Mitgliederzeitschrift des STADTTEILVEREIN HEIDELBERG-PFAFFENGRUND e.V. Nachrichtenblatt für den Stadtteil Heidelberg-Pfaffengrund Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Heinz Schmitt, 1. Vorsitzender Stadtteilverein Pfaffengrund, Richard-Drach-Str. 10, 69123 Heidelberg; für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68784 St. Leon-Rot. Druck, Verlag und Anzeigenvertrieb: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot, Telefon 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.nussbaum-slr.de. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon Rot, Tel. 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de. Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected] Für die Mitglieder des Stadtteilvereins Heidelberg-Pfaffengrund wird der Bezugspreis mit dem Mitgliedsbeitrag erhoben. Einzelverkaufspreis am Kiosk: 1,00 Euro. Nummer 11 62. Jahrgang Freitag, 11. November 2016 Pfaffengrunder Weihnachtsmarkt am 1. Adventssonntag 27. November 2016 auf dem Kuckucksplatz von 11 – 20 Uhr Der Pfaffengrunder Weihnachtsmarkt findet auch in diesem Jahr wieder auf unserem beschaulichen Kuckucksplatz statt. Von 11 bis 20 Uhr dürfen sich die Besucher leckere Speisen und Getränke munden lassen. Jeder Stand ist weihnachtlich geschmückt . Neben dem leiblichen Wohl gibt es eine tolle Auswahl an Handarbeiten, Kunsthandwerk sowie Selbstgebasteltes und Gestricktes zu bewundern und zu kaufen. Gelegenheit, vielleicht schon die ersten Weihnachtsgeschenke zu erstehen. Auch ein kleines Unterhaltungsprogramm ist geplant. Lassen Sie es sich also zur Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit gut gehen. Die Mitwirkenden und der Stadtteilverein Pfaffengrund freuen sich schon auf Ihren Besuch. Ihr Stadtteilverein Pfaffengrund 2 Nummer 11 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Freitag, 11. November 2016 lichen Rahmen eine Kranzniederlegung statt. Bei schlechtem Wetter findet die Gedenkfeier in der Auferstehungskirche statt. Die Vereine bitten wir, Abordnungen zu senden. Die Pfaffengrunder Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Stadtteilverein Pfaffengrund Pfaffengrunder Termine November und Dezember 2016 Abgabetermine für die nächsten Ausgaben des Pfaffengrunder Anzeigers Ausgabe AbgabeterminErscheinungstermin Dezember 2016 25.11.2016 09.12.2016 Abgabe bei Frau Heidi Götz, Dompfaffenweg 8, Tel 700556, bis 18 Uhr. Bitte nur noch per E-Mail an: pfaffengrunder-anzeiger@ kabelbw.de bis 18 Uhr. (Bitte neue E-Mail-Adresse beachten.) Stadtteilverein Pfaffengrund auch im Internet unter www.pfaffengrund.de An alle Vereine und Institutionen im Pfaffengrund! Bitte melden Sie uns zur Veröffentlichung im Pfaffengrunder Anzeiger per E-Mail Ihre Fest- und Veranstaltungstermine für das Jahr 2017! Das Zitat Es ist besser, zu genießen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat. (Giovanni Boccaccio ital. Schriftsteller 1313 – 1375) Pfaffengrund denkt an seine Toten am Sonntag, den 20. November 2016 04.11.2016 17.30 h 10.11.2016 20 h Martinsumzug Pfaffengrund Zukunftswerkstatt Pfaffengrund Gaststätte TSV 12.11.-13.11.11-18 h Kunsthandwerkermarkt Gesellschaftshaus 12.11.2016 17 h Musikverein 60-jähriges Jubiläum Spanferkelhof Pfisterer 13.11.2016 16 h Verein der Schäferhunde, Vortrag das alternde Haustier Vereinsheim 20.11.2016 11 h Totengedenkfeier Pfaffengrund 20.11.2016 11 h Gesangverein Frohsinn Totensonntag 21.11.2016 16-17.30 h CDU Bürgersprechstunde Büro des Stadtteilvereins Gesellschaftshaus 23.11.2016 18-20 h SPD Mathias Michalski Veranstaltung zum Haushalt der Stadt Heidelberg 2017/18 Gesellschaftshaus 27.11.2016 Weihnachtsmarkt Pfaffengrund Kuckucksplatz 27.11.2016 15 h Gesangverein Frohsinn Frauenadvent Vereinsheim 03.12.2016 15 h VdK Adventsfeier Neues Evang. Gemeindehaus 03.12.2016 Kleingärtnerverein Diebsweg Jahresabschlussfeier Vereinslokal 08.12.2016 20 h Zukunftswerkstatt Pfaffengrund Gaststätte TSV 10.-13.12.16 VdK Reise nach Oberaudort 17.12.2016 18 h Gesangverein Frohsinn Weihnachtsfeier Gesellschaftshaus 19.12.2016 16-17.30 h CDU Bürgersprechstunde Büro des Stadtteilvereins Gesellschaftshaus 24.12.2016 15.30 h Gesangverein Frohsinn Friedhofsingen TIPPS für unsere Autoren Nutzer von Artikelstar müssen die Rechte an Bild/Text besitzen! Am Totensonntag, den 20.11.2016 denken die Pfaffengrunder Bürger an alle in den letzten zwölf Monaten Verstorbenen des Stadtteils und an alle Menschen in der Welt, die durch Krieg und Gewalt zu Opfer wurden. Aus diesem Anlass treffen wir uns um 10.45 Uhr vor dem Brunnen am Schulplatz und marschieren um 11 Uhr gemeinsam vor das Ehrenmal an der Auferstehungskirche. Hier findet im feier- Bitte verwenden Sie niemals ungefragt geistiges Eigentum Dritter. Auch von mündlichen Zusagen raten wir ab. Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie sich vorab die Rechte für „Zweitverwertungen“, egal ob Text oder Bild, vom Urheber schriftlich einTipp holen. Für alle Medien, in denen die Inhalte erscheinen sollen. Nr. 7 Freitag, 11. November 2016 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Nummer 11 Heilsteinschmuck, Leckereien wie z.B. Pesto, Marmelade, Liköre, Gebäck, Senf, Holzarbeiten, Fossilien, Edelstahlschmuck, Ringe aus Silberbesteck, Textilien, Körbe, Kissen, Tischdecken, Keramik, Wohndekorationen, Weihnachtskugeln, Strickwaren, Schraubenfiguren, Filzfiguren, Puppenmöbel, Pflegeprodukte aus Honig, Geschenkverpackungen, Taschen, Seifen, Etageren aus altem Geschirr, Glasglocken, einen Puppendoktor und vieles mehr. Gesellschaftshaus Pfaffengrund Schwalbenweg 1/2 69123 Heidelberg Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Warme Speisen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen. www.kunsthandwerkermarkt www.kunsthandwerkermarkt-pfaffengrund.de 3 4 Nummer 11 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Freitag, 11. November 2016 Kunsthandwerkermarkt zur Adventszeit 12.11. – 13.11.2016 · 11:00 bis 18:00 Uhr Der Stadtteilverein HD-Pfaffengrund veranstaltet den Kunsthandwerkermarkt zur Adventszeit im Gesellschaftshaus HDPfaffengrund, Schwalbenweg 1/2. Dort zeigen an beiden Tagen rund 40 Aussteller feines Kunsthandwerk der verschiedensten Fachrichtungen mit viel Neuem und Altbewährtem im großen Saal, dem Foyer, auf der Bühne und dem Vereinsraum. Darunter Heilsteinschmuck, Leckereien wie z.B. Pesto, Marmelade, Liköre, Gebäck, Senf, Holzarbeiten, Fossilien, Edelstahlschmuck, Ringe aus Silberbesteck, Textilien, Körbe, Kissen, Tischdecken, Keramik, Wohndekorationen, Weihnachtskugeln, Strickwaren, Schraubenfiguren, Filzfiguren, Puppenmöbel, Pflegeprodukte aus Honig, Geschenkverpackungen, Taschen, Seifen, Etageren aus altem Geschirr, Glasglocken, einen Puppendoktor und vieles mehr. Wer ausgefallene Stücke sucht, für den ist der Kunsthandwerkermarkt im Gesellschaftshaus Pfaffengrund ein Geheimtipp. Für das leibliche Wohl durch warme Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden der vielfältigen Ausstellungsstücke. Der Eintritt ist selbstverständlich frei! Ihr Veranstaltungsteam Freitag, 11. November 2016 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Nummer 11 5 Austräger für den Pfaffengrunder Anzeiger gesucht! Ab 01.12.2016 wird ein(e) neuer Austräger(in) für den Pfaffengrunder Anzeiger gesucht. Haben Sie einmal im Monat ein paar Stunden Zeit und möchten sich etwas dazu verdienen? Dann melden Sie sich bitte bei Herrn Heinz Schmitt Tel. 0176/44437501. Für das Café Emma brauchen wir dringend selbstgebackenen Kuchen! Wer backt für uns? Für jeden Kuchen bekommen Sie von uns 5,- € erstattet. Bitte melden Sie sich im Pfarramt (Tel. 707700). Wir freuen uns auf Ihren Kuchen! Ihr Café Emma-Team Vorhang auf! Für das neue Krippenspiel! Am Heiligen Abend um 17.00 Uhr werden wir in der Auferstehungskirche wieder ein Krippenspiel aufführen. Wer Lust und Interesse hat dabei zu sein, ist herzlich eingeladen. Wir treffen uns zu einerersten Absprache am Dienstag, den 8. November um 17 Uhr im Gemeindehaus. Da die Vorweihnachtszeit für alle sehr voll ist, wollen wir uns auf höchstens vier Proben beschränken. In dieser Zeit ist es möglich, kurze Rollen zu lernen und ein schönes Weihnachtsstück einzustudieren. Wir freuen uns auf alle, die Spaß am Theaterspielen haben – darum: Kommt alle gerne und „ Vorhang auf!“ Ev. Pfarramt, Obere Rödt 11, Tel. 707700, Öffnungszeiten: di., mi. + fr. 9–12 Uhr Jahreslosung 2016 Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jesaja 66, 13 Monatsspruch November Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. 2. Petrus 1, 19 06. November Drittletzter Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Sven Richard) 13. November Volkstrauertag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Andreas Schlögel) 11.30 Uhr Kindergottesdienst 16. November Buß- und Bettag 18.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Friedensdekade (Pfr. Andreas Schlögel) 20. November Ewigkeitssonntag 10.00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen (Pfrin. Ingrid Prokop-Schlögel) 27. November 1. Advent 10.00 Uhr Festlicher Gottesdienst zum neuen Kirchenjahr Musikalische Begleitung: Emmaus-Posaunenchor (Pfr. Andreas Schlögel) -Die Kinderkleiderstube „Tausch im Turm“ öffnet immer dienstags von 16–18.30 Uhr ihre Türen im Turm der Auferstehungskirche. -Das „Café Emma“ ist jeden Dienstag von 15-17.30 Uhr im Gemeindehaus geöffnet. -Verkauf von Eine-Welt-Waren ist auf Nachfrage bei Gaby Weiser (Tel. 7099560). -Das 1. Treffen für das Krippenspiel ist am Dienstag, 8. November um 17 Uhr im Gemeindehaus. - Frauentreff ist am Donnerstag, 17. November um 20 Uhr im Gemeindehaus. 