Commune de SCHEIBENHARD Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 LE MOT DU MAIRE Libération de SCHEIBENHARD le 19 Mars 1945 La victoire des Alliés sur l’Allemagne fut le fruit de beaucoup de faits d’armes à l’intérieur de notre hexagone mais aussi dans un premier temps à l’extérieur. Hiérarchiser ces épisodes selon leur importance peut certes donner lieu à une certaine subjec vité, cependant la bataille de Scheibenhard a droit à une haute valeur symbolique car c’est ici que le premier soldat français a foulé le sol allemand. Ce premier soldat était un railleur tunisien du 4ème Régiment des Tirailleurs Tunisiens. Un autre railleur a laissé sa vie ici, loin de sa terre natale. Nous honorons toujours notre devoir de mémoire et nous le faisons avec d’autant plus de convic on que de nouvelles menaces visent nos démocra es. Le rassemblement du 11 janvier doit s’inscrire dans la durée et jusqu’au ﬁn fond de nos campagnes. MAIRIE 32 rue des Tirailleurs Tunisiens Tél. 03.88.94.80.82 Fax 03.88.94.61.00 [email protected] Site internet: www.scheibenhard.fr HEURES D’OUVERTURE ÖFFNUNGSZEITEN : Lundi / Montag : 10h00 à 12h00 Mardi / Dienstag : 17h00 à 19h00 Jeudi / Donnerstag : 13h30 à 15h30 PERMANENCE DU MAIRE : Jeudi : 9h00 à 11h30 et sur rendez-vous le mardi à partir de 18h00. SPRECHSTUNDE BÜRGERMEISTERS : Donnerstag : 09 bis 11 Uhr 30 Dienstag : nur auf Termin ab 18 Uhr DES Souvenons-nous ensemble et honorons ces soldats qui ont écrit cette page de notre histoire ce 19 MARS 1945 ! Vous êtes cordialement invités à la cérémonie du 70ème anniversaire de la Libération de Scheibenhard qui aura lieu le jeudi 19 mars 2015 à 10 heures au Monument aux Morts. Le Maire, Francis JOERGER Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 2 LE CONSEIL MUNICIPAL Réunion du 06/01/2015 • est favorable au principe de son adhésion à Le Conseil Municipal : • décide d’agréer la candidature de M. ERBS François, Association des chasseurs de Munchhausen, pour les adjudications publiques de la chasse. • autorise M. le Maire à signer avec le Président de la Communauté de Communes de la Plaine du Rhin : le procès-verbal de mise à disposition des biens nécessaires à l’exercice de la compétence « Elaboration, modification, révision et suivi des plans d’occupation des sols POS» le procès-verbal de mise à disposition des biens nécessaires à l’exercice de la compétence « construction, entretien et fonctionnement d’équipements culturels et sportifs ». • a pris connaissance du rapport annuel 2013 sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets et du compte administratif 2013 du SMICTOM Nord du Bas-Rhin et a émis les remarques suivantes: Evolution inquiétante des coûts Baisse constatée des prestations l’Agence Territoriale d’Ingénierie Publique pour les missions suivantes : ∗ Application du Droit des Sols (ADS) ∗ Conseil en aménagement et urbanisme ∗ Accompagnement technique en aménage- ment et urbanisme ∗ Accompagnement à la conduite d’étude, d’action, de projet d’intérêt intercommunal ou départemental ou l’élaboration d’un projet de territoire. • décide la mise en place d'une convention avec le Centre de Gestion du Bas-Rhin pour l’intervention d’un archiviste itinérant d’une durée maximum de 38 jours. Les frais d'intervention sont de 250 € par jour. • approuve les termes de la convention proposée par la ville de Seltz pour la participation financière des communes de résidence des élèves scolarisés en classe CLIS. Ces élèves bénéficient du service de transport scolaire de la Ville. • décide de ne pas