Ausgabe 7-8/2016 P.b.b.Erscheinungsort und Verlagspostamt 1010 Wien • 02Z032843 Österreichische Zahnärzte-Zeitung Zahnärztekammerwahl © DragonImages - Fotolia.com abgeschlossen Das neue Team - eine Mischung aus Erfahrung und neuem Tatendrang www.zahnaerztekammer.at Gustav Klimt • PORTRAIT Adele Bloch-Bauer I • NEUE GALERIE NEW YORK • Foto © PD-Art (Yorck Project) ZAHNHEIL•KUNST VOM MISSERFOLG zum ERFOLG Stand bei Drucklegung - Änderungen vorbehalten Karl-Ludwig Ackermann • BOZICA ANDRASEK • MICHELE ANTOLINI • Behrouz Arefnia • Gerwin Arnetzl • Vincent Arnetzl • FLORIAN BECK • Johann Beck-Mannagetta • Katrin Bekes • Thomas Bernhart • Michael Bornstein • Dieter Bosshardt • BERNITA BUSH GISSLER • Daniel Buser • Verena Bürkle • ALES CELAR • Adriano Crismani • Barbara CVIKL • PeTra Drabo • HEbert Dumfahrt • Gerlinde Durstberger • Kurt Ebeleseder • Daniel Edelhoff • MichAel Ehrenfeld • Sigrun Eick • JOHANNES EINWAG • Stefan Fickl • Rudolf Fürhauser • Alexander Franz • JOSEF FREUDENTHALER • Andreas Fuchs-Martschitz • Jochen GledITSCH • Reinhard Gruber • Ingrid Grunert • Michael Haas • Cornelius Haffner • Norbert Haimberger • Hady Haririan • Franz Hastermann • Frederik Hermann • Eva-MAria höller • norbert jakse • OLIVER JANDRASITS • Rüdiger Junker • Ines Kapferer-Seebacher • Andrej Kielbassa • Eva Kovalova • Gerhard Kreyer • INGRID KRÖLL • UWE KUHN • markus laky • NIKLAUS P. LANG • Birgit Lanzer • Günter Lichtner • Martin Lorezoni • Adrian Lussi • MARIUS MEIER • Jörg Meyle • Andreas Moritz • Axel Mory • Michael Müller-Kern • mario NIGL • Emeka Nkenke • Johanna Permann • Ingrid Peroz • CHRISTOF PERTL • Eva Piehslinger • Hubert Porteder • ANTONIA RADOS • CHRISTA RADOS • Michael Rasse • Mladen Regoda • DENNIS ROHNER • Andreas Schedle • Martina Schmid-Schwap • BETTINA SCHREDER • Werner Schupp • Katja Schwenzer-Zimmerer • Anton Sculean • irmgard Simma-Kletschka • Robert Simon • GEORG STRBAC • Jörg Strub • Stefan Tangl • GABOR TEPPER • Astrid Truschnegg • Dritan Turhani • jens christoph türp • christian ulm • KONRAD WANGERIN • ALICE WARTINGER • Walther Wegscheider • WErner zechner • Kai Zwanzig • u.w. premium sponsorEN Wien www.özk2016.at Das neue Team Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege! A m 8. Juli 2016 wurden die Mitglieder des Bundesausschusses der Österreichischen Zahnärztekammer vom scheidenden Präsidenten OMR DDr. Hannes Westermayer angelobt. Im Anschluss folgten die Wahlen und Bestellungen für die Funktionen der Österreichischen Zahnärztekammer. Damit fanden die Wahlen zur Zahnärztekammer 2016 ihren Abschluss. Zum Präsidenten der Österreichischen Zahnärztekammer wurde einstimmig MR Dr. Thomas Horejs gewählt. Ebenfalls einstimmig wurden zu Vizepräsidenten DDr. Martin Hönlinger und OMR Dr. Hans Schrangl gewählt. Als weiterer Vizepräsident wurde MR Dr. Wolfgang Kopp bei Stimmenthaltung von Kärnten und Niederösterreich gewählt. Für das Finanzreferat sind Stabilität und eine seriöse Amtsführung wichtige Voraussetzungen. Der bisherige Finanzreferent MR Dr. Gerhart Bachmann wurde einstimmig in dieser Funktion wiedergewählt. DDr. M. Hönlinger (Salzburg) Vizepräsident, Kassenreferent und Referent für das zahnärztliche Team Sämtliche nachfolgende Referatsbestellungen erfolgten einstimmig. Nachdem die Krankenkassen ihren Sparkurs auf Kosten der Patienten verstärken und zunehmend auf überschiessende Kontrollen und Überbürokratisierung bei Kassenzahnärzten und Wahlzahnärzten setzen, ist das Kassenreferat eine große Herausforderung. Zum Kassenreferenten wurde DDr. Martin Hönlinger (Salzburg) bestellt. Als Referent für das zahnärztliche Team wurde er wiederbestellt. Zum Auslandsreferenten wurde OMR Dr. Hans Schrangl (Oberösterreich) bestellt. Er hat bereits bisher intensiv in diesem Bereich gearbeitet und kennt die Personen und die Problemstellungen sowohl in unseren unmittelbaren Nachbarländern, als auch auf Europäischer und internationaler Ebene. Das Pressereferat, quasi die Visitkarte der Zahnärztekammer und ihr Sprachrohr, wurde mit MR DDr. Claudius Ratschew (Wien) wie bisher besetzt. Nach dem Ausscheiden von OMR Dr. Margarita Gradl war das Referat für Frauenangelegenheiten neu zu besetzen. Die neue steirische Präsidentin Dr. Veronika Scardelli wird dieses Referat übernehmen. Das für die Aufrechterhaltung der herausragenden Behandlungsqualität der österreichischen Zahnärzte wichtige Fortbildungsreferat übernimmt OMR DI Dr. Karl Anton Rezac (Kärnten). Zum Referenten für die Patientenschlichtung wurde Prof. Dr. Herbert Haider (Burgenland) gewählt. Das Prophylaxereferat übernimmt MR Dr. Wolfgang Kopp aus Tirol. Das neu zu besetzende Referat für Qualitätssicherung übernimmt Dr. Günter Gottfried (Oberösterreich). Zu Präsidialreferenten wurden OMR DI Dr. Karl Anton Rezac und MR DDr. Hannes Gruber (Niederösterreich) bestellt. OMR Dr. H. Schrangl (Oberösterreich) MR Dr. W. Kopp (Tirol) MR Dr. G. Bachmann (Vorarlberg) Vizepräsident und Auslandsreferent Vizepräsident und Prophylaxereferent Finanzreferent ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 1 MR DDr. C. Ratschew (Wien) Dr. V. Scardelli (Steiermark) Pressereferent Frauenreferentin Danksagung Aus der aktiven Standespolitik zurückgezogen haben sich der bisherige Präsident OMR DDr. Hannes Westermayer, der Vizepräsident OMR Dr. Wolfgang Doneus sowie die Frauenreferentin der Kammer OMR Dr. Margarita Gradl. OMR DDr. Hannes Westermayer hat über 30 Jahre die zahnärztliche Standespolitik geprägt. Die Liste seiner Verdienste kann hier nicht abschließend angeführt werden. Mit seinem Namen eng verbunden sind der Kassenabschluss 1992, die Aussöhnung mit den Dentisten, die 6FKDϑXQJGHU3DWLHQWHQschlichtungsstellen und vor allem die Gründung einer eigenen Zahnärztekammer im Jahr 2006. Bezeichnenderweise waren diese Punkte zu ihrer Zeit umstritten und heute gar nicht anders vorstellbar. Dieser Umstand zeugt von Weitblick und Leadership. OMR Dr. Wolfgang Doneus hat ebenso über drei Jahrzehnte die zahnärztliche Standespolitik zunächst in Oberösterreich und bald auch auf Bun- OMR DI Dr. K. A. Rezac (Kärnten) Präsidial- und Fortbildungsreferent Prof. Dr. H. Haider (Burgenland) Referent für Patientenschlichtung desebene mitbestimmt. Sein Arbeitsschwerpunkt war die Auslandstätigkeit. Seit dem österreichischen Beitritt zur EU war und ist die Kontaktaufnahme und Mitbestimmung in europäischen Gremien von großer Wichtigkeit auch für die österreichischen Zahnärzte. Seine langjährige Präsidentschaft im wichtigsten europäischen standespolitischen zahnärztlichen Gremium, dem CED, ist ein Beweis für sein Ansehen in Europa. OMR Dr. Margarita Gradl war die erste Frauenreferentin der Kammer XQG KDW HV JHVFKDϑW YRU allem im Bereich neuer Zusammenarbeitsformen wie etwa beim Jobsharing und der erweiterten Vertretung durch zahlreiche vorbereitende Gespräche auf politischer Ebene die Basis für wichtige Neuerungen zu legen. Allen möchte ich auch auf diesem Wege meine persönliche Anerkennung und im Namen aller österreichischen Zahnärzte den Dank für ihre jahrzehntelange standespolitische Tätigkeit aussprechen. MR Dr. T. Horejs Präsident der Österreichischen Zahnärztekammer 2 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Dr. G. Gottfried (Oberösterreich) Referent für Qualitätssicherung MR DDr. H. Gruber (Niederösterreich) Präsidialreferent Tradition ist das Weitertragen des Feuers und nicht die Anbetung der Asche Wer das internationale und österreichische politische Geschehen der letzten Jahre und die Auswirkungen auf die österreichische Gesundheitspolitik verfolgt hat, weiß, dass die Zeiten nicht einfacher geworden sind. Viele standespolitische Probleme sind zeitlos. Manches kommt neu auf uns zu. Die Antworten und Problemlösungen der österreichischen Standespolitik werden daher nicht immer die gleichen sein. Meiner Ansicht nach ist das neue Team im Präsidium und in den Referaten der Österreichischen Zahnärztekammer eine gute Mischung aus Erfahrung und neuem Tatendrang. Ich bin der Überzeugung, dass sich dieses Team mit Leidenschaft und Konsequenz für die Belange der österreichischen Zahnärztinnen und Zahnärzten einsetzen wird. ÖZZ Inhalt © BillionPhotos.com - Fotolia.com 24 Reiseversicherung 12 32 %HQH]NRQ]HUW musizierender Zahnärzte Der Staat als Rechtsbrecher Aktuelles 04 12 16 18 Verabschiedung verdienter Funktionäre Der Staat als Rechtsbrecher Pressereferat: Presseausschnitte zum Thema „Wahlarzt“ und „Zweiklassenmedizin“ Auslandsreferat: EU nimmt Regulierung Freier Berufe ins Visier Gesetz & Recht 20 Unterlassungserklärung, Urteil und Vergleiche Versicherung 24 38 43 44 46 Steuer 22 Die „zweite Stufe“ der RegistrierkassenEinführung 45 Wien Altes und Neues aus Wien. Reiseversicherung Landesinfos 42 48 Burgenland Vergabe von §-2-Kassenplanstellen. Kärnten Infos aus Kärnten. Niederösterreich Herbstsymposium 2016. Salzburg Newsletter. Steiermark - OMR Dr. Braun de Praun zum 90. Geburtstag. - Ausschreibung von Kassenplanstellen. Tirol Innsbrucker Zahnprophylaxetage 2016. Diverses 26 28 32 Leserbriefe Standesveränderungen und Mitgliederstand %HQH¿]NRQ]HUW musizierender Zahnärzte 34 Kunst - Ausstellungen 66 Kleinanzeigen Fortbildung 50 54 61 Röntgen-Teamtag 25. November 2016 in Wien. Fortbildungskalender In- und Ausland. 57. Bayerischer Zahnärztetag in München Impressum • Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: gVWHUUHLFKLVFKH=DKQlU]WHNDPPHU.|USHUVFKDIW|ϑHQWOLFKHQ5HFKWV:LHQ.RKOPDUNW 7HO)D[(0DLORϒFH#]DKQDHU]WHNDPPHUDW,QWHUQHWZZZ]DKQDHU]WHNDPPHUDWRedakteur: Präsident MR Dr. T. Horejs Pressereferent: MR DDr. C. Ratschew Anzeigenleitung:8.|QLJ(0DLORH]]#]DKQDHU]WHNDPPHUDWHerstellung, Druck und Vertrieb: Ferdinand Berger & Söhne GesmbH, 3580 Horn Anmerkung der Redaktion: Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen die persönliche Meinung des Autors dar. Der Nachdruck, auch auszugsweise, von Beiträgen jedweder Art ist nur mit ausdrücklicher Bewilligung des Herausgebers gestattet. Haftungsausschluss: Sämtliche Angaben in dieser Zeitschrift erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung der Autoren oder der Herausgeber ist ausgeschlossen. ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 3 Aktuelles Verabschiedung Verabschiedung verdienter Funktionäre der Österreichischen Zahnärztekammer Anlässlich der Konstituierung des neu gewählten Bundesausschusses der Österreichischen Zahnärztekammer fand im Dachfoyer der Wiener Hofburg am 8. Juli 2016 ein Festakt statt, bei dem langjährig verdiente Funktionäre der Kammer und zwar Präsident OMR DDr. Hannes Westermayer, Vizepräsident OMR Dr. Wolfgang Doneus und OMR Dr. Margarita Gradl, die alle bei den diesjährigen Kammerwahlen nicht mehr kandidiert haben, verabschiedet wurden. E ine besondere Note erhielt der Festakt durch die Anwesenheit der Gesundheitsministerin Dr. Sabine Oberhauser, MAS, die dabei nicht nur eine Laudatio auf die standespolitische Laufbahn von Präsident OMR DDr. Westermayer hielt, sondern ihm auch eine besondere Auszeichnung, das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich, verlieh. Im weiteren Verlauf wurden auch Auszeichnungen der Österreichischen Zahnärztekammer an Präsident OMR DDr. Westermayer, Vizepräsident OMR Dr. Doneus und die 4 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Frauenreferentin der Kammer OMR Dr. Gradl übergeben und die herausragenden Verdienste der Ausgezeichneten hervorgehoben. Eine besondere Freude bedeutete es, dass an diesem Festakt auch die hohe Beamtenschaft des Gesundheitsministeriums mit Sektionschef Hon.-Prof. Dr. Gerhard Aigner an der Spitze sowie Frau MinRätin Dr. Meinhild Hausreither und Frau Mag. Alexandra Lust sowie zahnärztliche Vertreter der Wiener Gebietskrankenkasse mit dem Chefzahnarzt Prim. Dr. Ewald Niefergall und seinem Amtsvorgänger Prof. Dr. Wolfgang Jesch teilnahmen. Neben dem gesamten neu gewählten Bundesausschuss konnten auch zahlreiche ehemalige zahnärztliche Standesvertreter und langjährige Weggefährten von Präs. OMR DDr. Westermayer begrüßt werden, wie der ehemalige Präsident der Österreichischen Dentistenkammer Heinrich Gressel, der ehemalige Vizepräsident der Österreichischen Zahnärztekammer OMR Dr. Erwin Senoner, OMR Dr. Günther 5LHÀHU (Wien), OMR Dr. Alfred Braun de Praun (Steiermark), Dr. Thomas Piller und Dr. August Mätzler (beide Vorarlberg) sowie der langjährige Leiter der zahnärztlichen Abrechnungsstellen Dkfm. Dr. Gerhard Gadermaier. Begleitet wurde die Veranstaltung durch eine Präsentation zahlreicher Fotos aus 29 Jahren an der Spitze der Zahnärzteschaft. Die festlich geschmückte Hofburg sowie das dargebotene musikalische Programm boten den perfekten Rahmen für diese denkwürdige Veranstaltung! Aktuelles Verabschiedung Bundesministerin Dr. Oberhauser, MAS, bei der Ansprache und Verleihung des Großen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich an OMR DDr. Westermayer OMR Dr. Doneus hielt die Laudatio für OMR DDr. Westermayer und verlieh ihm das Große goldene Ehrenzeichen der Österreichischen Zahnärztekammer für seine besonders herausragenden und langjährigen Verdienste um den zahnärztlichen Berufsstand Im Anschluss an die ihm zuteil gewordenen Ehrungen verlieh der langjährige Präsident der Österreichischen Zahnärztekammer, OMR DDr. Westermayer dem scheidenden Vizepräsidenten OMR Dr. Doneus (im Bild rechts mit Dr. Piret Väli) das Goldene Ehrenzeichen der Österreichischen Zahnärztekammer und der ebenfalls scheidenden Frauenreferentin OMR Dr. Gradl das Ehrenzeichen der Österreichischen Zahnärztekammer ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 5 Aktuelles 6 Verabschiedung www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Aktuelles Verabschiedung ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 7 Aktuelles Verabschiedung Dr. Thomas Piller, Dr. August Mätzler, MR Dr. Wolfgang Kopp und OMR DDr. Hannes Westermayer OMR Dr. Erwin Senoner mit MR Dr. Wolfgang Kopp *HVXQGKHLWVPLQLVWHULQ'U6DELQH2EHUKDXVHU0$6PLW205'U*QWKHU5LHÀHU DDr. Martin Hönlinger, MR DDr. Hannes Gruber und MR Dr. Thomas Horejs 8 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Aktuelles OMR Dr. Wolfgang Doneus, Dr. Piret Väli, MR Dr. Wolfgang Kopp und MR DDr. Paul Hougnon Verabschiedung DDr. Martin Hönlinger, Dr. Veronika Scardelli, OMR Dr. Margarita Gradl und Dr. Erwin Bernklau OMR Dr. Alfred Braun de Praun im Gespräch mit MR Dr. Wolfgang Kopp MR DDr. Hannes Gruber und Prof. Dr. Wolfgang Jesch Dr. Günter Gottfried im Gespräch mit Dr. Fritz Michalek OMR Dr. Margarita Gradl und Dr. Elfriede Nemeth OMR DI Dr. Karl Anton Rezac und MR DDr. Claudius Ratschew 8UVXOD:LQGLVFK.DLQ]LP*HVSUlFKPLW205'U*QWKHU5LHÀHU ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 9 Aktuelles Verabschiedung MR DDr. Hannes Gruber und Prim. MR Dr. Sven Orechovsky OMR Dr. Bernhard Exeli und OMR DI Dr. Karl Anton Rezac Sektionschef Hon.