der Schlossberghalle. Seniorentreff Schwangere dürfen schon ab 14.30 Uhr stöbern. Neben Kinderschmin- Der nächste Monatshock der Senioken werden auch kleine Köstlichkei- ren findet am Donnerstag, 5. März, ten angeboten. Tischreservierung ab 14.30 Uhr im Sportlerheim in der bis 7. März unter Telefon 3190770 Eichenhalle statt. oder 9553939. Jahreshauptversammlung Der Förderverein der Grundschule lädt zur Jahreshauptversammlung am Montag, 23. März, um 20 Uhr in die Grundschule (TW-Raum) ein. Die Tagesordnung wird in der Schule veröffentlicht. Alle Mitglieder sowie Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen. Der Vorstand des Fördervereins freut sich auf rege Teilnahme. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Musikvereins findet am Freitag, 27. März, um 20 Uhr im Gemeindehaus statt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen. " • Feuerwehr/Rettungsdienst: ( 112 • Polizei: ( 110 • Polizeirevier Singen: ( 07731/888-0 • Krankentransport: ( 19222 • Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ( 0180 3 222 555-25 • Ärztlicher Bereitschaftsdienst: ( 01805/19292350 Tischtennis-Mini-Meisterschaften für Kinder am Freitag, 27. Februar, um 16.30 Uhr in der Schulsporthalle. Bei dieser Werbeaktion des Deutschen Tischtennis-Bundes können Mädchen und Jungen (Geburtsjahr 2004 und jünger) mitmachen, die noch an keiner offiziellen Tischtennisveranstaltung teilgenommen haben. Als Auszeichnung erhält jeder Teilnehmer den offiziellen Aufkleber und eine Urkunde. Die beiden Erstplatzierten dürfen zum Bezirksentscheid und können sich sogar für das Verbands- oder Bundesfinale qualifizieren. Anmeldungen bis 25. Februar persönlich bei Harry Olma, Haasenäckerstraße 21, Telefon 07731/42826 (oder per E-Mail: [email protected]). 25. Februar 2015 | Seite 4 Bohlingen Altpapier Dienstag, 3. März: Altpapier Gelbe Säcke Gelbe-Sack-Rollen können während den Öffnungszeiten der Verwaltungsstelle abgeholt werden. Friedingen Skiabteilung des Turnvereins Auf der Internetseite des Turnvereins werden ab 1. März Anmeldun- Hausen an der Aach Schlatt unter Krähen Schutz der öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen Aus aktuellem Anlass weist die Ortsverwaltung darauf hin, dass es nach der städtischen Polizeiverordnung verboten ist, Hunde auf Kinderspielplätze und Sportplätze mitzunehmen. Veranstaltungstermine Die Liste des Kulturausschusses mit den Veranstaltungsterminen 2015 steht im Internet unter www.schlattunter-kraehen.de und hängt in der Bürgercafé Donnerstag, 26. Februar, ab 14 Uhr: Info-Tafel am Rathaus aus. Kaffeenachmittag Fundsache: Schlüssel Landesfamilienpass Fundsache: Einzelner Schlüssel an Familienpass-Inhaber können die einem Umhängebändel (abzuholen neuen Gutscheinkarten für Aus- bei der Ortsverwaltung zu den Öffflugsziele in Baden-Württemberg nungszeiten). bei der Verwaltungsstelle abholen. Auch Neuanträge sind bei der VerSt. Johanneskirche waltungsstelle möglich. Sonntag, 1. März, 10.15 Uhr: Wortgottesfeier 18 Uhr: Fastenandacht Straßenbeleuchtung Die Umstellung auf LED-Leuchtkörper ergab verschiedene Probleme, die bei einer Begehung aufgenomÜberlingen men wurden. Eine Nachbesserung am Ried ist beabsichtigt. Da es sich jedoch um komplexere Maßnahmen handelt, wird um Geduld gebeten. Defekte Straßenlampen bitte unter TeKleider- und lefon 5900-426 oder unter Spielzeugbörse www.stoerung24.de melden. Samstag, 7. März, 11 bis 13 Uhr: Kleider- und Spielzeugbörse Frühjahr/ Papiertonne Sommer (Selbstanbieter) in der Donnerstag, 5. März: Papiertonne Riedblickhalle. Tischreservierung für Jahreshauptversammlung des 1. BGC Singen – von links: Roland Brecht, der städtischse Sportauschussvorsitzende, Christina Hengstler, 2. Vorsitzender Jürgen Geiger und 1. Vorsitzender Uli Hengstler. BGC-Jahreshauptversammlung Minigolfer auf Erfolgskurs Dieter