donner de suite favorable à la demande de la société COLTHAB l’installation d’un container à vêtements. pour • décide d’octroyer à M. le Maire sa protection Réunion du 17/02/2015 fonctionnelle pour les faits qui se sont déroulés le 21 mai 2014, conformément à l’article Le Conseil Municipal : L. 2123-35 du Code collectivités territoriales. • décide d’agréer la candidature de M. LOUX Jean-Paul pour la 2ème adjudication publique de la chasse. • décide de confier au service du Conseil Général du Bas-Rhin, l’exercice des compétences relatives à la délivrance des autorisations d’utilisation du sol et des actes assimilés, moyennant une redevance fixée par convention. général des • accepte de verser à la Communauté des Communes une participation financière de 134€ pour le spectacle de Noël 2014 de l’Association « Sur les sentiers du Théâtre ». • décide de demander une participation financière d’un montant de 5 721€ à l’Amicale des Sapeurs-Pompiers pour l’installation d’un chauffage à la salle Inter Sociétés. Le texte intégral des délibérations est consultable à la mairie. Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 3 C OMMUNICATIONS M AIRIE : La mairie sera fermée du 2 au 6 mars 2015 inclus. Mme MOOG Mireille, Adjointe au Maire se tiendra à votre disposition le mardi 3 mars de 17h00 à 19h00. En cas d’urgence vous pouvez contacter Monsieur le Maire au 03.88.94.82.35 ou l’un de ses Adjoints : Mme BUHL au 03.88.54.67.79 - Mme MOOG au 09.83.89.25.58 M. HELFFRICH au 03.88.54.64.18 E LECTIONS 22 ET 29 MARS 2015 Le bureau de vote est situé à la mairie. Prière de vous munir de votre carte électorale et de votre carte d’identité. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans votre bureau de vote le jour de l’élection, vous pouvez dès maintenant confier à un autre électeur de votre commune le soin de voter pour vous. Le formulaire de demande de vote par procuration est disponible en ligne: www.service-public fr Toutes les informations pratiques sur www.interieur.gouv.fr ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS ◊ Cours de taille d’arbres fruitiers au verger Ecole derrière l’église. Moniteur : Monsieur Gertz Victor haute-tiges le 7 mars à 13H30 ◊ Cours de taille d’arbres fruitiers basse-tiges, pilars, le 28 mars à 13H30 au verger Ecole derrière l’église. Moniteur : Monsieur Moog Francis. Les cours sont gratuits et ouverts à tous. ◊ Tous les 1er mercredi d’avril à novembre à partir de 14h00 : travaux au verger Ecole, pour tous ceux qui veulent y participer membres ou non, cordiale invitation! Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 4 Le carnaval à l’école… Goûter TOUS ENSEMBLE … Merci aux parents pour les succulents beignets et crêpes ! Les Maternelles en visite ... à la micro-crèche « Les Lutins du Pont » au Kindergarten à Scheibenhardt (Allemagne) Au programme : Jeux, chants, lecture et goûter ! Merci pour l’invitation… Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 5 RÉCEPTION DU NOUVEL AN La tradi onnelle récep on du nouvel an s'est déroulée le mardi 13 janvier 2015 à Scheibenhard. L'atmosphère de la récep on a été marquée par l'a8aque sanglante du journal hebdomadaire sa rique Charlie Hebdo à Paris. Les maires Joerger et Diesel ont tous les deux salué, à tour de rôle, les élus, les anciens et les actuels conseillers municipaux, les présidents des associa ons et la popula on qui étaient présents. Ils n'ont pas manqué d'énumérer les dossiers clos et ceux qui sont en cours. Ils ont remercié les dirigeants et bénévoles des associa ons locales ainsi