SCHAUSONNTAG SINGEN IN ➤ Firmen in Singen-Süd öffnen für Sie die Ausstellungen an diesem Sonntag –ANZEIGE– Leistungsstark in allen Bereichen VON ROL AND DOST ....................................... Der Singener Süden gilt heute als ein Schaufenster der Vielfalt und Innovation. Beim Sonntagsbesuch in den Geschäften kann man in Ruhe bummeln und sich inspirieren lassen. Gemeinsam sind wir stark Das Motto „gemeinsam sind wir stark“ war schon vor über 20 Jahren der Auslöser zur Gründung der IG Singen Süd. In den meist noch jungen Betrieben herrschte Aufbruchstimmung. Man erkannte schon bald, dass in der Südstadt noch ein fast unerschöpfliches Potential zur Weiterentwicklung vorhanden war, mit dem noch vielen Betrieben die Möglichkeit gegeben werden konnte, sich hier anzusiedeln und damit den Standort zu stärken. Im Vordergrund stand dabei die vorhandene Infrastruktur und die Lebensqualität in Singens Süden deutlich zu verbessern. Inzwischen hat sich mit aktiver Unterstützung der IG Singen Süd vieles verändert. Firmen sind Besuchermagnet Beiderseits der großzügig ausgebauten Hauptverkehrsachse Georg-Fischer-Straße entstanden zahlreiche neue Firmen und Betriebe. Sie entwickelten sich zu florierenden Besuchermagneten. So ist die Automeile in Singen ein weit über die Grenzen der Stadt hinaus zu einem Begriff für Vielfalt, Kompetenz und Innovation für die gesamte Autobranche geworden. Zu einem weiteren Schwerpunkt der Attraktivität der Singener Südstadt wurden mehrere modernste Küchenstudios, die in der gesamten Region als leistungsstarke Betriebe gelten. Damit stärken sie maßgeblich die ganze Stadt Singen als wirtschaftlich blühender Standort. Gleichzeitig tragen alle Betriebe der IG Singen Süd zur Sicherung und zum Ausbau zahlreicher Arbeitsplätze bei. Für die gesamte Südstadt wertvoll war auch die Einrichtung des Seehas-Haltepunktes „Singen Industriegebiet“, der insbesondere bei den Beschäftigten der hier ansässigen Betriebe überaus geschätzt wird. Leistungsschau Zu einem Volltreffer wurde die Idee der IG Singen Süd, alle zwei Jahre eine eigene Leistungsschau auf die Beine zu stellen. In diesem Jahr findet sie am 25. und 26. April statt. Nahezu alle Betriebe wollen die gesamte Südstadt zu einem lebendigen Schaufenster machen. Sie demonstrieren dabei ihr breites und attraktives Leistungsspektrum. Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm für Alt und Jung wird die Leistungsschau 2015 wieder zu einem Besuchermagneten machen und den Standort Singen Süd weithin als Einkaufsziel stärken. Immer wieder sonntags Wenn regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat eine ganze Reihe von Betrieben die Türen zu ihren Ausstellungsräumen öffnen, ist im wahrsten Sinne des Wortes den Kunden für ihr Interesse Tür und Tor geöffnet. An Besuchern mangelt es an diesen Schausonntagen nie. Sie nutzen die Gelegenheit, ganz ohne Kaufzwang, durch die Ausstellungsräume zu bummeln und Innovatives für drinnen und draußen zu entdecken. Beratung und Verkauf sind an den Schausonntagen nicht zugelassen. (dos) Immer auf der Höhe der Zeit sind die Küchenstudios im Singener Süden. SEHEN WIR UNS AM SCHAUSONNTAG? VON 11:00 BIS 17:00 UHR keine Beratung g | kein Verkauf F.X. Ruch KG Industriestr. 11-15 78224 Singen Auch für außen findet man am Schausonntag jede Menge Anregungen. Unser neuer Schauraum ist fertig. Besuchen Sie unsere neue Ausstellung! Bäder sind heute nicht einfach Nasszellen, sondern ein Ort der Erholung. er + Bäd ccessoires ung -A d a B usstell + iegela z h c rrasse a +D und Te f o n H e s , arten + Flie n für G + Idee Tel. 07731 / 592-0 Fax 07731 / 592-949 [email protected] | www.fxruch.de SCHAUEN Sie am SONNTAG vorbei: Wir sind von 13–17 Uhr für Sie da (ohne Beratung/Verkauf) BILDER: DOST TRAUMKÜCHEN IN SINGEN SCHAUSONNTAG Schausonntag keine Beratung – kein Verkauf 1. März 2015 13.00 – 17.00 Uhr Morgen von 13–17 Uhr • freistehende Gartenpergola • Terrassendach • Carport (ohne Beratung und ohne Verkauf) Mehr zur Studie: u n t e r w w w. p l a n a . d e Hilzinger + Stemmer Küchenvertriebs oHG Georg-Fischer-Str. 32 a D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 77 31 / 90 98 30 www.plana.de/singen GRUBWALDSTRASSE 15 D-78224 SINGEN TELEFON: 0 77 31/9 91-2 20 www.kuechenhaus-schwarz.de Stockholzstraße 11 · 78224 Singen Tel. 0 77 31/7 99 53-0 · Fax 0 77 31/7 99 53-22 Internet: www.kellhofer.de · E-Mail: [email protected]