6 Nummer 11 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER -Die ökumenische Andacht im Seniorenheim Kranichgarten ist am Dienstag, 15. November um 16.30 Uhr. (Pfarrerin Ingrid Prokop-Schlögel) - Die Treffen der Friedensdekade finden wie folgt statt: 8.11. an der Auferstehungskirche; 9.11. vor der St. Marienkirche; 10.11. vor dem Kranichgarten; 11.11. im Hof des Seniorenzentrums Storchenweg jeweils um 17 Uhr. Runde Geburtstage im November – Wir gratulieren herzlich. Karl-Heinz Wenzel 75 Jahre Roland Fabis 80 Jahre Elisabeta Baier 85 Jahre Wolfgang Essig 80 Jahre Beate Popp 70 Jahre Christel Böhm 75 Jahre Ingeborg Fischer 80 Jahre Elke Nimis 70 Jahre Alfred Rösner 85 Jahre Brigitte Rederath 75 Jahre Getauft wurde: Anna Schmidt In der Hoffnung auf ein Leben bei Gott haben wir Abschied genommen von: Jürgen Kugel, 55 Jahre Annemarie Prottengeier geb. Dannecker, 91 Jahre Erna König geb. Wolf, 88 Jahre Maria Widder geb. Moses, 98 Jahre Freitag, 11. November 2016 Die Gottesdienste sind im Schaukasten und im Stadtpfarrbrief veröffentlicht. Gelegenheit zum Empfang des Bußsakramentes: Donnerstag von 17.15 bis 17.45 Uhr und Samstag (wenn Vorabendmesse ist) von 17.45-18.15 Uhr. Ab dem 03. Dezember findet die Beichtgelegenheit von 17.15 bis 17.45 Uhr statt, da die Uhrzeit der Vorabendmesse auf 18.00 Uhr umgestellt wird. Änderungen sind dem Pfarrbrief zu entnehmen. Beichtgespräche oder seelsorgliche Gespräche sind nach Vereinbarung auch zu anderen Zeiten möglich. Regelmäßige Termine Rosenkranzgebet: 45 Minuten vor jeder Abendmesse und montags um 17.30 Uhr Kirchenchor: mittwochs 19.30 Uhr Gebets- u. Bibelkreis: montags 18.15 Uhr im Turmzimmer, außer an Feiertagen Ministranten (Lara Michel; E-Mail: Leiterrunde%St-Marien@ gmx.de) Senioren: Donnerstag, 14.30 Uhr im Kleinen Saal des Gemeindehauses (Ursel Pöschel, Tel. 72 55 105). Frauengemeinschaft Di., 15.11., 15.00 Uhr Ein Nachmittag mit unserer Pastoralreferentin Frau Judith Schmitt-Helfferich. Thema: „Psalmen – uralt und dennoch zeitlos.“ (Kl. Saal GH) Di., 29.11., 15.00 Uhr Adventsfeier der Frauengemeinschaft für alle Frauen (Gr. Saal GH) Verkauf von „Eine-Welt-Waren“ Er findet am Sonntag, den 19. November 2016, nach dem Gottesdienst unter der Empore der Kirche statt. Gottesdienste: St. Marien So. 13.11. 11.00 Mi. 16.11. 18.00 Do. 17.11. 18.00 Sa. 19.11. 15.00 18.30 Do. 24.11. 18.00 So. 27.11. 09.30 Do. 01.12. 06.30 Sa. 03.12. 18.00 Mo. 05.12. 19.30 Mi. 07.12. 18.00 Do. 08.12. 18.00 Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe Taufe des Kindes Leon-JÖl Steck Hl. Messe – Diaspora-Kollekte – /Verkauf „Eine-Welt-Waren“ Hl. Messe Hl. Messe Rorateamt mit anschl. Frühstück im Gemeindehaus Hl. Messe Glockenläuten zum ökum. Hausgebet im Advent Hl. Messe Hl. Messe zum Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria St. Bartholomäus So. 13.11. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag (Alter Friedhof) So. 20.11. 09.30 Hl. Messe mit Familiengottesdienst – Diaspora-Kollekte – /Verkauf „Eine-Welt-Waren“ So. 27.11. 11.00 Hl. Messe mit Vorstellung der Wieblinger und Pfaffengrunder Erstkommunionkinder unter Mitwirkung des Chores „Klein ganz Groß“ So. 04.12. 11.00 Hl. Messe Mo. 05.12. 19.30 Glockenläuten zum ökum. Hausgebet im Advent St. Joseph Sa. 12.11. 18.30 Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunionkinder So. 20.11. 11.00 Hl. Messe unter Mitwirkung des Kinderchores „Klangkörperchen“ und des Kirchenchores; Aufnahme der neuen Ministranten – Diaspora-Kollekte – Sa. 26.11. 18.00 Vigilfeier zum 1. Advent So. 27.11. 10.30 Kleinkindgottesdienst (Sitzungszimmer Gemeindehaus St. Franziskus) So. 04.12. 09.30 Hl. Messe Mo. 05.12. 19.30 Glockenläuten zum ökum. Hausgebet im Advent Pastoralreferentinnen im Beerdigungsdienst Aufgrund der Erkrankung von Diakon Roland Botsch werden Pfarrer Johannes Brandt die beiden Pastoralreferentinnen Judith Schmitt-Helfferich und Dr. Christiane Martin den Beerdigungsdienst in Eppelheim, Wieblingen und Pfaffengrund übernehmen. „Auf, kommt herbei! Lasst uns wandeln im Lichte des Herrn!“ – Vigilfeier am Beginn des neuen Kirchenjahres Mit einer Vigilfeier zum Auftakt des neuen Kirchenjahres möchten wir einen besonderen liturgischen Akzent setzen. Die Vigil (wörtlich „Wache“) bezeichnet ursprünglich den liturgischen Brauch, die Nacht vor einem Festtag in besonderer Weise im Gebet und im Hören auf das Wort Gottes zu begehen. Die dafür bekanntesten Formen sind noch heute die Osternachtfeier und die Christmette in der Hl. Nacht. Mit dem 1. Advent beginnt nicht nur ein neues Kirchenjahr, sondern auch eine „geprägte Zeit“, die uns zur Wachsamkeit einlädt – hin auf das Kommen des Herrn am Weihnachtsfest. Am Vorabend zum 1. Advent (Samstag, 26. November) findet daher in der Christkönigkirche in Eppelheim eine Vigilfeier statt: Luzernarium (Lichtfeier) und Wortgottesdienst möchten „Klopfzeichen“ für unsere Augen, Ohren und Herzen sein, dem Herrn die Wege zu bahnen. Neben einer besonderen Lichtinstallation wirkt musikalisch der Chor „Cantamus“ aus Wieblingen mit. Beginn ist um 18.00 Uhr. Ökumenisches Hausgebet im Advent Am Montag der 2. Adventswoche, dem 5. Dezember, laden die christlichen Kirchen in Baden-Württemberg wie jedes Jahr zum Hausgebet im Advent ein, wozu am Abend um 19.30 Uhr die Glocken unserer Kirchen läuten werden. Der Gottesdienstvorschlag, der an den Schriftenständen ausliegt, steht unter dem Leitwort „Fürchte Dich nicht!“. Für viele Menschen ist das Hausgebet zu einer guten Gewohnheit in der Vorbereitungszeit auf Weihnachten geworden. Feiern Sie gemeinsam als Familie, unter Freunden und Bekannten oder in den Gruppierungen und Kreisen der Gemeinden – natürlich auch gerne in ökumenischer Verbundenheit! Sternsinger der Pfarrgemeinde St. Marien in HeidelbergPfaffengrund brauchen Unterstützung Die Sternsinger bringen den Segen und sie sind ein Segen! Sie machen sich am 6. und 8. Januar 2017 wieder auf den Weg zu den Menschen im Pfaffengrund und sammeln Spenden für benachteiligte Kinder in aller Welt. Allerdings brauchen die aktiven Kinder und Jugendlichen dabei noch Unterstützung. Zum 59. Mal werden rund um den 6. Januar 2017 bundesweit die Sternsinger unterwegs sein. „Segen bringen, Segen sein. Freitag, 11. November 2016 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit!“ heißt das Leitwort der kommenden Aktion Dreikönigssingen, bei der in allen 27 deutschen Bistümern wieder rund 330.000 Kinder in den Gewändern der Heiligen Drei Könige von Tür zu Tür ziehen werden. Die Pfarrei St. Marien sucht für die Aktion 2017 Mädchen und Jungen, die sich als Segensbringer engagieren möchten. Unser erstes Vorbereitungstreffen findet am Dienstag, den 29.11., um 17 Uhr im kleinen Saal des katholischen Gemeindehauses statt. Das zweite Treffen ist am Freitag, den 9.12., ebenfalls um 17 Uhr im Gemeindehaus. Weitere Informationen gibt es bei Nicole Michel unter der Telefonnummer 779249 oder per Mail unter [email protected]. Wieder Bürgersprechstunde im Pfaffengrund mit Stadtrat Ehrbar! Auch im November bieten Stadtrat Martin Ehrbar (CDU) und Bezirksbeirat Michael Segner wieder eine Sprechstunde im Pfaffengrund für die Bürgerinnen und Bürger an. Sie findet am Montag, den 21.11.2016 von 16-17.30 Uhr im Gesellschaftshaus Pfaffengrund statt. Gerne stehen wir zu Themen Ihres Stadtteils betreffend oder auch allgemeinen Themen zur Verfügung. Anfragen können auch außerhalb dieser Zeit unter der Telefon-Nr. 01726606928 gestellt werden. Ihr Stadtrat Martin Ehrbar Vollverschleierung – Verbieten? Ein Thema, das zurzeit in der Öffentlichkeit heiß diskutiert wird und unsere Politiker stark beschäftigt. Sollen Burka und Niqab verboten werden und schreibt denn der Koran vor, dass Frauen sich total verhüllen müssen? Laut dem bekannten Islamwissenschaftler der Uni Osnabrück, Rauf Ceylan, gibt es im Koran einen Satz, den man entsprechend interpretieren kann. In Sure 24, Vers 31 heißt es: „Und sage den gläubigen Frauen, sie sollen ihre Augen niederschlagen u. Ihre Keuschheit bewahren, den Schmuck den sie tragen nicht offen zeigen, soweit er nicht normalerweise sichtbar ist und ihre Tücher über ihren Busen ziehen.“ Dass Frauen sich komplett verhüllen müssen ist eine absolute Randmeinung. Grundsätzlich gilt in der islamischen Tradition das Haar als Schambereich und sollte verhüllt werden. Historisch gesehen ist das aber nicht ungewöhnlich. Andere Religionen kennen das auch, selbst in dem Christentum gab es die Regel, dass das Haar der Frau bedeckt sein sollte. Zum besseren Verständnis muss man zunächst klären, dass die so oft genannte Burka hierzulande kaum zu sehen ist, im Gegensatz zum Niqab oder der Hidschab. Verwechseln kann man diese verschiedene Verhüllung nicht, denn die Burka ist die ganz Körper Umhüllung mit einem Gesichtsschleier, wie ein Netz vor den Augen. Der Niqab hingegen lässt die Augen frei, durch einen Schlitz kann man die Augen der Frau noch sehen. Diese Art der Verhüllung sieht man bei uns des Öfteren. Es führt zu weit, hier auf all die verschiedenen Überlieferungen einzugehen, nur so viel, es wird deutlich, dass die einschlägigen Vorschriften in Wirklichkeit durch die Sitten und Umgangsformen sowie durch die Lebensumstände der arabischen Stämme, zu jener Zeit bedingt sind. Nummer 11 7 Nicht unerwähnt sollte sein, dass entgegen vieler Vorurteile von osmanischen Beduinenfrauen die Burka gerade in der Wüste zum Schutz gegen Sonne und Sand gerne getragen wird. Erstes Land in der EU, das ein Vollverschleierungsverbot verabschiedete war im April 2010 Belgien. Ab April 2011 zog Frankreich und ab Januar 2012 die Niederlanden nach. Laut einem Gutachten des wissenschaftlichen Dienstes des Bundestages wäre in