que le personnel communal pour leur contribu on à la vie locale. Le Maire a honoré d'anciens élus de la commune. Le tre de maire honoraire a été remis à Monsieur Rauscher Georges, maire du 20.03.1965 au 24.03.1989 puis conseiller municipal jusqu'en 1995. Les tres d'adjoints au maire honoraires ont été remis à Monsieur Gabriel Gérard, élu conseiller municipal le 13.03.1983, puis élu adjoint au maire le 16.06.1995, ainsi qu'à Monsieur Eicheldinger Fernand, élu conseiller municipal le 13.03.1983, puis élu adjoint au maire le 22.11.1996. Ils ont tous deux exercé leur fonc on d'adjoints au maire jusqu'en mars 2014. Le maire a voulu saluer avant tout l'engagement des récipiendaires au service de Scheibenhard durant 5 mandats chacun. Il a remercié chaleureusement et avec un pe t commentaire personnel M. Georges Rauscher, M. Gérard Gabriel et M. Fernad Eicheldinger et leur a remis leur diplôme honoriﬁque. L'honorariat a été a8ribué par arrêté préfectoral. Ce8e marque de reconnaissance a beaucoup ému les honorés. Un vin d'honneur a clôturé la soirée. ASSOCIATION KAFFEEKRAENZEL RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE Les prochaines rencontres auront lieux le : DES AÎNÉS 3 MARS, 7 AVRIL, 12 MAI, 2 JUIN le dimanche 08/03/2015 à partir à partir de 14h00 à la salle polyvalente. de 14h00 à la salle polyvalente Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 6 GRANDS ANNIVERSAIRES — 2 EME TRIMESTRE 2015 SEPTUAGÉNAIRES M. ALVAREZ Francisco Né le 14/05/1943 72 ans M. EICHELDINGER Antoine Né le 01/05/1941 74 ans Mme FRITZ Mathilde Née le 06/05/1938 77 ans M. KARCH Hubert Né le 28/06/1938 77 ans M. MEIR Sigmar Né le 16/06/1939 76 ans Mme MULLER Christiane Née le 04/04/1940 75 ans Mme ROUYER Marie-Rose Née le 15/06/1938 77 ans M. STOERTZER Robert Né le 04/05/1936 79 ans OCTOGÉNAIRES Mme BOGNER Marie Née le 26/06/1931 84 ans Mme ERHARD Emilie Née le 09/05/1928 87 ans M. HIEBEL Victor Né le 21/05/1931 84 ans Mme HUBER Thea Née le 11/06/1933 82 ans M. LEHMANN Marcel Né le 29/06/1929 86 ans M. MATHERN Marcel Né le 22/05/1930 85 ans Mme MAURY Marie-Antoinette Née le 23/05/1933 82 ans M. RAUSCHER Georges Né le 10/04/1930 85 ans Mme RAUSCHER Marguerite Née le 10/04/1931 84 ans M. RIPP Jean-Paul Né le 27/06/1935 80 ans Mme SCHMALTZ Marie-Louise Née le 09/05/1935 80 ans Mme SCHMITT Ida Née le 22/06/1933 82 ans Les personnes ne souhaitant pas figurer dans cette rubrique sont priées d’en faire la demande à la mairie avant leur 70ème anniversaire. Falls Sie nicht in unsere Geburtstagsliste erscheinen möchten, bitte melden Sie sich bei der Mairie vor Ihrem 70. Geburtstag. N AISSANCE Le 19/02/2015 Margaux Emilie BECKER de Renaud BECKER et Thiphanie KELLER Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 7 Les Grands Anniversaires Marie-Louise Helﬀrich vient de fêter ses 75 ans. Elle est née le 10 janvier 1940 à St Sulpice-les-Feuilles en Haute-Vienne, au foyer d'Elisabeth et de Georges Hellfrich. Sa famille était revenue à Scheibenhard avant la ﬁn de la seconde guerre mondiale. Marie-Louise a tout d'abord fréquenté l'école maternelle en Allemagne puis a poursuivi sa scolarité en France après la guerre. Marie-Louise Helﬀrich a aidé ses parents dans l'exploita on agricole jusqu'en 1960. C'est là qu'elle a appris et exercé le mé er de couturière à Scheibenhardt, puis est allée à Karlsruhe chez Dürr jusqu'à sa retraite en 2000. Elle s'est alors occupée de sa maman jusqu'en 2005. La jubilaire aime s'occuper de son jardin et se promener dès que la météo le permet. A l'occasion de son