-Prof. Dr. Gerhard Aigner und KAD HR Dr. Jörg Krainhöfner DDr. Martin Hönlinger mit OMR Dr. Hans Schrangl und im Hinergrund MR Dr. Gerhart Bachmann 10 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 OMR Dr. Erwin Senoner und MinRätin Dr. Meinhild Hausreither DDr. Peter Kapeller, MSc, MR Dr. Gerhart Bachmann und Dr. Günter Gottfried Aktuelles DDr. Martin Hönlinger im Gespräch mit Mag. Alexandra Lust Verabschiedung MR DDr. Hannes Gruber und Mag. Markus Kriegler im Gespräch mit Prim. MR Dr. Sven Orechovsky Dr. Veronika Scardelli, OMR DDr. Hannes Westermayer und DDr. Martin Hönlinger Dr. Günter Gottfried mit Mag. Heidi Blum Mag. Peter Ibaschitz mit OMR Dr. Eva Maria Höller Mag. Petra Eigruber, Mag. Sieglinde Schindlmeier, Mag. Thomas Vilinsky, Mag. Natascha Engel, Mag. Markus Pausch, Mag. Kristine Rosner, Mag. Martina Pirklbauer ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 11 Aktuelles Standespolitik © BillionPhotos.com - Fotolia.com Wir leben bekanntlich in einem Rechtsstaat, liebe Kolleginnen und Kollegen. Laut unserer Verfassung sogar in einem solchen, in dem das Recht vom Volk ausgeht. Leider scheint das gerade der Staat, beziehungsweise der staatsnahe Bereich, mitunter nicht ganz so eng zu sehen, zumal er für sich selbst nur allzu oft ganz eigene Gesetze anzuwenden scheint. E in Jahr ist nun in etwa vergangen, seit Europa im Allgemeinen und unser Land im Besonderen in Folge einer außenpolitischen Wahnsinnstat der deutschen Bundeskanzlerin von einem Migrantenstrom noch nie da gewesenen Ausmaßes überschwemmt wird. Wenn schon die gesamte Europapolitik bis zum heutigen Tage im Hinblick auf die Lösung dieses Problems völlig versagt hat, und das steht ja wohl außer Frage, dann müsste doch die Aufgabe des Rϒ]LHOOHQgVWHUUHLFKVLQHLQHPVROFKHQ)DOO]XPLQGHVWGDULQ bestehen, unsere Staatsgrenzen und die interne Sicherheit des Landes zu schützen. Was ist seit damals aber in Wahrheit passiert? Der Rechtsstaat wurde ausgesetzt, die Staatsgewalt wich verschreckt zurück, denn Polizei, Bundesheer und Grenzschutz standen angesichts der Quantität und teils auch Aggressivität der Massen sehr bald auf verlorenem Posten. Personenkontrollen an den Grenzen gab es erst nach Mona- 12 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ten des maßlos dümmlichen Herumeierns, wie man denn als Politiker einen Schlagbaum nennen darf, ohne in Brüssel als „rechtsextrem“ zu gelten. Denn dort will man ja schließlich später einmal einen gut dotierten Versorgungsposten haben, und dafür gilt nur ein Standpunkt links der Mitte als politisch unbedenklich und korrekt. Zur Weiterreise der Migranten und Flüchtlinge in ihre Wunschdestinationen wurden dann vom Staat noch Sonderzüge und Busse bereitgestellt, in denen die Scharen nie registrierter Einwanderer gefügig weitertransportiert wurden. Nur der Korrektheit halber sei hier angemerkt, dass man diese Vorgangsweise, wenn sie nicht vom Staat, sondern privat mittels zum Bersten voller Schlauchbote und weißer Klein-LKWs organisiert wird, gePHLQKLQXQWHUGHP%HJULϑ6FKOHSSHUHL]XVDPPHQIDVVWXQG diese ist bekanntlich eine Straftat. Doch die nächste Flüchtlingswelle steht schon vor der Tür, diesmal aus der Türkei, die sich ja seit Wochen in einem ZuVWDQGGHVSROLWLVFKHQ8PEUXFKHVEH¿QGHW6WDDWVSUlVLGHQW Recep Tayyip Erdogan hat bekanntlich einen kolportierten Putschversuch in seinem Land zum Anlass genommen, zehntausende der politischen Gegnerschaft verdächtige Bürger verhaften und einsperren zu lassen. Er hat aber auch eine große Fan-Gemeinde unter seinen in Österreich lebenden Landsleuten, denen es ein Bedürfnis zu sein scheint, sich fern der Heimat unter viel Radau mit ihm zu solidarisieren. Und so versammelten sich vor ein paar Wochen entgegen den Bestimmungen des österreichischen Versammlungsgesetzes, Aktuelles das aus guten Gründen zu einer Voranmeldung von DePRQVWUDWLRQHQYHUSÀLFKWHWXQDQJHPHOGHWHLQSDDU7DXVHQG Erdogan-Sympathisanten vor der türkischen Botschaft in der Wiener Prinz-Eugen-Straße, von wo laut Medienberichten in weiterer Folge ein gewalttätiger und randalierender Mob durch die Stadt zog und dabei unter anderem ein kurdisches Lokal verwüstete. Jeder, der nun denkt, die Polizei wäre hier gesetzestreu und verfassungkonform sofort energisch eingeschritten und hätte umgehend diese illegale Versammlung aufgelöst, der irrt jedoch gewaltig, denn diese fungierte, wie man hörte, lediglich als untätiger Zaungast. Hier hat der Rechtsstaat wahrhaft jämmerlich versagt. Vielleicht sollte auch unser neuer Bundeskanzler ernsthaft über diese Fakten nachdenken, denn er empfand diesbezüglich, ich zitiere, nur „ein gewisses Unbehagen, wenn politische und religiöse Motive vermischt werden“. Da wird dem Besitzer des verwüsteten Lokals sicher ein Stein vom Herzen fallen, GHQQGDVHPS¿QGHWHUZRKODXFK:LHJURZLUGHUVWGDV „Unbehagen“ des Regierungschefs sein, wenn dann demnächst auf Wiens Straßen erstmals Erdogan-Freunde mit (UGRJDQ)OFKWOLQJHQJHZDOWWlWLJ]XVDPPHQWUHϑHQXQGGLH Exekutive wieder nur zuschauen darf? Auch von der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz scheint der Staat nicht allzu viel zu halten, namentlich politische 3DUWHLDSSDUDWH1HEHQGHUVWUDϑUHLHQ0|JOLFKNHLWIUGLH3DUteien, dem Rechnungshof keine oder falsche Rechenschaftsberichte über die eigene Finanzgebarung abzuliefern, die ÖZZ berichtete, wurde nunmehr eine neuerliche Begünstigung für sie beschlossen. Im Hinblick auf die RegistrierkasVHQSÀLFKW, mit der die Bundesregierung ja seit heuer, wie wir wissen, die mittelständische Wirtschaft um teures Geld pauschal der Steuerhinterziehung verdächtigt, wurden nun Standespolitik politische Parteien und ihre Vorfeldorganisationen mit gemeinnützigen Vereinen (!) gleichgestellt und dementsprechend ebenso davon befreit. Völlig logisch, denn in der Politik gibt es ja nur ehrliche und anständige Menschen, die nie auch nur einen Cent an der Finanz vorbeischummeln ZUGHQ YHUGHFNWH 3DUWHLHQ¿QDQ]LHrung ist hierzulande völlig unbekannt und daher bedarf es GRUW LP *HJHQVDW] ]X 8QWHUQHKPHUQ XQG ]X )UHLEHUXÀHUQ selbstverständlich keinerlei Kontrolle. 'HQ9RJHOVFKLHWDEHUZLHVRRIWGHURϑHQEDUUHFKWVIUHLH Raum ab, den Politik und Staat im Gesundheitswesen für sich in Anspruch nehmen wollen. So scheint die Gleichheit der Bürger vor dem Gesetz im medizinischen Bereich mittlerweile überhaupt keine Gültigkeit mehr zu haben. Drei Beispiele dazu seien mir im Folgenden gestattet. Als Beispiel Nummer 1 darf ich hier das derzeitige WestOst-Gefälle bei der Bewilligung kieferorthopädischer Behandlungen für Kinder und Jugendliche durch manche Krankenkassen anführen. Nicht nur die ÖZZ berichtete mehrfach darüber, auch in Printmedien und Rundfunk ZXUGHYLHOIDFKGLHYHUVWlQGOLFKH(PS|UXQJGHU%HWURϑHQHQ über diese staatliche Ungleichbehandlung der Versicherten zum Ausdruck gebracht, der sich im übrigen auch der Sprecher der österreichischen Patientenanwaltschaft, Dr. Gerald Bachinger, in der ORF-Sendung „Heute Konkret“ vollinhaltlich anschloss. Während in Westösterreich, wie mit Politik und Sozialversicherung vereinbart, die abnehmbare KFO nach dem allgemeinen Kassenvertrag weiterhin wie bisher im Bedarfsfall anstandslos bewilligt wird, wurde sie LQ2VW|VWHUUHLFKGHIDFWRNDVVHQVHLWLJDEJHVFKDϑWZREHL die Wiener Gebietskrankenkasse hier als negativer Spitzenreiter laut der Datenlage unserer Abrechnungsstelle mittlerweile nur noch etwa 4 % der eingereichten Anträge auf abnehmbare KFO nach Allgemeinvertrag bewilligt. Der Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger weiß laut Medienberichten nichts von diesem Missstand und zwar unabhängig davon, wie oft wir die dortige Führung schon darüber informiert haben. Ob es GDEHLXPHLQH3UR¿OLHUXQJVQHXURVHLP6LQQH der eigenen Karriereplanung einzelner Kassenfunktionäre geht, ob ganz einfach Selbstüberschätzung aufgrund evidenter fachlicher :LVVHQVOFNHQ LP %HUHLFK GHV EHWUHϑHQGHQ kieferorthopädisch-chefzahnärztlichen Dienstes dafür ausschlaggebend sind, oder ob man auf Kosten der Zahngesundheit der Kinder lediglich bei den Schwächsten sparen möchte, das sei nun dahingestellt. Tatsache ist in jedem Fall, dass die Sozialversicherung hier ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 13 Aktuelles Standespolitik vertragswidrig agiert und damit selbst genau jene ZweiNODVVHQPHGL]LQJHVFKDϑHQKDWGLHVLHVRQVWVRJHUQHXQV Ärztinnen und Ärzten vorwirft. Beispiel Nummer 2 ist die jüngste Sommerloch-Lachnummer des SPÖ-Gesundheitssprechers Erwin Spindelberger. Dieser unterbreitete nämlich vor wenigen Wochen den Vorschlag, die Krankenkassen mögen doch jenen Patienten, die sich von einem Wahlarzt behandeln lassen, und die derzeit von der Sozialversicherung nach Vorlage der Rechnung bekanntlich 80 % des Kassentarifes für die jeweilige Leistung zurückerstattet bekommen, künftig nichts mehr refundieren, denn Staat ist ja gut und privat ist scheinbar böse. Spindelberger im Originalton, ich zitiere: „Ich hinterfrage, ob man Wahlärzte überhaupt braucht“. Also darüber, ob man Wahlärzte aller Fachrichtungen braucht, hat die Bevölkerung unseres Landes in den letzten Jahren bereits mit den Füßen abgestimmt. Vielmehr hingegen stellt sich wohl die Frage, ob wir im Parlament wirklich Abgeordnete wie Herrn SpindelEHUJHUEUDXFKHQGLHRϑHQVLFKWOLFKY|OOLJDEJHKREHQDXIHLnem fernen Stern leben und keine Ahnung davon haben, wie in ihrem Zuständigkeitsbereich die gelebte Realität aussieht. Auch erscheint es mir überhaupt erklärungsbedürftig zu sein, warum die Krankenkassen den Versicherten horrende 20 % Bearbeitungskosten für die Wahlarzthonorarnoten in Rechnung stellen, wenn sie selbst die Kosten ihrer internen 9HUZDOWXQJRϒ]LHOOLPHLQVWHOOLJHQ3UR]HQWEHUHLFKEH]LϑHUQ Da stimmt doch irgendetwas nicht. Die richtigen Worte zum Vorstoß des SPÖ-Gesundheitssprechers fand im übrigen Franz Bittner, der langjährige ehemalige Obmann der Wiener Gebietskrankenkasse, und ein Parteikollege Spindelbergers. Bittner im Wortlaut: „Wenn man sich ansieht, wie viel die Krankenkassen für die ärztliche Versorgung ihrer Versicherten ausgeben und dann dazu in Relation stellt, was für die Wahlarzthonorare ausgegeben wird, dann bewegen wir uns nie über der 7 Prozent-Hürde. Das ist ein Nebenschauplatz“. Richtig, erstens das. Und zweitens gibt es da auch ein Problem mit der bestehenden Rechtslage. Die $EVFKDϑXQJGHU.RVWHQUHIXQGLHUXQJIU:DKODU]WKRQRUDUH würde nämlich der in Österreich verfassungsrechtlich verankerten freien Arztwahl widersprechen, aber das scheint der SPÖ-Gesundheitssprecher nicht zu wissen. Oder, um Andreas Unterberger, den ehemaligen Chefredakteur der Tageszeitung „Die Presse“ zu zitieren: „Es gehört schon eine gehörige Portion Menschenverachtung dazu, als Ausweg aus einem Versagen des Gesundheitssystems das Verbot einer Alternative zu propagieren“. Wohl unbeabsichtigt erfrischend ehrlich erschienen diesbezüglich noch die Worte des ehemaligen Vorsitzenden des Hauptverbandes der österreichischen Sozialversicherungsträger und des nunmehrigen ÖVP-Generalsekretärs, Mag. Peter McDonald, im Ö1-Mittagsjournal: „Gerade viele Wahlärzte sind für die medizinische Versorgung der Kassenpatienten notwendig“. Wohl ein Kenner der Materie? Beispiel 3: Die Bundesregierung hatte kürzlich beschlossen, HLQH (ϒ]LHQ]VWXGLH EHU GLH Vielzahl der Sozialversicherungsträger in Österreich in Auftrag zu geben, grundsätzlich sicher eine sinnvolle Maßnahme. Hierbei zeigte sich erwartungsgemäß, was wir alle ohnedies schon lange wissen. In Österreich gibt es nämlich für die gesamte medizinische Versorgung sage und schreibe 14 unterschiedliche Leistungs- und Honorarkataloge. Was die Zahnheilkunde anlangt, stellt sich die Situation allerdings nicht ganz so verworren dar, zumal wir ja aus guten Gründen seit jeher einen Gesamtvertrag mit dem Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger haben, der im ASVG-Bereich bundesweit einheitliche Kassentarife für zahnärztliche Leistungen garantiert. Sehr unterschiedlich gestaltet sich aber dennoch die Situation im Hinblick auf Patientenselbstbehalte für zahnärztliche Kassenleistungen XQGDXFKEHWUHϑHQGGLH.RVWHQEHWHLOLJXQJ der Kassen im außervertraglichen Bereich. Während etwa ein Mindestpensionist für seine Prothesenreparatur bei einer Gebietskrankenkasse bis zu 50 % der Kosten selbst zu tragen hat, sind etwa von einem Beamten mit einem Gehalt im hoch vierstelligen Bereich für die gleiche Leistung lediglich 10 % des Kassentarifes selbst zu tragen. Gleichbehandlung aller Bürger sieht wohl anders aus. Für Kronen und WÕ MW£WÑøà>óÕà~¦ ¢WÕo~Ñà x~ *éo¢~© å©Õ~Ñ~Õ WåÕ©~¦~©x àÑ[~© )WÕÕ~© å©x ~Õå©x~àÕÕóÕà~¦ÕÁ 14 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Aktuelles Standespolitik ǭ Nj ʲ Nj ř ũ ɂ ũ ř ǭ Nj Ǥ ũ ɮ Ɋ ʪ É lj ǭ ũ Ɋ Ɋ ę ǚ } ȋƢlj ǚũǭŖ ×ɂȀɮʲ ũɂ 1ǚũǘɮɂȀɂȀǚǚɊɮʕDŽ Ȁř ǭ ɮũ ɂġ ƪũ ȅɂ W ŗ ɮʲ ũǭɮȥ ũɂɊę ʣȀǭ ĵNjɊ ʲʑ ȋʷʷ µɂȀʲ ɮʲNjǤȜƉʑǭƪũǭŗ ďęDŽǭ DŽʑ řũ Njũ Éņ ŗ ņDŽ ũǭ ɂɊ ɮũ ǭɊ ɮǚNj áǭ ęǘ ǭ ĵũNj }Ȁǭɮ ɂ }ɂęǭǘũǭǘęɊɊũ MũɊʑǭřDŽũNjɮȥ ĵ Nj řũǭ ũNjɊɮʑǭƪũǭ řũ ĵũ ũɊ ĵɮ ƪNj ă¦såă³ ʲũ ġɮ ɊɊ Aøđ ă³h ssåås ƪǚũNjņDŽũɂ ũNjɮɂęƪ h ?A³såé séøă³s³ ă³ Brücken etwa bekommt ein GKK-Versicherter auch noch im Jahr 2016 keinen müden Cent refundiert, während sich ein Beamter mit gleichem Einkommen und vergleichbarer SV-Beitragsleistung wiederum über eine Kostenbeteiligung der Kasse in Höhe von € 200,- pro Stelle freuen darf. Die derzeit skandalöse Situation im Bereich der Kieferorthopädie hatte ich schon eingangs dargestellt. 'LHVH$XÀLVWXQJOLHHVLFKZLHZLUZLVVHQQDKH]XDGLQ¿nitum fortsetzen, und sie zeigt abermals eindrucksvoll, dass in Österreich einerseits der in der Verfassung verankerte Gleichheitsgrundsatz aller Bürger vor dem Gesetz in der Medizin mit Füßen getreten und dass andererseits die Zweiklassenmedizin nicht von uns Ärztinnen und Ärzten, sondern YRQGHU3ROLWLNVHOEVWJHVFKDϑHQZLUG$OVRDXVJHUHFKQHWYRQ jenen, die sonst am lautesten darüber schimpfen. Ú @Ë 'LH ZRKO WUHϑHQGVWHQ :RUWH ]XU GHU]HLWLJHQ SROLWLVFKHQ Situation in Österreich hatte kürzlich die Historikerin und Publizistin Dr. Gudula Walterskirchen gefunden: „Die Stärke eines demokratischen Staatswesens zeigt sich auch in der Fähigkeit, seine Prinzipien zu verteidigen und für die Befolgung der Gesetze zu sorgen.“ Das wäre doch wirklich schon einmal ein guter Ansatz, oder? MR DDr. Claudius Ratschew Pressereferent der Österreichischen Zahnärztekammer WWW W.LIEHM MANN.AT T [email protected] Ihre Dentaleinheit aus Europa r Hän nge gevers gev ersion sion oder Schwingversion r Inklus I klusive Ink lus usive Li L efe eferu ung, Montage und Einsch Ein sch schulu hulung n Spezial Österreich-Edition zum Top-Preis 14.900, € Symb lfoto Symbo oto oto L. Liehmann & Co GmbH, Zahnwaren und Drogengroßhandel Zentrale A-4060 Leonding, Paschingerstraße 59, Tel: +43(0)732/77 24 45, Fax: +43(0)732/78 30 54 Filiale A-1020 Wien, Taborstraße 62, Tel: +43(0)1/216 11 80, Fax: +43(0)1/212 01 60 St. exkl. Mw Leasing L € ereits ab be 319,St. inkl. Mw ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 15 Aus der Presse ǚɊ ũNjɮɂęƪɊʲęDŽǚũɂNjǭ ƉʕDŽǚũ NjņDŽ ǤNjņDŽ ƪũƉɂȀɮʲũǚɮ MW¥WÒùá o ï~ÑÕà~~ WÑ ªoàv ðW Ñå§ WåÕ~Ñ~oª~à ~ª~ Õ±øW¤ x~ª£~ªx~ 9WÑà~ ð~ x~ >95 x~ª MW¤WÑøà WfÕoW~ª §µoà~Á MWÑÕo~ª¤o £µª ª~ª Õ±¤o~ x~~ª ªåÑ ½Ñï¤~ ~Ñà~ 9±¤à£~Ñ Wf~ªv x~ ~Õ ªoà £~ªª~ªv àѱàø ~ª~Õ B~Ñ §ªÕ øð~ fÕ xÑ~ >àåªx~ª ðWÑà~ª øå §éÕÕ~ª åªx xWªª ð~ W§ ¤~fWªx Wf~~Ñàà øå ð~Ñx~ªÁ Tå§ ¤éo£ Õà xWÕ ªoà >àWªxWÑxv Wf~Ñ ªø~¤[¤ ¤~ Õªx ~Õ Wåo £~ª~Á L~¤~ £µªª~ª Õo £~ª~ ½ÑïWà~ Gf~Ñ餤à~ Ñøà½ÑWò~ª åªx ¤Wª~ MWÑà~ø~à~ª ¤WÕ )ÑWª£~ªï~ÑÕo~Ñåª ¤~Õà~ªv Õ~ª ï~¤~ 9Wà~ªà~ª Wå MW¤[Ñøà~ WåÕð~o~ªÁ ~Ñ ~ª~ª MW¤WÑøà éÑ ,±à[¤¤~ L±ÑÕo¤W x~Ñ >95v xWÕ MW¤WÑøà>óÕà~§ Wføå ¾~W¤v ±f ~Õ ~ª~§ ½~ÑÕµª¤o ÕoW~ªv Õ±Ñà x~Ñø~à éÑ ~à~ Õ£åÕÕ±ª~ªÁ ðoà Õàv Õoª~¤¤ ~ª~ª B~Ñ §ª øå f~£±§§~ªv ±x~Ñ ±f §Wª ~ª WåÕéÑ û 9ѱø~ªà x~Õ ï~ÑWªÕo¤Wà~ª ~ÕW§à±ª± ¤o~Õ~Õ½Ñ[of~ªµàà¿£µªª~ªÕoð~Õ~ªà ÑWÑ~Õv Õ±ªx~Ѫ ªåÑ û 9ѱø~ªà x~Õ ¡~ð~¤~ª ¤o §~Ñ +~ªÕo~ª ªWªø~Ñ~ªÁ M~ªª o Õ± )WÕÕ~ªàWÑ~Õ ¾¿ Ñ~åªx~Ñà ð~Ñx~ª Á Á Á Cªx ÕoWå~v ð~ ï~¤~ M±ª[åÕ~Ñ ª x~ª ¤~àøà~ª xWªª ð[Ñ~ª ðÑ Õo±ª ~~Ñ f~§ B~§Wv ðW ø~ª 'WÑ~ª Ñåªx~Ñå§ ~fWåà ðåÑx~ª åªx Ñå§ éÑ §§~Ñ §~Ñ +~xøª~Ñ xWÕ x~Ñø~à~ xWÕÕ £~ª~ Ñøà~ xWøå~£±§§~ª Õªxv xWªª )WÕÕ~ªï~ÑàÑWÕÕóÕà~§ ªoà ¾§~Ñ¿ WààÑW£àï Õ±¤¤à~ ~ÑWx~ x~ >95 x~ª MW¤WÑøà µÑx~Ѫ ÕàÁ ªøå £±§§~ª *§à~Ñåª~ªv ï±Ñ~ åªx ªoà WfÕoW~ª 𱤤~ªÁ >Wfª~ >oª~x~Ñv ÕoÑ~f~ª~ 0ÑxªW౪Õø~à~ª åªx Wªx~Ñ~ M~ª [ª~¤åª~ªv x~ ï±Ñ W¤¤~§ x~§ ,WoðåoÕ x~ª >oÑàà ª x~ ï~ѧ~ªà¤o~ ¾¿ >~¤fÕàÕà[ª ~fWáá~ æ¨ MW¥[Òùá~ >95~Õåªx~àÕÕ½Ñ~o~Ñ >½ªx~¤f~Ñ~Ñ x£~à ï~Ѥ~x~ªÁ ï~Ñ£~ªªà x~ BWàÕWo~ªv ð~ªª ~Ñ 9Wà~ªà~ªv L~Ñf~à~ª £Wªª §Wª xWÕ MW¤WÑøààå§ ½~Ñ x~ MW¤[Ñøà~ £±ªÕå¤à~Ñ~ªv x~ TåøW¤åª~ª Õ~ ¡~x~ªW¤¤Õ ªoà v xW x~Õ ~ª ï~ÑWÕÕåªÕðx ª±o ð~à~Ñ £éÑø~ª ±x~Ñ éf~ÑWå½à ÕàÑ~o~ª Ñ~Ñ ªÑ ª x~ Ñð~ÑfÕÑ~~à ð[Ñ~v åªx §µoà~Á å~Ñx~§ W¤à~ o ~Õ éÑ ~ª~ª åª ~ª ð~à~Ñ~Ñ x~Õf~øé¤o~Ñ Ñ~oà¤o~Ñ Õ xåÑoxWoà~ª9±½å¤Õ§åÕvøåf~Wå½à~ªvxWÕÕ ½~£à §~ª~ÑÕ~àÕu MéÑx~ ª x~Ñ 9ÑïWàðÑà §à x~ª Õ± ¤å£Ñ~Ñà~ª +àà~¤ª ø øåÕ[àø¤o~ ÕoWà~ªL±Ñ~Õ~àøà~Ñ~ÕðW~ªv~ª~§Ñ~~ª )WÕÕ~ªÕà~¤¤~ª ~ÕoW~ª ð~Ñx~ª £µªªà~ªÁ ~ªÕàª~§~Ñò~Ñf~àÕø~à~ªï±ÑøåÕoÑ~ C§~£~Ñà £µªªà~ §Wª ¡~x±o Õo±ª Wª§~Ñ f~ªv xWªª £µªªà~ x~Õ~Ñ ~§[ x~Ñ ~¤à~ªx~ª £~ªv xWÕÕ MW¤WÑøà½Wà~ªà~ª ªoà ªåÑ ~¤~ªv 'åx£WàåÑ Wå ªÕà~¤¤åª føðÁ C§ðWªx¤åª x~ MWÑà~ø~à~ª f~ )WÕÕ~ª[Ñøà~ª øå ï~Ñ£éÑ Õ~ª~Õ L~ÑàÑW~Õ ª ~ª ª~Õà~¤¤à~ªï~Ñ[¤àªÕ ø~ªv Õ±ªx~Ѫ x~ª >±øW¤ï~ÑÕo~ÑåªÕàÑ[~Ѫ £¤W~ª Á Á Á ¤±ÑWª >àWx¤~Ñv ±f~ªxÑ~ª Wåo ª±o ~¤x Õ½WÑ~ªv xW ¡W ªoà ÕoWoݱªWå ĝ騻ÈDĩĩ Ö»2ljĩĽ Ï ¾Ö v Ĥ " v¾» Ǐ¾ÖĞp džáÖ ¸Ĥ¾ĩĽ¾DÖ åÈÈ Ĥp ééĐ Đ ŃɝǑĺ×Ơį×Ń ɝǑ .