トラスティド・トラベラー・プログラムがスタート！ 2016 11 1 （火） 月 日 から Launch of the Trusted Traveler Program! On November 1st 2016 過去１年間に日本を２回以上訪れているなど一定の条件を満たす外国人ビジネスパーソンが，出入国審査 のための自動化ゲート （※） を利用できるようになりました。 The Trusted Traveler Program enables foreign businesspersons, who fulfill certain conditions such as having visited Japan at least twice in the last twelve months, to use the automated gates for their landing and departure examinations. ※自動化ゲートは成田空港 （ターミナル１及び２） ， 羽田空港， 中部空港及び関西空港に設置されています。 Automated gates are available at Narita Airport (Terminals 1 & 2), Haneda Airport, Chubu Airport, and Kansai Airport. トラスティド・トラベラー・プログラム利用の流れ（例） How to use the Trusted Traveler Program (example) 外国から オンラインで申請 Apply online from abroad 日本の空港で 特定登録者カードを受領 The Registered User Card is issued at a Japanese airport 旅券と特定登録者カードを 使って自動化ゲートを通過 Go through the automated gates using your passport and the Registered User Card 制度に関する詳しい内容は、法務省入国管理局ホームページをご覧ください。 For further details, please check the Immigration Bureau website. Immigration Bureau, Ministry of Justice http://www.immi-moj.go.jp/ttp2/index.html Eligibility for the Trusted Traveler Program: foreign nationals who fulfill the following two requirements. ❶ Foreign nationals who hold a passport issued by one of the following countries, regions or special administrative regions (hereafter‘designated states’) Asia ： Brunei, Indonesia, Malaysia, Republic of Korea, Singapore, Thailand, Hong Kong, Macao, and Taiwan. North America ： Canada and United States. Latin America and ： Argentina, Bahamas, Barbados, Chile, Costa Rica, Dominican Republic, the Caribbean El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Surinam, and Uruguay. Oceania ： Australia and New Zealand. Middle East ： Israel and Turkey. Africa ： Lesotho, Mauritius and Tunisia. Europe ： Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom (Some passports are exempt.) ❷ Foreign nationals who fulfill all of the following requirements （１） Those who have a record of visiting Japan at least two times within a one-year period prior to the day when they came to the Immigration Bureau’s counter to be registered as a‘Trusted Traveler’. （２） Those who come under one of the following: a. Foregin nationals who have belonged to one of the following organizations or companies as an officer or a full-time employee for a year or longer, and are expected to retain the same status after submitting the application. (a) A public organization of Japan (b) A public organization of a designated state (c) An international organization (d) A listed company of Japan (including its affiliate) (e) A listed company of a designated state ( f ) A company of Japan or designated country with a capital amount of at least 500 million Japanese yen b. Those who have a business relationship with a public organization or a listed company (including its affiliate) of Japan and to whom the relevant public organization or company has made a request that they should apply for registration as a“Trusted Traveler”for the reason that they need to visit Japan repeatedly for the business. （３） Those who do not have a record of departure from Japan through a deportation order or a departure order, etc. For further details, please check the website of the Immigration Bureau, Ministry of Justice http://www.immi-moj.go.jp/ttp2/index.html
© Copyright 2024 ExpyDoc