anniversaire, le maire étant empêché, les adjointes Fabienne Buhl et Mireille Moog se sont rendues chez elle pour la féliciter et lui présenter les vœux de la municipalité. Elles lui ont remis la tradi onnelle corbeille garnie. DIMANCHE 19 AVRIL 2015 CONCERT ITINERANT - WANDELKONZERT SCHEIBENHARDT Katholische Kirche St. Ludwig à partir de 17h00 puis à la salle polyvalente de SCHEIBENHARD « THE TWIOLINS » Mannheim (Bach, Haydn, Mozart, Sanz, Villa-Lobos, Tarrega, Söllner, Ternes, u. a.) Marie-Luise Dingler (Violon) Christoph Dingler (Violon) Volker Höh (Guitare) Les billets au prix de 15€ seront disponibles à partir de 16h30 au guichet devant l’église Saint Ludwig à Scheibenhardt. Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 8 Jeunes lycéens étrangers Colombiens et allemands, Cherchent une famille d’accueil ______________________________________________________________________________________________ D’Allemagne, des Etats-Unis, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre Echanges Internationaux. Ils viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Paula, jeune colombienne âgée de 15 ans, recherche une famille à partir du mois de Septembre 2015 pour 4 mois. Elle aime les animaux et joue de la guitare basse. Elle pratique le volley-ball, le basket -ball et le football. Tharek est allemand et étudie le français depuis 6 ans. Il a 17 ans et pratique le violon et le piano. Il attend une famille avec impatience pour l’année scolaire 2015/2016 ! Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pour tous. « Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire partager ce que l'on vit chez soi ». A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir". Si l’expérience vous intéresse, appelez vite ! Renseignements : CEI-Centre Echanges Internationaux Monique Ruck Tél: 06.37.92.73.52 - Bureau Coordinateur CEI Tél : 02.99.20.06.14 Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 9 Ateliers culinaires Pâques 2015 Les plaisirs de la table occupent une place de choix. Grâce aux démonstrations de chef, vous pourrez composer des menus festifs de Pâques. Les gourmets apprécieront l’originalité de l’art culinaire. Au programme Le 16 mars 2015 à 18h30, à l’Auberge de la Forêt à Seltz Atelier gastronomique participatif proposé par Jean-Louis WERLEN « Le canon de filet d’agneau en croûte printanière et sa bouquetière du Maraîcher ». Participation financière : 36€ Le 17 mars 2015 à 18h, au restaurant A l’Agneau à Seltz Atelier culinaire participatif proposé par Jacky BLETZACKER « Filet de sandre sur fondue de poireaux, pomme de terre ratte, crème au fromage blanc en cuisson cocotte ». Participation financière : 31€ Le 18 mars 2015 à 16h, au Restaurant au Vieux Moulin à Lauterbourg Atelier culinaire participatif proposé par Eric LAGHI « Médaillons de sole et St Jacques » suivi d’une dégustation avec un accord met et vin présenté par une sommelière ». Participation financière : 36€ Le 23 mars 2015 à 18h30, à l’Auberge de la Forêt à Seltz Atelier culinaire proposé par Jean-Lous WERLEN « La farandole de sphères, brunoises de fruits rafraîchies au marasquin ». Participation financière : 36€ Le 25 mars 2015 à 18h, au restaurant à l’Agneau à Seltz Atelier culinaire proposé par Jacky BLETZACKER « Un macaron géant aux fraises, sorbet groseille réduction à la menthe ». Participation financière : 21€ Pour tout renseignement, contactez l’Office de Tourisme du Pays de Seltz- Lauterbourg 2 Avenue du Général Schneider 67470 SELTZ au 03 88 05 59 79 ou par courriel [email protected]. Inscription