Rieck, Fritz Hartig und Christina Hengstler wurden bei der Jahreshauptversammlung des 1. Bahnengolf-Clubs Singen für ihre 25-jährige Mitgliedschaft mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Die Jahresrückblicke der Vorstandsmitglieder zeigten eindrucksvoll, dass auch 2014 wieder ein sehr erfolgreiches Jahr war. Vorsitzender Uli Hengstler konnte dazu neben den zahlreichen Mitgliedern auch Roland Brecht, Sportausschussvorsitzender der Stadt Singen, herzlich begrüßen. Obwohl die großen Einzeltitel im Jahr 2014 fehlten, konnten die Teams rechtzeitig zum 40-jährigen Vereinsjubiläum große Erfolge feiern. Die 1. Mannschaft spielte eine sagenhafte Saison, an der am Ende der Aufstieg in die 1. Minigolf-Bundesliga stand. Auch die 2. Mannschaft spielt in der 2. Minigolf-Bundesliga. Mannschaft bei der Internationalen Schweizer Hallenmeisterschaft in Zürich-Kloten. Laut Kassenwart Christopher Jäck war 2014 auch wirtschaftlich ein solides Jahr. Uli Hengstler informierte über die beiden Top-Veranstaltungen im Minigolfzentrum: So finden die Heimspiele der beiden Singener Mannschaften in der Bundesliga vom 19. bis 21. Juni statt. Bereits zum dritten Mal nach 1994 und 2005 ist der 1. Bahnengolf-Club Singen vom 22. bis 29. August Ausrichter der Deutschen Minigolfmeisterschaften (System Beton) und damit Gastgeber für ca. 150 Sportlerinnen und Sportler aus dem gesamten Bundesgebiet. Roland Brecht dankte abschließend der Vereinsführung und den Mitgliedern für die geleistete Arbeit. Er zeigte sich sehr erfreut angesichts der großen sportlichen Sportwartin Claudia Hengstler be- Erfolge und wünschte weiterhin richtete über weitere herausra- viel Glück. gende Erfolge. Beispielsweise den Badischen Meistertitel für Jür- Weitere Informationen auch im gen Geiger sowie den Sieg und Internet unter die Titelverteidigung für die www.bgc.singen.de. Verkäufer: Mittwoch, 25. Februar, 18.30 bis 20.30 Uhr unter Telefon 0172/4785523, Tischpreis 7,50 Euro. Aufbau: 7. März ab 10 Uhr. 3. Damenbasar in der Riedblickhalle. Tischreservierung für (private) Selbstanbieter: 25. Februar, 18.30 bis 20.30 Uhr unter Telefon 0172/ 4785523; Tischpreis: 7,50 Euro Damenbasar (maximal zwei VerkäuferInnen pro Samstag, 7. März, 19 bis 21.30 Uhr: Tisch; Aufbau ab 18 Uhr). WOCHENBLATT SINGEN Neue Zeiten Seniorentreff jetzt donnerstags Singen (stm). Die Sprechstunden des Seniorenrats im Seniorentreff in der Singener Marktpassage haben sich geändert. Neben dem Dienstagstermin von 10 bis 12 Uhr, ist der Seniorentreff nicht mehr mittwochs und freitags geöffnet, sondern am Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Starke Mütter Starke Töchter Singen (swb). Am 28. Februar und 1. März veranstaltet der Frauentreff »Lila Distel« in Zusammenarbeit mit der Singener Kriminalprävention einen Mutter-Tochter Kurs in Selbstbehauptung und Gewaltprävention »Starke Mütter-Starke Töchter«. Viele Eltern fragen sich: Was kann ich tun, um meine Tochter vor Gewalt und sexuellen Übergriffen zu schützen? In diesem Selbstbehauptungskurs können ganz konkrete Verhaltensweisen besprochen und eingeübt werden. Der Kurs richtet sich an Mütter mit Töchtern zwischen acht und elf Jahren. Es können auch »Mütter-Vertreterinnen« teilnehmen. Mädchen und Frauen mit Behinderung sind natürlich ebenfalls willkommen, die entsprechende Einschränkung sollte bei der Anmeldung mitgeteilt werden. Der Kurs findet im Familienhaus Taka Tuka Land der AWO in der Schlachthausstraße 32 in Singen statt. Trainerinnen sind Bianka Neußer und Bettina Fehrenbach, beide erfahrene Trainerinnen nach Sunny Graff. Bianka Neußer ist auch vielen Mädchen in Singen aus den Gewaltpräventionskursen »ich bin stark« an den Singener Schulen bekannt. Anfragen und Anmeldung sind telefonisch unter 0176/ 42032205 oder per E-Mail an [email protected] möglich. Weitere Informationen