Deutschland ein generelles Verbot verfassungswidrig. Es gibt bei uns seit 1985 im öffentlichem Raum nach § 17a des Versammlungsgesetzes ein Vermummungsverbot, das sich aber explizit auf Vermummung bei Veranstaltungen bezieht, d.h. es ist leider bei uns nicht gesetzlich geregelt, wie man mit der Vollverschleierung in der Öffentlichkeit umgehen soll, bzw. kann. Daher auch die offensichtliche Angst der Politiker ein Verbot auszusprechen. Wenn nun jedoch ein SPD-Politiker erklärt, ein Burka-Verbot müsste auch ein Verbot von Nikolaus Verkleidung nach sich ziehen, dann kann man nur noch am Verstand solcher Leute zweifeln. Man fragt sich, ob sie sich jemals Gedanken über den tieferen Sinn dieser Verkleidungen gemacht haben. Wo leben denn solche Leute, haben sie keine Kindheit bei uns verbracht? Ob Burka oder Niqab, Begegnungen mit voll verschleierten Menschen sind Begegnungen der anderen Art, denn niemand kann sicher sein, ob sich auch wirklich eine Frau darunter versteckt. Wie benehmen und wie kleiden wir uns in anderen uns fremden Ländern? Natürlich wird es immer Ausnahmen geben, aber ich denke, dass wir sehr wohl mit dem entsprechenden Respekt vor der anderen Kultur uns den jeweiligen, landesüblichen Gepflogenheiten anpassen werden und können. Bedauerlicherweise finden wir diesen Respekt vor unserer Kultur bei unseren Gästen nur ganz selten oder gar nicht. Beweise hierfür gab und gibt es in der letzten Zeit vermehrt. Die eingangs gestellte Frage lautet: Vollverschleierung bei uns verbieten? Es kann meiner Meinung nach nur eine Antwort darauf geben: Ja, denn diese Art der Verkleidung wollen wir nicht in unserem Land. Es grüßt Sie herzlichst Ihr Stadtrat Martin Ehrbar Ehrungen im SPD-Ortsverein Pfaffengrund: Anlässlich einer Feierstunde im Gesellschaftshaus Pfaffengrund wurden Parteijubilare durch unseren Bundestagsabgeordneten a.D. Prof. Dr. Hartmut Soell geehrt. Nach einem interessanten Dialog zur Weltpolitik mit einer anschließenden Gesprächsrunde wurden die Ehrungen vorgenommen: Bodo Ruf für 25 Jahre, Josef Peter für 25 Jahre und Günther Vogel für 50 Jahre treue Parteizugehörigkeit. An dieser Stelle für die Verbundenheit zu unserem Pfaffengrunder Ortsverein nochmals unseren herzlichen Dank. Weitere Jubilare – Hans-Peter Körner für 25 Jahre und Marta Wichmann für 60 Jahre – werden wunschgemäß später vor Ort geehrt werden. v. l.: MdL a.D. Claus Wichmann, Altstadtrat Reiner Nimis, Bodo Ruf, Josef Peter, Günther Vogel, Prof. Dr. Hartmut Soell MdB a.D., Stadtrat Mathias Michalski 8 Nummer 11 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Freitag, 11. November 2016 „Das bischen Haushalt“ – Einladung zur Veranstaltung unseres Stadtrates Mathias Michalski zum Doppelhaushalt für die Jahre 2017 und 2018 der Stadt Heidelberg: Mittwoch, 23. November, 18-20 Uhr, im Foyer des Gesellschaftshauses. Frische Vitamine in der Schulpause Heidelberger Volksbank unterstützt Schulobstaktion an der Albert-Schweitzer-Schule Pfaffengrund. (sg) Obst ist gesund und frische Vitamine sind wichtig. Beides gibt es jetzt regelmäßig an der Albert-Schweitzer-Schule – dank Unterstützung der Heidelberger Volksbank. Die Schule nimmt unter dem Motto „Fruchtig fit – wir machen mit!“ am Schulfruchtprogramm der Europäischen Union teil. Das bedeutet, dass die Schule in 14-täglichem Rhythmus mit frischem Obst beliefert wird. Die Obstlieferungen werden jeweils hälftig von Sponsoren und aus Mitteln der EU finanziert. Die Zweigstelle Pfaffengrund unterstützt nicht nur dieses gesunde Projekt finanziell, sondern spendete auch die praktischen Frischhalteboxen für das Schülerobst. Zum Auftakt der Schulobstaktion hatten der neue Zweigstellenleiter Thomas Kruspel und sein Stellvertreter Andreas Lamade ihren Schreibtischplatz verlassen, um in der Schulküche mit Schülern und Schulleiterin Anja Schmidt die 180 Obstportionen für die Schulpause vorzubereiten. Die beiden Banker krempelten ihre Ärmel hoch und los ging‘s. Zusammen mit den Schülerinnen Iva, Defne und Gergana und den beiden Jungs Luis und Xhafer waren die Obstboxen bald gut gefüllt. Der gesunden Obstpause stand nichts mehr im Weg. im Schul- und Freizeitbereich päd-aktiv e.V. Betreuungsangebot für Grundschulkinder an der Albert-Schweitzer-Schule Willkommen Im Schuljahr 2016/17 dürfen wir 21 neue Erstklässler und 5 neue Drittklässler in unseren Betreuungsgruppen willkommen heißen. Sie sind voller Freude dabei, sich einzugewöhnen und ihre neue Umgebung zu erkunden. Landschulheim Die Kinder der Vespergruppe freuen sich über vier neue Erstklässler und genießen leckeres Obst, Gemüse und „das Gelbe vom Ei“ (gelegt vom eigenen Huhn, das wir im letzten Jahr im Garten unserer Betreuungskinder besucht haben). Nach dem Essen ist Bewegung an der frischen Luft angesagt. Hier haben die Kinder viel Spaß beim Klettern. Die Klasse 4a und 4b der Albert-Schweitzer-Schule waren gemeinsam vom 11.10.2016 bis zum 14.10.2016 in der Jugendherberge in Walldürn zu Besuch. Sie erlebten drei aufregende und schöne Tage. Sie bezogen ihre Betten selbst und halfen fleißig in der Küche mit. Sie lernten wie man ein Lagerfeuer macht, außerdem schnitzten sie einen Löffel. Im Wald haben sie tolle Spiele gespielt, wie zum Beispiel „Blind-geradeaus-Laufen“. Mit dem Kompass haben die Kinder einen Schatz gesucht und neben anderen schönen Spielen, haben sie viel gesungen. Am 14.10.2016 kamen sie fröhlich wieder nach Hause. Lena Pfeil aus der Klasse 4b Wir bieten: - stundenweise pädagogische Betreuung direkt im Schulhaus zwischen 7.30 und 15.00 Uhr bzw. 16.00 Uhr - Gruppenräume in wohnlichem Ambiente - Caféteria in der Aula für den Mittagstisch Folgende Betreuungszeiten sind wählbar: - vor dem Unterricht von 7.30 bis 8.30 Uhr - nach dem Unterricht von 12.00 bis 13.00 Uhr von 12.00 bis 14.00 Uhr (inkl. Mittagstisch) Freitag, 11. November 2016 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER von 12.00 bis 15.00 Uhr (inkl. Hausaufgabenbetreuung) (bis 16.00 Uhr Hausaufgabenhilfe für Kinder mit besonderem Bedarf) von 12.00 bis 17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung ab der ersten Klasse) Info: - während der Betreuungszeit im Zimmer 110/112 Frau Monika Zimprich - im Sekretariat der Albert-Schweitzer-Schule - im Büro päd-aktiv e.V., Kurfürsten-Anlage 17/1 69115 Heidelberg, Tel. 06221/14120 - im Internet unter www.pead-aktiv.de Nummer 11 9 wieder selbstgemachte Weihnachtsbasteleien, vorweihnachtliche Dekorationen und die allseits beliebten selbstgebackenen Plätzchen. Wir freuen uns auf euren Besuch! Vorschau: Plätzchen backen mit dem Seniorenzentrum Pfaffengrund am 03.12.2016 Wir freuen uns, in diesem Jahr zum ersten Mal ein ganz besonderes Kooperationsprojekt ankündigen zu dürfen: Am 3. Dezember lädt uns das Seniorenzentrum Pfaffengrund zum gemeinsamen Plätzchenbacken ins Seniorenzentrum ein. Alle Kinder ab 6 Jahren dürfen gerne mitmachen, die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt, so dass eine vorherige Anmeldung erforderlich ist. Der Materialkostenbeitrag beträgt 5 €. Monatsprogramm November 2016 Mi 09.11. Zauberhafte Kerzenwoche – selbst gezogene Kerzen! Do 10.11. Zauberhafte Kerzenwoche – selbst gezogene Kerzen! Fr 11.11. Zauberhafte Kerzenwoche – selbst gezogene Kerzen! Sa 12.11. Bouldern in der Boulderhalle – Wir bezwingen jede Wand!!! 10.30- Für alle ab 9 Jahren. Vorherige Anmeldung 16.00 h erforderlich. Kosten: 12 € inkl. Eintritt und Fahrt Mi 16.11. Gruselige Monsterwoche Do 17.11. Gruselige Monsterwoche Fr 18.11. Gruselige Monsterwoche Mi 23.11. Weihnachtsbäckerei Do 24.11. Weihnachtsbäckerei Fr 25.11. Weihnachtsbäckerei So 27.11. Pfaffengrunder Weihnachtsmarkt Mi 30.11. Weihnachtsgeschenke – bastle selbst und überrasche deine Lieben! Do 01.12. Weihnachtsgeschenke – bastle selbst und überrasche deine Lieben! Fr 01.12. Weihnachtsgeschenke – bastle selbst und überrasche deine Lieben! Bürgeramt Pfaffengrund Am Markt 21, Tel.-Nr. 5813870 Fax 584613870 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 16.00 Uhr Vorschau Dezember: Sa 03.12. Plätzchen backen mit dem Seniorenzentrum Pfaffengrund - Lust, „neue alte“ Rezepte auszuprobieren? – Dann meldet euch sofort zu diesem Kooperationsprojekt im Pfaffengrunder Seniorenzentrum an – Genuss garantiert! Für alle ab 6 Jahren. Nur mit vorheriger Anmeldung. Kosten: 5 € Materialumlage 07. – 09.12. Weihnachtsbasteleien – Christbaumschmuck, Karten und vieles mehr ... Unsere Öffnungszeiten: Di 14.30 – 19.00 h Offener Treff für alle von 6 bis 15 Jahren Mi 14.30 – 18.00 h Offener Treff für alle von 6 bis 15 Jahren 18.00 – 20.30 h Teenie-Gönn-dir-Zeit: Für Jungs und Mädchen ab 12 Jahren Do14.30 – 19.00 h Offener Treff für alle von 6 bis 15 Jahren 19.00 – 20.30 h Teenie-Gönn-dir-Zeit: Für Jungs und Mädchen ab 12 Jahren Fr 14.30 – 17.30 h Offener Treff für alle von 6 bis 15 Jahren Gartenfreunde Himmelswiese e.V. Heidelberg-Pfaffengrund Schwalbenweg 1/2 69123 Heidelberg Tel. 06221 / 77 60 24 E-Mail: [email protected] www.jugendhaus-roehre.de Pfaffengrunder Weihnachtsmarkt am Sonntag, 27.11.2016 Schon fast traditionell beteiligt sich die RÖHRE wieder am Pfaffengrunder Weihnachtsmarkt am 27. November 2016 mit einem Stand. Neben leckeren hausgemachten Waffeln und wärmendem Kinder-Punsch verkaufen die Kinder auch in diesem Jahr Kleiner romantischer Weihnachtsmarkt auf der Himmelswiese Das Weihnachtsfest, Es naht mit großen Schritten, Der Herbst ist längst an uns vorbeigeglitten. Ein Tag davon wollen wir mit Euch verbringen Um uns auf die schöne Weihnachtszeit einzustimmen. Gutzel, Glühwein und auch Punsch Wohl bekommt‘s in Eurem Mund. Warme Socken gibt es auch, Also kommt heraus aus Eurem Haus. Auch der Weihnachtsmann