ĘƠ×ĺ ×ƠĠªĘƽ ĠƧƽ¾ ÄƧƧ ŃĠªĘƽ ŃǑƠ ÄĠ× Ċ×ƠĠŃĊ× <×ĠƧƽǑŃĊ Ä×Ơ sĠ×Ń×Ơ *×Ġ×ƽƧįƠŃį×ŃįƧƧ× ĠŃįɝמƽ×ı ĠƧƽƉ BªĘ ĠŃƠ×ĠªĘǑŃĊ ×ĠŃ×Ƨ ŃƽƠĊƧ Ǒó [Ǘªį×ƠƧƽƽƽǑŃĊ Ä×Ơ ǂƮý ǑƠŐ óǗƠ ×ĠŃ× ó×ƧƽƧĠƽɝ×ŃÄ× }ĘŃƧžŃĊ× óǗƠ ĺ×ĠŃ×Ń ^ŐĘŃ Ġĺ @Ġ ÄĠ×Ƨ×Ƨ 8ĘƠ×Ƨ ɐǑƠÄ× ĺĠƠ Ńĝ óŃĊ ǑĊǑƧƽ Ǒó BªĘóƠĊ× ĺĠƽĝ Ċ×ƽ×Ġıƽ¾ ÄƧƧ ×Ƨ ı×ĠÄ×Ơ ŃǑƠ ×ĠŃ×Ń ×ĠŃɝĠĊ×Ń Ę×óƠɝƽ ĠŃ Ä×Ơ ɝĘŃĺ×ÄĠĝ ɝĠŃĠƧªĘ×Ń ƽ×ĠıǑŃĊ ĊĠƽ ƁóǗƠ ĊŃɝ sĠ×ŃïƄ¾ ɐŐÄǑƠªĘ ×Ƨ ĺĠŃÄ×Ƨƽ×ŃƧ ƁïƄ ɎĠ×Ơ @ŐŃƽ× ×ÄǗƠó×¾ Ǒĺ ×ĠŃ× Ńƽĝ ɐŐƠƽ ×ɝǗĊıĠªĘ Ä×Ơ ×ƠɐǗŃƧªĘƽ×Ń <×ĠƧƽǑŃĊ ɝǑ ×ƠĘıƽ×ŃƉ óǗĘı× ĠªĘ ĺĠªĘ ıƧ ×ĠƽƠĊƧɝĘı×ƠĠŃ ƧªĘıĠªĘƽ ǑŃÄ ×ƠĊƠ×Ġó×ŃÄ Ċ×óƠŐƽɝ×ıƽƉ B×ĠŃ¾ ÄĠ×Ƨ×Ƨ ^ɔƧƽ×ĺ Ęƽ į×ĠŃ× }ǑįǑŃóƽï @å³ [ø³rå d ÁÁē 9r³ vom 12. August 2016 vom 6. August 2016 Tñ~¤¥WÖÖ~«¨~xù« ~ ﱪ >95~Õåªx~àÕ Õ½Ñ~o~Ñ Ñðª >½ªx~¤f~Ñ~Ñ à~§WàÕ~Ñà~ ;éo£~ÑÕàWààåª ï±ª B~¤~ª x~Ñ MW¤WÑøࣱÕà~ª ªx~ o ªoà ~ª§W¤ åà øåÑ é¤¤åª x~Õ +~x~ª>±§§~Ѥ± o~ÕÁ BWàÕWo~ÕàvxWÕÕåªÕ~Ñåà~Õ ~Õåªx~àÕÕóÕà~§ ±ª~ MW¤[Ñøà~ ~ªWo ªoà WåÕ £±§§àÁ MWÕ §o Õ~Ñ ÕàµÑàv Õà Wf~Ñ xWf~v xWÕÕ x~ ~Ñï±Ñ ÑW~ªx~Ñf~àx~Ñ)WÕÕ~ª[Ñøà~ ª x~ ,[~ ~ª~Ñ Tð~ࣤWÕÕ £~à ~Ñéo£à ðÑxÁ åÕ ~~ª~Ñ ÑWÑåª §à åªÕ~Ñ~§ WåÕ WÑøàv TWªWÑøàv 0Ñ~ªWÑøà åªx ªà~ѪÕà~ª é¤~ o §o W¤Õ )WÕÕ~ª½Wà~ªà ªoà øð~ࣤWÕ Õ f~Wªx~¤àÁ ~ ~Wªx¤åªv ~àÑ~ååª åªx éÑÕ±Ñ~ Õà ~ÑÕࣤWÕÕÁ ¤¤~ÑxªÕ fÑWoà~ ª åªÕ~Ñ~Ñ M±ª~~ªx ¾+Wò¤Wª;~x~ªfåÑ¿ x~Ñ éf~ÑW¤¤ÕWÑà~ M~oÕ~¤ ~ª~Õ )WÕÕ~ªWÑøà~Õ øå§ MW¤WÑøà Õ~Ñѱ~9ѱf¤~§~éÑx~ÕÕ~ª 9Wà~ªà~ªÁ WÕ ~¤~ª ﱪ )WÕ Õ~ª[Ñøà~ª ø~à~ Õo ~Ñ Õ~Ñ x~åà¤oÁ GfÑ~ªÕv éÑ §~Ñ )WÕÕ~ª [Ñøà~ £µªªà~ª Õo Wåo x~ >95~ª±ÕÕ~ªv x~ ª x~ª Ñ~ §~ª x~Ñ >±øW¤ï~ÑÕo~Ñåª ð~Ñ£~ªv ~ªÕ~àø~ªÁ ;åx±¤ ;Wàø~ªf~Ñ~Ñv >W¤øfåÑ 16 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 vom 8. August 2016 ±à±u ±à±¤W Aktuelles Helfen Sie Ihren Patienten, 3CHMERZEMPÞNDLICHKEITZULINDERN Sofortwirkung1 durch einzigartige PRO-ARGIN® Technologie in vitro SEM VORHER NACHHER Offene Dentintubuli führen zu Schmerzempfindlichkeit Verschluss der Tubuli mit elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL™ REPAIR & PREVENT für sofortige1 Schmerzlinderung Praxisanwendung: elmex SENSITIVE PROFESSIONAL™ Desensibilisierungspaste Anwendung zu Hause: elmex SENSITIVE PROFESSIONAL™ REPAIR & PREVENT ® ® NEU * 9 Einfache Anwendung – kein Trockenlegen, 9 Jetzt neu: Zink hilft, Zahnfleischrückgang keine Wartezeit 9 Schnelle Wirkung – sofortige Schmerzlinderung nach 1x Anwendung2 9 Lange Wirkung – für mindestens 6 Wochen 3 vorzubeugen – eine der Hauptursachen von Schmerzempfindlichkeit 9 Gingivitis wird um 26% und ZahnsteinNeubildung um 22% reduziert4 * ist die Marke elmex®. Quelle: Umfrage unter Zahnärzten zu der meist empfohlenen Marke für Zahnpflegeprodukte (n=150). 2015. 1 elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL™-Zahnpasta: Für sofortige Schmerzlinderung Zahnpasta mit der Fingerspitze auf den empfindlichen Zahn auftragen und 1 Minute sanft einmassieren. Zur anhaltenden Linderung 2 x täglich Zähne putzen, idealerweise mit einer weichen Zahnbürste. elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL™ ist zur täglichen Mundhygiene geeignet. 2 elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL™-Desensibilisierungspaste: Einen Polierkelch halb mit Paste füllen und die Stellen bei geringer Drehzahl für 2x3 Sekunden polieren, die Dentin-Überempfindlichkeitssymptome aufweisen oder gefährdet sind. 3 Pepelassi et al. Effectiveness of an in-office arginine-calcium carbonate paste on dentine hypersensitivity in periodontitis patients: a double-blinde, randomized controlled trial. J Clin Periodontol 42 (2015) 4 verglichen mit einer herkömmlichen Fluorid-Zahnpasta. Published at EuroPerio 2015 by Lai et al. J Clin Periodontol 42 S17 (2015), P0748. Published at EuroPerio 2015 by Garcia-Godoy et al. J Clin Peridontol 42 S17 (2015), P0779 Folgende wissenschaftliche Publikationen bestätigen die Wirksamkeit des elmex® SENSITIVE PROFESSIONALTM-Behandlungsprogramms: (1) Li Y Innovations for combating dentin hypersensitivity: current state of the art. Compend Contin Educ Dent 33 (2012). (2) Hamlin et al. Comparative efficacy of two treatment regimens combining in-office and at-home programs for dentin hypersensitivity relief: A 24-week clinical study. Am J Dent 25 (2012). (3) Schiff et al. Clinical evaluation of the efficacy of an in-office desensitizing paste containing 8% arginine and calcium carbonate in providing instant and lasting relief of dentin hypersensitivity. Am J Dent 22 (2009). (4) Nathoo et al. Comparing the efficacy in providing instant relief of dentin hypersensitivity of a new toothpaste containing 8% arginine, calcium carbonate, and 1450ppm fluoride relative to a benchmark desensitizing toothpaste containing 2% potassium ion and 1450 ppm fluoride, and to a control toothpaste with 1450ppm fluoride: a three-day clinical study in New Jersey, USA. J Clin Dent 20 (2009). GmbH ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 17 Für Fragen: Tel.: 05354-5300-0, www.elmex.at, Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich Aktuelles Ausland EU nimmt Regulierung Freier Berufe ins Visier 11. Europatag von Bundeszahnärztekammer und Bundesverband der Freien Berufe e. V. diskutierte die Risiken für die Freien (Heil-)Berufe auf europäischer Ebene D ie Europäische Kommission möchte das Wirtschaftswachstum in der EU ankurbeln, um den Folgen der Wirtschafts- und Finanzkrise entgegen zu wirken. Deshalb prüft sie u. a. die Notwendigkeit berufsrechtlicher Vorgaben für Freie Berufe, um „ökonomische Barrieren“ abzubauen. Was dies konkret für die Freien (Heil-)Berufe bedeutet, wenn die Vorgaben zu Berufszugang und Berufsausübung aufgeweicht werden, diskutierten Experten am 1. Juni 2016 auf dem 11. Europatag, der gemeinsam von der deutschen Bundeszahnärztekammer (BZÄK) und dem deutschen Bundesverband der Freien Berufe e. V. (BFB) in Berlin durchgeführt wurde. Der Europatag analysierte die aktuelle Binnenmarktstrategie der Europäischen Kommission mit Blick auf spezielle Berufsgruppen, aber auch die Konsequenzen für Patienten und Verbraucher. Vertreter der europäischen Institutionen, des Deutschen Bundestags, der Bundesregierung, GHU:LVVHQVFKDIWXQGEHWURϑHQHU%HUXIVYHUElQGHHU|UWHUWHQ die Zukunft der Freien Berufe. Österreich war durch OMR Dr. Hans Schrangl vertreten. Regulierung“, zu der aus Sicht der Europäischen Kommission auch zahlreiche berufsrechtliche Regelungen Freier Berufe gehören. Auf dem Prüfstand stehen dabei vor allem die Bestimmungen zur Fremdkapitalbeteiligung, der interprofessionellen Zusammenarbeit, zu Rechtsformerfordernissen sowie zu Fragen von Gebührenordnungen in Form von Mindestgebühren, wie etwa GOÄ und GOZ. BZÄK-Präsident Dr. Peter Engel kritisierte die rein ökonomisierte Betrachtung berufsrechtlicher Regulierungen: „Die Vorgaben zu Berufszugang und Berufsausübung haben viel wesentlicher den Schutz von Patienten oder Verbrauchern im 9LVLHU1XUZHUHLQHVHKUVSH]L¿VFKH$XVELOGXQJVSULFK4XDOL¿NDWLRQQDFKZHLVHQNDQQGDUI]%3DWLHQWHQEHKDQGHOQ Natürlich ist dies eine Hürde, aber eine sehr wohlüberlegte, GLHDXFKGLH4XDOLWlWIUHLEHUXÀLFKHU/HLVWXQJHQVLFKHUW³VR Engel. Hintergrund Ziel der Binnenmarktstrategie ist die Vertiefung des gemeinsamen Binnenmarkts und der Abbau „ungerechtfertigter Die Weiterentwicklung und Vertiefung des europäischen Binnenmarktes ist angesichts der anhaltenden Schuldenund Wirtschaftskrise in vielen EU-Mitgliedstaaten einer der politischen Schwerpunkte der amtierenden Kommission. Zu diesem Zweck will sie im Zuge der Binnenmarkstrategie in den kommenden Monaten 22 Initiativen auf den Weg bringen, um das Wirtschaftswachstum in der EU zu stimulieren. Zu den angekündigten Maßnahmen gehören neben dem Abbau berufsrechtlicher Regulierung unter anderem auch eine verstärkte Normierung von Dienstleistungen oder ein verbessertes Vergaberecht. Bei einem regulierten Beruf wird durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt, dass die Berufsausübung nur erfolgen darf, wenn der Nachweis über eine bestimmte 4XDOL¿NDWLRQHUEUDFKWZXUGH (Pressemitteilung der Bundeszahnärztekammer Deutschland vom 1. Juni 2016) 18 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 „FREIGESETZTE BAKTERIEN“ ES KANN BEI JEDER BEHANDLUNG PASSIEREN Jeder gesunde Mund enthält Bakterien, diee po potenziell otenziell pathogenen Spezies angehören können. 1 Zahnbehandlungen können diese Bakterien n in großer dheiitsrisiko für Anzahl freisetzen, und dadurch ein Gesundheitsrisiko Arzt und Patient darstellen. 2,3 Die prophylaktische Anwendung eines antibakteriellen ibakteriellen Wirkstoffs ng wird empfohlen. 3 wie Chlorhexidin vor jeder Zahnbehandlung Chlorhexamed FORTE 2 mg/ml /ml Dentallösung ® hilft Bakterien abzutöten, bevor sie e freigesetzt werden Goldstandard-Wirkstoff Chlorhexidin xidin 2,4,5 4,5 Tötet Bakterien für bis zu 12 Stunden nden ab 4,5 Vorübergehende Keimzahlverminderung nderung im handlung Mundraum während der Zahnbehandlung Wirtschaftliche, platzsparende 600-ml-Flasche 00-ml-Flasche Chlorhexamed® – die Nr. 1 zur Anwendung nwendung in Mund-und Rachenraum 6 Stand: Juni 2016 GSK-Gebro Consumer Healthcare GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 19 BG-JV.CHX 160604 2 Gesetz & Recht Unterlassungserklärung & Urteil &JD Erklärung Klagende Partei Österreichische Zahnärztekammer :LHQ.RKOPDUNW vertreten durch Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt :LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Beklagte Partei Georg ALBRECHT Mietwagenunternehmer 5142 Eggelsberg, Heimhausen 21 vertreten durch Dr. Walter Scharinger, Rechtsanwalt 5020 Salzburg, Getreidegasse 50 Versäumungsurteil Im Namen der Republik Das Landesgericht Salzburg hat durch Richter Dr. Clemens Zeilinger in der Rechtssache der klagenden Partei: Österreichische Zahnärztekammer :LHQ.RKOPDUNW vertreten durch: Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt :LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] gegen die beklagte Partei: Dr. Jakubcak s.r.o. Betreiberin einer Zahnarztpraxis 382 73 Vyssi Brod, Studanecka 427, Tschechien ZHJHQ 8QWHUODVVXQJ8UWHLOVYHU|ϑHQWOLFKXQJ8:* Streitwert: € 34.000,00 zu Recht erkannt: Ich, Georg Albrecht, Mietwagenunternehmer in 5142 Eggelsberg, Heimhausen 21, erkläre Folgendes: 1. ,FKYHUSÀLFKWHPLFKDEVRIRUWHV]XXQWHUODVVHQLP Gebiet der Republik Österreich eine ungarischen Zahnarztpraxis, wie z. B. die Smile Zentrum Zahnklinik, in |ϑHQWOLFKHQ$QNQGLJXQJHQZLH]%LQ=HLWXQJVLQseraten, bekannt zu machen, wenn in diesen Ankündigungen gleichzeitig Fahrten mit einem Kleinbus (z. B. einem Zahntaxi) angekündigt werden. 2. Die Österreichische Zahnärztekammer wird ermächtigt, die Punkte 1. und 2. dieser Erklärung samt vorangehender Überschrift „ERKLÄRUNG“ binnen 9 Monaten in je einer Ausgabe der „Bezirksrundschau Braunau“ und der „Österreichischen Zahnärzte-Zeitung“ (ÖZZ), jeweils im Textteil mit Überschrift im Fettdruck, die Namen der Parteien im gesperrten Druck sowie mit 7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ Georg ALBRECHT Eggelsberg, am 14. Dezember 2015 1. Die beklagte Partei ist bei sonstiger Exekution schuldig, es zu unterlassen a) eine Anzeige innerhalb eines Kalendervierteljahres in mehreren Printmedien, welche in Österreich YHUWULHEHQZHUGHQ]XYHU|ϑHQWOLFKHQ b) im Gebiet der Republik Österreich zahnärztliche Leistungen in marktschreierischer Weise durch Ankündigungen des Inhalts, „beste ZahnbehandOXQJ³XQGRGHUÄLQK|FKVWHU4XDOLWlW3UHVVXQG Zirkonkeramikkronen, Prothese, Implantate und ästhetische Chirurgie, Lasertherapie, Knochenund Geweberegeneration“ zu bieten, oder durch sinngemäß gleiche Ankündigungen zu bewerben. 2. Die klagende Partei wird ermächtigt, den stattgebenden Teil des Urteilsspruchs, ausgenommen die Kostenentscheidung, binnen 9 Monaten nach Rechtskraft auf Kosten der beklagten Partei in je einer Ausgabe der Zeitungen „Tips Linz“, „Tips LinzLand“, „Tips Freistadt“ und der „Österreichischen Zahnärzte-Zeitung“ (ÖZZ), jeweils im Textteil mit Überschrift im Fettdruck, die Namen der Parteien und deren Vertreter im gesperrten Druck sowie mit 7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ Landesgericht Linz 4020 Linz, Fadingerstraße 2 Abt. 3, am 12. April 2015 20 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Gesetz & Recht &JD Vergleichsausfertigung Vergleiche &J[ Vergleichsausfertigung Klagende Partei Österreichische Zahnärztekammer :LHQ.RKOPDUNW vertreten durch Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt :LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Klagende Partei Österreichische Zahnärztekammer :LHQ.RKOPDUNW vertreten durch Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt :LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Beklagte Partei Dr. Ernst Kolb, Zahnarzt 5142 Eggelsberg, B & R-Straße 4 vertreten durch Estermann & Partner OG, Rechtsanwälte 5280 Mattighofen, Stadtplatz 6 Beklagte Partei DDr. Kaan Yerit, Zahnarzt :LHQ0DULDKLOIHU6WUDH vertreten durch Mag. Franz Kellner, Rechtsanwalt 1010 Wien, Kärntner Ring 14 wegen: € 34.000,00 wegen: € 34.000,00 samt Anhang *HZHUEOLFKHU5HFKWVVFKXW]8UKHEHUUHFKW Die Parteien haben bei der Tagsatzung am 7. Juli 2016 folgenden gerichtlichen Die Parteien haben bei der Tagsatzung am 16. Juni 2016 folgenden gerichtlichen Vergleich Vergleich geschlossen: geschlossen: 1. 'HU%HNODJWHYHUSÀLFKWHWVLFKEHLVRQVWLJHU([HNXtion, es zu unterlassen a) seine zahnärztlichen Leistungen durch die Ankündigung „modernste Behandlungsmethoden“ LQ|ϑHQWOLFKHQ$QNQGLJXQJHQZLH]%LQ=HLWXQJVLQVHUDWHQDQ]XSUHLVHQ b) Werbung für seine zahnärztlichen Leistungen dadurch zu betreiben, dass er die Fassade und das Stiegenhaus des Gebäudes, in dem sich seine 2UGLQDWLRQEH¿QGHWPLW3ODNDWHQYHUVLHKW 2. Der Beklagte ermächtigt die klagende Partei, die Punkte 1 und 2 dieses Vergleiches binnen 9 Monaten auf Kosten des Beklagten in je einer Ausgabe der Zeitung „Oberösterreichische Nachrichten“ (OÖN), und zwar in der Beilage „Gesundheit“, und der „Österreichischen Zahnärzte-Zeitung“ (ÖZZ), jeweils im Textteil mit Normallettern, wie für redaktionelle Artikel verwendet, mit Überschrift in Fettdruck, die Namen der Parteien und deren Vertreter im gesperrten Druck sowie mit 7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ 1. 'HU%HNODJWHYHUSÀLFKWHWVLFKHV]XXQWHUODVVHQIU zahnärztliche Leistungen Anzeigen in Printmedien, welche ein Viertel einer Seite des jeweiligen Printmediums überschreiten, insbesondere ganzseitige $Q]HLJHQ]XYHU|ϑHQWOLFKHQXQGRGHUYHU|ϑHQWOLFKHQ zu lassen. 2. 'HU %HNODJWH YHUSÀLFKWHW VLFK ZHLWHUV GHU NODJHQden Partei die mit EUR 1.907,- (darin enthalten EUR 200,- USt. und EUR 707,- binnen 14 Tagen zu Handen des Klagevertreters zu zahlen Pauschalgebühr) verglichenen Kosten des Verfahrens Handelsgericht Wien Dr. Heinz-Peter Schinzel, Richter Abt. 39 am 16. Juni 2016 Landesgericht Ried im Innkreis Dr. Sonja Hofbauer, Richterin Abt. 2 am 7. Juli 2016 ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 21 Steuer 5HJLVWULHUNDVVHQSLFKW Die „zweite Stufe“ der Registrierkassen-Einführung 'LH$QVFKDϑXQJHLQHU5HJLVWULHUNDVVH LVWLQGHQPHLVWHQEHWURϑHQHQ3UD[HQ mittlerweile über die Bühne gegangen und die Bedienung der Geräte zur Routine geworden. J etzt erfolgte eine gesetzliche Lockerung der Registrierkassen-Bestimmungen. Nutznießer sind allerdings primär Vereine, politische Parteien und Gastronomie. Die einzige für ÄrztInnen und ZahnärztInnen relevante Neuerung besteht in der allgemeinen Verschiebung GHV ,QNUDIWWUHWHQV IU GLH YHUSÀLFKWHQGH WHFKQLVFKH Sicherheitseinrichtung von Registrierkassen von 1. 