zu den Inhalten des Kurses und den beiden Trainerinnen auf www. jede-kann-sich-wehren-bodensee.de Oldtimer-Runde nach Pomezia Unterführung beschädigt Singen-Überlingen (swb). Das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Singen und der italienischen Stadt Pomezia bei Rom soll im Mai mit einer ganz besonderen Tour gefeiert werden. Eine Oldtimer-Gruppe will sich vom Hegau aus über die Alpen in Bewegung setzen auf ihrer Reise nach Pomezia eine ganze Reihe von Partnergemeinden ansteuern. Auf der einwöchigen Reise, die am Mittwoch, 13. Mai, auf dem Singener Rathausplatz startet, sollen Moneglia, die Partnerstadt von Engen, Bolsena, die Partnergemeinde von Volkertshausen besucht werden. Über die berühmte Via Aurelia werde dann Rom angesteuert. Dort ist ein Stopp am Petersplatz geplant, bevor es nach Pomezia weitergeht. Der Rückweg führt dann über Hilzingens Partnergemeinde Lizzano di Belvedere und Luesen, das mit dem Musikverein Worblingen verbunden ist. Ein Abstecher in die Rielasinger Partnergemeinde Ardea folgt. Am 26. Februar hat der Freundeskreis Pomezia sein nächstes Treffen, bei dem es weitere Informationen zum Jubiläum gibt. Es wurde im letzten Jahr in Singen bereits groß gefeiert. Singen (swb). Der Lenker eines polnischen Sattelzugs beschädigte beim Durchfahren der Bahnunterführung in der Rielasinger Straße die Absperrschranken. Ohne sich um den verursachten Schaden von rund 500 Euro zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Aufgrund von Zeugenaussagen konnte er wenig später ermittelt werden. Rasend nach Zahnschmerzen Singen (swb). Mit starken Zahnschmerzen erschien ein 53 Jahre alter Mann am Mittwoch, gegen 20.45 Uhr, in einer Notfallpraxis in der Virchowstraße. Laut Polizeibericht schrie und trat er gegen ein Schild. Dann wollte der Mann einer Angestellten einen Schlag versetzen. Dies konnte ein hinzukommender Arzt verhindern, indem er den 53-Jährigen zurückriss. Der Mann griff den Arzt an und verletzte ihn bei einem Gerangel, bei dem er leicht verletzt wurde. Nachdem die Bediensteten der Notfallpraxis sich einschlossen, flüchtete der 53-Jährige. Gegen 21.15 konnte er von einer Polizeistreife festgenommen werden. Tanz mit dem Rollator Singen (swb). Tanzen macht glücklich - davon ist Hannelore Hassfeld überzeugt. Deshalb hat sich die Senioren-Alltagsbegleiterin der AWO im Rollatortanz beim Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband ausbilden lassen. »Es öffnet mir das Herz, wenn ich spüre, welche Freude und Entspannung selbst an Demenz erkrankte Menschen beim Tanzen mit dem Rolltor erfahren dürfen«, so Hannelore Hassfeld. Bei ihrer täglichen Arbeit im Pflegeheim Emil-Sräga-Haus der AWO zeigt sich immer wieder, dass es besonders im Alter wichtig ist, das Gewohnte des Alltags weiterzuführen. Und dazu gehört für viele ältere Menschen auch das Tanzen. Außerdem trainiert es das Gedächtnis, stärkt die Muskulatur und motiviert zu mehr Bewegung. Gemeinsam mit dem DRK, Ortsgruppe Singen, lädt sie alle Senioren zur Schnupperstunde im Rollatortanzen ab Donnerstag, 26. Februar, 15.30 Uhr, gerne auch mit Begleitung, ins DRK-Heim, Hauptstraße 29 nach Singen ein. Anmeldungen bitte unter Telefon 07731/943873 oder 07731/ 65700. Hochwertige Parfüms gestohlen Singen (swb). Parfüms im Wert von mehreren hundert Euro entwendete ein Diebespaar am Dienstagnachmittag aus einer Parfümerie in der August-RufStraße. Die unbekannten Tatverdächtigen werden wie folgt beschrieben: Mann: 40 bis 50 Jahre alt; 180 cm groß; korpulent; trug eine beige Schildmüt- ze, eine großflächige Brille, eine beige Winterjacke; Frau: 40 bis 50 Jahre alt; zirka 165 cm groß; schlank; trug eine graue Pudelmütze, eine großflächige Brille mit dunkler Fassung und eine beige Winterjacke; Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Singen, Tel. 07731/ 888–0, zu melden.