kommt uns besuchen, Für die Lieben und die bösen Buben. Wo? Wann? Veranstalter: Himmelwiese Pfaffengrund Marktstraße 71, 69123 Heidelberg Samstag, 19.11.2016 ab 14 Uhr Silvia Ehret 10 Nummer 11 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Am 25. November um 17 Uhr haben Jugendliche erneut die Chance sich unverbindlich an einem Instrument auszuprobieren. Der Musikverein öffnet die Türen für alle Interessierten. Sie finden uns am Schulplatz 4 (Eingang AWO) Komm vorbei, wir freuen uns auf dich! Verein für Deutsche Schäferhunde „Das alternde Haustier aus tierärztlicher, physiotherapeutischer und verhaltenstherapeutischer Sicht“ Vortrag von Dr. Claudia Veit (Fachtierärztin für Kleintiere), Jacqueline Ehwald (Tierphysiotherapeutin) und Katja Klimek(Verhaltenstherapeutin) Freitag, 11. November 2016 Werbung in eigener Sache ... Nachfolgend möchten wir auf unsere Veranstaltungen in der Kampagne 2016/2017 aufmerksam machen: - 07.01.2017 – Ordensabend (im Gesellschaftshaus, Beginn 20:11 Uhr) - 04.02.2017 – Große Prunksitzung (im Gesellschaftshaus, Beginn 20:11 Uhr) - 25.02.2017 – Partytime mit DJ (Faschingssamstag) (im Gesellschaftshaus, Einlass 19:11 Uhr) Die Veranstaltungen sind nicht abschließend aufgeführt. Alle Termine und vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage unter www.pkg-heidelberg.de. Kartenverkauf für unsere Veranstaltungen An unserem Ordensabend erhalten Sie Eintrittskarten an der Abendkasse. Für die große Prunksitzung und die Partytime am Faschingssamstag findet ein Kartenvorverkauf ab Januar 2017 statt – nähere Informationen geben wir Ihnen in der nächsten Ausgabe des Pfaffengrunder Anzeigers und auf unserer Homepage bekannt. Pfaffengrunder Weihnachtsmarkt/Tombola-Stand Am Sonntag, den 27.11.2016 ist die PKG-Tanzgarde, zusammen mit der Fußballjugend des TSV Pfaffengrund, mit einem Tombola-Stand vertreten. Wie in jedem Jahr werden wir wieder viele tolle Preise verlosen. Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch an unserem Stand. Lena Pfeil wird Gaueinzel-Meisterin Am Sonntag, den 13.11.2016 um 16.00 Uhr im Vereinsheim des Schäferhundevereins Ortsgruppe Heidelberg-Kirchheim-Pfaffengrund zwischen Tierheim und Bahnstadt Eintritt nur € 10,- VEREIN FÜR DEUTSCHE SCHÄFERHUNDE SV e.V. Ortsgruppe Heidelberg-Kirchheim–Pfaffengrund OG-Nr. 1346 Vortrag "Das alternde Tier" von Dr. Claudia Veit, Jacqueline Ehwald und Katja Klimek am Sonntag, den 13.11.2016 um 16:00 Uhr im Vereinshaus der OG Heidelberg-Kirchheim-Pfaffengrund Unkostenbeitrag EUR 10,00 Anmeldung im Vereinshaus, während der Übungszeiten unter TEL 06221 162533, unter TEL 01704470343 oder per email [email protected] Vorstand: Karl-Heinz Wenzel, Klaus-D.Pajonk, Nelly Bering, Hannelore Wenzel, Sabine Pfeifer Übungsplatz : Speyerer Schnauz 2 a (Nähe neue Feuerwache) Übungszeiten: Samstag 14 - 18 Uhr, Sonntag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 17 - 19 Uhr Bank: VOBA Heidelberg BLZ 67290000 Kto.-Nr. 26694507 Bei den diesjährigen Gaueinzel-Meisterschaften des Heidelberger Turngaus waren auch sechs Turnerinnen des TSV Pfaffengrund am Start. Die Mädels, die in ihrer letzten Wettkampf-Saison die Meisterschaft in der B-Liga gewonnen hatten, starteten im Wettkampf der Jahrgänge 2007 und jünger mit den Pflichtübungen 4 gegen weitere 11 Turnerinnen. An Sprung, Reck, Balken und Boden zeigten sie routiniert ihre altbekannten Übungen. Leider ließ sich der ein oder andere Patzer nicht vermeiden. Lediglich Lena Pfeil turnte an allen 4 Geräten fehlerfrei und konnte sich somit den Meistertitel in ihrer Altersklasse sichern. Herzlichen Glückwunsch an alle Turnerinnen zu ihren Platzierungen 1. Lena Pfeil (51.55 P.) 3. Emely Weissenfels (50,25 P.) 6. Lena-Sophie Heißler (49,40 P.) 7. Adelina Schlegel (49,10 P.) 8. Clara-Marie Nagel (48,90 P.) 9. Tiziana Marek (48,60 P.) Freitag, 11. November 2016 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER 2. Wettkampftag der Gauliga Nummer 11 11 Saisonstart in der Gauliga Für unsere Turnerinnen begann am ersten Oktoberwochenende die neue Turnsaison. Nach dem unverhofften Aufstieg im letzten Jahr und einer sehr kurzen Vorbereitungszeit nach der Sommerpause, starten die TSV-Mädels nun in der Gauliga. In dieser Saison wird die Mannschaft von Nisha Engelhardt unterstützt, die im Heidelberger Turnzentrum ihre Trainings absolviert. In der Albert-Schweitzer-Halle waren die Mannschaften des Turnerbundes Rohrbach-Boxberg, SG Nußloch und der TV Mosbach zu Gast. In einem sehr umkämpften Wettkampf hatte am Ende die Riege aus Nußloch mit 136,60 Punkten die Nase vorne. Unsere Turnerinnen (136,30 Punkte) erkämpften sich mit hauchdünnem Vorsprung den 2. Platz vor Rohrbach (136,00 Punkte) und Mosbach (124,35 Punkte). Für den TSV waren am Start (vlnr): Sonja und Lara Pronkin, Roya Haschemi, Lana Arnold, Gioia Bieder, Nisha Engelhardt und Daisy Pullens. Herzlichen Glückwunsch an die Turnerinnen zu diesem gelungenen Start in die Wettkampfrunde. Stadtwerke Infos Am zweiten Wettkampfwochenende der Gauliga reisten die Turnerinnen des TSV Pfaffengrund samt Trainerteam und einigen Fans an den Rande des kleinen Odenwalds. In Epfenbach waren die Geräte für die heutige Begegnung aufgebaut. Neben dem TV Epfenbach waren auch die Turnerinnen der SG Walldorf unsere Gegnerinnen. Nachdem der erste Wettkampf recht erfolgreich verlief, war gegen die Teams aus Epfenbach und Walldorf, die sehr saubere und hochwertige Übungen ablieferten, kein Kraut gewachsen. Beiden Mannschaften mussten sich die Pfaffengrunder geschlagen geben. Dennoch bleibt die Erkenntnis, dass die Übungen inzwischen etwas stabiler geturnt werden können und auch die Routine am Stufenbarren allmählich Einzug erhält. Das stimmt die Trainer für die kommenden Aufgaben zuversichtlich. Sonja Pronkin, Roya Hashemi, Lana Arnold, Lara Pronkin, Daisy Pullens und Nisha Engelhardt turnten an diesem Tag. Nach den ersten 5 Wettkampf-Begegnungen liegt das Team des TSV auf Rang 6. Am 13. November steht der nächste Wettkampf in Leimen (11 Uhr gegen Dielheim und Leimen) an. Und am 27. November sind wir um 11 Uhr beim TB Rohrbach zu Gast und turnen gegen Eberbach und Wieblingen. Spaß am Stromsparen Stromsparwettbewerb der Stadtwerke Heidelberg Am 1. Februar 2017 startet der Stromsparwettbewerb der Stadtwerke Heidelberg. Kunden des Energieversorgers können sich ab sofort anmelden. Nach einem Jahr werden die erfolgreichsten Stromsparer prämiert. Interessierte, die zum 1. Februar 2017 Kunden der Stadtwerke Heidelberg sind, können sich zum Mitmachen anmelden. Schnell sein lohnt sich, denn auf die ersten 20 Teilnehmer warten Bädergutscheine. Der eigentliche Stromsparwettbewerb beginnt mit Einsendung des aktuellen Zählerstands zwischen dem 1. bis zum 8. Februar und endet ein Jahr später am 31. Januar 2018. Damit ist der Verbrauch des Vorjahres mit dem Verbrauch im Wettbewerbsjahr vergleichbar. Während der zwölf Monate erhalten die Teilnehmer Stromspartipps, die ihnen beim Energiesparen helfen. Als Anreiz stellt der Energieversorger attraktive Preise in Aussicht: Der Hauptgewinner erhält ein Pedelec, weitere Preise sind Gutscheine für den Energiesparshop des Unternehmens, die beispielsweise für energieeffiziente Geräte eingelöst werden können. Kunden als Partner in der Energiewende gewinnen Der Wettbewerb ist ein Baustein der „Energiekonzeption 2020“, mit der die Stadtwerke Heidelberg die Energiewende vor Ort voranbringen. „Für die Energiewende arbeiten wir mit vielen Partnern zusammen, und unsere Kunden sind uns dabei die wichtigsten“, so Michael Teigeler, Geschäftsführer der Stadtwerke Heidelberg Energie. „Wir möchten, dass sie ein Teil der Energiewende werden, darum freue ich mich auf eine rege Teilnahme am Wettbewerb. Denn die umweltfreundlichste Kilowattstunde ist die, die gar nicht erst verbraucht wird.“ Für mehr Energieeffizienz bieten die Stadtwerke Heidelberg diverse Services zum Energiesparen an. Mit dem Stromsparwettbewerb möchten sie Bürger zusätzlich für ihren Stromverbrauch sensibilisieren und sie gewinnen, sich aktiv an der Minderung von CO2-Emissionen zu beteiligen. Die Idee zum Wettbewerb entstand in Kooperation mit dem Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) und floss in den „Masterplan 100 % Klimaschutz“ ein, einen Klimaschutzplan der Stadt Heidelberg. Quartalsgewinne während des Wettbewerbsjahres Um den Wettbewerbsgedanken auch während des Jahrs zu fördern, gibt es alle drei Monate (jeweils zum 1. April, 1. Juli und 1. Oktober 2017) einen Zwischengewinn für die kreativste, die einfachste oder die spaßigste Stromsparidee. An den Quartalsaktionen können auch ohne Anmeldung alle Kunden der Stadtwerke Heidelberg teilnehmen. 