1. 2017 auf 1. 4. 2017: Seit Mai 2016 müssen Unternehmen bekanntlich Barumsätze grundsätzlich einzeln und mittels elektronischer Registrierkasse erfassen, zusätzlich muss über jeden Barumsatz ein normierter Beleg erstellt werden. Ausgenommen von der 5HJLVWULHUNDVVHQSÀLFKW VLQG OHGLJOLFK 8QWHUQHKPHQ GHUHQ Barumsätze jährlich unter € 7.500,00 liegen sowie allgemein Unternehmen, deren Gesamtumsatz im Jahr € 15.000,00 nicht übersteigt. Ab 1. 4. 2017: Signaturerstellungseinheit Spätestens mit 1. 4. 2017 (ursprünglich war der 1. 1. 2017 vorgesehen) müssen die vorhandenen Registrierkassen zusätzlich mit einer Signaturerstellungseinheit verbunden und betrieben werden. Jeder Unternehmer muss daher bis zum genannten Stichtag seine Registrierkasse technisch entsprechend „aufrüsten“. Die einzelne Registrierkasse kann damit eindeutig einem bestimmten Unternehmen zugeordnet werden. • Die Signaturerstellungseinheit verschlüsselt die Datensätze und verknüpft jede einzelne Buchung oder Stornobuchung mit dem vorangegangenen Beleg. • 'LHGD]XQRWZHQGLJHQ=HUWL¿NDWHPLWGHQHQMHGH6LJQDtur einer bestimmten Person oder einem Unternehmen 22 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 zugeordnet wird, müssen von speziellen Anbietern (wie den Firmen ATrust oder Global Trust) erworben werden. • Anschließend muss über FinanzOnline eine Registrierung der Registrierkasse und der dazugehörigen Signaturerstellungseinheit beantragt werden. • Bei Inbetriebnahme der Signaturerstellungseinheit wird ein Startbeleg signiert und erstellt, der ausgedruckt und aufbewahrt werden muss. Am Ende jedes Jahres muss außerdem ein Jahresbeleg erstellt und aufgehoben werden. • Es wird dann für jede über die Registrierkasse erfasste Bareinnahme eine elektronische Signatur extern erstellt und übermittelt. Diese elektronische Signatur muss von der Registrierkasse gespeichert und entsprechend gesichert werden und dient für Prüfungszwecke durch die Finanzverwaltung. Auch auf den von Registrierkassen erstellten Belegen müssen ab 1. 4. 2017 folgende zusätzlichen Informationen aufscheinen: • Die vom Finanzamt im Zuge der Registrierung zugewieVHQHÄ.DVVHQ,GHQWL¿NDWLRQVQXPPHU³ • Neben dem Datum auch die Uhrzeit des Beleges • Betrag der Barzahlung nach Steuersätzen getrennt • Die elektronische Signatur als maschinenlesbarer Code Kassennachschau durch Finanzämter Mitarbeiter der Finanzämter (Finanzpolizei) statten Betrieben unangekündigt einen Besuch ab und kontrollieren mit Hilfe einer Checkliste, ob technisch die Kassenrichtlinie eingehalten wird und die tatsächlichen Umsätze im Kassensystem richtig erfasst werden. Ab 2018 wird auch die technische Sicherheitseinrichtung überprüft. Mag. Wolfgang Leonhart Leonhart + Leonhart - Steuerberatung für Ärzte 1070 Wien, Mariahilfer Straße 74 a www.leonhart.at Mit Herz und Hirn: Eine ganzheitliche Betrachtung der Erkrankungen der Wirbelsäule Ein Seminar der ARGE Ganzheitliche Zahnheilkunde im Zahnärztlichen Interessenverband Österreichs • • • • • • • • Anatomie/Physiologie Pathophysiologie der Halswirbelsäule (ergonomische Betrachtung, Vorschäden) Pathophysiologie der Lendenwirbelsäule (ergonomische Betrachtung, Vorschäden) ŝĂŐŶŽƐƟƐĐŚĞDĞƚŚŽĚĞŶƵŶĚŝŚƌĞ>ŝŵŝƚĂƟŽŶ mďĞƌƐŝĐŚƚĚĞƌŶŝĐŚƚŽƉĞƌĂƟǀĞŶƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞŶsĞƌĨĂŚƌĞŶŵŝƚŐĂŶnjŚĞŝƚů͘ŶƐĂƚnj mďƵŶŐĞŶĨƺƌĚŝĞtŝƌďĞůƐćƵůĞƵŶĚsŽƌƐĐŚůćŐĞnjƵƌďĞƐƐĞƌĞŶƌŐŽŶŽŵŝĞ &ƌĂŐĞŶƵŶĚĞǀĞŶƚ͘ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĞƌĂƚƵŶŐ mďĞƌƐŝĐŚƚĚĞƌŽƉĞƌĂƟǀĞŶDĞƚŚŽĚĞŶĚĞƌ,t^ͬ>t^ŵŝƚ&ĂůůďĞŝƐƉŝĞůĞŶ Termin: Freitag, 7. 10. 2016 ϭϰ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌund Samstag, 8. 10. 2016 ϵ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬƵŶĚϭϰ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬhŚƌ ZĞĨĞƌĞŶƟŶŶĞŶ͗ Dr. med. Astrid Takacs-Tolnai ^ƚƵĚŝƵŵŝŶ'ƌĂnj͕&ĂĐŚĂƌnjƚĂƵƐďŝůĚƵŶŐŝŶ<ůĂŐĞŶĨƵƌƚďĞŝWƌŽĨ͘ƌ͘'ƺŶƚŚĞƌ>ĂŶͲ ŶĞƌŵŝƚĚĞŶ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞŶEĞƵƌŽŽŶŬŽůŽŐŝĞƵŶĚtŝƌďĞůƐćƵůĞŶĐŚŝƌƵƌŐŝĞ͘ŝƐ ϮϬϬϱĂŵ<ůŝŶŝŬƵŵĚĞƌ<ƌĞƵnjƐĐŚǁĞƐƚĞƌŶtĞůƐƵŶƚĞƌĚĞƌ>ĞŝƚƵŶŐǀŽŶƌ͘,ĞůͲ ŵƵƚ,ŝĞƌƚnjƚćƟŐ͘/ŵƵŐƵƐƚϮϬϬϱǁĞĐŚƐĞůƚĞƐŝĞĂŶĚĂƐh<,^ĂůnjďƵƌŐ͖ϮϬϭϮ͗ ďƐĐŚůƵƐƐĚĞƌ&ĂĐŚĂƌnjƚĂƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵƌhŶĨĂůůĐŚŝƌƵƌŐŝŶ͘/ŚƌĞ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ŵŝƚnjǁĞŝ&ĂĐŚĂƌnjƚĂƵƐďŝůĚƵŶŐĞŶůŝĞŐĞŶŝŶĚĞƌŚŝƌƵƌŐŝĞǀŽŶĚĞŐĞŶĞƌĂƟǀĞŶǁŝĞ ĂƵĐŚƵŶĨĂůůďĞĚŝŶŐƚĞŶtŝƌďĞůƐćƵůĞŶͲƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶƵŶĚŝŶĚĞƌĞŚĂŶĚůƵŶŐ ǀŽŶ^ĐŚćĚĞůͲ,ŝƌŶǀĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ͘ƵĚĞŵƐĐŚůŽƐƐƌ͘dĂŬĂĐƐͲdŽůŶĂŝŝŵ:ćŶŶĞƌ ϮϬϭϱĞŝŶĞƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵŵ^LJƐƚĞŵŝƐĐŚĞŶŽĂĐŚĂď͘ Dr. Petra Gürtner ^ƚƵĚŝƵŵŝŶDƺŶĐŚĞŶ͘ĞŐŝŶŶĚĞƌŶĞƵƌŽĐŚŝƌƵƌŐŝƐĐŚĞƵƐďŝůĚƵŶŐŝŶ,ĂŶŶŽǀĞƌ ďĞŝWƌŽĨ͘ƌ͘DĂũŝĚ^Ăŵŝŝ͘^ŝĞǁĞĐŚƐĞůƚĞŶĂĐŚzĂůĞnjƵƌ͘tŝůůŝĂŵŽůůŝŶƐ͘sŽŶ ϭϵϵϮďŝƐϭϵϵϲǁĂƌƐŝĞŝŶEĞǁzŽƌŬŝŶĞŝŶĞƌWƌŝǀĂƚƉƌĂdžŝƐƚćƟŐ͘ϭϵϵϱĞƌŚŝĞůƚƐŝĞ ŝŚƌĞŶ&ĂĐŚĂƌnjƚŝŶĂLJĞƌŶ͘^ŝĞǁĂƌďŝƐƉƌŝůϭϵϵϴKďĞƌćƌnjƟŶŝŵ^ƚĂĚƚŬƌĂŶŬĞŶͲ ŚĂƵƐƵŝƐďƵƌŐ͘ϭϵϵϴďŝƐϮϬϭϰ͗ĞŝŐĞŶĞWƌĂdžŝƐ;ĚƵůƚĂŶĚWĞĚŝĂƚƌŝĐEĞƵƌŽƐƵƌͲ ŐĞƌLJ͕WͿŝŶEŽƌĨŽůŬ͘ƉƌŝůϮϬϭϱ͗'ƌƺŶĚƵŶŐĞŝŶĞƌKƌĚŝŶĂƟŽŶƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĨƺƌ ŐĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞEĞƵƌŽĐŚŝƌƵƌŐŝĞŵŝƚƌ͘ŵĞĚ͘ƐƚƌŝĚdĂŬĂĐƐͲdŽůŶĂŝŝŶ^ĂůnjďƵƌŐ͘ Teilnahmegebühr;ŝŶŬů͘ϮϬйh^ƚͿ͗ ůůŐĞŵĞŝŶ ΦϰϭϬ͕Ͳ /sͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌ ΦϯϯϬ͕Ͳ DĞĚ͘ĚĞŶƚ^ƚƵĚĞŶƟŶŶĞŶ;/sͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌͿ ΦϮϮϬ͕Ͳ Anmeldung und Kursort: Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs ϭϬϭϬtŝĞŶ͕'ĂƌƚĞŶďĂƵƉƌŽŵĞŶĂĚĞϮͬϴͬϭϱ d;ϬϭͿϱϭϯϯϳϯϭ͕&;ϬϭͿϱϭϮϮϬϯϵ͕DŽĸĐĞΛnjŝǀ͘Ăƚ ŶŵĞůĚƵŶŐĂƵƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶŵƂŐůŝĐŚƐƚĨƌƺŚnjĞŝƟŐĞƌďĞƚĞŶ͊ &WͲP<͗ϭϰWƵŶŬƚĞ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 23 Versicherung Reise Die „geheimen Tricks“ im Umgang mit Versicherungen Was sind die Tricks erfahrener Versicherungsberater im immer schwierigeren Umgang mit den Versicherungsgesellschaften? Die werden natürlich von niemandem verraten - außer eben hier, für alle für Zahnärztinnen und Zahnärzte relevanten Versicherungsbereiche. Wenn wir allerdings von „der“ Reiseversicherung sprechen, ist das irreführend. Denn es gibt zahlreiche Risikoaspekte auf Reisen, die mit völlig unterschiedlichen Bausteinen einer 5HLVHYHUVLFKHUXQJ KlX¿J IUHL DXVZlKOEDU DEJHVLFKHUW werden können. Das hat Vorteile, lässt das scheinbar so einfache, bei einer Reisebuchung optional angebotene Produkt aber doch erstaunlich komplex erscheinen. Die wichtigsten Aspekte und Bausteine seien im Folgenden dargestellt. Jahresschutz oder Einzelreiseschutz Teil 10: Reiseversicherung Sind Sie gut aus dem Sommerurlaub zurück? Dann lässt sich umso besser darauf zurückblicken, wie gut Sie eigentlich abgesichert waren, falls auf Ihren Reisen etwas schiefgelaufen wäre. Eine Absicherung, die in aller Regel über eine Reiseversicherung erfolgt. Die Grundentscheidung ist bereits jene, ob nur eine einzelne Reise versichert werden oder ein Jahresschutz, für eine Person, eine ganze Familie oder einen Betrieb, versichert werden soll. Der Vorteil von zweiterem: Jahres- und Familienversicherungen werden deutlich günstiger kalkuliert. Mitunter liegen die Kosten für einen Einzelreise nur minimal über jenen für einen © thingamajiggs - Fotolia.com 24 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Versicherung Jahresschutz. Wer also öfters als einmal pro Jahr wegfährt, VHL HV EHUXÀLFK RGHU SULYDW XQG GDEHL EOLFKHUZHLVH HLQH Reiseversicherung abschließt, fährt mit einem Jahresvertrag praktisch immer besser. Reise nur für die über das Reisebüro gebuchten Leistungen. Achten Sie auch darauf, ob neben dem Komplettstorno auch der Reise-Abbruch inkludiert ist - das ist nicht immer der Fall. Reisegepäck Noch mehr als sonst ist darauf zu achten, dass Sie exakt jenen Deckungsumfang und jene Bausteine kennen, die Ihnen persönlich wichtig sind. Die Produkte sind oft standardisiert, der Bedarf ist aber völlig individuell. Reise-Krankenbaustein Der weitreichendste und wichtigste Reiseschutz. Versichert sind stationäre und ambulante Krankenbehandlungskosten sowie der Rücktransport ins Heimatland. Die Summen sind mit keinem anderen Baustein vergleichbar und reichen selbst in Standardprodukten bis € 1 Mio! Klingt nach Overkill, aber in vielen Reiseländern wird Versorgung auf dem uns gewohnten Niveau ausschließlich privat und zu teils absurd scheinenden Kosten geboten. Auch in EU-Ländern kann man, wenn man da mit der österreichischen e-card winkt, ein eher müdes Lächeln ernten. Der Leistungsumfang des Krankenbausteins variiert natürOLFK EHL YHUVFKLHGHQHQ $QELHWHUQ EHUWULϑW DEHU SUDNWLVFK immer jenen der entsprechenden Bausteine in der normalen Zusatz-Krankenversicherung. Wichtiger erscheint aber, dass vor allem hinsichtlich der sehr unterschiedlich gestalteten Rückführungs-Bestimmungen verglichen und der optimale $QELHWHUJHZlKOWZLUGRE6LH%DKQIDKUHQRGHUÀLHJHQRE Sie selbst entscheiden oder der Behandler am Urlaubsort, der den bar zahlenden Patienten vielleicht gar nicht verlieren will. Reise-Storno Zusammen mit der Gepäckversicherung der am besten für einen Einzelschutz geeignete Baustein. Darin können Stornokosten versichert werden, die aufgrund von versicherten Stornogründen entstehen. Eine Versicherung „für alle denkbaren Gründe“ existiert nicht. Aber Vergleichen lohnt. Nicht nur, weil einfach unterschiedlich gute Bedingungen existieren. Auch weil der Bedarf abhängig vom Vorhandensein von Familie, Haustieren oder dem Betrieb abhängen kann. Nennen Sie Ihrem Berater daher jene Stornogründe, die Sie versichert wissen wollen. 6WRUQRNRVWHQELV¼5HLVHVLQGPHKURGHUZHQLJHU standardweise versicherbar. Für teurere Einzelreisen können ergänzende Summen individuell abgeschlossen werden, auch in Kombination zu einem schon bestehenden Jahresschutz. Die über Reisebüros angebotenen Standarddeckungen beziehen sich typischerweise NUR auf diesen Baustein - und Deckt vor allem Gepäckverlust über die geringen über die Fluglinien ersetzten Werte hinaus. Auch hier ist es wichtig, dass Sie den Wert Ihres in den Urlaub mitgenommenen Hab und Guts richtig abschätzen. Wer Marke „Backpacker“ unterwegs ist, wird auf diesen Baustein verzichten. Wer aber und auch im Urlaub nichts aus seinem Haushalt missen will und entsprechende Werte mitführt, wird die Standardsummen erheblich nach oben anpassen. Photoausrüstungen, etc. Wer erhebliche Werte wie teure Photo- und Videoausrüstungen mit auf Reisen nimmt, sollte allerdings nicht nur auf die Reisegepäckversicherung vertrauen. Solche und ähnliche Sonderwerte lassen sich mit einer speziellen Geräteversicherung mit weltweiter Deckung viel besser und umfangreicher versichern. Gedeckt ist dann nicht nur der Transport, sondern sind auch viele andere Risikofaktoren hinsichtlich Diebstahl und Beschädigung. Wiederum existieren Jahres- und Einzelreisedeckungen. Andere Bausteine Für Vielreisende und Unternehmen werden neben der Krankendeckung oft die Assistanceleistungen zum wichtigsten Teil der Reiseabsicherung. Diese ermöglichen Zugang zu Informationen und Servicestellen auf der ganzen Welt, rund um die Uhr. Vielerlei Leistungen werden erbracht bzw. organisiert. Viele andere unter dem Titel Reiseversicherung angebotene Bausteine sollten besser über die sonstigen vorhandenen $EVLFKHUXQJHQ PLWDEJHGHFNW ZHUGHQ VR GLH KlX¿J DQJHERWHQHQ%DXVWHLQH5HLVH+DIWSÀLFKWXQGGLH5HLVH8QIDOOYHUsicherung. Wenn Sie im Urlaub nicht gerade Krisengebiete EHVXFKHQODVVHQVLFKGLHVH'HFNXQJHQKlX¿JVRJDURKQH ([WUDNRVWHQ PLW HLQHU $GDSWLHUXQJ ,KUHU 3ULYDWKDIWSÀLFKW oder Unfallversicherung herstellen. Mag. Marcel Mittendorfer VERAG Versicherungsmakler GmbH 1190 Wien, Eroicagasse 9 www.verag.at ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 25 Diverses Leserbrief Schwangerschaft in der zahnärztlichen Ordination © drubig-photo - Fotolia.com Sehr geehrte Damen und Herren! N ach einigen Wochen der Ratlosigkeit möchte ich nun meinen Unmut kundtun und Anstoß geben, die österreichische Gesetzeslage in gewissen Punkten zu überdenken. Seit etwa einem Jahr habe ich eine kleine Zahnarztordination, in der ausschließlich Kinder behandelt werden. Zum Zeitpunkt der Übernahme erfuhr ich, dass ich mit meinem dritten Kind schwanger war. Die Vertragsunterzeichnung fand bereits einige Monate zuvor statt. Der Schritt in die Selbstständigkeit war nicht so schnell geplant, ergab sich jedoch tragischer Weise aufgrund des Gesundheitszustandes meiner Vorgängerin, ebenfalls Mutter dreier Kinder. Ich wagte den Schritt, trotz meiner jungen Kinder (damals 1, 5 und 3 Jahre), da genau dies stets meinem Herzenswunsch entsprach und die Praxis verkauft werden musste. Leider sind mir im Laufe dieses Jahres kaum Stolpersteine erspart geblieben. Drei Wochen vor dem errechneten Geburtstermin kündigte meine Mundhygieneassistentin aus heiterem Himmel. Für meinen kleinen Betrieb und mich in meinem Zustand ein Schock. Ich bemühte mich mithilfe meines Partners um eine neue Assistentin. Kurz nach der Geburt stellte ich eine ein. Es folgten ein Probemonat und zwei weitere Monate befristetes Dienstverhältnis wie im Kollektivvertrag empfohlen. Da meine Kollegin mich in dieser Zeit voll vertreten hat, konnte ich mir nur ein vages Bild von meiner neuen Mitarbeiterin machen, jedoch befürchtete ich eine HWZDVGH¿]LWlUH$UEHLWVPRUDO Am 4. Jänner d. J. lief die Befristung aus, noch im Betriebsurlaub. Da ich vor hatte, ab dem 12. Jänner 2016 wieder Teilzeit zu arbeiten, wollte ich mir ein eigenes Bild machen und bis zum Ende des Monats schauen, ob meine Zweifel begründet waren. Am 21. Jänner brachte sie mir die Schwangerschaftsmeldung. Bei der Zahnärztekammer sagte man mir, dass jegliche Arbeit am Patienten verboten sei. Da ich sie als Mundhygieneassistentin eingestellt habe, stellt das für mich ein riesiges Problem dar, da ich einen hohen Umsatzverlust habe und ihr Gehalt dennoch weiter zahlen muss. Ich soll für sie nun einen anderen Arbeitsplatz suchen, sprich am Computer, aber wer macht die andere Arbeit, wenn ich nur noch eine andere Assistentin habe, die aber völlig eingedeckt ist für die Stuhlassistenz? Ich brauche also eine weitere Assistentin, aber wie kann ich mir das leisten? Ich halte den Betrieb so oder so gerade aufrecht, sodass ich auch für meine )DPLOLH=HLW¿QGH0HKUDOVLFKDUEHLWH kann ich nicht, ohne meine Familie kaputt zu machen. Mein Baby lässt sich keine Flasche geben, kann noch keinen Brei essen, weil er noch zu klein ist. 26 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Ich muss ihn stillen. Und auch er hat es verdient. Ein kurzer Gedanke „schlimmer kann´s nicht mehr werden“ … „kann ich es EHUKDXSW VFKDϑHQ³ « ZHQQ PHLQH andere Assistentin schwanger werden würde, hieße das Konkurs anmelden. Eine neue Assistentin zu finden ist schwierig, aber nicht unmöglich. Auch nur eine Assistentin doppelt zahlen zu müssen führt derzeit bei mir zur Existenzangst. Durch das Beschäftigungsverbot meiner schwangeren Assistentin ist sie für die Praxis quasi ein Totalausfall und IUPLFKGRSSHOWH¿QDQ]LHOOH%HODVWXQJ auch ohne Ersatz. Ich frage mich, ob es für die Wirtschaft sinnvoll ist, kleinen Betrieben solche Bürden aufzuerlegen. In meinen Augen wäre zumindest eine Frühkarenz in solchen Fällen zu genehmigen. Auch wenn ich nicht der Meinung bin, dass die Politur