お子様の一人旅の合意書 - Vietnam Airlines

CONSENT FORM - UMNR
I the undersigned parent or guardian authorize Vietnam Airlines to
carry
minor
(full
name)
................................................................................................................
......... on Vietnam Airlines’ flight(s).
I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be
accompanied to the airport on departure and to be met at transfer
point by the persons named. These persons will remain at the airport
until the flight has departed and/or be available at the airport at the
scheduled time of arrival of the flight.
Should the minor not be met at transfer point or destination, I
authorize the carrier(s) to take whatever action they consider
necessary to ensure the minor's safe custody including return of
minor to the airport of original. I agree to indemnify and reimburse
the carrier(s) for the cost and expenses incurred by them in taking
such action.
I certify that the minor is in possession of all travel documents
(passport, visa, health certificate, etc.) required by applicable laws.
I agree to and minor named above and certify that the information
provided is accurate.
Full Name/ (姓名):
Singature/ (署名):
Date/ (日付):
小児一人旅同意書
私は同小児の親 (保護者) として、ベトナム航空にベトナム
航空便で同小児(姓
名)....................................................................................の運送を依
頼いたします。
私は一人旅申込書記載の小児に対して出発地、乗継地のそれぞ
れの空港に於いて、 指定の者が付き添い、 出迎えるように手
配したことを証明いたします。指定の者は出発便の出発時点ま
で、又は到着空港で予定到着時刻前までに待機するように手配
いたします。
同小児が乗継地又は目的地に到着の際、もし小児一人旅申込書
記載の出迎人がいない場合には、私は、貴社および関係の他航
空会社に同小児の安全確保に必要な(出発空港に帰港を含む)
措置をお任せし、これによって生ずる経費は私の負担とするこ
とに同意します。
私は、同小児が適用法律により、必要な旅行関連書類全て(旅
券、ビザ、健康診断書など)を持っていることを証明いたしま
す。
私は上記の小児に関する情報が正確であることを証明いたしま
す。