12 Nummer 11 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Einfache Anmeldung Die Anmeldung für alle Stromkunden der Stadtwerke ist ab sofort im ENERGIEladen in der Hauptstraße 120, unter www. swhd.de/stromsparwettbewerb oder per E-Mail an [email protected] möglich. Die VdK-Adventurlauber 2016 erinnern wir daran, bei Familie Peters Tel. 775018 den Reisebetrag zu zahlen. Bitte rufen Sie vorher an. Unser 2. Jahresausflug am 7.9.2016 brachte uns bei bestem Reisewetter nach Frankfurt. Bei einer Stadtrundfahrt bekamen wir einen Eindruck von einem ganz neuen Wohngebiet und erkannten weiter auch Teile der Altstadt. Nicht zu übersehen war das Gebiet des Bankenviertels, das an Klein-Manhattan erinnerte. Nach dem Moloch Frankfurt gings ins idyllische Sachsenhausen zu Frau Rauscher in die Klappergass, bekannt durch den gesunden „Äppelwoi“ der geschmacklich sehr lustig machte. Natürlich wurde da auch die weltberühmte „griiee Soß“ serviert – die übrigens vorzüglich schmeckte. Vor dem Anwesen Rauscher spuckte ab und zu eine Steinskulptur der Frau Rauscher ins Volk, vielleicht wollte sie evtl. Nörgler treffen. Zur Entspannung und/oder ausgedehntem Spaziergang gings weiter in den Palmengarten, der mit ca. 22 ha Fläche der größte in Deutschland ist. Die Wege führen durch eine sehr schön angelegte Außenanlage oder durch Gewächshäuser die nach Gebieten oder Klimazonen unterteilt sind. Nicht nur Palmen aller Arten oder Kakteen konnten wir berwundern, u. a. gabs einen Heidegarten, Staudengarten, Bambusgarten, Rosengarten und vieles andere zu sehen. Nach drei Stunden stiegen wir müde in den Bus um die Heimfahrt anzutreten. Nach diesem schönen und ereignisreichen Tag kamen wir am Abend wieder gut gelaunt in Pfaffengrund an, nicht ohne uns vorher zum Siedlerfest zu verabreden. Dort traf man sich zu verschiedernen Programmpunkten, doch wichtig für die VdKler ist und war von jeher der Montagsfrühschoppen, der sich meistens bis in den späten Nachmittag ausdehnt – weils einfach schön ist! Und nun ist wieder Zeit an unsere Adventfeier zu denken, die am 3.12.2016 um 15 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Obere Roedt 11 stattfindet. Unsere unvergleichlich guten Kuchenbäcker-/innen werden wieder um Kuchenspenden gebeten, dafür schon heute besten Dank. Dann können wir mit Kaffee und Kuchen unseren festlichfröhlichen Nachmittag beginnen und diesen mit einem kleinen Abendessen beschließen, zu dem Sie eingeladen sind. Dazwischen haben wir Zeit für Unterhaltung, Gesang oder weihnachtliche Geschichten. Wir freuen uns auf unsere Mitglieder, Angehörige und Freunde des VdK, Ihre VdK-Vorstandschaft VERANSTALTUNGSKALENDER November 2016 08. Di, 19:00 Uhr, vhs, Saal Filme zwischen Mensa und Siedlungsbau Manon Uffelmann, Studierende Ohne Grenzen e.V. 09. Mi, 19:00 Uhr, vhs, Saal Der Tod Ein Kunstgriff der Natur, das Leben zu erhalten Prof. Dr. Volker Storch Freitag, 11. November 2016 10. Do, 19:30 Uhr, vhs, Saal Erbschleicherei Dr. Bettina Gerlitz, Rechtsanwältin 14. Mo, 19:00 Uhr, vhs, Saal Gut leben mit Diabetes In Kooperation mit der Kassenärztlichen Vereinigung Dr. med. Florian Beiglböck 16. Mi, 19:30 Uhr, vhs, Saal Slow down in Africa Dr. Livingstones letzte Reise Steffen Hoppe, Dt. Alpenverein 17. Do, 19:00 Uhr, vhs, Saal „Neurofeedback bei ADHS“ Mira Strauß, Ergotherapeutin 23. Mi, 19:00 Uhr, vhs, Saal Die Vogelwelt der Kurpfalz: Stabilität und Wandel Prof. Dr. Michael Wink 30. Mi, 19:00 Uhr, vhs, Caféteria Schottland: Bens, Glens, Lochs und Mee(h)r Daniela Mancic, Reiseleiterin Öffnungszeiten: Mo – Fr 09:00 – 21:00 Uhr Sa 09:00 – 18:00 Uhr Bei Rückfragen: Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76 Tel. 0 62 21/911911 www.vhs-hd.de Selbstbehauptungskurs für Frauen und Mädchen ab 14 Jahren Tipps Ihrer Polizei Im theoretischen Teil des Kurses am 11. und 18.11. erhalten die Teilnehmerinnen unter anderem Informationen über statistische Werte, Angst und tatsächliche Gefährdung, die Rechtslage im Hinblick auf Notwehr bzw. Nothilfe und den Gang eines Verfahrens. Im praktischen Teil steht die Selbsterfahrung im Vordergrund. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bis spätestens 8.11. unter Tel. 06221/911911 oder unter www.vhs-hd.de vhs Heidelberg, Bergheimer Str. 76, 69115 Heidelberg vhs-Herbstferienangebote für Kinder und Jugendliche In den Herbstferien noch nichts vor? Das lässt sich leicht ändern. Der Workshop „Medienkompetenz für Schüler/innen von 12 bis 15 Jahren“ am 29.10. vermittelt viel Wissenswertes zum „digitalen Schatten“, den jede/r im Netz hinterlässt und hilft, die Gefahren im Web realistisch einzuschätzen. Im Herbstferiencamp „English for Kids 9 – 11“ ab dem 31.10. ist Englisch immer dabei, ob bei Aktivitäten im Freien, im Klassenzimmer oder im Heidelberger Zoo. Im Kurs „Lern-Coaching für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren“ ab dem 31.10. bekommen die Teilnehmer/innen Tipps zum rationellen Lernen und erfahren, wie man Lernblockaden überwindet oder wie man mit Prüfungsangst und Lampenfieber umgeht. Bei „Kids Dance“ für 6 bis 10-Jährige erwartet die Kinder ab dem 2.11. coole Musik aus den aktuellen Musikcharts, zu der einfache Schritte zu Salsa, Hip-Hop, Cumbia und Reggaeton geübt werden. Der Kurs „Coaching für Teens – Selbstbewusst durch die Pubertät“ ab 9 Jahren bietet ab dem 2.11. praktische Übungen aus dem Coaching, kombiniert mit Kooperationsspielen und Entspannungstechniken aus dem Yoga, um zu innerer Kraft zu gelangen. Eltern und Kinder ab 6 Jahren erhalten kostenlos einen Einblick in die Aufgabenfelder der Polizei wie Sicherheit, Erkennungsdienst und Spurensicherung bei einem Besuch des Polizeireviers Heidelberg-Mitte am 3.11. unter dem Titel „Was macht unsere Polizei“. Anmeldung für alle Kurse bei der Volkshochschule Heidelberg, Tel. 06221/9119-11oder unter www.vhs-hd.de. PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Freitag, 11. November 2016 Theresia Bauer liest vor! Bundesweiter Vorlesetag 2016 Für Kinder von 6 bis 10 Jahren und ihre Eltern Zum Bundesweiten Vorlesetag am 18. November liest Theresia Bauer, die Baden-Württembergische Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst ab 17.30 Uhr in der Cafeteria der Volkshochschule aus aktuell erschienenen Kinderbüchern. Die Mutter von zwei Söhnen präsentiert, abseits von ihrem Arbeitsalltag als Politikerin, in gemütlich-kindgerechter Atmosphäre ausgesuchte Kinderliteratur. Der Bundesweite Vorlesetag setzt ein öffentlichkeitswirksames Zeichen für die Bedeutung des Vorlesens. Ziel ist es, Begeisterung für das Lesen und Vorlesen zu wecken und Kinder bereits früh mit dem geschriebenen und erzählten Wort in Kontakt zu bringen. Der Eintritt ist frei. vhs Heidelberg, Bergheimer Str. 76, 69115 Heidelberg - Anzeige - 2017 Nussbaum Stiftung Neujahrskonzert mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff 13 Nummer 11 Neues Futter für Leseratten: Verbund „Metropolbib“ wächst auf 32 Bibliotheken an. „Metropolbib”: 32 Bibliotheken unter einem Dach! Foto: Metropol-Card-Bibliotheken Rhein-Neckar e.V. Der Verbund öffentlicher Bibliotheken in Rhein-Neckar wächst weiter: Zum Tag der Bibliotheken am 24. Oktober erweiterten sich Angebot und Verbreitung von Metropolbib.de und „Metropol-Card“. Neue Kommunen im Verbund sind Hirschberg, Leimen und Sandhausen. Insgesamt beteiligt sind nun 32 Büchereien aus der Rhein-Neckar-Region. Als Nutzer der „MetropolCard“ kann man für eine Jahresgebühr von 20 Euro in den gut 80 Haupt- und Zweigstellen der beteiligten Einrichtungen auf ein Angebot von über 1,7 Millionen klassischer Medien wie Bücher, Filme, CDs, Computerspiele, Zeitungen und Zeitschriften zugreifen. Das Online-Angebot umfasst über 27.000 Titel und 37.000 Exemplare. Seit kurzem ist auch der Zugang zu „Press Reader“ inklusive und damit zu 5.900 internationalen Zeitungen und Zeitschriften. Der Bibliotheken-Verbund über drei Bundesländer hinweg ist in Deutschland einzigartig. Gestartet war die „Metropol-Card“ 2007 als gemeinsamer Ausweis für die Stadtbibliotheken Mannheim und Ludwigshafen. Alle Infos unter: www.metropolbib.de und www.metropol-card.net I ZE LI 0 11 PO N 7. Januar 2017 Vorverkauf Telefon 06227 873-286 Kategorie 1: Kategorie 2: Kategorie 3: 34,- € 30,- € 24,- € Ihr NUSSBAUM NUSSBAUMCARD-Vorteil: 2,50 € Ermäßigung pro Karte Nähere Informationen finden Sie unter www.lokalmatador.de WebCode: neujahrskonzert1064 F U TR O Samstag | Einlass 17.30 Uhr | Beginn 18.00 Uhr Harres St. Leon-Rot 10 goldene Regeln für ein sicheres Zuhause Tipps der Polizei in Zusammenarbeit mit Ihrer Hausverwaltung 1 Halten Sie die Hauseingangstür auch tagsüber geschlossen. Prüfen Sie immer, wer ins Haus will, bevor Sie die Tür öffnen. 2 Achten Sie bewusst auf fremde Personen im Haus oder auf dem Grundstück und sprechen Sie diese Personen gegebenenfalls an. 3 Schließen Sie Ihre Wohnungseingangstür immer zweimal ab und lassen Sie die Tür nicht nur „ins Schloss fallen“. Auch Keller- und Speichertüren sollten immer verschlossen sein. 4 Verstecken Sie Ihren Haus- und Wohnungsschlüssel niemals außerhalb der Wohnung: Einbrecher kennen jedes Versteck. 5 Verschließen Sie Ihre Fenster und Balkontüren auch bei kurzer Abwesenheit. Einbrecher öffnen gekippte Fenster und Balkontüren besonders schnell. 6 Sorgen Sie dafür, dass Ihre Wohnung auch bei längerer Abwesenheit einen bewohnten Eindruck vermittelt. Lassen Sie z. B. den Briefkasten leeren. 7 Tauschen Sie mit Ihren Nachbarn wichtige Telefonnummern aus, unter denen Sie im Notfall erreichbar sind. 8 Bieten Sie Senioren aus Ihrer Nachbarschaft an, bei Ihnen anzurufen, wenn Fremde in deren Wohnung wollen. 9 Informieren Sie die Polizei, wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt. Versuchen Sie niemals, Einbrecher festzuhalten! 