obligatoire. Venez rejoindre l’un des deux cours d’anglais à la Maison des Jeunes et de la Culture Mardi soir de 18h00 à 19h30 : débutants avancés (2 ans) Mardi soir de 19h30 à 21h00 : avancés (3 ans) Ambiance sympathique et décontractée S’adresser à Madame Michèle GALLMANN, Professeur d’Anglais [email protected] Tél: 03.88.94.80.29 Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 10 ALSACE NORD ATHLETISME LAUTERBOURG ATHLETIC CLUB DIMANCHE 29 mars 2015 JOURNEE D'INITIATION A LA "MARCHE NORDIQUE" La MARCHE NORDIQUE, un sport pour tous ! (le matériel vous sera mis à disposition) Pour ceux qui n'ont plus pratiqué de sport depuis longtemps et qui veulent s'y remettre en douceur. Pour ceux qui ne peuvent plus courir et qui trouvent la marche insuffisante. Pour les ainés qui se sentent parfois instables mais qui aimeraient faire des promenades et garder la forme. Pour ceux qui doivent perdre du poids ou le maintenir. Cette journée vous donne l’occasion de découvrir la Marche Nordique et de faire connaissance avec la section Marche Nordique du Lauterbourg Athletic Club (rendezvous tous les lundis à 18h30 au stade de la Lauter à Lauterbourg). Programme de la journée du 29 mars 2015 : 10h00 : Rendez-vous à l'entrée du Stade de la Lauter à Lauterbourg (en cas de pluie, rendez vous à la salle polyvalente. Prévoir une deuxième paire de chaussure propre) 10h00 à 11h30 : Ateliers / Exercices // enseignement de la technique 12h00 : Repas en commun (nous demandons une participation de 10€) 13h30 : Mise en pratique sur un parcours d'environ 2 heures Inscriptions jusqu'au 16 mars 2015. MICRO-CRECHE Les Lutins du Pont Possédez-vous une poussette qui ne vous est plus utile ? Souhaitez-vous vous en débarrasser ? La micro-crèche accepterait bien volontiers une poussette pour ses promenades ! 03.88.09.44.76 Page 11 Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Bulletin Municipal n°134 MARS 2015 Page 12 KINÉSITHÉRAPEUTES : 3B Place de la Gare 67630 - LAUTERBOURG - Tél: 03.68.03.29.74 (Jacques BURGER - Caroline CHRISTEN - Anne-Sophie GEORG - Thomas THIERRE) Cabinet de kinésithérapie du Parc 5, rue du Faubourg 67630 - LAUTERBOURG - Tél: 03.88.94.81.07 (Camille GUTH - Joanna GROSS) ORTHOPHONISTE : Dr Sylviane Van Bogaert Adresse : 2 Impasse de la Lauter Tél : 03.88.94.11.80 Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 19h sur rendez-vous E-mail : [email protected] EN CAS D ’ URGENCE SAMU POMPIERS N° d’urgence unique européen POLICE SECOURS 15 18 112 17 GAZ-EDF 0 810 433 068 EAU USEE 03 88 19 97 09 EAU POTABLE 03 88 94 80 67 GENDARMERIE 03 88 94 80 12 TOURS DE GARDE Pour les INFIRMIERS de garde : Pour le MÉDECIN de garde : COMPOSER LE 03.88.54.67.72 COMPOSER LE 03.69.55.33.33 PHARMACIES (sous réserve de modifications après parution du bulletin municipal) MARS-AVRIL-MAI 01/03/15 Lauterbourg 18/04/15 Soultz Sous Forêts 19/04/15 Wissembourg (SCHORLE) 07/03/15 Wissembourg (SCHORLE) 08/03/15 Seebach 25/04/15 Wissembourg (BONNAVE) 26/04/15 Wissembourg (BONNAVE) 14/03/15 Betschdorf 15/03/15 Wissembourg (BONNAVE) 21/03/15 Merkwiller 22/03/15 Wissembourg (BILLMANN) 28/03/15 29/03/15 03/04/15 04/04/15 05/04/15 06/04/15 11/04/15 12/04/15 Wissembourg (SCHORLE) Betschdorf Soultz Sous Forêts Wissembourg (BONNAVE) Merkwiller Wissembourg (BONNAVE) Wissembourg (BILLMANN) Wissembourg (BILLMANN) 01/05/15 Mothern 02/05/15 Seltz 03/05/15 Soultz Sous Forêts 08/05/15 Lembach 09/05/15 Hatten 10/05/15 Wissembourg (SCHORLE) 14/05/15 Wissembourg (SCHORLE) 16/05/15 Mothern 17/05/15 Seltz www.resogardes.com