von Kinderzähnchen ebenso wenig wie Zahnsteinentfernung ein gesundheitliches Risiko für Mutter und das ungeborene Kind darstellt. Der Schutz einer Schwangeren ist sicher in vielerlei Hinsicht sinnvoll, vor allem, wenn man sich die Umstände aus früheren Zeiten anschaut. In meinen Augen ist der Pfeil jedoch über das Ziel hinaus geschossen, habe ich doch selbst drei Schwangerschaften hindurch bis mindestens zur 32. Woche am Patienten gearbeitet und keinerlei Schäden Diverses davon getragen. Geschützt wurde ich in dieser Zeit von niemandem. Wenn der Staat für eine wohlgemerkt angestellte schwangere Frau derartigen Schutz fordert, sollte die Last nicht nur auf den Dienstgeber fallen. In anderen Berufen, wo die Frau ihre Aufgabe wie bisher weiter verüben darf nur mit gewissen Privilegien, sehe ich es als wenig problematisch an. Da ist das höchste Risiko, dass die Schwangere lange Zeit im Krankenstand ist. Hier wurde zum Beispiel eine akzeptable Lösung gefunden, in dem sich die Belastung des Dienstgebers ab 6-wöchigen Krankenstand reduziert. Würde eine Schwangere bis zum Mutterschutz ganz normal weiter arbeiten können, würde die Angst davor für einen Dienstgeber viel geringer. Wenn beschlossen ist, dass sie aus gesundheitlichen Gründen nicht die für sie vorgesehene Arbeit weiter machen darf XQGVLFKHLQHDQGHUH%HVFKlIWLJXQJ¿Qdet, die für den Betrieb ebenso nützlich ist und die andere Arbeit von jemand anderem übernommen werden kann, ohne, dass eine Betriebsschädigung entsteht, ist das ideal. Niemand kommt dabei zu Schaden. In unserem Beruf ist es leider so gut wie immer schädigend, nur ist das Ausmaß je nach Größe des Betriebs unterschiedlich. Wenn ich mich aber richtig informiert habe, dann könnte es mir passieren, dass meine „neue“ Assistentin ihr erstes Kind bekommt, dann zwei Jahre in Karenz geht, womöglich schwanger wieder bei mir zu arbeiten anfängt und es beginnt für mich von vorne. Das ganze könnte auch öfter gehen … Ich fühle mich diskriminiert im Sinne, dass der einen Gruppe der Arbeitnehmer Schutz zusteht, der anderen der Selbstständigen jedoch nicht. Wieso ist das Kind der einen wichtiger und schützenswerter als das der anderen Frau? Diskriminierend ist es aber auch für alle Frauen im Allgemeinen, denn durch diesen hohen künstlichen Schutz, von Kündigungsschutz bis Sicherung der Arbeitsstelle und Anrecht auf Teilzeit steht nicht mehr die Leistung oder Menschlichkeit im Vordergrund. Es wird genau das Gegenteil erzeugt, und zwar versuchen sich die Unternehmer oder Geschäftsführer davor zu schützen und stellen wie gesagt möglichst keine jungen Assistentinnen ein. Unternehmer oder Geschäftsführer werden gezwungen, unmenschlich zu werden, um sich eben selbst zu schützen. Das kann ja nicht der Sinn gewesen sein. Bei der kleinsten Vermutung auf Familienplanung werden Angestellte gekündigt, auch wenn sie freundlich und kompetent sind (diese InformatiRQHQVWDPPHQYRQ*HVFKlIWVIKUHUQ Abteilungsleitern, Unternehmern und Kollegen verschiedener Fächer, mit denen ich mich über diese Thema unterhalten habe). Um einen Betrieb aufrecht halten zu können irgendwo auch verständlich. Ich denke, ich spreche für alle meine Kolleginnen und Kollegen, wenn ich sage, dass wir jeder Frau das Glück, eine Mutter zu sein, gönnen und wünschen, jedoch würde es uns leichter fallen, wenn nicht wir dadurch geschädigt werden würden. Stets mit dem „Vorurteil“ des „reichen Unternehmers“ Leserbrief oder noch schlimmer des „reichen Zahnarztes“. In Deutschland ist dieser Fall so geregelt, dass ein Dienstgeber ein Berufsverbot aussprechen darf, wenn die Angestellte ihrer angedachten Tätigkeit nicht mehr nachkommen kann und sich NHLQHDQGHUH$UEHLWIUVLH¿QGHW'LH Kosten sind wie im Fall einer Frühkarenz geregelt. Diese Lösung ist einfach und sinnvoll. Ich befürchte, dass sich nichts ändern wird, aber wenn keiner etwas sagt, wird auch niemand etwas tun, somit muss ich einfach meinen Ärger loswerden. Vielleicht ändert sich ja doch etwas und man könnte sich für seine Assistentinnen freuen, denn es ist ein Grund zur Freude. Dr. med. dent. Brigitte Brückner 6060 Hall in Tirol Danke! Sehr geehrte Damen und Herren der Abrechnungsstelle für Zahnärzte! Dies ist meine letzte Abrechnung, ich trete jetzt, mit 65 Jahren, die Alterspension an. Ich möchte mich für die stets kompetente und hilfsbereite Betreuung über Jahrzehnte bei Ihrer gesamten Mannschaft herzlich bedanken. Dr. Rainer Geiger 8720 Knittelfeld ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 27 Diverses Standesmeldungen Mitgliederstand der Österreichischen Zahnärztekammer per 1. August 2016 Bundesland niedergelassen angestellt Wohnsitz gesamt Burgenland 100 3 14 117 Kärnten 267 29 15 311 NÖ 599 46 79 724 OÖ 565 83 26 674 Salzburg 280 34 21 335 Steiermark 558 78 40 676 Tirol 384 38 40 462 Vorarlberg 161 30 10 201 Wien 958 263 197 1.418 3.872 604 442 4.918 gesamt 28 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Diverses Standesveränderungen Standesveränderungen vom 1. Juni bis 31. Juli 2016 Eintragungen in die Zahnärzteliste Dr. med. dent. Grace ACHIM-GUNACKER 1070 Wien, am 4. Juli 2016 Zahnarzt David ADLER 1050 Wien, am 26. Juli 2016 MUDr. Dr. med. dent. Dr. med. Helene ANDERSSON 2136 Laa an der Thaya (NÖ), am 17. Juli 2016 medic dent. Florentina BARSA 1150 Wien, am 13. Juni 2016 Dr. med. dent. Alice BLUFSTEIN 3925 Arbesbach (NÖ), am 5. Juli 2016 Dr. med. dent. Stine BORCHMANN 1140 Wien, am 11. Juli 2016 Lic. Jairo CUETO AVELLANEDA 4020 Linz (OÖ), am 1. Juni 2016 MDDr. Aneta DOLEZAL 1130 Wien, am 29. Juli 2016 Dr. med. dent. Daniela EBETSHUBER 8720 Knittelfeld (Steiermark), am 1. Juni 2016 Ing. Dr. med. univ. Dr. med. dent. Michael EDELMAYER 1090 Wien, am 18. Juli 2016 Dr. med. dent. Elisabeth EDLINGER 8820 Neumarkt in der Steiermark, am 8. Juli 2016 Dr. med. dent. Jelena EGELJA 1220 Wien, am 14. Juli 2016 Dr. med. dent. Ahmed EL-SHAFIE, MSc 3500 Krems an der Donau (NÖ), am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Marie HEINTEL 1160 Wien, am 14. Juli 2016 Dr. med. Linus Christian HUPP, M.Sc. 6068 Mils (Tirol), am 13. Juni 2016 Dr. med. dent. Irena JOKOVIC 1190 Wien, am 27. Juni 2016 Dr. med. dent. Andrea KAMERER 5020 Salzburg, am 8. Juni 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent. Stephan LATSCHER 5081 Anif (Salzburg), am 14. Juli 2016 Dr. med. dent. Jochen LEIDL 7210 Mattersburg (Burgenland), am 29. Juli 2016 Dr. med. dent. Mirjana MATIC 6800 Feldkirch (Vorarlberg), am 27. Juni 2016 Zahnärztin Olga MATOULA 3500 Krems an der Donau (NÖ), am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Danko PAVLOVIC 6850 Dornbirn (Vorarlberg), am 4. Juli 2016 Dr. med. dent. Jasna RADISKOVIC 4400 Steyr (OÖ), am 20. Juni 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent. Florian Jan KUPILAS, MOM, M.Sc. 5081 Anif (Salzburg), am 14. Juli 2016 Dr. med. dent. Paul BIBERHOFER 2521 Trumau, Kirchengasse 10 (NÖ) am 6. Juni 2016 Dr. med. dent. Alice BLUFSTEIN 3925 Arbesbach, Linzer Straße 2 (NÖ) am 5. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Simion BORBELY 3363 Neufurth, Gunnersdorfer Straße 26 (NÖ) am 1. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Simone BRUNNBAUER 3313 Wallsee, Marktplatz 18 (NÖ) am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Peter REICHENBACH 1090 Wien, am 10. Juni 2016 Dr. med. dent. Olga SAN NICOLO 1220 Wien, am 22. Juli 2016 Dr. med. dent. Daniela EBETSHUBER 8720 Knittelfeld, Kameokastraße 9a (Steiermark) am 1. Juni 2016, Wahlzahnarztordination vr.-stom. Valeria SCHÄFER 6800 Feldkirch (Vorarlberg), am 15. Juni 2016 Dr. med. dent. Jelena SIMATOVIC 1150 Wien, am 5. Juli 2016 Dr. med. univ. Wolfgang EVANGELIST 8700 Leoben, Josef-Graf-Gasse 1 (Steiermark) am 1. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Nikolaus FUCHS :LHQ.OLPVFKJDVVH am 1. Juli 2016 MDDr. Sabine STANGL 1160 Wien, am 27. Juni 2016 Zahnärztin Susanne STEINBACH 6900 Bregenz (Vorarlberg), am 4. Juli 2016 d-r Stefka TANEVA 6850 Dornbirn (Vorarlberg), am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Tamara HANSER 9300 Sankt Veit an der Glan, Stiegengasse 1 (Kärnten) am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Tamara HANSER .ODJHQIXUW+HUEHUWVWUDH.lUQWHQ am 1. Juli 2016, Zweitordination Dr. med. dent. Philipp VOGEL 1010 Wien, am 11. Juli 2016 Dr. med. dent. Georg WINKLER 1180 Wien, am 23. Juni 2016 Dr. med. dent. Linda HASENAUER-STOTTER 5751 Maishofen, Am Feld 17 (Salzburg) am 21. Juli 2016, Zweitordination Dr. med. dent. Clemens WINSAUER 8010 Graz (Steiermark), am 20. Juni 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent. Christian HÖRATH 8010 Graz, Leonhardstraße 104 (Steiermark) am 7. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Florian WRUHS 1180 Wien, am 28. Juli 2016 Dr. med. dent. Katharina ZACH 1050 Wien, am 4. Juli 2016 Dr. med. dent. Andrea KAMERER 5020 Salzburg, Ignaz-Harrer-Strasse 57 am 8. Juni 2016 Dr. med. dent. Andreas ZIMMERMANN 7222 Rohrbach bei Mattersburg (Burgenland), am 18. Juli 2016 Dr. med. dent. Peter KLEIN 8720 Knittelfeld, Kameokastraße 9a (Steiermark) am 1. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Peter KLEIN 8720 Knittelfeld (Steiermark), am 1. Juni 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent. Gernot KOSCHE 9500 Villach (Kärnten), am 11. Juli 2016 Dr. med. dent. Petra AMBROSITSCH 9300 St. Veit an der Glan, Unterer Platz 12 (Kärnten) am 4. Juli 2016, Zweitordination 3UD[LVHU|ϑQXQJHQ Dr. med. dent. Grace ACHIM-GUNACKER :LHQ/LQGHQJDVVH am 4. Juli 2016 Dott. mag. Brisilda KONDI :LHQ:DOWHUJDVVH am 1. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Dr. med. dent. Gernot KOSCHE 9500 Villach, Gerbergasse 14 (Kärnten) am 11. Juli 2016 ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 29 Diverses Standesveränderungen MDDr. Antonia KUPEC 6850 Dornbirn, Eisengasse 25 (Vorarlberg) am 1. Juni 2016 Dr. med. dent. Jochen LEIDL 7210 Mattersburg, Brunnenplatz 10 (Burgenland) am 29. Juli 2016 Zahnarzt Christian LUNCESCU 2731 Gerasdorf am Steinfeld, Puchberger Straße 1 - 2 (NÖ) am 11. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Dr. med. dent. Dominik MAJEWSKI :LHQ6LPPHULQJHU+DXSWVWUDH am 1. Juni 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent. Stephan MARCHER 6W9HLW*ODQ8QWHUHU3ODW].lUQWHQ am 12. Juli 2016 Dr. med. dent. Lukas MARSZYCKI 4600 Wels, Schloßstraße 19 (OÖ) am 1. Juli 2016 dr. med. dent. Laszlo MOZSOLITS 1030 Wien, Radetzkyplatz 2 am 13. Juli 2016 Dr. med. dent. Peter NAGL 6FK|UÀLQJ+DXSWVWUDHE2g am 6. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Jürgen OLSCHYNA 5081 Anif, Dr.-Franz-Burda-Straße 6 (Salzburg) am 1. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Viktor Mathäus RIBISCH 4020 Linz, Untere Donaulände 21-25 (OÖ) am 1. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr-medic Titus ROMCEA 4040 Linz, Rosenauerstraße 2 (OÖ) am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Lukas RUDOLF 1020 Wien, Taborstraße 62 am 1. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Dr. med. dent. Monika SCHWANINGER 4600 Wels, Dr.-Arming-Straße 19 (OÖ) am 1. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr.-medic stom. Lórant SIMON 4463 Großraming, Kirchenplatz 5 (OÖ) am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Florian WRUHS :LHQ0DUWLQVWUDH am 28. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Andreas ZIMMERMANN 7222 Rohrbach bei Mattersburg, Hauptstraße 57 (Burgenland) am 18. Juli 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent Elisabeth ZITZELSBERGER 2410 Hainburg an der Donau, Hauergasse 35 (NÖ) am 1. Juli 2016 Amtliche Änderung der Ortsnummerierung Dr. med. dent. Adnan REDZIC von 2821 Lanzenkirchen, Nelkengasse 198 auf 2821 Lanzenkirchen, Nelkengasse 5 (NÖ) am 1. Juni 2016 Praxisschließungen Dr. med. univ. Egon BILLER 6830 Rankweil, Hörnlingerstraße 15 a (Vorarlberg) am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Burghard BÖCK 4020 Linz, Ziegeleisstraße 72 (OÖ) am 30. Juni 2016 Praxisverlegungen Dr.-medic stom. Florica Stela COCIS-COLTEA .RWWLQJEUXQQ:DOGJDVVH1g am 30. Juni 2016 Dr-medic Corina-Elena CURESCU YRQ*I|KO6SDUNDVVHQVWUDH QDFK.RWWLQJEUXQQ:DOGJDVVH1g am 1. Juli 2016 Dr. med. univ. Nikolaus FUCHS 1030 Wien, Klimschgasse 14 am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Berit DECKER von 5081 Anif, Dr.-Franz-Burda-Straße 6 nach 5201 Seekirchen, Mayerlehen 37 Markt (Salzburg) am 19. Juli 2016 Dr. med. dent. Martin KOLLER von 8010 Graz, Lenaugasse 5 nach 8010 Graz, Plüddemanngasse 19 (Steiermark) am 4. Juli 2016 Dr. med. dent. Aleksandar JOLDZIC von 2620 Neunkirchen, Waldmüllergasse 3 nach 2700 Wiener Neustadt, Grazer Straße 71 (NÖ) am 1. Juli 2016, Zweitordinationswechsel MR Dr. med. univ. Anna SCHAUBMAYR von 4150 Rohrbach, Stadtplatz 33 nach 4150 Rohrbach, Berggasse 20 (OÖ) am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Hubertus SCHINDLER von 2380 Perchtoldsdorf, Marktplatz 2 QDFK:LHQHU1HXGRUI5HLVHQEDXHU5LQJ (NÖ) am 2. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Zahnärztin Saskia WOLF, MSc von 5020 Salzburg, Franz-Josef-Straße 19 nach 5020 Salzburg, Schwarzstraße 48 am 1. Juli 2016 Dr. med. univ. Rainer GEIGER 8720 Knittelfeld, Kärntnerstraße 21 (Steiermark) am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Josefa GUMHALTER 8462 Gamlitz, Marktplatz 41 (Steiermark) am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Christa HORN *UD].HSOHUVWUDH,6WHLHUPDUN am 30. Juni 2016 Dr. med. dent. Gerhard GUGLER 4020 Linz, Landstraße 105 (OÖ) am 31. Juli 2016, Zweitordination Dr. med. Peter KRATZMANN .UDPVDFK$PHUOLQJ6WRFN7LURO am 24. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. dent. Karoline KROK 8010 Graz, Lenaugasse 5 (Steiermark) am 15. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Johannes KUKLA 3313 Wallsee, Marktplatz 18 (NÖ) am 30. Juni 2016 MR Dr. med. univ. Bodo-Peter MARADY :LHQ*UXQGlFNHUJDVVH am 31. Juli 2016 doktor mediciny Pavol MAZANIK :LHQ(WULFKVWUDH, am 30. Juni 2016 Dr. med. dent. Sabine ZITZ von 8047 Graz, Ragnitzstraße 101 nach 8301 Laßnitzhöhe, Hauptstraße 67 (Steiermark) am 1. Juni 2016 Dr. med. dent. Pia POST 6020 Innsbruck, Innrain 143 (Tirol) am 9. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Verleihung/Ernennung Dr. med. univ. Gunda PRILLINGER 2120 Wolkersdorf im Weinviertel, Wiener Straße 13 (NÖ) am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Alexander POPP - Medizinalrat :LHQ%UDKPVSODW] am 9. Juni 2016 30 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Dr. med. univ. Engelbert POSTEINER 6262 Ilz, Ilz 62 (Steiermark) am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Ursula RAINER :LHQ*ROGHJJDVVH am 30. Juni 2016 Smart Implantology Solutions Dr. med. dent. Perica RANKOVIC 1230 Wien, Karl-Heinz-Straße 49 am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Karin REICHSTEIN-WEISS :LHQ*HUEHUJDVVH am 31. Juli 2016 Dr-medic Voichita SABADUS 6343 Erl, Zollhaus 6 (Tirol) am 31. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Zahnärztin Rahel SEEBA /LQ]/DQGVWUDH2g am 31. Juli 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Werner TÖSCH 8010 Graz, Leonhardstraße 10 (Steiermark) am 30. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Dr. med. dent. Gerlinde TSCHARRE 9073 Viktring, Viktringer Platz 13 (Kärnten) am 14. Juni 2016 Dr. med. univ. Dr. med. dent. Gerlinde TSCHARRE 9065 Ebenthal, Gurnitzerstraße 10 (Kärnten) am 6. Juni 2016, Zweitordination Dr. med. dent. Dr. habil. Márta UJPÁL 1140 Wien, Linzer Straße 386-390 am 31. Juli 2016 Dr. med. univ. Kurt WALCHSHOFER .XIVWHLQ0KOEDFKQHUVWUDH7LURO am 31. Juli 2016 Dr. med. univ. Hans WASSERTHEURER 9800 Spittal an der Drau, Tirolerstraße 18 (Kärnten) am 30. Juni 2016 Dr. med. univ. Ilona ZITZELSBERGER 2410 Hainburg an der Donau, Hauergasse 35 (NÖ) am 30. Juni 2016, Wahlzahnarztordination Dr. med. univ. Josef ZITZELSBERGER 2410 Hainburg an der Donau, Hauergasse 35 (NÖ) am 30. Juni 2016 Zahnarzt Mendim KASAMI 1030 Wien, am 3. Juni 2016 Dr. med. univ. Susanne KLEIN 1210 Wien, am 30. Juni 2016 Zahnarzt Andreas KLINGHAMMER 5020 Salzburg, am 18. Juli 2016 Dr. med. univ. Franz KOLNDORFFER 3352 Sankt Peter in der Au-Markt (NÖ), am 6. Juni 2016 Dr. med. univ. Irmgard LOMOSCHITZ 2361 Laxenburg (NÖ), am 15. Juli 2016 Dr. med. univ. Elfriede MONSBERGER 1140 Wien, am 1. Juli 2016 Dr. med. dent. Pia POST 6020 Innsbruck (Tirol), am 9. Juli 2016 Dr. med. dent. Perica RANKOVIC 1230 Wien, am 1. Juli 2016 MR Dr. med. univ. Adelheid SCHMELZ-FUCHS 4191 Vorderweißenbach (OÖ), am 1. Juli 2016 Dr. med. univ. Rainer GEIGER 8010 Graz (Steiermark), am 1. Juli 2016 Dr. med. univ. Wilhelm HAGER 4020 Linz, Hoheneckerstraße 23 (OÖ), am 20. Juni 2016 DAS ORIGINALE SPIRAL-IMPLANTAT Dr. med. univ. Gottfried SCHÖLER 5310 Mondsee (OÖ), am 1. Juli 2016 Dr. med. univ. Christine SCHWEIGER 3500 Krems an der Donau (NÖ), am 1. Juni 2016 Dr. med. univ. Kurt WALCHSHOFER 6330 Kufstein (Tirol), am 31. Juli 2016 Todesfälle Dr. med. univ. Abdul HAMID 1020 Wien, am 31. Juli 2016 *XWEHZ¦KUWH7HFKQRORJLH Dr. med. univ. Ellengard NAGEL-KITTAG 8940 Liezen (Steiermark), am 17. Juli 2016 Dr. med. univ. Johann SCHRITTWIESER 3270 Scheibbs (NÖ), am 12. Juli 2016 Streichungen aus der Zahnärzteliste SPI Innovatives Produkt (LQIDFKHVFKLUXUJLVFKHV9RUJHKHQ %HQXW]HUIUHXQGOLFKH3URWKHWLN Anmerkung %HVWHV3UHLV/HLVWXQJV9HUK¦OWQLV ,QGHUg==ZXUGHXQWHU3UD[LVHU|ϑnungen Dr. med. dr. med. dent. Zsigmond HANZÉLY, 1220 Wien, Leonard-Bernstein6WUDH(*DOV:DKO]DKQDU]WDQJHIKUW Er ist auch Vertragskieferorthopäde. Lebenslange Garantie Dr. med. univ. Magdalena HELMREICH 3202 Hofstetten (NÖ), am 24. Juni 2016 Generalvertrieb für Österreich: Alpha Implant GmbH Mariahilfer Straße 123/3, 1060 Wien +43 1 59999 11 22 RIĆFH#DOSKDLPSODQWDW|DOSKDLPSODQWDW ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 31 Diverses Kultur %HQH]NRQ]HUW musizierender Zahnärzte :HQQ$QIDQJ-XQLHLQNOHLQHV+lXÀHLQ musizierender Zahnärzte in Döbling dem Pfarrplatz 3 zustrebt, dann kann es sich nur um das traditionell gewordene Zahnärztekonzert handeln. So war es auch heuer: Am 4. Juni 2016 fand auch heuer GDV%HQH¿]NRQ]HUW]XJXQVWHQGHV=DKQärztlichen Museums statt, immerhin schon das neunundzwanzigste (!) seiner Art. B. MarcelloLVWHLQHUGHUDPKlX¿JVWHQJHVSLHOWHQXQGEHOLHEWHVWHQ.RPSRQLVWHQGLHVHU.RQ]HUWUHLKH6RDXFKKHXHU XQG ]ZDU LQ HLQHU VHKU DQVSUHFKHQGHQ XQG LQWHUHVVDQWHQ 9DULDQWH.ROOHJH Ekkehard HeilWUDQVNULELHUWHGLH5. Sonate in C DurIUVHLQQHXHV/LHEOLQJVLQVWUXPHQWGHU7XEDHLQHP ,QVWUXPHQW GDV HLJHQWOLFK DXV GHU =HLW 5LFKDUG :DJQHUV VWDPPW$OVQlFKVWHUUKUWH.ROOHJHBo Sung KimDXV.RUHD mit Caro mio ben von G. GiordaniGLH+HU]HQGHU=XK|UHU (LQPDOPHKUZDUDXFKKHXHUZLHGHU.ROOHJH+HLOGDVPXVLNDOLVFKH5FNJUDWGHU=DKQlU]WHNRQ]HUWHLPPHUKLQEHVWULWW HUQLFKWZHQLJHUDOVVLHEHQGHUYLHU]HKQ1XPPHUQGLHVHV $EHQGV(UEUDFKWHZLHDXFKVFKRQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQHLQ &ODYLFKRUGPLWXQGJDEDXIGLHVHPHändels GrobschmidtVariationen]XEHVWHQ %HL GHQ QlFKVWHQ EHLGHQ /LHGHUQ ZDU ZLHGHU .ROOHJH +HLO GHU %HJOHLWHU YRQ Johannes Kirchner GHU GLH =DKQlU]WHNRQ]HUWHJHPHLQVDPPLWVHLQHU0XWWHUGLHHEHQIDOOVGHQ =DKQDU]WEHUXIDXVEWHYRU-DKUHQEHJUQGHWH.LUFKQHU VDQJSchuberts Gute Nacht und Die NebensonnenEHLGHVHKU QDFKGHQNOLFKXQG]XWLHIVWEHUKUHQG 'HU)DJRWWLVW.ROOHJHKonrad EppacherLVW]XHLQHUJURHQ %HUHLFKHUXQJGHU=DKQlU]WHNRQ]HUWHJHZRUGHQXQGVWHOOWH VLFKDP)OJHOEHJOHLWHWYRQ.ROOHJHQ+HLOPLWHLQHUVHOWHQ 32 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ]X K|UHQGHQ Transskription von Liszts Liebestraum LQ $V 'XUHLQ 'HUlOWHVWH.ROOHJHGHV$EHQGVPeter KlaghoferLVWREZRKO VFKRQ KRFK LQ GHQ $FKW]LJHUQ QRFK LPPHU GHU VWLPPOLFK GXUFKVFKODJVNUlIWLJVWH6lQJHU0LWVHLQHUArie aus Don Carlos N|QQWHHUQDFKZLHYRUPKHORVHLQ2SHUQKDXVIOOHQ'DV 3XEOLNXPTXLWWLHUWHGLHVHXQJODXEOLFKH/HLVWXQJPLWIUHQHWLVFKHP$SSODXV $XFK.ROOHJHHarald WinterLVWPLWVHLQHP6D[RSKRQ]XP 3XEOLNXPVOLHEOLQJ JHZRUGHQ Gershwins Summertime HLQ ZHLWHUHU(YHUJUHHQDebussys Claire de luneDOOHV2KUZUPHUXQGKLQUHLVVHQGLQWHUSUHWLHUW :HQQ0HLVWHUSLDQLVWReiner NeidenbachGDV3RGLXPEHWULWW ZLUGHVLPPHUPXFNVPlXVFKHQVWLOOLP6DDO'HU9LUWXRVHYRQ *UDGHQGHPNHLQ6WFN]XVFKZHU]XVHLQVFKHLQWVWHOOWLQ OHW]WHU=HLWLQGDQNHQVZHUWHU:HLVH]XQHKPHQGEigenkompositionenYRU1DFKGHUHUVWHQ.ODYLHUVRQDWHLPYRULJHQ-DKU ZDUHVGLHVPDOGLH]ZHLWHGLH6DW]EH]HLFKQXQJHQODXWHWHQ $OOHJUR $GDJLHWWR $JLWDWR hEHUUDVFKHQGH 7RQDUWHQZHFKVHO UK\WKPLVFK VHKU VWDUN DN]HQWXLHUW ZHL 1HLGHQEDFK GDV.ODYLHULQGHQ(FNVlW]HQZLHVHLWGHP-DKUKXQGHUW DOOJHPHLQEOLFKDOV6FKODJLQVWUXPHQWHEHQVR]XEHQW]HQ ZLH LP ]ZHLWHQ 6DW] DOV 6LQJVWLPPH ]X IKUHQ 6WHWV GHU 7RQDOLWlWYHUSÀLFKWHWXQGQLFKWRKQHMD]]LJH(OHPHQWHZLH GLHVYLHOHVHLQHU.RPSRQLVWHQNROOHJHQWXQQLPPWHUVHLQH =XK|UHUVFKDIWLQVHLQH*HGDQNHQZHOWPLWXQGGLHVHIROJWLKQ JHUQH'DV$XHUJHZ|KQOLFKHKLHUZDUGHV]XP(UHLJQLV 1DFK GHU 3DXVH VWHOOWHQ VLFK )DJRWW XQG 6D[RSKRQ DOVR GLH.ROOHJHQ(SSDFKHUXQG:LQWHU]XHLQHP'XRHLQ*XW DXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWVSLHOWHQVLHEvergreensXQGOHLWHWHQGDPLW]XHLQHPZHLWHUHQ6WDUGHU=DKQlU]WHNRQ]HUWH .ROOHJHQ Kurt KremliczkaEHU(UVFKZHOJWHZLHLPPHULQ der Unterhaltungsmusik der 30-er und 40-er JahreGHV -DKUKXQGHUWVGLHHUVLFK]XHLJHQJHPDFKWKDW Diverses ,QGLHVHEHUHLWVDXIJHKHL]WH6WLPPXQJNRPPHQGDQQLPPHU ZLHDXFKKHXHU.ODJKRIHUXQGDXFK.LUFKQHUPLWKXPRUYROOHQ (LQODJHQ%HLGHZXUGHQEHMXEHOW Kultur FKHQ(LQVDW]XQGVHLQ2UJDQLVDWLRQVWDOHQWGLHZLUNXQJVYROOH =XVDPPHQVWHOOXQJ XQG GLH JHOXQJHQH *HVDPWUHJLH $G PXOWRVDQQRV 'HQEHVLQQOLFKHQ$XVNODQJVWHXHUWH.ROOHJH.LPPLWVHLQHP O Sole mioEHL (VLVWLPPHUZLHGHUHUVWDXQOLFKDXIZHOFKKRKHPMDSURIHVVLRQHOOHP1LYHDXGLH]DKQlU]WOLFKH.ROOHJHQVFKDIWPXVL]LHUW WUDQVVNULELHUWXQGNRPSRQLHUW'DV6WDPPSXEOLNXPEHGDQNWHVLFKEHL.ROOHJHQ.LUFKQHUKHU]OLFKIUVHLQHQXQHUPGOL- 3URI205'U2WPDU6HHPDQQ 5HIHUHQWIÌUPRGHUQH0HGLHQGHU /DQGHV]DKQU]WHNDPPHUIÌU:LHQ Kim Heil Heil Kremliczka Klaghofer Eppacher Neidenbach Winter Kirchner Karoline Kirchner ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 33 Kunst präsentiert von OMR Dipl.-Ing. Dr. K. A. Rezac Ausstellungen Pakui Hardware Vanilla Eyes ZŽďĞƌƚ>ĂZŽĐŚĞ Personal View 4. Juni bis 9. Oktober 2016 4. Mai bis 25. September 2016 EĞƌŝŶŐĂĞƌŶŝĂƵƐŬĂŝƚĦ;Ύϭϵϴϰ͕>ŝƚĂƵĞŶͿƵŶĚhŐŶŝƵƐ'ĞůŐƵĚĂ;Ύϭϵϳϳ͕ >ŝƚĂƵĞŶͿĂƌďĞŝƚĞŶƐĞŝƚϮϬϭϰĂůƐ<ƺŶƐƚůĞƌŝŶŶĞŶĚƵŽWĂŬƵŝ,ĂƌĚǁĂƌĞ njƵƐĂŵŵĞŶ͘/ŚƌEĂŵĞůĞŝƚĞƚƐŝĐŚǀŽŶWĂŬƵŝ͕ĚĞŵĞdžƚƌĞŵƐĐŚŶĞůůĞŶ ĞĚŝĞŶƐƚĞƚĞŶ ĚĞƌ ŚĂǁĂŝŝĂŶŝƐĐŚĞŶ &ƌƵĐŚƚďĂƌŬĞŝƚƐŐƂƫŶ ,ĂƵŵĞĂ ŚĞƌ͕ ĚĞƌĞŶ <ŝŶĚĞƌ ĚĞƌ >ĞŐĞŶĚĞ ŶĂĐŚ ĂƵƐ ĚĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ &ƌĂŐŵĞŶƚĞŶ ŝŚƌĞƐ <ƂƌƉĞƌƐ ŐĞďŽƌĞŶ ǁƵƌĚĞŶ͘ ŝĞ ĂƵĨ ĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƵŶŐ ƵŶĚ &ƌĂŐŵĞŶƟĞƌƵŶŐ ďĂƐŝĞƌĞŶĚĞ &ƌƵĐŚƚďĂƌŬĞŝƚƐƐLJŵďŽůŝŬ ĚŝĞƐĞƐDLJƚŚŽƐǁŝƌŌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞŵĞŐƌŝīĚĞƌ,ĂƌĚǁĂƌĞ ĚŝĞ&ƌĂŐĞĂƵĨ͕ŝŶǁŝĞĨĞƌŶŝŶĞŝŶĞƌǀŽŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŵƵŶĚƂŬŽŶŽŵŝƐĐŚĞŵ <ĂůŬƺů ďĞƐƟŵŵƚĞŶ ƵŶĚ ďĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƚĞŶ tĞůƚ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ DLJƚŚĞŶĂŵtĞƌŬƐŝŶĚ͘/ŵĞŶƚƌƵŵƐƚĞŚƚĚŝĞ&ƌĂŐĞ͕ǁŝĞƐŝĐŚƵŶƐĞƌĞ ƉŚLJƐŝƐĐŚͲŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞZĞĂůŝƚćƚǀĞƌćŶĚĞƌƚƵŶĚĚŝĞdƌĞŶŶůŝŶŝĞnjǁŝƐĐŚĞŶ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞƌƵŶĚŬƺŶƐƚůŝĐŚĞƌtĞůƚŝŵŵĞƌƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞƌnjƵnjŝĞŚĞŶŝƐƚ͘ Dŝƚ ŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞŶ ƌŝůůĞŶŬŽůůĞŬƟŽŶĞŶ ŚĂƚ ĚĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ĞƐŝŐŶĞƌ ƵŶĚ dƌĞŶĚƐĞƩĞƌ ZŽďĞƌƚ >Ă ZŽĐŚĞ ĞŝŶĞ tĞůƚŵĂƌŬĞ ŬŽƐŵŽƉŽůŝƟƐĐŚĞƌ WƌćŐƵŶŐ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘ >Ă ZŽĐŚĞ ŚĂƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĞŶ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ ^ĞŚďĞŚĞůĨ ŝŶ ĞŝŶ ŐĞƌŶ ŐĞƚƌĂŐĞŶĞƐ >ŝĞďůŝŶŐƐƐƚƺĐŬ ǀĞƌǁĂŶĚĞůƚ͕ ĚĂƐ ƵŶǀĞƌŬĞŶŶďĂƌĞ hŶĚĞƌƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ĚĞƌͣ>ƵŶĞƩĞƐZŽďĞƌƚ>ĂZŽĐŚĞ͞ĞƌŽďĞƌƚĞĂƵĐŚĚŝĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ DŽĚĞͲƵŶĚ&ŝůŵǁĞůƚ͘,ŽůůLJǁŽŽĚͲ^ƚĂƌƐǁŝĞƌŶŽůĚ^ĐŚǁĂƌnjĞŶĞŐŐĞƌ͕ <ĞǀŝŶŽƐƚŶĞƌŽĚĞƌDĞƌLJů^ƚƌĞĞƉnjćŚůƚĞŶĞďĞŶƐŽnjƵĚĞŶƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞŶ >Ă ZŽĐŚĞͲdƌćŐĞƌ/ŶŶĞŶ ǁŝĞ ĚŝĞ <ƺŶƐƚůĞƌ/ŶŶĞŶ zŽŬŽ KŶŽ ƵŶĚ ŶĚLJ tĂƌŚŽů͘ ŶůćƐƐůŝĐŚ ĚĞƌ ŐƌŽƘnjƺŐŝŐĞŶ ^ĐŚĞŶŬƵŶŐ ǀŽŶ ƌƵŶĚ ϱϬϬKďũĞŬƚĞŶĂƵƐ>ĂZŽĐŚĞƐƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŵ&ŝƌŵĞŶĂƌĐŚŝǀǁŝĚŵĞƚ ĚĂƐD<ĚĞŵĞƐŝŐŶĞƌĚŝĞĞƌƐƚĞWĞƌƐŽŶĂůĞŝŵŵƵƐĞĂůĞŶ<ŽŶƚĞdžƚ͘ WĂŬƵŝ,ĂƌĚǁĂƌĞ͕>ŽƐƚ,ĞƌŝƚĂŐĞ͕ϮϬϭϱ͕ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐĂŶƐŝĐŚƚΞWĂŬƵŝ,ĂƌĚǁĂƌĞ Vanilleeis und Vanilla Eyes͗ Ğƌ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƚŝƚĞů ĚĞƵƚĞƚ ĂƵĨ ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞ KƌŐĂŶĞ ŚŝŶ͕ ĞŶƚŚćůƚ ĂďĞƌ njƵŐůĞŝĐŚ ĞŝŶ tŽƌƚƐƉŝĞů͕ ĚĂƐ ĂƵĨĚŝĞƵƌĐŚĚƌŝŶŐƵŶŐǀŽŶEĂƚƺƌůŝĐŚĞŵƵŶĚ<ƺŶƐƚůŝĐŚĞŵ͕ZĞĂůĞŵ ƵŶĚ &ŝŬƟǀĞŵ ǀĞƌǁĞŝƐƚ͘ ŝĞ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ŬƺŶƐƚůŝĐŚĞƌ ƌŽŵĞŶ͕ ǁŝĞ ĞƚǁĂ sĂŶŝůůĞ͕ ďĞĚĞƵƚĞƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩ͕ ƐŽŶĚĞƌŶnjǁŝŶŐƚĂƵĐŚĚĂnjƵĚŝĞŐćŶŐŝŐĞŶsŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶǀŽŶŶĂƚƺƌůŝĐŚ ƵŶĚŬƺŶƐƚůŝĐŚŶĞƵnjƵƺďĞƌĚĞŶŬĞŶ͘DŝƚŝŚƌĞƌZĂƵŵŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŵ ŵƵŵŽŬƐĐŚĂīĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŶ<ƺŶƐƚůĞƌŝŶŶĞŶĂƵĨďĞŶĞϮĞŝŶĞƌƚ /ŶŬƵďĂƚŽƌǀŽůůǀŽŶŶƐƉŝĞůƵŶŐĞŶĂƵĨĚŝĞƌĨŽƌƐĐŚƵŶŐƵŶĚ<ƌĞĂƟŽŶ njƵŬƺŶŌŝŐĞƌKƌŐĂŶŝƐŵĞŶƵŶĚ>ĞďĞǁĞƐĞŶ͘dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͕ŇƺĐŚƟŐĞ ƵŶĚŇƺƐƐŝŐĞDĂƚĞƌŝĂůĞŶ͕ĚŝĞnjǁŝƐĐŚĞŶKƌŐĂŶŝƐĐŚĞŵƵŶĚ^LJŶƚŚĞƟƐĐŚĞŵŽƐnjŝůůŝĞƌĞŶ͕ďĞƐƟŵŵĞŶĚŝĞƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐĚĞƌZĂƵŵŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ EĂŶŽƐŬƵůƉƚƵƌĞŶǀĞƌƐƚƌĂŚůĞŶĨƵƚƵƌŝƐƟƐĐŚĞƐ>ĂƐĞƌůŝĐŚƚ͕ŬůĞŝŶĞ<ĞƌĂŵŝŬŽďũĞŬƚĞ ŝŶ ƐƚĞƌŽŝĚĞŶĨŽƌŵ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ EĞŽŶůŝĐŚƚƐĐŚůćƵĐŚĞŶ ƵŵƐĐŚůƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĞƌnjĞƵŐĞŶ ĞŝŶ ĂďŐƌƺŶĚŝŐͲŬƺŶƐƚůŝĐŚĞƐ WĂƌĂĚŝĞƐ͘ ŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐŐŝďƚĞŝŶĞŶmďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌ>ĂZŽĐŚĞƐĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞƐ KƵǀƌĞ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŶ ƵŶŬŽŶǀĞŶƟŽŶĞůůĞŶ >ĞďĞŶƐǁĞŐ ǀŽŵ tĞƌďĞĨĂĐŚŵĂŶŶ njƵŵ ĂƵƚŽĚŝĚĂŬƟƐĐŚĞŶ ƌŝůůĞŶĚĞƐŝŐŶĞƌ͕ ĚĞƌ ŵŝƚ ƌƵŶĚ ϭ ϮϬϬƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶƚǁŽƌĨĞŶĞŶDŽĚĞůůĞŶĚŝĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶDćƌŬƚĞ ĞƌŽďĞƌƚĞ͘sŝĞůĞƐĞŝŶĞƌnjǁŝƐĐŚĞŶϭϵϳϯƵŶĚϭϵϵϵŬƌĞŝĞƌƚĞŶƌŝůůĞŶ njĞŝĐŚŶĞŶƐŝĐŚĚƵƌĐŚŬƌćŌŝŐĞ&ĂƌďĞŶƵŶĚŵĂƌŬĂŶƚĞĞƐŝŐŶƐĂƵƐ͕ĚĞŶŶŽĐŚƐƚĞŚƚ>ĂZŽĐŚĞŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞĨƺƌnjĞŝƚůŽƐĞͣ<ůĂƐƐŝŬĞƌ͕͞ĚŝĞŚĞƵƚĞ ŶŽĐŚĂůƐKƌŝŐŝŶĂůͲsŝŶƚĂŐĞͲDŽĚĞůůĞŐĞĨƌĂŐƚƐŝŶĚ͘ĞƌĞŶŽƌŵĞƌĨŽůŐ ĚĞƐĞƐŝŐŶůĂďĞůƐĞƌŬůćƌƚƐŝĐŚŶŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚĂƵƐĚĞƌďĞŝƐƉŝĞůůŽƐĞŶDĂƌŬĞŶƉŇĞŐĞ͕ĚŝĞĂƵĨĞŝŶĞŵsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐǀŽŶDĂƌŬĞƟŶŐƵŶĚĞƐŝŐŶĂůƐ ŐůĞŝĐŚďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶƉƌŽĚƵŬƞŽƌŵĞŶĚĞŶ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶďĞƌƵŚƚ͘sŝĞůĞ <ĂŵƉĂŐŶĞŶ>ĂZŽĐŚĞƐƐŝŶĚćŚŶůŝĐŚůĞŐĞŶĚćƌǁŝĞĚŝĞƌŝůůĞŶƐĞůďƐƚ͘ MUMOK - Museum Moderner Kunst ^ƟŌƵŶŐ>ƵĚǁŝŐtŝĞŶ D<ͲPƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞƐDƵƐĞƵŵĨƺƌ ĂŶŐĞǁĂŶĚƚĞ<ƵŶƐƚͬ'ĞŐĞŶǁĂƌƚƐŬƵŶƐƚ ϭϬϳϬtŝĞŶ͕DƵƐĞƵŵƐƉůĂƚnjϭ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϭͲϱϮϱϬϬͲϭϰϬϬ͕ǁǁǁ͘ŵƵŵŽŬ͘Ăƚ ϭϬϭϬtŝĞŶ͕^ƚƵďĞŶƌŝŶŐϱ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϭͲϳϭϮϴϬϬϬ͕ǁǁǁ͘ŵĂŬ͘Ăƚ 34 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ZŽďĞƌƚ>ĂZŽĐŚĞ͕^ŽŶŶĞŶďƌŝůůĞ͕DŽĚĞůů^Ͳϴϲ͕tĞƌďĞŬĂŵƉĂŐŶĞ;&ŽƚŽŵŽĚĞůů͗ŽƌĚƵůĂZĞLJĞƌͿΞZŽďĞƌƚ>ĂZŽĐŚĞ Kunst Ausstellungen Beton /t/t/ ƚƌĂŶƐůŽĐĂƟŽŶͲƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ 25. Juni bis 16. Oktober 2016 14. Juli bis 20. November 2016 ,ćƵƐĞƌďůƂĐŬĞ͕ ƐĐŚǁĞďĞŶĚĞ ^ƚƌĂƘĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ ĞƐŝŐŶ ĚĞƐ ZĂƵŵĨĂŚƌƚnjĞŝƚĂůƚĞƌƐ͗ Ğŝ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚƉůĂŶƵŶŐ ĚĞƌ EĂĐŚŬƌŝĞŐƐnjĞŝƚ ŐŝŶŐ ĞƐ Ƶŵ ŵĞŚƌ ĂůƐ ŶƵƌ ƵŵƐ ĂƵĞŶ͘ Ɛ ŐŝŶŐ Ƶŵ ĚŝĞ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ͣĞƚŽŶͲhƚŽƉŝĞ͕͞ĚŝĞĂƵĨĚĞŵĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩůŝĐŚƐƚĞŶDĂƚĞƌŝĂůũĞŶĞƌĞŝƚ ďĂƐŝĞƌƚĞ͘ŝƐŚĞƵƚĞŐŝůƚĞƚŽŶĂůƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀ͘ŝĞŐůĞŝĐŚŶĂŵŝŐĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐďĞƚŽŶƚĚŝĞƐĞDŽĚĞƌŶŝƚćƚĚĞƐDĂƚĞƌŝĂůƐďŝƐŝŶĚŝĞ'ĞŐĞŶǁĂƌƚ ŚŝŶĞŝŶ͘ƵŐůĞŝĐŚƌŝĐŚƚĞƚƐŝĞĂďĞƌŝŚƌĞŶůŝĐŬĂƵĐŚĂƵĨĚŝĞƐŽnjŝĂůĞŶ ƵŶĚ ŝĚĞŽůŽŐŝƐĐŚĞŶ /ŵƉůŝŬĂƟŽŶĞŶ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞƌ ĞƚŽŶĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ͘ ŝ tĞŝǁĞŝ njćŚůƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů njƵ ĚĞŶ ďĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶ <ƺŶƐƚůĞƌŶ ĚĞƌ 'ĞŐĞŶǁĂƌƚ͘ƌŝƐƚ<ŽŶnjĞƉƚŬƺŶƐƚůĞƌ͕ŽŬƵŵĞŶƚĂƌŝƐƚƵŶĚŬƟǀŝƐƚƵŶĚ ǀĞƌƚƌŝƩĚŝĞWŽƐŝƟŽŶͣůůĞƐŝƐƚ<ƵŶƐƚƵŶĚĂůůĞƐŝƐƚWŽůŝƟŬ͘͞ĂƐϮϭĞƌ,ĂƵƐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚŝtĞŝǁĞŝƐĞƌƐƚĞŐƌŽƘĞŝŶnjĞůƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶŝŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ŝtĞŝǁĞŝ͕&>ŽƚƵƐ͕ϮϬϭϲΞŝtĞŝǁĞŝ^ƚƵĚŝŽ͕&ŽƚŽ͗ΞĞůǀĞĚĞƌĞtŝĞŶ /ŶŐƌŝĚDĂƌƚĞŶƐ͕ĨƌŝĐĂ^ŚĂŌĞĚ͕ϮϬϭϮŽƵƌƚĞƐLJĚŝĞ<ƺŶƐƚůĞƌŝŶ /ŶĚĞŶϭϵϲϬĞƌ:ĂŚƌĞŶĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞƐŝĐŚĞŝŶĂƵƐƟů͕ĚĞƌŝŶĚŝƌĞŬƚĞƌ ĞnjŝĞŚƵŶŐnjƵŵDĂƚĞƌŝĂůƐƚĂŶĚͲĚĞƌƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞƌƵƚĂůŝƐŵƵƐ͕ŶĂĐŚ ĚĞŵĨƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚĞŶtŽƌƚĨƺƌƌŽŚĞŶĞƚŽŶ͗ďĠƚŽŶďƌƵƚ͘ƌƵƚĂůŝƐƟƐĐŚĞ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƐƚĞŚƚĨƺƌ<ŽŵƉƌŽŵŝƐƐůŽƐŝŐŬĞŝƚƵŶĚZĂĚŝŬĂůŝƚćƚ͘ŝĞ&ůĞdžŝďŝůŝƚćƚĚĞƐDĂƚĞƌŝĂůƐŵŝƚĚĞŵWŽƚĞŶƟĂůĨƺƌĂƵƐĚƌƵĐŬƐƐƚĂƌŬĞ&ŽƌŵŐĞďƵŶŐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞĞƐ͕ĚĂƐdžƉĞƌŝŵĞŶƚŝŶĚĞŶsŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚnjƵƌƺĐŬĞŶ ƵŶĚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĚĞƐDĂƚĞƌŝĂůƐďŝƐĂŶƐĞŝŶĞ'ƌĞŶnjĞŶĂƵƐnjƵůŽƚĞŶ͘ĞƚŽŶnjĞŝĐŚŶĞƚƐŝĐŚĂďĞƌĂƵĐŚĚƵƌĐŚĞŝŶĞďĞĚĞƵƚĞŶĚĞƐŽnjŝĂůĞ <ŽŵƉŽŶĞŶƚĞĂƵƐ͗'ƌŽƘĞƐŽnjŝĂůĞĂƵǀŽƌŚĂďĞŶĚĞƌ^ƉćƚŵŽĚĞƌŶĞǁŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞďĂƵƚĞŶ͕ƌnjŝĞŚƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƵŶĚ<ƵůƚƵƌnjĞŶƚƌĞŶǁƵƌĚĞŶŝŶĞƚŽŶƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ŶĚĞĚĞƌϴϬĞƌ:ĂŚƌĞŝŶsĞƌƌƵĨŐĞƌĂƚĞŶ͕ĞƌůĞďƚĚĂƐDĂƚĞƌŝĂůŚĞƵƚĞĞŝŶĞZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͗njĞŝƚŐĞŶƂƐƐŝƐĐŚĞ<ƺŶƐƚůĞƌͬ ŝŶŶĞŶƐŝŶĚĨĂƐnjŝŶŝĞƌƚǀŽŶĚĞƌƵĂůŝƚćƚĂƵƐĞdžƉƌĞƐƐŝǀĞƌƐƚŚĞƟŬƵŶĚ ĚĞŵͣ,ƵŵĂŶDŽĚĞƌŶŝƐŵ͕͞ĨƺƌĚŝĞĞƚŽŶͲƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌƐƚĞŚƚ͘/ŵ^ŝŶŶĞ ĞŝŶĞƐůŝĐŬƐnjƵƌƺĐŬŶĂĐŚǀŽƌŶƐƵĐŚƚĚŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐŚĂůďĂƵĐŚ ĚŝĞWŽƚĞŶnjŝĂůĞĚĞƐĞƚŽŶƐĨƺƌƵŶƐĞƌĞ'ĞŐĞŶǁĂƌƚnjƵƌĞĂŬƟǀŝĞƌĞŶ͘ ĂƐ,ĂƵƉƚǁĞƌŬŝŶŵŝƩĞŶĚĞƌŐƌŽƘĞŶƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŚĂůůĞŝŵϮϭĞƌ,ĂƵƐ ďŝůĚĞƚĚŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶWang Family Ancestral Hall͘^ŝĞnjĞŝŐƚĞŝŶĞŚŶĞŶŚĂůůĞĂƵƐĚĞƌĞŝƚĚĞƌƐƉćƚĞŶDŝŶŐͲLJŶĂƐƟĞ͕ĚĞƌĞŶ,ĂƵƉƚŚĂůůĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŐĞƚƌĞƵǁŝĞĚĞƌĂƵĨŐĞďĂƵƚǁƵƌĚĞ͘ŝĞϭϰDĞƚĞƌŚŽŚĞ<ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĂƵƐ,Žůnj͕ĚŝĞĂƵƐƺďĞƌϭ͘ϯϬϬŝŶnjĞůƚĞŝůĞŶďĞƐƚĞŚƚ͕ŝƐƚnjƵŵĞƌƐƚĞŶ DĂůĂƵƘĞƌŚĂůďŚŝŶĂƐnjƵƐĞŚĞŶ͘ĂƐŚŶĞŶŚĂƵƐŐĞŚƂƌƚĞĞŝŶƐƚĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞtĂŶŐ͕ďĞĚĞƵƚĞŶĚĞŶdĞĞŚćŶĚůĞƌŶĂƵƐĚĞƌƐƺĚůŝĐŚĞŶWƌŽǀŝŶnj :ŝĂŶŐdžŝ͘tćŚƌĞŶĚĚĞƌŚŝŶĞƐŝƐĐŚĞŶ<ƵůƚƵƌƌĞǀŽůƵƟŽŶǁƵƌĚĞĚŝĞ&ĂŵŝůŝĞ ǀĞƌƚƌŝĞďĞŶ͕ƵŶĚĚŝĞŚŶĞŶŚĂůůĞǀĞƌĮĞů͘ŝtĞŝǁĞŝŬĂƵŌĞĚĂƐ'ĞďćƵĚĞǀŽŶĞŝŶĞŵ/ŶǀĞƐƚŽƌƵŶĚƺďĞƌƚƌƵŐĞƐŝŶĚĞŶ<ƵŶƐƚŬŽŶƚĞdžƚ͘^ĞŝŶĞƌ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ&ƵŶŬƟŽŶĞŶƚŚŽďĞŶĞƌŚćůƚĞƐŶƵŶĚƵƌĐŚĚĞŶWƌŽnjĞƐƐ ĚĞƌdƌĂŶƐůŽnjŝĞƌƵŶŐĞŝŶĞŶĞƵĞĞĚĞƵƚƵŶŐ͘ƵƐƐĐŚůĂŐŐĞďĞŶĚĨƺƌĚŝĞ ƵƐǁĂŚůĚŝĞƐĞƌƌďĞŝƚǁĂƌĚŝĞWĂƌĂůůĞůĞnjƵƌ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞĚĞƐϮϭĞƌ,ĂƵƐ͘ ĞƌĨƺƌĚŝĞtĞůƚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐϭϵϱϴŝŶƌƺƐƐĞůŬŽŶƐƚƌƵŝĞƌƚĞ>ćŶĚĞƌƉĂǀŝůůŽŶƐŽůůƚĞnjƵŶćĐŚƐƚǀĞƌƐĐŚƌŽƩĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁƵƌĚĞĚĂŶŶũĞĚŽĐŚŶĂĐŚ tŝĞŶǀĞƌůĞŐƚƵŶĚĂůƐDƵƐĞƵŵĨƺƌnjĞŝƚŐĞŶƂƐƐŝƐĐŚĞ<ƵŶƐƚĂĚĂƉƟĞƌƚ͘ ǁĞŝǁĞŝƚĞƌĞƌďĞŝƚĞŶŝŵϮϭĞƌ,ĂƵƐŐƌĞŝĨĞŶĚĂƐdŚĞŵĂĚĞƌdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵĨ͕ njƵŐůĞŝĐŚ ďĞnjŝĞŚĞŶ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ dĞĞŬƵůƚƵƌ ŝŶŚŝŶĂƵŶĚĚĂŵŝƚǁŝĞĚĞƌƵŵĂƵĨĚŝĞƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶĞƐŝƚnjĞƌĚĞƌ ŚŶĞŶŚĂůůĞ͗ĂƐTeahouseĂƵƐŐĞƉƌĞƐƐƚĞŵWƵͲƌŚͲdĞĞ͕ƐŽǁŝĞSpouts͘ ĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐŐƌĞŝŌŝtĞŝǁĞŝĚĂƐĂŬƚƵĞůůĞ&ůƺĐŚƚůŝŶŐƐƚŚĞŵĂŵŝƚ F Lotus ĂƵĨ͕ ĞŝŶĞƌ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂƵƐ ϭ͘ϬϬϱ ŐĞďƌĂƵĐŚƚĞŶ ^ĐŚǁŝŵŵǁĞƐƚĞŶ͘ ŶŐĞŽƌĚŶĞƚ ǁŝĞ ĞŝŶ ŬĂůůŝŐƌĂĨŝƐĐŚĞƐ & ƐĐŚǁŝŵŵĞŶ ĚŝĞ ϮϬϭ ZŝŶŐĞ ĂƵƐ ũĞǁĞŝůƐ ĨƺŶĨ tĞƐƚĞŶ ǁŝĞ >ŽƚƵƐďůƺƚĞŶ ĂƵĨ ĚĞŵ tĂƐƐĞƌ ĚĞƐ ďĂƌŽĐŬĞŶ ĂƐƐŝŶƐ ŝŵ WĂƌŬ ĚĞƐ KďĞƌĞŶ ĞůǀĞĚĞƌĞ͘ <ƵŶƐƚŚĂůůĞtŝĞŶ 21er Haus ϭϬϳϬtŝĞŶ͕DƵƐĞƵŵƐƉůĂƚnjϭ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϭͲϱϮϭϴϵͲϬ͕ǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŚĂůůĞǁŝĞŶ͘Ăƚ ϭϬϯϬtŝĞŶ͕ƌƐĞŶĂůƐƚƌĂƘĞϭ͕^ĐŚǁĞŝnjĞƌŐĂƌƚĞŶ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϭͲϳϵϱϱϳϳϬϳ͕ǁǁǁ͘ϮϭĞƌŚĂƵƐ͘Ăƚ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 35 Kunst Ausstellungen FRANZ JOSEPH Zum 100. Todestag des Kaisers 1830-1916 FÜR IMMER DEIX! 25. Juni bis 16. Oktober 2016 25. Juni 2016 bis 15. Jänner 2017 ^ĐŚůŽƐƐEŝĞĚĞƌǁĞŝĚĞŶŚŽůƚŵŝƚĚĞŵdŚĞŵĂͣ:ĂŐĚΘ&ƌĞŝnjĞŝƚ͞ĂĚ /ƐĐŚůŝŶƐŶŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞDĂƌĐŚĨĞůĚ͘,ŝĞƌǁŝƌĚŶŝĐŚƚŶƵƌĚŝĞ ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚĞ^ƚƌĞĐŬĞ&ƌĂŶnj:ŽƐĞƉŚƐŵŝƚƚĞŝůƐŬƵƌŝŽƐĞŶKďũĞŬƚĞŶ ŐĞůĞŐƚ͘ƵĐŚĚŝĞWĂƐƐŝŽŶĨƺƌĚĂƐ:ĂŐĞŶĂŶĚĞƌĞƌďĞƌƺŚŵƚĞƌ,ĂďƐďƵƌŐĞƌƐŽǁŝĞĚŝĞĞĚĞƵƚƵŶŐĚĞƌ:ĂŐĚĨƺƌĚĞŶĚĞůǁĞƌĚĞŶŚŝĞƌŐĞnjĞŝŐƚ͘ ŝĞ ^ĐŚĂƵ FÜR IMMER DEIX! ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƐĐŚŽŶƵŶŐƐůŽƐĞ ĞŝƚƌĞŝƐĞ ŝŶ ĚŝĞ hŶƚŝĞĨĞŶ ĚĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ^ĞĞůĞ͘ Ğƌ ĞŝĐŚŶĞƌ Ğŝdž ƉƌŽǀŽnjŝĞƌƚ͕ ƐĐŚŽĐŬŝĞƌƚ ƵŶĚ ƌƺƚƚĞůƚ ĂŶ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞŶ dĂďƵƐ ǁŝĞ ƐĞůƚĞŶ njƵǀŽƌ ĞŝŶ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞƌ <ƺŶƐƚůĞƌ͘ <ĂŝƐĞƌ&ƌĂŶnj:ŽƐĞƉŚĂŵĂůŬŽŶĚĞƌ<ĂŝƐĞƌǀŝůůĂŝŶ/ƐĐŚů͕ZĞƉƌŽŶĂĐŚƋƵĂƌĞůůǀŽŶ:ŽƐĞĨ^ĐŚƵƐƚĞƌ͕ϭϵϭϬ͕ Ξ^ĐŚůŽƘ^ĐŚƂŶďƌƵŶŶ<ƵůƚƵƌͲƵŶĚĞƚƌŝĞďƐŐĞƐ͘ŵ͘ď͘,͕͘&͗^ĂƐĐŚĂZŝĞŐĞƌ Ğƌ ǀŽůŬƐŶĂŚĞ :ćŐĞƌ͗ ^ĞůƚĞŶ ŐƂŶŶƚĞ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ǀŝĞůďĞƐĐŚćĨƚŝŐƚĞ DŽŶĂƌĐŚ ĞŝŶĞ ƵƐnjĞŝƚ͘ ^ĞŝŶĞ ĞŝŶnjŝŐĞŶ &ƌĞŝnjĞŝƚǀĞƌŐŶƺŐĞŶ ǁĂƌĞŶ ǀŽŶƐĞŝŶĞƌ:ƵŐĞŶĚĂŶďŝƐŝŶƐŚŽŚĞůƚĞƌĚĂƐZĞŝƚĞŶƵŶĚĚŝĞ:ĂŐĚ͘ ƌ ĞƌůĞŐƚĞ ĚĂďĞŝ ĞŝŶĞ ďĞĞŝŶĚƌƵĐŬĞŶĚĞ 'ĞƐĂŵƚƐƚƌĞĐŬĞ ǀŽŶ ĞƚǁĂ ϱϱ͘ϬϬϬ dŝĞƌĞŶ͘ /Ŷ ĞŝŶĞƌ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů ǁŝƌĚ ƐĞŝŶĞ ^ƚƌĞĐŬĞ ǀŝƐƵĂůŝƐŝĞƌƚ͘ /ŵ 'ĞŐĞŶƐĂƚnj njƵŵ DŽŶĂƌĐŚĞŶ ŝŶ hŶŝĨŽƌŵ ŽĚĞƌ ŐĂƌ ŝŵ KƌŶĂƚ ĚĞƐ 'ŽůĚĞŶĞŶ sůŝĞƐ ǀĞƌŵŝƚƚĞůƚĞ &ƌĂŶnj :ŽƐĞƉŚ ŝŶ tĞŝĚŵĂŶŶƐƚƌĂĐŚƚsŽůŬƐŶćŚĞ͘sŝĞůĞĚŝĞƐĞƌŝůĚĞƌ͕ƐŝŶĚŝŵ^ĐŚůŽƐƐ njƵ ƐĞŚĞŶ͘ 'ĞŶĂƵƐŽ ĚƺƌĨĞŶ KďũĞŬƚĞ ǁŝĞ ĞŝŶ ͣ^ĂƵƐƚĞĐŬĞŶ͞ Ͳ ĞŝŶ ^ƉĂnjŝĞƌƐƚŽĐŬŵŝƚĚĞŵ<ŽƉĨĞŝŶĞƐtŝůĚƐĐŚǁĞŝŶƐͲĞŝŶWĞƌŬƵƐƐŝŽŶƐƐƚƵƚnjĞŶŽĚĞƌĚŝĞ'ĂůĂͲ>ŝǀƌĞĞĞŝŶĞƐƺĐŚƐĞŶƐƉĂŶŶĞƌƐŶŝĐŚƚĨĞŚůĞŶ͘ ŝĞtŝůĚŬƺĐŚĞ͗EĂĐŚĞŝŶĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ:ĂŐĚŚĂƩĞƐĞůďƐƚĚĞƌ<ĂŝƐĞƌ ,ƵŶŐĞƌ͘^ŽĮŶĚĞŶƐŝĐŚŝŶĚĞƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐŶŝĐŚƚŶƵƌƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞ :ĂŐĚďŝůĚĞƌ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĞŝŶ WŝĐŬŶŝĐŬŬŽīĞƌ Ĩƺƌ ƐĞĐŚƐ WĞƌƐŽŶĞŶ͕ ĞŝŶWŽƌnjĞůůĂŶƐĞƌǀŝĐĞĂƵƐŶĂĐŚŐĞĂŚŵƚĞŶZĞŚŐĞǁĞŝŚĞŶƵŶĚǁĞŝƚĞƌĞ KďũĞŬƚĞ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞ ^ĞŝƚĞ ĚĞƌ :ĂŐĚůĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ ĚĞƐ <ĂŝƐĞƌŚĂƵƐĞƐĚŽŬƵŵĞŶƟĞƌĞŶ͘WĂƐƐĞŶĚnjƵƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐŬĂŶŶĂƵĐŚĚŝĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŐĞƚƌĞƵĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞďĂƌŽĐŬĞtŝůĚŬƺĐŚĞďĞƐƵĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ EŝƚƐĐŚŝƐƚĞŝŶďĞůŝĞďƚĞƌDĂůĞƌ͕ϭϵϵϳΞDĂŶĨƌĞĚĞŝdž͕ϮϬϭϲ ŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĂƵĞƌƉƌćƐĞŶƚĂƚŝŽŶ͗ ŝŶĞ ŶĞƵĞ ĞdžƋƵŝƐŝƚĞ ƵƐǁĂŚů ǀŽŶ ƌƵŶĚ ϴϬ ĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ͕ ĚĂƌƵŶƚĞƌ <ůĂƐƐŝŬĞƌ ĂƵƐ ĚĞƌ ^ĂŵŵůƵŶŐ ƐŽǁŝĞďŝƐŚĞƌ njƵŵ dĞŝů ŶŽĐŚ ŶŝĞ ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚĞƌďĞŝƚĞŶ ĂƵƐĚĞŵWƌŝǀĂƚďĞƐŝƚnjĚĞƐ<ƺŶƐƚůĞƌƐǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞƌ^ĐŚĂƵǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ ǁĞŝĞĐŚƚĞ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐĂƵƐĚĞŵ<ŽƐŵŽƐǀŽŶDĂŶĨƌĞĚĞŝdžĞƌůĞďĞŶ ĚĂďĞŝŝŚƌĞWƌĞŵŝĞƌĞ͗ƌƐƚŵĂůŝŐƉƌćƐĞŶƟĞƌƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Das Deix‘sche Aquarium ƐŽǁŝĞ ĚĂƐ EĞƵĞƐƚĞ ĂƵƐ ĚĞƌ &ĞĚĞƌ ǀŽŶ DĂŶĨƌĞĚĞŝdžĚŝĞƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶͣůŝƚnjďůćƩĞƌ͘͞ŝĞǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ <ĂƉŝƚĞů ĚĞƌ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ƐŝŶĚ ĚƵƌĐŚ ďŝƐůĂŶŐ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ŐĞnjĞŝŐƚĞƐ DĂƚĞƌŝĂů ĂƵƐ ƌƵŶĚ ϰϬ :ĂŚƌĞŶ ĂƵĨŐĞĨƌŝƐĐŚƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ Ğƌ 'ƌŽƘƚĞŝů ĚĂǀŽŶŝƐƚĂƵĐŚŶĂĐŚ:ĂŚƌnjĞŚŶƚĞŶŶŽĐŚǀŽŶďƌŝƐĂŶƚĞƌŬƚƵĂůŝƚćƚ͘/Ŷ Ja zur Atomenergie!;ϭϵϵϬͿnjĞŝĐŚŶĞƚĞŝdžĞŝŶŐƌƵƐĞůŝŐĞƐŝůĚǀŽŶ ǀĞƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ͕ŵƵƟĞƌƚĞŶ'ĞƐŝĐŚƚĞƌŶǀŽŶƐĞĞůĞŶůŽƐĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐŵćŶŶĞƌŶ͕ĚŝĞŬĂůƚďůƺƟŐĚĞŶ&ŽůŐĞŶŬƌĂŶŬŵĂĐŚĞŶĚĞƌƚŽŵƐƚƌĂŚůƵŶŐ ƚƌŽƚnjĞŶ͘ƌƚƌŝŏŝŶĚŝĞƐĞŵĂƌƚŽŽŶĚŝĞƉƌŽǀŽnjŝĞƌĞŶĚĞ&ĞƐƚƐƚĞůůƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ WƌŽĨŝƚĚĞŶŬĞŶ ƺďĞƌ ĚĞƌ ŵĞŶƐĐŚůŝĐŚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƐƚĞŚƚ͘ ^ĐŚůŽƐƐEŝĞĚĞƌǁĞŝĚĞŶ Karikaturmuseum Krems ϮϮϵϮŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ͕EŝĞĚĞƌǁĞŝĚĞŶϭ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿͲϮϮϴϱϮϬϬϬϬϯϴ͕ǁǁǁ͘ƐĐŚůŽƐƐŚŽĨ͘Ăƚ ϯϱϬϬ<ƌĞŵƐͲ^ƚĞŝŶ͕^ƚĞŝŶĞƌ>ĂŶĚƐƚƌĂƘĞϯĂ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϮϳϯϮͲϵϬϴϬϮϬ͕ǁǁǁ͘ŬĂƌŝŬĂƚƵƌŵƵƐĞƵŵ͘Ăƚ 36 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Kunst Ausstellungen Zt/EthZD ZWIELICHT tĂĞů^ŚĂǁŬLJ Ϯϵ͘ƵŐƵƐƚďŝƐϭϵ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϲ 16. Juli bis 23. Oktober 2016 ŝĞWƌŽĨĂŶŝƚćƚĚĞƌKďũĞŬƚĞŝŶƌǁŝŶtƵƌŵƐKĞƵǀƌĞŝƐƚĞůĞŵĞŶƚĂƌĞƌ 'ƌƵŶĚďĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ƐĞŝŶĞƐ ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚĂīĞŶƐ͘ ŝĞ ^ƉĂŶŶďƌĞŝƚĞ ƌĞŝĐŚƚ ŚŝĞƌďĞŝ ǀŽŶ 'ƵƌŬĞŶ ƵŶĚ tƺƌƐƚĞ ƺďĞƌ ƵƚŽƐ ďŝƐ njƵ ,ćƵƐĞƌŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞƌ &ŽƌŵŐĞďƵŶŐ͘ ŝĞƐ ƐĐŚĂĨĨƚ Ɖƌŝŵćƌ sĞƌƚƌĂƵĞŶ ďĞŝŵĞƚƌĂĐŚƚĞƌ͕ĚĞŶŶĚŝĞ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞƐŝŶĚǀĞƌŵĞŝŶƚůŝĐŚͣďĞŬĂŶŶƚ͘͞ &ƌĞŵĚŚĞŝƚ ƵŶĚ ŶĚĞƌƐƐĞŝŶ ǁĞƌĚĞŶ ŚĞŌŝŐ ĚŝƐŬƵƟĞƌƚ͘ &ůƺĐŚƚůŝŶŐƐǁĞůůĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ EĂŚĞŶ KƐƚĞŶ ƉƌćŐĞŶ ĚŝĞ ĞďĂƩĞŶ͘ ŝůĚĞƌ ƵŶĚ ĞƌŝĐŚƚĞǀŽŶŚƵŵĂŶŝƚćƌĞŶ<ĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞŶŝŵDŝƩĞůŵĞĞƌƵŶĚĞŶƚůĂŶŐĚĞƌ^ĐŚůĞƉƉĞƌƌŽƵƚĞŶŇĂĐŬĞƌŶƺďĞƌĚŝĞ<ĂŶćůĞ͘/ƐůĂŵŝƐƟƐĐŚĞ dĞƌƌŽƌĂŶƐĐŚůćŐĞƐƵĐŚĞŶƵƌŽƉĂŚĞŝŵ͘ƐŐĞŚƚƵŵĚŝĞZĞŝďĞŇćĐŚĞŶ ĚĞƌ<ƵůƚƵƌĞŶ͕ĚŝĞŝīĞƌĞŶnjǀŽŶKƐƚƵŶĚtĞƐƚ͕ŶŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚƵŵĚŝĞ sŽƌŚĞƌƌƐĐŚĂŌƐĂŶƐƉƌƺĐŚĞ ǀŽŶ ZĞůŝŐŝŽŶĞŶ ƵŶĚ ZĞĐŚƚƐŽƌĚŶƵŶŐĞŶ͘ <ƵŶƐƚ ŬĂŶŶ WƌŽďůĞŵĞ ŶŝĐŚƚ ůƂƐĞŶ͕ ƐŝĞ ŬĂŶŶ ũĞĚŽĐŚ WĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ ĞƌƂĨĨŶĞŶ͕ ĞdžŝƐƚĞŶnjŝĞůůĞ &ƌĂŐĞŶ ŝŶ ĞŝŶ ĂŶĚĞƌĞƐ >ŝĐŚƚ njƵ ƌƺĐŬĞŶ͘ ƌǁŝŶtƵƌŵ͕^ƚĂŶĚ;&ĂƵƚĞƵŝůĞŝŐĞͿ͕ϮϬϭϱΞƌǁŝŶtƵƌŵ ŝĞŝŵWƌŽũĞĐƚZŽŽŵĂƵĨnjǁĞŝƚĂŐĞŶǁŝĞŝŶĞŝŶĞŵŬůĞŝŶĞŶ,ĂƵƐ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ ^ŬƵůƉƚƵƌĞŶ ĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶ ĨĂƌďůŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚĞŶ WĂůĞƚƚĞ ǀŽŶ ƐĐŚǁĂƌnj͕ ǁĞŝƘ ŽĚĞƌ ďĞŝŐĞͲŐƌĂƵ ƵŶĚ ĞƌŝŶŶĞƌŶ ĨŽƌŵĂů ĂŶ ĚĂƐ ĞƐŝŐŶ ďĞŬĂŶŶƚĞƌ DƂďĞů ĂƵƐ ĚĞŶ ϭϵϲϬĞƌ :ĂŚƌĞŶ͘ ŝĞƐĞƌ sĞƌǁĞŝƐ ǁŝƌĚ ƚĞŝůƐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƵŶŶĂĐŚŐŝĞďŝŐĞ DĂƚĞƌŝĂůŝƚćƚ ǀŽŶ ƌŽŶnjĞ͕ WŽůLJĞƐƚĞƌ ŽĚĞƌ ĐƌLJůŐƵƐƐ͕ ƚĞŝůƐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƐƵƌƌĞĂů ǀĞƌĞŶŐƚĞ&ŽƌŵŐĞďƌŽĐŚĞŶ͕ĂůƐďĞƚƌĂĐŚƚĞŵĂŶĚŝĞKďũĞŬƚĞĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ >ŝŶƐĞ͘ ŝŶŝŐĞ ĚĞƌ ^ŬƵůƉƚƵƌĞŶ ǁĞŝƐĞŶ ĚŝĞ ^ƉƵƌ ĚĞƐ <ƂƌƉĞƌƐ ĚĞƐ <ƺŶƐƚůĞƌƐ ĂƵĨ͕ ĚĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ ĞŚĞŵĂůƐ ǁĞŝĐŚĞŶ DŽĚĞůů Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐƉćƚĞƌ ŐĞŐŽƐƐĞŶĞ ^ŬƵůƉƚƵƌ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ƌŝƩůŝŶŐƐ ŐĞƐĞƐƐĞŶ ;,ŽƌƐĞͿ ŽĚĞƌ ĂƵĨƌĞĐŚƚ ŐĞƐƚĂŶĚĞŶ ;^ƚĂŶĚͿ ŚĂƚ͘ ƫĐ ƌĂŝŶ ZĂŝŶ ƵŶĚ Toilet ĞŶƚƐƚĂŵŵĞŶ ĚĞƌƐĞůďĞŶ /ĚĞĞ ǁŝĞ ĚĂƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞEĂƌƌŽǁ,ŽƵƐĞĚĞƐ<ƺŶƐƚůĞƌƐ͕ĚĂƐĞƌƐĞŝŶĞŵůƚĞƌŶŚĂƵ ŶĂĐŚĞŵƉĨƵŶĚĞŶŝŶŽƌŝŐŝŶĂůĞƌ'ƌƂƘĞ͕ũĞĚŽĐŚĂƵĨϭ͕ϱϬŵƌĞĚƵnjŝĞƌƚĞ ƌĞŝƚĞŶĂĐŚŐĞďĂƵƚŚĂƚ͘sŽŶďĞƐŽŶĚĞƌĞƌĞĚĞƵƚƵŶŐŝƐƚ͕ĚĂƐƐĞƐƐŝĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ ĨŽƌŵĂůĞŶ ŶůĞŝŚĞŶ Ƶŵ sŝŶƚĂŐĞŵƂďĞů ƵŶĚ ͲŐĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ ŚĂŶĚĞůƚ͘ƵƌĐŚĚŝĞƐĞŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƵŶĚƐŽnjŝĂůĞsĞƌŽƌƚďĂƌŬĞŝƚĞƌŚćůƚ ĚĂƐ tĞƌŬ ĞŝŶĞ ĂƵƘĞƌŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞ WƌćƐĞŶnj͕ ĚŝĞ ƐƐŽnjŝĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ 'ĞĨƺŚůĞ ďĞŝŵ ĞƚƌĂĐŚƚĞƌ ĂƵƐnjƵůƂƐĞŶ ǀĞƌŵĂŐ͘ ŝĞ KďũĞŬƚĞ ĚĞƐ ůůƚĂŐƐǁĞƌĚĞŶŝŚƌĞƌƉƌŝŵćƌĞŶ&ƵŶŬƟŽŶĞŶƚďƵŶĚĞŶͲĚĞƌ<ƺŶƐƚůĞƌ ĞŶƚnjŝĞŚƚŝŚŶĞŶŝŚƌĞŶ^ŝŶŶ͘tĂƐƐŝĐŚƚďĂƌǁŝƌĚ͕ŝƐƚĞŝŶͣƵƐͲĚĞƌͲ&ŽƌŵͲ 'ĞƌĂƚĞŶ͘͞ĞƌŬŽŵƉůĞƩǀĞƌĨƌĞŵĚĞƚĞtŽŚŶnjƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐǁŝƌŬƚ ǁŝĞĞŝŶƉƐLJĐŚĞĚĞůŝƐĐŚĞƌŶƌĞŝnjĂƵĨĚŝĞ&ĂŶƚĂƐŝĞĚĞƐĞƚƌĂĐŚƚĞƌƐ͘ tĂĞů^ŚĂǁŬLJ͕ϮϬϭϲƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐĂŶƐŝĐŚƚ'͕<,͕&͗DĂƌŬƵƐdƌĞƩĞƌΞtĂĞů^ŚĂǁŬLJͬ<ƵŶƐƚŚĂƵƐƌĞŐĞŶnj Ğƌ ćŐLJƉƚŝƐĐŚĞ <ƺŶƐƚůĞƌ tĂĞů ^ŚĂǁŬLJ ;ŐĞď͘ ϭϵϳϭͿ ĞƌnjćŚůƚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞĚĞƌ<ƌĞƵnjnjƺŐĞĂůƐǀĞƌĮůŵƚĞƐDĂƌŝŽŶĞƩĞŶƚŚĞĂƚĞƌ͘Dŝƚ ĚĞƌ&ŝůŵƚƌŝůŽŐŝĞCabaret Crusades͕ďĂƐŝĞƌĞŶĚĂƵĨĞŝŶĞŵƵĐŚĚĞƐ ĨƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚͲůŝďĂŶĞƐŝƐĐŚĞŶƵƚŽƌƐŵŝŶDĂĂůŽƵĨ͕ǁŝƌĚĚŝĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƌ<ƌŝĞŐĞĂƵƐĚĞƌ^ŝĐŚƚĂƌĂďŝƐĐŚĞƌYƵĞůůĞŶŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ϮϬϭϭǁƵƌĚĞ ĚĞƌĂƵƐůĞdžĂŶĚƌŝĂƐƚĂŵŵĞŶĚĞ^ŚĂǁŬLJŵŝƚĚĞŵĞƌƐƚĞŶdĞŝů͕The Horror Show File;ϮϬϭϬͿ͕ƐĐŚůĂŐĂƌƟŐďĞƌƺŚŵƚ͘ŝĞ^ĐŚĂƵƉůćƚnjĞĚĞƌ&ŝůŵĞ ŚĞŝƘĞŶĂŵĂƐŬƵƐ͕DŽƐƐƵů͕:ĞƌƵƐĂůĞŵƵŶĚůĞƉƉŽͲĞƐƐŝŶĚnjƵŐůĞŝĐŚ ĚŝĞ ƌĂŶĚŚĞƌĚĞ ĚĞƌ 'ĞŐĞŶǁĂƌƚ͘ ŝĞ DĂƌŝŽŶĞƩĞŶ͕ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚǁĞŐ ĂƌĂďŝƐĐŚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ƚƌĂŐĞŶƺƉƉŝŐĞŽƌŝĞŶƚĂůŝƐĐŚĞ<ůĞŝĚƵŶŐ͕ŐĞƐƟĐŬƚĞ hŵŚćŶŐĞ͕ƐĂŵƚĞŶĞ,ƺŌŬŽƌƐĞƩƐŽĚĞƌŵĞƚĂůůĞŶĞZƺƐƚƵŶŐĞŶ͘/ŚƌĞ <ƂƉĨĞǁŝƌŬĞŶǁŝĞŐĞƐĐŚŵŽůnjĞŶĞƌĞƌŐŬƌŝƐƚĂůůŽĚĞƌŚŽŶŝŐĨĂƌďĞŶĞƌ ĞƌŶƐƚĞŝŶ͘ ^ŚĂǁŬLJ ůćƐƐƚ ƐŝĞ ĂƵƐ DƵƌĂŶŽŐůĂƐ ĨĞƌƟŐĞŶ͘ Dŝƚ ŝŚƌĞŶ ƟĞƌŚĂŌĞŶ'ĞƐŝĐŚƚĞƌŶƵŶĚŝŚƌĞŵŽƉƵůĞŶƚĞŶ<ŽƉĨƐĐŚŵƵĐŬǀĞƌŬƂƌƉĞƌŶƐŝĞĞŝŶĞďŝnjĂƌƌĞDŝƐĐŚƵŶŐĂƵƐDŝƩĞůĂůƚĞƌƵŶĚ^ĐŝĞŶĐĞͲ&ŝĐƟŽŶ͘ /ŵ <h ƐŝŶĚ ĚŝĞ WƵƉƉĞŶ͕ ǁŝĞ ŝŵ sŽƌũĂŚƌ ŝŵ ƌĞŶŽŵŵŝĞƌƚĞŶ DŽD W^ϭ ŝŶ EĞǁ zŽƌŬ͕ ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ ďĞůĞƵĐŚƚĞƚĞŶ ƺŚŶĞ ǀĞƌƐĂŵŵĞůƚ͘ /Śƌ ĨĂƌďŝŐĞƐ 'ůĂƐ ŐůŝƚnjĞƌƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ,ŽůnjƌĂŚŵĞŶ ĚĞƌ sŝƚƌŝŶĞ͕ ĞŝŶ ƐƟůůĞƐ ,ĞĞƌ ƐƵƌƌĞĂů ĨƵŶŬĞůŶĚĞƌ tĞƐĞŶ͕ ĞƌůĞƐĞŶ ƵŶĚ ŬŽƐƚďĂƌ͕ ŝŶ ƌĞŐĞŶnj ĂďŐĞƐĐŚŝƌŵƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞ ďůĂƵĞ tĂŶĚ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ ZĂƵŵ ŝŶ ĞŝŶ ŵLJƐƚŝƐĐŚĞƐ >ŝĐŚƚ ƚĂƵĐŚƚ͘ 'ĂůĞƌŝĞdŚĂĚĚĂĞƵƐZŽƉĂĐ'ĞƐŵď, <ƵŶƐƚŚĂƵƐƌĞŐĞŶnj ϱϬϮϬ^ĂůnjďƵƌŐ͕DŝƌĂďĞůůƉůĂƚnjϮ dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϲϲϮͲϴϴϭϯϵϯͲϬ͕ǁǁǁ͘ƌŽƉĂĐ͘ŶĞƚ ϲϵϬϬƌĞŐĞŶnj͕<ĂƌůͲdŝnjŝĂŶͲWůĂƚnj dĞů͘нϰϯͲ;ϬͿϱϱϳϰͲϰϴϱϵϰͲϬ͕ǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŚĂƵƐͲďƌĞŐĞŶnj͘Ăƚ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 37 /DQGHVLQIRV Kärnten ,QIRVaus Kärnten 5XQGVFKUHLEHQDQDOOH)DFKU]W,QQHQIÌU=DKQ 0XQGXQG.LHIHUKHLONXQGHXQG=DKQU]W,QQHQ LQ.UQWHQYRQ0LWWH-XOL Zahnärztekammerwahl 2016 =XPGULWWHQ0DOVHLW%HVWHKHQGHU=DKQlU]WHNDPPHUZXUGH JHZlKOW (V ODJ QXU GHU HLQH :DKOYRUVFKODJ =DKQlU]WH .lUQWHQ DXI WURW]GHP PXVVWH GLH :DKO GHU :DKORUGQXQJ HQWVSUHFKHQGGXUFKJHIKUWZHUGHQ $P-XQLZXUGHGLH:DKORUGQXQJVJHPlGXUFKJHIKUW:LHVFKRQEHLGHQ:DKOHQGDYRUZXUGHEHZXVVWDXI MHGH:DKOZHUEXQJYHU]LFKWHWXPGLH.RVWHQVRJHULQJZLH P|JOLFK]XKDOWHQ7URW]GHPJDEHVHLQH:DKOEHWHLOLJXQJYRQ PHKUDOVPLWQXUIQIXQJOWLJHQ6WLPPHQ'LHVHUKRKH 3UR]HQWVDW] DQ :lKOHUQ ]HLJW HLQH EUHLWH =XVWLPPXQJ ]X XQVHUHU$UEHLWXQGZLUGDQNHQDOOHQIULKUH8QWHUVWW]XQJ Der gewählte Landesausschuss für die Funktionsperiode 2016 bis 2021 3UlVLGHQW205','U.DUO$QWRQ5(=$& 9L]HSUlVLGHQW205'U%HUQKDUG(;(/, )LQDQ]UHIHUHQW''U*HRUJ.2))/(5 D6XN]HVVRUGHV)LQDQ]UHIHUHQWHQ'U+DQV)5h+:,57+ 5HIHUHQWIU)RUWELOGXQJ''U0DUWLQ=$0%(//, D6XN]HVVRUIUGHQ 5HIHUHQWHQIU)RUWELOGXQJ05'U*HUQRW/$&+ 5HIHUHQWIU :DKO]DKQlU]WLQQHQ'U&KULVWLDQ6(00(/52&. 38 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 D6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQ IU:DKO]DKQlU]WLQQHQ'U0LFKDHO:(%(5 5HIHUHQWIUgϑHQWOLFKNHLWVDUEHLW''U0DUWLQ:,(*(/( D6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQ IUgϑHQWOLFKNHLWVDUEHLW'U%HUQKDUG48$176&+1,** 5HIHUHQWIU .DVVHQDQJHOHJHQKHLWHQ05'U&KULVWLDQ6$171(5 D6XN]HVVRUIUGHQ5HIHUHQWHQ IU.DVVHQDQJHOHJHQKHLWHQ'U8OULFK(57/ $P-XOLIDQGGLH.RQVWLWXLHUHQGH6LW]XQJGHV/DQGHVDXVVFKXVVHVVWDWWLQGHUDOOHJHZlKOWHQEHVWHOOWHQ3HUVRQHQLQLKUHQ)XQNWLRQHQLQGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU IU.lUQWHQEHVWlWLJWZXUGHQ ,P 1DPHQ GHV 9RUVWDQGHV EHGDQNHQ ZLU XQV EHL DOOHQ )XQNWLRQlULQQHQ XQG )XQNWLRQlUHQ GDVV VLH LQ GHU QHXHQ )XQNWLRQVSHULRGHELVZLHGHUDNWLYLQGHU=DKQlU]WHNDPPHUPLWZLUNHQXQGDOOH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ PLWGLHVHUZHUWYROOHQ7lWLJNHLWXQWHUVWW]HQ $OOH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU :DKO VRZLH GLH 9HUODXWEDUXQJ GHU :DKOHUJHEQLVVH¿QGHQ6LHJHVHW]HVNRQIRUPDXIGHU+RPHSDJH GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ =DKQlU]WHNDPPHU=DKQlU]WHNDPPHUZDKOXQWHUhttp://www.zahnaerztekammer.at/ zahnaerztinnen/infocenter/zahnaerztekammerwahl-2016/ /DQGHVLQIRV Zahnärztekammerwahl 2016 Österreich $XI|VWHUUHLFKLVFKHU(EHQHLVWGHU*HQHUDWLRQHQZHFKVHODQ GHU6SLW]HYROO]RJHQ 0LW 05 'U 7KRPDV +RUHMV DOV 3UlVLGHQW XQG ''U 0DUWLQ +|QOLQJHUDOV9L]HSUlVLGHQWVWHKWXQVHLQ7HDP]XU9HUIJXQJGDVDXFKSULYDWJXWKDUPRQLHUW6WLPPWGLH&KHPLH VR IXQNWLRQLHUW GLH =XVDPPHQDUEHLW XPVR EHVVHU ,Q GHQ QlFKVWHQ-DKUHQZDUWHQVLFKHUOLFKJURH+HUDXVIRUGHUXQJHQ1XUHLQHJHHLQWH=DKQlU]WHVFKDIWNDQQ6WlUNH]HLJHQ 9RQ .lUQWHQ DXV ZQVFKHQ ZLU YLHO (UIROJ XQG DXFK GDV Q|WLJH*OFNGD]X Kassenangelegenheiten Kärnten • Stellenvergabe Spittal/Drau ab 1. Juli 2016 )UDX'U$QFD*DEULHOD.LUFKPDLUZXUGHDOV1DFKIROJHULQ YRQ+HUUQ.ROOHJHQ'U+DQV:DVVHUWKHXUHUIUGLH.DVVHQSODQVWHOOHIU=0.LQ6SLWWDODQGHU'UDXLQ9HUWUDJ JHQRPPHQ:LUZQVFKHQ+HUUQ.ROOHJHQ'U:DVVHUWKHXUHUDOOHV*XWHIUVHLQHQ5XKHVWDQG • Stellenvergabe Seeboden ab 1. Jänner 2017 +HUU'U%HUQG6WULHVVQLJ)DFKDU]WIU=0.XQG0.*ZLUG DOV1DFKIROJHUYRQ'HQWLVW3HWDU6ODYXMHYLFIUGLH.DVVHQSODQVWHOOHIU=0.LQ6HHERGHQLQ9HUWUDJJHQRPPHQ • (U|ϑQXQJ GHU 2UGLQDWLRQ 'U 7DPDUD +DQVHU LQ St. Veit/Glan ab 1. Juli 2016 )UDX'U7DPDUD+DQVHU1DFKIROJHULQYRQ+HUUQ'U/DVVQLJ IU GLH .DVVHQSODQVWHOOH IU =0. LQ 6W 9HLW*ODQ HU|ϑQHWHDP-XOLLKUH2UGLQDWLRQ:LUZQVFKHQ )UDX.ROOHJLQ'U+DQVHUHLQHQJXWHQ6WDUW • /DQGHVVFKLHGVNRPPLVVLRQ EHWUHϑHQG 6WHOOHQ LQ Klagenfurt nach Dentist Gressel und MR Dr. Pilarz - nicht nachbesetzt seit 01/2011 ,P0lU]G-ZXUGHVHLWHQVGHU.DQ]OHL7VFKXUWVFKHQWKDOHU HLQ )ULVWVHW]XQJVDQWUDJ DQ GHQ 9HUZDOWXQJVJHULFKWVKRI HLQJHEUDFKW hEHU GLHVHQ )ULVWVHW]XQJVDQWUDJ KDW GHU 9HUZDOWXQJVJHULFKWVKRI GHP %XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKW DXIJHWUDJHQ ELQQHQ GUHL 0RQDWHQ GLH (QWVFKHLGXQJ ]X HUODVVHQ RGHU DQ]XJHEHQ ZDUXP HLQH 9HUOHW]XQJ GHU (QWVFKHLGXQJVSÀLFKWQLFKWYRUOLHJW'DVVGDV%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWIU/HW]WHUHV*UQGHDQIKUHQNDQQLVW HKHUXQZDKUVFKHLQOLFK(VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGDV %XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWGDV9HUIDKUHQQXQPHKU]JLJ IKUWXQGDEVFKOLHW • Nicht besetzte Kassenplanstellen 'LHGHU]HLWLJH6LWXDWLRQGHUQLFKWEHVHW]WHQ.DVVHQSODQVWHOOHQ Kärnten .ODJHQIXUW6WDGWVHLW XQG 9LOODFK6WDGWVHLW %H]LUN6SLWWDODQGHU'UDXVHLW6HHERGHQ± ZLUG QDFKEHVHW]W PLW XQG LQ GHU %H]LUNVKDXSWVWDGW %H]LUN6SLWWDO'UDX%DG.OHLQNLUFKKHLPZXUGHVHLWHQV GHU.