10 Lassen Sie fremde Personen nicht in Ihre Wohnung. X Informationen zum Thema Einbruchschutz finden Sie unter www.k-einbruch.de Nussbaum Stiftung gGmbH • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot HERAUSGEBER: Landeskriminalamt Baden-Württemberg, Taubenheimstraße 85, 70372 Stuttgart 14 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER Nummer 11 Freitag, 11. November 2016 Stadtteilverein Heidelberg-Pfaffengrund e.V. Beitrittserklärung und Ermächtigung zum Einzug vom Jahresbeitrag mittels Lastschrift. Ich (wir) erkläre(n) hiermit meinen (unseren) Beitritt zum Stadtteilverein Heidelberg-Pfaffengrund e.V. Vor- und Zuname/Firma:.................................................................................................................... Geburtsdatum:.................................................................................................................................... Vor- und Zuname Ehepartner:............................................................................................................. Geburtsdatum:.................................................................................................................................... Straße und Haus-Nr.:.......................................................................................................................... PLZ und Ort:....................................................................................................................................... Telefon-Nr.:.......................................................................................................................................... Datum:............................. Unterschrift:.............................................................................................. Mitgliederverwaltung: Irene Ries, Dompfaffenweg 8 in 69123 Heidelberg, Tel. 06221/700 651 Jahresbeitrag für Einzelmitglieder 16,00 € und für Paare 18,00 € zzgl. 17,40 € (Portoversand für Anzeiger) jährlich für Auswärtige Hiermit ermächtige(n) ich (wir) den Stadtteilverein Heidelberg-Pfaffengrund e.V. widerruflich, den von mir (uns) zu entrichtenden Jahresbeitrag in Höhe von................. € bei Fälligkeit zu Lasten meines (unseres) Kontos IBAN: DE............................................................................................................................................. BIC:......................................... bei der Bank/Sparkasse.................................................................... in............................................ mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein (unser) Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung. Datum:............................ Unterschrift:.............................................................................................. Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2015 · Nr. 11 Aus der Region Badruine Badenweiler und Burg Badenweiler Zwei Jahrtausende alte Tradition mit Schwarzwald-Panorama: Badenweiler (ssg). Ruinen haben ihren eigenen Charme – besonders jetzt im Herbst. Das lässt sich bei einem Ausflug nach Badenweiler gut feststellen. Die römische Badruine in diesem Schwarzwaldkurort ist nichts weniger als die am besten erhaltene antike Thermenanlage nördlich der Alpen. Gleich neben der Rarität aus der Römerzeit beherrscht die mittelalterliche Ruine der Burg Badenweiler den malerischen Kurpark des Traditionsbades: Von ihr aus hat man einen fantastischen Blick über die Rheinebene auf den herbstlichen Schwarzwald. Kurort mit Panoramablick Idyllisch am Rande des Südschwarzwaldes gelegen, ist Badenweiler zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ausflugsziel. Doch gerade im Herbst sind die antiken Thermenruinen aus der Römerzeit, gleich unterhalb der Ruine der Burg Badenweiler gelegen, einen Besuch wert. Bei einem Spaziergang kann man den herbstlichen Schwarzwald und die Therme inmitten des weitläufigen und gepflegten Kurparks genießen. Von der Burg erschließt sich ein einzigartiges Panorama – mit Blick auf die Weiten der Rheinebene und auf den in Herbstfarben getauchten Schwarzwald. Eindruckvolles Denkmal der Römer Eine erstaunliche Tradition: Schon vor über 1.800 Jahren war Badenweiler ein Kurort. Hier Die Badruine ist ein beeindruckendes Baudenkmal. errichteten die Römer Badeanlagen, die heute als die größten antiken Badruinen nördlich der Alpen erhalten sind. Wellness in raffinierten und technisch ausgereiften Bädern gehörte für die römischen Soldaten zum Alltag. Als sie in Badenweiler auf Quellen mit warmem Heilwasser stießen, errichteten sie hier eine Siedlung – und die Thermen. Wie das heutige Badenweiler zur Zeit der Römer hieß, weiß man nicht genau, vermutlich Aquae Villae, lateinisch für „Stadt des Wassers“. Vom schlichten Bad zum Prachtbau Ursprünglich war das Römerbad in Badenweiler nur ein einfacher Bau – ein kleines Bad für die römischen Soldaten. Bei späteren Umbauten wuchs die Anlage jedoch immer mehr. Es kamen viele weitere Räume dazu, Wasserkanäle, ein Heizsystem und eine Terrasse. Nach der Zeit der Römer verfiel der Prachtbau, diente als Steinbruch für die Burg des Mittelalters – und wurde bereits im 18. Jahrhundert wiederentdeckt. Schon damals erkannten die Archäologen, dass es sich um ein antikes Bauwerk von außergewöhnlicher Größe und Bedeutung handelt. Heute gehört die Badruine Badenweiler zu den eindrucksvollsten römischen Denkmälern in Baden-Württemberg. Das gläserne Schutzdach, das das Land Baden-Württemberg vor wenigen Jahren über den Ther- Fotos: ssg menruinen errichten ließ, ist mit seinem eleganten Schwung selbst schon ein Hingucker. Und unter der transparenten Hülle kann das eindrucksvolle Denkmal der römischen Vergangenheit Baden-Württembergs das ganze Jahr über besichtigt werden. Herrschaftssitz mit Rundumsicht Gleich über den antiken Ruinen erhebt sich die Burg Badenweiler, erbaut im 12. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert zog der Kurort Badenweiler viele Reisende an. Sicherlich war das ein Grund dafür, dass der badische Markgraf Karl Friedrich dem Ort besondere Aufmerksamkeit schenkte. Er forderte bessere Spazierwege in Badenweiler – und das bereits 1756. Eine erste Aussichtsterrasse für die Burg wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbaut. 1862 kam der Treppenturm dazu, von dem aus man den Rundumblick auf das grandiose Schwarzwald-Panorama genießen kann. Schließlich wurden die Ruinen und der Burgberg zu Höhepunkten in der Kurparkanlage. Und der Kurort Badenweiler entwickelte sich im Laufe des 19. Jahrhunderts zu einem eleganten, ja mondänen Heilbad. Weitere Informationen Im 12. Jahrhundert wurde die Burg Badenweiler erbaut. www.schloesser-und-gaerten.de Kultur Regional Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2015 · Nr. 11 Nussbaum Stiftung gGmbH lädt ein Neujahrskonzert mit der Philharmonie Baden-Baden (red). Das Neujahrskonzert der Nussbaum Stiftung ist mittlerweile in St. Leon-Rot und Umgebung zu einer Institution geworden. Mit der Philharmonie BadenBaden, die 2015 zum ersten Mal für die Stiftung konzertierte, konnte ein Spitzenorchester verpflichtet werden, das die Erwartungen der Gäste mehr als übertraf. Auch 2017 wird die Philharmonie Baden-Baden die Herzen des Publikums in festlicher Atmosphäre höher schlagen lassen. Das Konzert findet am 7. Januar 2017 um 18.00 Uhr im Harres St. Leon-Rot statt. Wie in den vergangenen Jahren kann zwischen Sitzplätzen aus drei Kategorien gewählt werden. Die Preise belaufen sich auf: Kategorie 1: 34,00 € (mit Nuss- Philharmonie Baden-Baden baumCard 31,50 €); Kategorie 2: 30,00 € (NussbaumCard 27,50 €); Kategorie 3: 24,00 € (NussbaumCard 21,50 €). Alle Preise Foto: pbb verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. von 19%. Inhaber der NussbaumCard sparen somit je Karte 2,50 €. Für Kar- 25 Jahre Schwetzinger Kammerchor Quatro Forte Hemsbach: Kulturbühne Max Leuchtende Meilensteine der Chorgeschichte Sterbelieder (cv). Der Schwetzinger Kammerchor Quatro Forte begeht in diesem Jahr – zeitgleich mit den Feierlichkeiten zu 1250 Jahre Schwetzingen – sein 25-jähriges Bestehen. Im Jagdsaal des Schwetzinger Schlosses werden am Sonntag, den 20. November um 17.00 Uhr sowohl geistliche als auch weltliche A-cappella-Werke erklingen, die den Kammerchor über die Jahre geprägt haben und die es wert sind, noch einmal einstudiert und aufgeführt zu werden. Mit Werken u.a. von Mendelssohn, Brahms, Monteverdi, Lauridsen, Rheinberger, Schütz und Rutter bietet der Chor einen Querschnitt seines Repertoires. Vergangene Konzerterlebnisse werden dabei wieder aufleben, ebenso Erinnerungen an intensive Proben des einen oder anderen Stückes. Im Jahr 1991 gegründet, gab Quatro Forte 1992 sein erstes Konzert mit Werken von Vittoria, Rheinberger sowie einigen Gospels. Mittlerweile hat Kammerchor Quatro Forte der Schwetzinger Kammerchor Quatro Forte einen anerkannten Platz im Kulturleben der Region Schwetzingen und erarbeitete sich im Laufe seines 25-jährigen Bestehens ein vielseitiges Repertoire. Mit bis zu sechzehnstimmigen Werken von der Renaissance bis zur Moderne, sowohl a cappella als auch mit Orchesterbegleitung, weist der Kammerchor eine große Bandbreite auf. Ein besonderes Augenmerk tenvorbestellungen und Fragen steht Lucinda Schütz gerne telefonisch unter 06227 873-286 zur Verfügung. Foto: kqf liegt neben dem homogenen und natürlichen Chorklang auf der wortgetreuen Umsetzung des Textes in die Musik. Derzeit gehören dem Chor rund 25 Sängerinnen und Sänger an. Karten sind ab sofort bei der Buchhandlung Kieser, Schwetzingen, erhältlich und kosten 16 Euro (erm. 10 Euro). Im Anschluss an das Konzert lädt der Chor alle Besucher zu einem Glas Sekt ein. Info: www.quatroforte.de (sh). Bei allem, was aus Träumen, Fantasien und „anderen Welten“ zu den Lebenden herüberwinkt, scheint der Tod nur etwas Schlimmes zu sein für die Zurückbleibenden. Für die, die den Verlust im Herzen spüren müssen, bedarf es des Trostes der Dichter und Sänger. Marianne Sägebrecht, Josef Brustmann und Andi Arnold präsentieren am Sonntag, 6. November, um 19.30 Uhr in der Kulturbühne Max in Hemsbach die schönsten und trostreichsten Gedichte und Sterbelieder von Rilke, Heine, Trakl, Eichendorff, Bergengruen, Brentano, Bobrowski, Maiwald, Gernhardt und Brustmann. Karten im Vorverkauf (24 €, Abendkasse 26 €) gibt es im Bürgerbüro der Stadt Hemsbach, Schlossgasse 41. Infos und Ticket-Hotline: Tel. 06201/707-68, E-Mail: heike. [email protected]. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2015 · Nr. 11 Wirtschaft Regional Palatin Hotel- und Veranstaltungszentrum Wiesloch Auf einem guten Weg - 25-jähriges Bestehen in 2017 Wiesloch. (chs). Die Architektur des Hauses prägt das Stadtbild, der Ruf als Veranstaltungszentrum hallt über die Stadtgrenzen in die Region hinaus und der Tourismus in Wiesloch wird durch den hiesigen Standort in erheblichem Maße angekurbelt. Die Rede ist vom Palatin, dem Hotel- und Veranstaltungszentrum, das im kommenden Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiern kann. Wären da nicht immer die Stimmen der Bürger und der Gemeinderäte zur hohen Abschreibelast des Gebäudes, die sich seit Jahren im Stadtsäckel negativ niederschlägt, könnte man durchaus von einem Erfolgsmodell sprechen. Positive Entwicklung Um Letzteres nachhaltig zu unterstreichen, sprachen Geschäftsführer Klaus Michael Schindlmeier und Dr. Anja Wagner, Leiterin Sales & Marketing, über die erfreulich positive Entwicklung ihres Hauses, die sie auch der Bevölkerung vermitteln möchten. „Wir haben in den letzten Brainstorming durchzuführen, daneben können demnächst der „Geistesblitz“, ein Seminarraum für kleinere Gruppen, oder die „Denk-Bar“ (hier laufen derzeit die Umbauarbeiten) für Meetings genutzt werden. Dr. Anja Wagner und Geschäftsführer Klaus Schindlmeier nehmen in der Denk-Werkstatt Platz. Foto: chs Jahren eine extrem positive Entwicklung erfahren, die sich nicht zuletzt an mehrfachen Auszeichnungen ableiten lässt“, so Schindlmeier. „Zuletzt haben wir den 9. Platz bei der bundesweiten Vergabe des Tourismuspreises belegt und ganz aktuell wurde uns der 3. Platz beim Hospitality-Award für die Arbeit unserer ‚Nachtschwärmer‘ zugesprochen. Aber auch als Veranstaltungszentrum hat sich das Palatin gut aufge- Spatenstich in der Bahnstadt Heidelberg Spatenstich für „Stadttor Ost“ Heidelberg. (pm/red). Am 25.10.2016 fand der offizielle Spatenstich des Projektes „Stadttor Ost“ des Dieburger Projektentwicklers und Investors Kolb + Partner und der MM HD Immobilien GmbH & Co. KG, Dortmund, statt. Damit beginnt der Bau der beiden attraktiv gestalteten Gebäude mit einer Mischnutzung aus Büro, Praxis und Einzelhandel. Das Projekt komplettiert das Ensemble des bereits bestehenden Stadttors West. Die beiden Baukörper auf dem ca. 4.182 m² großen Grundstück werden durch eine Tiefgarage mit ca. 160 Stellplätzen miteinander verbunden. Das Gesamtinvestitionsvolumen beläuft sich auf ca. 42 Millionen Euro. Fertigstel- lung beider Gebäude ist im Frühjahr 2018. Gebäude A mit einer Gesamtfläche von ca. 8.500 m² wird unter anderem neuer Standort der renommierten Heidelberger „proaesthetic Klinik für plastische und kosmetische Chirurgie“ sowie weiterer Arztpraxen, Büroflächen und einer attraktiven Ladenfläche im Erdgeschoss. Mit der Vermietung der Büro-, Praxis- und Ladenflächen ist S-Immobilien-Heidelberg beauftragt. Die Vermietung startet mit dem heutigen Spatenstich. Es stehen Flächen ab ca. 160 m² zur Verfügung. Gebäude B mit ca. 10.100 m² Gesamtfläche, dessen Bauherr die MM HD Immobilien GmbH & Co. KG ist, wird Firmensitz der „cbs“ Corporate Business Solutions, einer weltweit tätigen Unternehmensbera- stellt. „Mittlerweile kommen die großen Firmen wie z.B. die BASF oder die SAP, wieder ins Haus, um hier ihre Tagungen oder große Events abzuhalten. Hier spielen auch die Denkanstöße von Klaus Michael Schindlmeier und seinem Team eine entscheidende Rolle. So wurde z.B. im Untergeschoss des Hauses die Denkwerkstatt eingerichtet, die von vielen Firmen explizit gebucht wird, um in trendigem Ambiente ein tung aus Heidelberg mit über 300 Mitarbeitern, die Industriekunden auf dem Weg in die Digitalisierung begleitet und zu globalen SAP-Lösungen für ihr Geschäft verhilft. Die cbs ist eine 100%ige Tochter der MATERNA-Gruppe, Dortmund. Die Kombinati- Zufriedenes Personal Auch als Arbeitgeber ist das Palatin äußerst attraktiv. „Wir bekommen mit die meisten Bewerbungen in der Best-Western-Gruppe deutschlandweit, letztes Jahr 248 Stück. Das ist bundesweit einmalig und bezeugt unseren hohen Ausbildungsstand. Das stimmt uns glücklich, den richtigen Weg in der Ausbildung eingeschlagen zu haben“, so Schindlmeier. Derzeit sind 110 Mitarbeiter, darunter 32 Auszubildende und 9 duale StudentInnen, im Palatin beschäftigt. Jubiläumsjahr 2017 Das Kulturprogramm für die Spielzeit 2016/17 wurde wieder so zusammengestellt, dass für jeden Kulturinteressierten etwas Passendes dabei sein dürfte (Näheres unter www. Palatin.de). on aus anspruchsvoller Architektur (Dipl.-Ing. Ulrike Hofmann vom Planungsbüro Kolb/Hofmann) und nachhaltiger Nutzung im Passivhausstandard waren eine besondere Herausforderung, die jetzt gemeistert wurde. Das Stadttor Ost wird das Ensemble des bereits bestehenden Stadttors West komplettieren. Foto: pm Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft Sport Regional Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2015 · Nr. 11 Leichtathletik der Weltklasse auch 2017 Das INDOOR MEETING Karlsruhe geht in die 33. Auflage Karlsruhe. (pm/red). Das INDOOR MEETING Karlsruhe kann auch 2017 an den Start gehen. „Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht. Dank neuer Partner, bewährter Unterstützer und flexibler Dienstleister ist es uns gelungen, die entscheidende Weiche zur Realisierung des Meetings am Standort Messe Karlsruhe zu stellen“, sagte Martin Wacker, Geschäftsführer der ausrichtenden Karlsruhe Event GmbH. Am 4. Februar wird das INDOOR MEETING Karlsruhe damit in seine 33. Auflage gehen. Als Teil der WORLD INDOOR TOUR - der internationalen Hallen-LeichtathletikSerie - ist das INDOOR MEETING Karlsruhe fester Bestandteil des internationalen Leichtathletik-Kalenders und für Athleten gar ein Sprungbrett zu den wichtigen internationalen Meisterschaften. „Wir haben uns Am 4. Februar geht das INDOOR MEETING in Karlsruhe in seine 33. Auflage. Foto: Ripberger/Archivbild vorgenommen, mit dem Prädikat WORLD INDOOR TOUR nochmal eine Vermarktungsschippe draufzulegen“, ergänzt Meeting-Sportchef Alain Blondel. „Im Rahmen der internationalen Serie wird das INDOOR MEETING gemeinsam mit den anderen Ausrichterstädten über mehrere Wochen weltweit im Fokus stehen und so ein Milli- onenpublikum erreichen.“ Bei der Leichtathletik-Gemeinschaft Region Karlsruhe und den engagierten Unterstützern aus Stadt und Region ist der Jubel riesengroß. „Es ist einfach nur großartig, dass es weiterhin Weltklasse-Leichtathletik in Karlsruhe gibt“, so Angelika Solibieda, Erste Vorsitzende der LG Region Karlsruhe. Verein für moderne Selbstverteidigung St. Leon-Rot Besondere Auszeichnung für Jasmin und Tanja Ittensohn St. Leon-Rot. (pm/red). Im Rahmen einer kleinen Feier in der SG-Vereinssporthalle in St. Leon-Rot ehrte Bürgermeister Dr. Alexander Eger die beiden Ju-Jutsuka Tanja und Jasmin Ittensohn für herausragende Leistungen. Trainer Michael Korn lobte seine beiden Schützlinge: „Im vergangenen Jahr erkämpften sich die beiden bei der Weltmeisterschaft in Bangkok, Thailand, einen doppelten Vizeweltmeistertitel. Das ist bisher einmalig in der Geschichte des deutschen Ju-Jutsu. Sie gewannen in den Kategorien Duo Frauen und in der Kategorie Duo Show jeweils Silber. Dieses Jahr haben sie dann zum ersten Mal Gold gewonnen, als sie bei der Europameisterschaft im belgischen Gent starteten und wurden im Juni nun auch Deutscher Meister in Nördlingen.“ Auch das U21Duo-Damen-Paar mit Mira Pop- Von links: Bürgermeister Dr. Alexander Eger, Lara Korn, Tanja und Jasmin Ittensohn und Trainer Michael Korn Foto: pr pele (St. Leon-Rot) und Lara Korn (Philippsburg) wurde von Dr. Alexander Eger als Deutsche Vizemeister sowie für seine Erfolge bei der Juniorenweltmeisterschaft in Athen und den Afrika Open in Tunis ausgezeichnet. „Für ihre Leistungen wollen wir sie natürlich im Namen der Gemeinde St. Leon-Rot auszeichnen. Allerdings haben wir uns etwas bei der Klas- sifizierung schwergetan, da ihr Sport nun nicht mit auf der Liste der üblichen Sportarten steht. Daher mussten wir uns an anderen Vereinen und Errungenschaften orientieren. Aber das ändert sich vielleicht auch noch mit der Zeit. Am Bekanntheitsgrad des Ju-Jutsu arbeiten sie ja auch fleißig mit,“ so Bürgermeister Eger bei der Feierlichkeit. Finanzielle Förderung „Integration durch Sport“ (pm). „Integration im und durch Sport“ ist das Ziel vieler Sportvereine, Sportkreise sowie Sportverbände in Baden-Württemberg. Als Dachorganisation des Sports in Nordbaden möchte der Badische Sportbund Nord das große Engagement seiner Mitgliedsvereine und Institutionen unterstützen und gemeinsam mit ihnen die Idee einer offenen und vielfältigen Sportlandschaft verfolgen. Für eine finanzielle Unterstützung stehen dem BSB Nord und seinen Mitgliedsvereinen ab sofort Fördermittel aus dem Programm „Integration durch Sport“ des Bundesministeriums des Inneren und des Deutschen Olympischen Sportbundes zur Verfügung. Sportvereine, die im Jahr 2016 Maßnahmen mit Geflüchteten durchgeführt haben, können bis zum 9. November 2016 Fördermittel beim BSB Nord beantragen. Mehrspartenvereine können dabei Anträge für Projekte aus bis zu zehn Abteilungen stellen und in diesem Jahr noch jeweils bis zu 1.000 Euro Förderung erhalten. Diese sind nicht an eine Mindestteilnehmerzahl gebunden. Zu beachten ist, dass für jede Abteilung ein separater Antrag mit den entsprechenden Unterlagen gestellt werden muss. Alle weiteren Informationen zum Vorgehen bei der Antragsstellung sowie die notwendigen Unterlagen erhalten die Vereine unter www.badischersportbund.de/sportwelten/ integration-durch-sport. Vorschau: i Fußball (2. Bundesliga): 04.11., 13.30 Uhr: SV Sandhausen - TSV 1860 München Fußball (Regionalliga): 05.11., 14 Uhr: SV Waldhof Mannheim - Eintracht Trier Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Sport Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Sport Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2015 · Nr. 11 SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: lokalmatador.immowelt.de Immowelt Anzeigen Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2016 · Nr. 11 FAMILIENFESTE Karl-Heinz Wenzel Herzlichen Glückwunsch zum 75. SANITÄR HEIZUNG NIKLAS MÜLLER • 3D Bad Planung • Heizungstechnik • Badsanierung • 24 Std. Notdienst • Lüftung • Klima • Kundenservice K L I M AT E C H N I K www.nmshk-eppelheim.com Geburtstag Der Schäferhundeverein Kirchheim-Pfaffengrund gratuliert dir herzlichst. Seit 68 Jahren hilfst du Hunde zu erziehen. Eine fantastische Leistung. Viele Hundeführer sind dir dankbar. Viel Glück und Gesundheit für das neue Lebensjahr! Sudoku Nr. 44 | 2016 | mittel 1 3 8 3 Ihre Werbung bei NUSSBAUM MEDIEN 4 5 2 5 1 8 5 9 6 1 7 4 8 1 3 5 4 2 7 6 9 Wir beraten Sie gerne 8 Stefan Grün 9 6 5 Gebietsverkaufsleiter 8 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Alte Wollfabrik Schwetzingen The Queen Kings Am Samstag, 26. November, 21 Uhr, gastieren die Queen Kings in der Alten Wollfabrik Schwetzingen. Die Band um Sänger Mirko Bäumer ist eine der gefragtesten Queen-Tributebands überhaupt und begeistert mit einer mitreißenden Show und absolut authentischem Sound. Schließt man die Augen, meint man, Freddie Mercury stünde wieder mit Queen auf der Bühne. Im umfangreichen und abwechslungsreichen Repertoire finden sich nicht nur die bekannten Welthits wie „We are the champions“, We will rock you“, „Radio Gaga“, „A kind of magic“ oder „Bohemian Rhapsody“ aus nahezu drei Jahrzehnten Queen- bzw. Rockgeschichte, sondern auch weniger bekanntere Titel, die Queen-Kennern besonders am Herzen liegen. Info: www.alte-wollfabrik.de Für Vertriebsspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst Sandra Kasper Tel. 06227 5449-1110 [email protected] Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2016 · Nr. 11 Anzeigen TRAUER G m b H Tradition in Ihren Diensten www.kurz-feuerstein.de Wir beraten Wir helfen Wir betreuen Wir sind Tag und Zentralruf 006221 und Nacht dienstbereit. dienstbereit. Zentralruf 62 21 28888 / 2 88 88 Wir sind sind ein ein Familienunternehmen Familienunternehmenmit mit65-jähriger 60-jährigerTradition Traditionininder derBestattungsbranche. Bestattungsbranche. Informieren Telefon 06221 InformierenSie Siesich sichüber überunser unsergünstiges günstigesPreis-Leistungs-Verhältnis. Preis-Leistungs-Verhältnis. Telefon 0 621312-0 21 / 13 12 - 0 Funeralmaster · Bestattermeister · fachgeprüfte Bestatter Funeralmaster · Bestattermeister · fachgeprüfte Bestatter Edingen · Eppelheim · Sandhausen · Schriesheim · Sinsheim · Wilhelmsfeld · Ziegelhausen Edingen · Eppelheim · Sandhausen · Schriesheim · Sinsheim · Wilhelmsfeld · Ziegelhausen HD-Pfaffengrund, Im Buschgewann 24 HD-Pfaffengrund, Im Buschgewann 24 Hauskapellen, Abschiedsräume und Café Hauskapellen, und Café Vangerowstr. 27Abschiedsräume - 29 und Bergheimer Str. 114 Vangerowstr. 27 - 31Bergheimer und Bergheimer Str. 114 Trauercafé: Str. 114 Trauercafé: Bergheimer Str. 114 Eppelheim: Grenzhöfer Str. 38, Am Friedhof Eppelheim: Grenzhöfer Str. 38 - 40, Am Friedhof Anzeigen Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2016 · Nr. 11 IMMOBILIEN STELLENANGEBOT Austräger gesucht! Bezirksleiter Thorsten Frey Mobil 0172 4834880 [email protected] Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG betreuen wir die wöchentliche Verteilung vom „Pfaffengrunder Anzeiger“ Ab sofort suchen wir zuverlässige Austräger/-innen (ab 13 Jahren) Die Stelle ist geeignet für Hausfrauen, Rentner, Studenten und ältere Schüler (mit Lohnsteuer-Identifikationsnummer). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie im Pfaffengrund oder Stadtgebiet Heidelberg Ihre Immobilie verkaufen? Fü Wir haben oder finden den passenden Käufer für Ihre Immobilie! Seit über 20 Jahren vermitteln wir Wohnungen und Häuser zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden! r ein unverbindli ch Gespräch st es ehen wir Ihnen g ern zur Verfügu e ng. Unsere professionelle Arbeit wird u. a. durch mehrere Auszeichnungen bestätigt. Dann bewerben Sie sich bitte unter Tel. 06227 3582830 Fax 06227 3582859 E-Mail: [email protected] oder per Post an: G.S Vertriebs GmbH Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN betreuen wir für ca. 100 Orte die Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter. Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Ferner sind wir nach DIN EN 15733 zertifiziert. AUTO & VERKEHR Krebs Immobilien e. K. · Poststraße 42 · 69115 Heidelberg Tel. 06221 78 33 07 · E-Mail: [email protected] · www.immokrebs.de Reparaturen aller Fabrikate VERSCHIEDENES Fritz-Frey-Str. 19 · 69121 HD-Handschuhsheim Tel. 06221 45710 · www.auto-mai.de GESCHÄFTSANZEIGEN Nette Gastfamilien gesucht! Wir suchen ganzjährig, speziell jedoch für die Monate Juni bis August, kommunikative Gastfamilien für unsere ausländischen Sprachschüler. Die Jugendlichen im Alter von 14 bis 17 Jahren sowie Erwachsene nehmen an einem ganztägigen Programm teil. Für die Unterkunft und Verpflegung erhalten Sie eine angemessene Aufwandsentschädigung. Nähere Informationen unter: OISE Sprachtraining (D) GmbH Tel. 06221 90582-22 oder E-Mail: [email protected] BOSCH SIEMENS Ihr vor Ort Kundendienst! NEFF Eppelheim 06221-760707 Walldorf 06227-3999842 CONSTRUCTA Hockenheim 06205-2818941 MIELE Becker Hausgeräte GmbH Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim AEG Meisterbetrieb, www.beckerland.de Hausgeräte & Kaffeeautomaten BAUKNECHT Kundendienstpartner für: - - - - - - Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2016 · Nr. 11 Anzeigen Neue Leitung in unserer Zweigstelle Pfaffengrund Christian Kohl • Thomas Kruspel Ein neues Gesicht in unserer Zweigstelle Pfaffengrund: Thomas Kruspel wird Sie dort ab November als neuer Zweigstellenleiter begrüßen, und freut sich bereits auf seine Aufgabe. Er übernimmt die Position von Christian Kohl, der die Leitung der Zweigstelle Altstadt übernimmt. Herr Kohl möchte sich an dieser Stelle herzlich bei seinen Kunden im Pfaffengrund für die gute Zusammenarbeit der vergangenen Jahre bedanken. • Kanalsanierung • Kanalreparaturen • Kanal-TV • Kanalreinigung • Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung mit Protokoll 0 62 21 / 867 52 88 gGmbH Beratung - Wartung - Reparatur - Verkauf von Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen, Trocknern, Herden, Spülmaschinen, Warmwasserspeichern u. v. m. Elektroarbeiten Planung - Montage - Verkauf von Wohnraumbeleuchtung NEUE BÜROADRESSE: Elektrotechnik Eppelheim, Hebelstr. 5, 69214 Eppelheim 06221 766844, Mobil 0170 3111077, [email protected] gGmbH Anzeigen Pfaffengrunder Anzeiger · 11. November 2016 · Nr. 11 Ist schimmel immer die Folge von mangelnder Hygiene? Nein. Fast alle Wohnungen, die wir sehen, sind sauber und ordentlich. Sie weisen allerdings oftmals bautechnische Mängel auf, so dass Feuchtigkeit und Schimmel entstehen können. Durch geeignete Sanierungsmaßnahmen beseitigt ISOTEC diese Mängel; dem Schimmel wird damit die Existenzgrundlage entzogen. Er kann zudem durch unbewusstes Falschlüften entstehen. – Anzeige – Mit gezielten Hinweisen und wenigen Sanierungsschritten kann unproblematisch Abhilfe geschaffen werden. Isotec-Fachbetrieb Bausanierung Münch GmbH Tel. 0621 6375145 06204 6015703 06221 600565 06251 849068 Einladung zum Informationsabend am 18.11.2016 um 16 Uhr für das Schuljahr 2017/18 für interessierte Viertklässler und Quereinsteiger Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] mit Angabe der teilnehmenden Personen Mehr Informationen unter www.privatgymnasium-slr.de Privatgymnasium St. Leon-Rot · Im Schiff 1 · 68789 St. Leon-Rot Staatlich anerkanntes Privatgymnasium Stukkateurmeisterbetrieb Michael Platzek Renovierungsarbeiten Hausmeisterdienste Kleinreparaturen Trockenbau Obere Rödt 16 69123 Heidelberg Josef Kuntz, dipl.-ing. Architekt • BDB 69214 eppelheim, tel. 06221 763304 e-mail: [email protected] www.gutachter-kuntz.de Telefon/Fax: 06221/ 77 90 96 Mobil: 0177/ 298 24 28 Rollladen | Jalousien | Markisen | Wintergartenbeschattungen | Sonnensegel Ihr Partner für maßkonfektionierten Sicht- und Sonnenschutz! Winterrabatt auf Markisen, Insektenschutz und Plissees! Jetzt zuschlagen Gute Beratung und hervorragender Service sind für uns selbstverständlich. • Beratung • Verkauf • Service sachverständiger für Bauschäden und schimmelpilzBefall (zertifiziert) Werner seit über 30 Jahren Erfahrung Schifferdecker OHG Rollladen · Markisen · Jalousien · Reparaturservice Unterm Sand 8 69181 Leimen-St. Ilgen Tel. 06224 172304 · Fax 06224 172632 Mobil-Tel. 0173 3943376 · E-Mail: [email protected] Plissees | Rollos | Insektenschutz | Rolltore | Elektroantriebe Heizsysteme · Sanitär 69214 Eppelheim · 06221 760808 Kfz-Service Heid Kurpfalzring 102 · 69123 Heidelberg Tel. 06221 775095 - Reparaturen und Unfallinstandsetzungen aller Fabrikate - Autoglas - Räder und Reifen - TÜV/AU* * in Zusammenarbeit mit autorisierter Prüforganisation Hol- und Bringservice Sudoku Nr. 44 | 2016 | mittel 1 3 8 3 4 5 1 8 8 5 9 6 1 7 4 8 1 3 5 4 7 6 9 4 8 5 3 7 6 1 4 8 2 6 5 3 7 9 1 6 1 5 9 3 2 8 4 1 8 4 2 5 7 9 3 2 4 8 7 9 1 5 6 5 7 9 1 3 6 4 2 8 1 5 6 9 8 7 3 4 2 4 9 2 3 5 1 8 6 7 8 3 7 2 6 4 9 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 8 6 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 7 6 2 9 2 9 2 5 1 5 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