*..JHNQGLJWZLUGGHU]HLWDXIJUXQG%HUXIXQJXQG )ULVWHQODXIQLFKW]XU1DFKEHVHW]XQJIUHLJHJHEHQ %H]LUN )HOGNLUFKHQ%RGHQVGRUI 1DFKIROJHULQ )UDX 'U &]HUPDN LVW QRPLQLHUW VLH ZLUG YRUDXVVLFKWOLFK LP +DOEMDKUHU|ϑQHQ • Behandlung von Flüchtlingen - Richtigstellung )UDX'LUHNWRU'U.HUVFKEDXPHUKDWLPOHW]WHQ*HVSUlFK EHWRQWGDVVGLH$PEXODWRULHQEHPKWVLQG)OFKWOLQJH]X EHKDQGHOQDEHUHLQH9HUSÀLFKWXQJIUHLQHQ'ROPHWVFK EHVWHKWQLFKW Jobsharing - eine neue Möglichkeit der Zusammenarbeit seit 1. Juli 2015 'LH YHUEHVVHUWHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]XU =XVDPPHQDUEHLW YRQ =DKQlU]WLQQHQPLW.DVVHQYHUWUDJIKUHQ]XHLQHUNODUHQ 6WlUNXQJGHU2UGLQDWLRQHQ$XI-REVKDULQJZHJHQ.LQGHUEHWUHXXQJXQGDXV$OWHUVJUQGHQEHVWHKWHLQ5HFKWVDQVSUXFK 'DPLW ZLUG GLH 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH DXFK LPNDVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKHUOHLFKWHUW%LWWHEHDFKWHQ 6LHMHGRFKGLHLQ.lUQWHQJHOWHQGHQ5HLKXQJVNULWHULHQXQG 5HLKXQJVULFKWOLQLHQGLHGLH9HUJDEHYRQ.DVVHQSODQVWHOOHQ UHJHOW(VLVWQLFKWVLFKHUJHVWHOOWGDVVGHU-REVKDULQJSDUWQHU DXFK JOHLFK]HLWLJ GHU QDFKIROJHQGH .DVVHQYHUWUDJVSDUWQHU LVW 'LH 9HUHLQEDUXQJ GHV -REVKDULQJ NDQQ QXU DXI 9HUWUDJV ]DKQlU]WLQQHQDQJHZHQGHWZHUGHQGLHLQHLQHP(LQ]HOYHUWUDJVWHKHQ'HU-REVKDULQJSDUWQHUPXVVHLQLQgVWHUUHLFK ]XU VHOEVWlQGLJHQ %HUXIVDXVEXQJ EHUHFKWLJWHU =DKQDU]W VHLQGHUVHLQH1LHGHUODVVXQJ1,&+7DQGHU2UGLQDWLRQVVWlWWH GHV 9HUWUDJV]DKQDU]WHV IKUW 'LH ,QDQVSUXFKQDKPH HLQHU $OWHUVWHLO]HLW JLOW IU PD[LPDO -DKUH ZREHL GHU IUKHVWH %HJLQQGHV-REVKDULQJPD[LPDO-DKUHYRUGHP(UUHLFKHQ GHVMHZHLOLJHQ5HJHOSHQVLRQVDOWHUVIU9HUVLFKHUWHQDFKGHP $69*OLHJW 'LH %HNDQQWJDEH GHV -REVKDULQJ KDW PLQGHVWHQV 0RQDWH YRU %HJLQQ JHJHQEHU DOOHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJVWUlJHUQPLWGHQHQGHU9HUWUDJV]DKQDU]WLQHLQHP (LQ]HOYHUWUDJVYHUKlOWQLV VWHKW XQG GHU /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUIRUPORVVFKULIWOLFKXQWHU%HNDQQWJDEH$//(5 LQGHU-REVKDULQJ9HUHLQEDUXQJDQJHIKUWHQ$QJDEHQ ]XHUIROJHQ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 39 /DQGHVLQIRV Kärnten Kieferorthopädie 6HLW-XOLJLEWHVLP%HUHLFK.LHIHURUWKRSlGLHIUGLH 9HUWUDJVSDUWQHULQQHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEHUPLWWOXQJ$OV (UOHLFKWHUXQJ IU GLH hEHUPLWWOXQJ GHU)RUPXODUHDQGHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVWUlJHUVWHKWDE VRIRUW GDV Formularübermittlungeservice FUS über das ecard-System]XU9HUIJXQJ6LHN|QQHQ]XHLQHP)RUPXODU ELV]X$QODJHQEHLIJHQZREHLGLH*HVDPWJU|HQLFKW PHKUDOV0%EHWUDJHQGDUI)UWHFKQLVFKH$XVNQIWH]XU hEHUPLWWOXQJNRQWDNWLHUHQ6LHELWWH+HUUQ+DUDOG0RUDN06F 0%$XQWHU7HO': )UGLH:DKONLHIHURUWKRSlGLQQHQXQGRUWKRSlGHQZLUGHV GLHVH0|JOLFKNHLWDE2NWREHUEHUGDV'D0H6\VWHP GHU'DWHQEHUPLWWOXQJVRIHUQNHLQHFDUG$QVFKOXVVEHVWHKW JHEHQ'DQNGHU,QLWLDWLYHYRQ.ROOHJHQ05'U6DQWQHUXQG )UDX3RGOXFN\NRQQWHIUGHQ%HWULHEGHV'D0H6\VWHPVHLQ GHXWOLFKUHGX]LHUWHU.RVWHQEHLWUDJEHL$HUUHLFKWZHUGHQ %HL GHU %HZLOOLJXQJ YRQ ]XVlW]OLFKHQ 5HSDUDWXUHQ JLEW HV QDFKZLHYRU$XϑDVVXQJVXQWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHUg=b. XQGGHP+DXSWYHUEDQG 1DFKPHKUDOV-DKUHQKDW+HUU.ROOHJH'U*HUKDUG.XFKHU VHLQH)XQNWLRQDOV6WHOOYHUWUHWHULP5HIHUDWIU.LHIHURUWKRSlGLH]XUFNJHOHJW:LUEHGDQNHQXQVIUVHLQHQ(LQVDW]XQG VHLQ(QJDJHPHQWLQDOOGHQ-DKUHQ6HLQH6WHOOHEHUQLPPW +HUU3ULY'R]'U)UDQN)DONHQVDPPHU:LUEHGDQNHQXQV EHL .ROOHJHQ )DONHQVDPPHUVHKU KHU]OLFK IU VHLQH %HUHLWVFKDIWDOOHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQVHLQHZHUWYROOH0LWDUEHLW]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQXQGZQVFKHQLKPDOOHV*XWH IUGLHEHYRUVWHKHQGH7lWLJNHLWVSHULRGH $OOH ,QIRUPDWLRQHQ EHWUHϑHQG .)2 ¿QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH1HXH,QIRUPDWLRQHQZHUGHQ,KQHQDXFK]XNQIWLJDOV5XQGPDLOZHLWHUJHOHLWHW Wohlfahrtsfonds - Bericht DDr. Martin Wiegele 'LHODXIHQGHQYHUVLFKHUXQJVPDWKHPDWLVFKHQ$QDO\VHQ]ZHLHU*XWDFKWHUEHUXQVHU:RKOIDKUWVV\VWHPKDEHQJH]HLJW GDVVLQGHU*UXQGOHLVWXQJGHV.lUQWQHU:RKOIDKUWVIRQGVHLQ 6WDELOLVLHUXQJVEHGDUIEHVWHKWXQGQLFKWZLHHVYRQPDQFKHQ VFKOHFKW,QIRUPLHUWHQKHLWHLQ6DQLHUXQJVEHGDUIQRWZHQGLJ ZlUH'DV.lUQWQHU:RKOIDKUWVV\VWHPLVWJUXQGVlW]OLFKJXW DXIJHVWHOOWXQGVWHKWLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ9HUVRUJXQJVZHUNHQDXIJXWHP)XQGDPHQWVLHKH9HU|ϑHQWOLFKXQJHQLQ GHU bU]WH]HLWXQJ 'HQQRFK JLEW HV +DQGOXQJVEHGDUI LP :HVHQWOLFKHQVLQGHV6WDELOLVLHUXQJVIDNWRUHQGHQHQPDQ 5HFKQXQJ WUDJHQ PXVV 'HPRJUDSKLH /HEHQVHUZDUWXQJ 5HQGLWH 40 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ,Q GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ ZLUG HLQH EHUSURSRUWLRQDO JURH$Q]DKODQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQLQ3HQVLRQJHKHQ VRGDVVHV]XNQIWLJK|KHUH$XIZHQGXQJHQGHV)RQGVIUGLH $XV]DKOXQJGHU*UXQGSHQVLRQJHEHQZLUG'D]XNRPPWGDVV PLWGHUJHVWLHJHQHQ/HEHQVHUZDUWXQJEHUHLQHQOlQJHUHQ =HLWUDXP 3HQVLRQHQ DXVEH]DKOW ZHUGHQ 'LH DXVJDEHQVHLWLJHQ 0HKUDXIZHQGXQJHQ ZDUHQ QDWUOLFK VFKRQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLWEHNDQQWXQGGLHHUZHLWHUWH9ROOYHUVDPPOXQJ 9HUWUHWHUGHU=DKQlU]WHNDPPHUXQGbU]WHNDPPHUKDEHQ GDKHUVHLW-DKUHQDOVHUVWH6WDELOLVLHUXQJVPDQDKPHGLH3HQVLRQVK|KHHLQJHIURUHQDXVJHVHW]WH,QÀDWLRQVDQSDVVXQJ 'DPLWKDEHQGLH3HQVLRQLVWHQVFKRQHLQHQDQHUNHQQHQVZHUWHQ%HLWUDJ]XU6WDELOLVLHUXQJJHOHLVWHW'LH6WDELOLVLHUXQJVPDQDKPHQZHUGHQHVHUIRUGHUQVRVLQGVLFKDOOH*XWDFKWHU XQG.DPPHUYHUWUHWHUHLQLJHLQHQ3HQVLRQVVLFKHUXQJVEHLWUDJ HLQ]XIKUHQ GHQQ GLH 5HQGLWHQ DXV GHP :RKOIDKUWVYHUP|JHQ VLQG GXUFK GHQ (LQEUXFK DXI GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ )LQDQ]PlUNWHQ YRU DOOHP LQ GHQ -DKUHQ XQG GHXWOLFK ]XUFNJHJDQJHQ 'LHQWHQ IUKHUH MlKUOLFKH *HZLQQHUZDUWXQJHQYRQEHUDOV%DVLVIUGLH%HUHFKQXQJ YRQ%HLWUlJHQXQG/HLVWXQJHQVLQGGLH*HZLQQHUZDUWXQJHQ VXN]HVVLYHDXIMHW]WDXIJHVXQNHQZDVVLFKPLWGHP (ϑHNWYRQ=LQVXQG=LQVHV]LQVEHU-DKU]HKQWHHPS¿QGOLFK DXI GDV :RKOIDKUWVYHUP|JHQ DXVZLUNW 7DWVlFKOLFK KDEHQ ZLULQGHQOHW]WHQ-DKUHQDXIXQVHU6RQGHUYHUP|JHQ6WDQG SHU¼IROJHQGHUHLQH-DKUHVJHVDPWUHQGLWHQYRU9HUZDOWXQJVNRVWHQ XQGELV]XP+DOEMDKUhEULJHQV,QGHUbU]WH]HLWXQJZHUGHQ GLH*HZLQQXQG9HUOXVW]DKOHQYHU|ϑHQWOLFKW 3ROLWLVFKEHWUDFKWHWVLQGGLHSHQVLRQLHUWHQ.ROOHJLQQHQXQG .ROOHJHQKLQVLFKWOLFKLKUHU0LWJHVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWDQGHU %HLWUDJVRUGQXQJ%HLWUlJHXQG/HLVWXQJHQLQGHQ(QWVFKHLGXQJVJUHPLHQGHV:RKOIDKUWVIRQGVY|OOLJXQWHUUHSUlVHQWLHUW *HUDGHPDO(,1lU]WOLFKHU9HUWUHWHUKDWHLQHQ6LW]LP9HUZDOWXQJVDXVVFKXVVMHGRFKNHLQ6WLPPUHFKW=DKQlU]WOLFKHQ 3HQVLRQLVWHQYHUWUHWHUJLEWHVEHUKDXSWNHLQHQGLH9HUWUHWHU GHU bU]WHNDPPHU OHKQHQ HLQH GDXHUKDIWH .RRSWLHUXQJ HLQHV=DKQlU]WOLFKHQ3HQVLRQLVWHQYHUWUHWHUVLQDOOHQ*UHPLHQ DE ,P K|FKVWHQ .DPPHUSDUODPHQW GHU HUZHLWHUWHQ 9ROOYHUVDPPOXQJ JLEW HV NHLQHQ HLQ]LJHQ VWLPPEHUHFKWLJHQ 3HQVLRQLVWHQYHUWUHWHUZlKUHQGDNWLYH.ROOHJLQQHQ bU]WH =DKQlU]WH GLH (QWVFKHLGXQJHQ EHU GLH 3HQVLRQLVWHQWUHϑHQ'LH=DKQlU]WHNDPPHUNULWLVLHUWGLHVHV XQJHUHFKWHXQGHPRNUDWLVFKH6\VWHPVHLW-DKUHQ 0DQGDUIQLFKWYHUJHVVHQGDVVGLHMHW]LJHQ3HQVLRQLVWHQLQ GHU9HUJDQJHQKHLWGDV:RKOIDKUWVV\VWHPDXIJHEDXWKDEHQ $XVJHKHQGYRQGHU0LWWHGHVOHW]WHQ-DKUKXQGHUWVKDEHQVLH QLFKWQXU%HLWUlJHIULKUHHLJHQH3HQVLRQJHOHLVWHWVRQGHUQ KDEHQDXFKGLH3HQVLRQV]DKOXQJHQYRQbU]WHQXQG=DKQlU]WHQGHU1DFKNULHJVJHQHUDWLRQEH]DKOW=DKOUHLFKH.ROOHJHQ YRUDOOHPDXVGHPQLHGHUJHODVVHQHQ%HUHLFKKDEHQHLQHQ /DQGHVLQIRV YHUVLFKHUXQJVPDWKHPDWLVFKHQ'HFNXQJVJUDGYRQZHLWEHU 'LHVH 3HQVLRQLVWHQ HUKDOWHQ GHQQRFK GLH JOHLFKH *UXQGSHQVLRQ ZLH MHQH .ROOHJHQ PLW HLQHP 'HFNXQJVJUDG YRQZHLWXQWHU 7URW]GHV%HNHQQWQLVVHV]XU6ROLGDULWlWNDQQHVQLFKWVHLQ GDVV]%HLQQLHGHUJHODVVHQHU=DKQDU]WGHUEHLVWHLJHQGHU /HEHQVHUZDUWXQJQDFKGHP/HEHQVMDKUQRFKEHUXÀLFK DNWLYLVW92//(%HLWUlJHLQGDV6\VWHP]DKOWGDEHLEHUHLWV HLQHLJH'HFNXQJEHUVWHLJWXQGLQGLHVHU=HLW.(,1( 3HQVLRQHUKlOW'LH/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUP|FKWHGLHVH 8QJHUHFKWLJNHLWVHLW-DKUHQEHVHLWLJHQZLUVWRHQDEHUEHL GHU JUHPLDOHQ 0HKUKHLW YRQ 9HUWUHWHUQ GHU bU]WHNDPPHU DXIWDXEH2KUHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWGLH*UXSSHGHUMQJHUHQ.ROOHJHQEHL GHQ 6WDELOLVLHUXQJVPDQDKPHQ ]XU EHUFNVLFKWLJHQ 'HU :RKOIDKUWVIRQGVPXVVDXFKIUDOOH%HLWUDJV]DKOHUVRZRKO IU$NWLYHIUMXQJH.ROOHJLQQHQXQGDXFKIU1HX]XJlQJH DWWUDNWLYEOHLEHQ$XVGHUHQ6LFKWLVW]XYHUVWHKHQGDVVGLH LQ GHQ HU -DKUHQ EHVFKORVVHQHQ PDYROOHQ (UK|KXQJHQ YRQ 3HQVLRQVOHLVWXQJHQ QXQPHKU PRGHUDW ]XUFNJHIDKUHQ ZHUGHQPVVHQ'DPDOVEHUXKWHQGLHYHUVLFKHUXQJVPDWKHPDWLVFKHQ +RFKUHFKQXQJHQ DXI 5HQGLWHQ EHU $EHU DXFK $NWLYH PVVHQ LQ =XNXQIW PLW HLQHU DQJHPHVVHQHQ PDYROOHQ %HLWUDJVHUK|KXQJ UHFKQHQ GDPLW GDV 6\VWHP GDXHUKDIWXQGQDFKKDOWLJVWDELOEOHLEW 'LHGHU]HLWLJHQ9HUWUHWHUGHUbU]WHNDPPHUVHW]HQVLFKHLQVHLWLJYRUDOOHPIULKU:lKOHUNOLHQWHOYRQÄMQJHUHQ³.ROOHJ LQQHQHLQXQGEHKDXSWHQGDVVTXDVLGLHÄ3HQVLRQLVWHQVFKXOG VLQGDQGHP6DQLHUXQJVEHGDUI³$XFKGDVVWlQGLJH:LHGHUKROHQGLHVHUXQULFKWLJHQ%HKDXSWXQJVLHKHREHQPDFKWGDV $UJXPHQWQLFKWVWLFKKDOWLJ6DQLHUXQJ1(,16WDELOLVLHUXQJ -$3HQVLRQVEHLWUDJ-$QXU3HQVLRQVVLFKHUXQJVEHLWUDJ1(,1 $XVJHZRJHQKHLWGHV6\VWHPV-$ 'LHbU]WHYHUWUHWHUVFKDϑHQPLWLKUHP0DQJHODQ.RQVHQVEHUHLWVFKDIWIUYHUQQIWLJHXQGPRGHUDWH6\VWHPDQSDVVXQJHQ IROJHQGHV6]HQDULRGDVZLU=DKQlU]WH*RWWVHL'DQNLQGHU OHW]WHQ HUZHLWHUWHQ 9ROOYHUVDPPOXQJ LP OHW]WHQ 0RPHQW QRFK YHUKLQGHUQ NRQQWHQ Kärnten -DKUHQQLFKWPHKUDEJHJROWHQHLJH,QÀDWLRQVDQSDVVXQJ GHU3HQVLRQHQQLFKWQXUZHLWHUKLQXQWHUEOHLEWVRQGHUQGLH 3HQVLRQHQXPJHNU]WZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ VROOWHQ GLH $QZDUWVFKDIWVSXQNWH YHUHLQIDFKW JHVDJW$QZDUWVFKDIWVHUZHUESUR%HLWUDJVMDKUQDFKFD %HUXIVMDKUHQVLQG$QZDUWVFKDIWGHV5LFKWEHWUDJHVGHUDXV]X]DKOHQGHQ3HQVLRQHUUHLFKWHYUHGX]LHUWEHL (UPlLJXQJHQYRQDXIFDJHNU]WZHUGHQ'DPLW KDEHQ GLH MQJHUHQ .ROOHJHQ ]XQlFKVW HLQHQ VFKHLQEDUHQ 9RUWHLO ZHLO YRQ GHQ 6WDELOLVLHUXQJVPDQDKPHQ ]XQlFKVW NDXPHWZDVEHPHUNEDURGHUVSUEDULVW $%(5MHW]WNRPPWGDVGLFNH(QGHPDQPXVVGHQMXQJHQ .ROOHJLQQHQVRDXFKGHQ1HX]XJlQJHQLP:RKOIDKUWVV\VWHPGD]XVDJHQGDVVEHL3HQVLRQVDQWULWWQLFKWPHKU $QZDUWVFKDIW IU LKUH 3HQVLRQ HUUHLFKW ZLUG VRQGHUQ QXU PHKU YHUHLQIDFKW GDUJHVWHOOW PDO 'DVEHGHXWHWGDVVGLH3HQVLRQHQGHUMQJHUHQ.ROOHJHQXQG GHU1HX]XJlQJH(5+(%/,&+JHULQJHUDXVIDOOHQZHUGHQDOV HVMHW]WGHU)DOOLVW'DVVRJHQDQQWH/HLVWXQJVYHUVSUHFKHQ JHKWLQV/HHUH :HQQPDQGHQ]XVlW]OLFKEHDEVLFKWLJHQLJHQ3HQVLRQVVLFKHUXQJVEHLWUDJ PLW HLQEHUHFKQHW EOHLEW DXI JXW 'HXWVFK JHVDJWÄQL[PHKUEULJDQ3HQVLRQHQ³:LUPVVHQ6LHDXFK GDUEHULQIRUPLHUHQGDVV3UlVLGHQW'U+XEHUYRQGHUbU]WHNDPPHUHLQHQ$QWUDJJHVWHOOWKDWGDVVGLH6DW]XQJHQGHV .lUQWQHU:RKOIDKUWVIRQGVGDKLQJHKHQGJHlQGHUWZHUGHQVROOWHQGDVVGLH9(5%,1'/,&+(:(576,&+(581*GHU3HQVLRQHQ (56$7=/26JHVWULFKHQZHUGHQVROO'DVKHLWGHU9RUVFKODJ YRQ3UlVLGHQW'U+XEHUYRQGHUbU]WHNDPPHUEHGHXWHWGDVV LQ-DKUHQ]XGHQREHQHUOlXWHUWHQ3HQVLRQVNU]XQJHQQXU PHKUGLH3HQVLRQDXVEH]DKOWZLUGGLHKHXWHQHWWRIHVWJHOHJW ZLUG :HP GLHVH NDWDVWURSKDOH (QWZLFNOXQJ GLHQHQ VROO HUVFKOLHWVLFKXQVEHUKDXSWQLFKW:LUKDEHQGLHVH$EVWLPPXQJGXUFK$XV]XJDXVGHU6LW]XQJYHUKLQGHUW :LU=DKQlU]WHKDEHQVFKRQYRUHLQHP-DKUHLQHQ6WDELOLVLHUXQJVYRUVFKODJJHPDFKWGHUDXVJHZRJHQLVWJHQHUDWLRQHQ- 3UlVLGHQW 'U +XEHU YRQ GHU bU]WHNDPPHU ZROOWH HLQH bQGHUXQJ GHU %HLWUDJVRUGQXQJ EHVFKOLHHQ GLH GDV :RKOIDKUWVV\VWHP DXI GHQ .RSI VWHOOW 8P GHU MQJHUHQ :lKOHUNOLHQWHO GDV :DKOYHUVSUHFKHQ HLQ]XO|VHQ VROOWHQ GLH%HLWUlJHPLWQXU¼EHJLQQHQG JHVWHLJHUWZHUGHQZDVIUHLQHQ(ϑHNW GDVLP*HVDPWV\VWHPKDEHQVROONDQQ VLFKMHGHUDXVUHFKQHQZlKUHQGGLHVHLW ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 41 /DQGHVLQIRV Kärnten JHUHFKWIUMXQJH.ROOHJHQIUGLH1HX]XJlQJHXQG$NWLYHQ XQG HEHQVR IU 3HQVLRQLVWHQ 8QVHU 9RUVFKODJ EHUXKW DXI $XVJHZRJHQKHLW 6ROLGDULWlW 1DFKKDOWLJNHLW XQG 6WDELOLWlW XQGLVWYHUVLFKHUXQJVPDWKHPDWLVFKDEJHVLFKHUW,PQlFKVWHQ %ULHIGHU/=b.ZHUGHQZLU,KQHQJHUQHXQVHUHQ9RUVFKODJ LP'HWDLOYRUOHJHQ $XFKZHUGHQZLU6LHGDUEHULQIRUPLHUHQGDVVDOOHQ=XVDJHQ $QNQGLJXQJHQ XQG %HVFKOVVHQ ]XP 7URW] 3UlVLGHQW'U+XEHUYRQGHUbU]WHNDPPHUXQVHUHVHLW-DKUHQ JHIRUGHUWH5HGXNWLRQGHU9HUZDOWXQJVNRVWHQ9(5+,1'(57 ZRPLWZLU*UXQG]XU$QQDKPHKDEHGDVVZLUPLWXQVHUHQ :RKOIDKUWVEHLWUlJHQQLFKWLQXQVHUH3HQVLRQVYRUVRUJHHLQ]DKOHQ VRQGHUQ GLH 9HUZDOWXQJ GHU bU]WHNDPPHU VHOEVW TXHU¿QDQ]LHUHQ 'D EOHLEHQ ZLU GUDQ GHQQ VR NDQQV MD ZLUNOLFKQLFKWVHLQ Lehrgang 2016/2017 für die Zahnärztliche Assistenz - noch 2 freie Plätze 'LH$QPHOGXQJHQIUGHQ/HKUJDQJLQ.lUQWHQ VLQGEHLQDKHDEJHVFKORVVHQ$NWXHOOJLEWHVQRFKIUHLH3OlW]H6ROOWHQ6LH%HGDUIQDFKHLQHP$XVELOGXQJVSODW]KDEHQVR QHKPHQ6LHELWWHXPJHKHQG.RQWDNWPLW)UDX:HUQLJXQWHU 7HODXI GHU /HKUJDQJ MlKULJ JHIKUW 'HU .XUV ¿QGHW 6DPVWDJ JDQ]WlJLJVWDWW 'LH (UK|KXQJ GHU 6WXQGHQ XQG GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ 0HKUNRVWHQPDFKHQHLQH$QKHEXQJGHU.XUVJHEKUHUIRUGHUOLFK3UR8QWHUULFKWVMDKUNRVWHWGHU/HKUJDQJ¼ GLH3UIXQJVJHEKUIUGLH.RPPLVVLRQHOOH3UIXQJEHWUlJW ¼ ,Q 6XPPH ZLUG GLH $XVELOGXQJ DE GLHVHP -DKU ¼NRVWHQXQGPXVVYRU.XUVEHJLQQEH]DKOWZHUGHQ 1RFKPDOVYLHOHQ'DQNGHP/HKUJDQJVOHLWHU.ROOHJHQ05'U /DFKXQGVHLQHP7HDPVRZLH)UDX:HUQLJIUGHQ$XIEDX GHUQHXHQ$NDGHPLHIU=DKQlU]WOLFKH$VVLVWHQ]LQ.lUQWHQ %LWWHQHKPHQ6LHVFKRQMHW]WPLW)UDX:HUQLJ.RQWDNWDXI ZHQQ6LHHLQHQ/HKUJDQJVSODW]LP6HSWHPEHUIUHLQH $VVLVWHQWLQEHQ|WLJHQ)UDX:HUQLJQLPPWJHUQH9RUUHVHUYLHUXQJHQHQWJHJHQ $OOHZLFKWLJHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU$NDGHPLHIU=DKQlU]WOLFKH $VVLVWHQ]¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJHhttp://ktn.zahnaerztekammer.at/assistenz/ ,Q.lUQWHQZLUGDXIJUXQGGHU6WXQGHQHUK|KXQJZLHEHUHLWV PHKUIDFK EHULFKWHW 6WXQGHQ WKHRUHWLVFKHU 8QWHUULFKW 6WXQGHQ SUDNWLVFKH $XVELOGXQJ DE GLHVHP +HUEVW 205'LSO,QJ'U.DUO$QWRQ5H]DF Präsident der /DQGHV]DKQU]WHNDPPHUIÌU.UQWHQ Vergabe der in der ÖZZ 7-8/2015 ausgeschriebenen §-2-Kassenplanstelle 0LWGHUDXVJHVFKULHEHQHQ3ODQVWHOOHLQHeiligenkreuz ZXUGHGHUQDFKIROJHQGH%HZHUEHUEHVFKORVVHQ 'U$QGUHDV67(,1(53XQNWHSHU$SULO Vergabe der in der ÖZZ 3/2016 ausgeschriebenen §-2-Kassenplanstelle 0LWGHUDXVJHVFKULHEHQHQ3ODQVWHOOHLQMattersburg ZXUGHGLHQDFKIROJHQGH%HZHUEHULQEHVFKORVVHQ 'U%LDQFD),6&+$.75(,7/3XQNWHSHU-XOL 42 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 HERBSTSYMPOSIUM 2016 Cityhotel Design & Classic, St. Pölten > 14. – 15. OKTOBER Aus der Praxis – für die Praxis Kieferorthopädie, Implantatprothetik & Prophylaxe Strahlenschutzfortbildung Anmeldeinformationen: schriftlich an: Fax: E-Mail: ÖGZMK NÖ, Kremser Gasse 20, 3100 St. Pölten 050511/3109 [email protected] Nähere Informationen erhalten Sie im Sekretariat der ÖGZMK NÖ bei Frau Sarah Eder unter der Telefonnummer 0664/424 84 26 (Mo., Di., Do., 9- 13 Uhr). Im Rahmen des ZFP der Österreichischen Zahnärztekammer werden für dieses Symposium 10 ZFP-Punkte vergeben. ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 43 /DQGHVLQIRV 6DO]EXUJ Die Landeszahnärztekammer IÌU6DO]EXUJLQIRUPLHUWH $QIDQJ$XJXVWLKUH 0LWJOLHGHUPLWWHOV QDFKIROJHQGHP © kikkerdirk - Fotolia.com 5XQGVFKUHLEHQ /LHEH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ 0LWDDr. Michael FranzelinXQGVHLQHP6XN]HVVRU'U:ROIJDQJ7DXWVFKQLJEHJUHLFKXQVHUHQ.DVVHQUHIHUHQWHQ DOVDOWHUXQGDXFKQHXHU3UlVLGHQWGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU6DO]EXUJP|FKWHPLFKEHL,KQHQKHU]OLFKEHGDQNHQIU ,KU9HUWUDXHQIU,KUH6WLPPHXQGIUGLHKRKH:DKOEHWHLOLJXQJYRQNQDSS 205'U+HUEHUW(GHUZHFKVHOWLQLQGDV5HIHUDWIU.LHIHURUWKRSlGLHXQGZLUGXQWHUVWW]WGXUFK6XN]HVVRU'U.ODXV +|IQHU (V ]HLJW XQV GDVV PHLQ 7HDP XQG LFK LQ GHQ OHW]WHQ IQI -DKUHQDOOHVULFKWLJJHPDFKWKDEHQXQGGDVPRWLYLHUWXQV HQRUP DXFK LQ GHQ QlFKVWHQ IQI -DKUHQ IU 6LH DNWLY ]X VHLQXQG,KUH$QOLHJHQHQJDJLHUW]XYHUWUHWHQ 1DFKGHP QXU HLQH /LVWH ]XU :DKO VWDQG VLQG GLH KRKH :DKOEHWHLOLJXQJXQGGLHJHULQJH=DKOGHUXQJOWLJHQ6WLPPHQ YRQ PDJHEOLFKH ,QGLNDWRUHQ IU GDV JURH 9HUWUDXHQGDV6LHPHLQHP7HDPXQGPLUHQWJHJHQEULQJHQ 6LHKDEHQPLUGDPLWHUQHXWGHQ$XIWUDJHUWHLOWGLHZLFKWLJVWHQ7KHPHQXQVHUHU6WDQGHVSROLWLNLQ6DO]EXUJIRUW]XIKUHQ HLQ $XIWUDJ GHQ LFK YHUVSUHFKH LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ *HPHLQVDPPLWPHLQHP7HDPLQGHPVLFK,KQHQEHNDQQWH XQGQHXH*HVLFKWHUEH¿QGHQ =XVDPPHQ PLW 9L]HSUlVLGHQW Dr. Fritz Michalek und FiQDQ]UHIHUHQWDr. Walter Keidel 6XN]HVVRULQ'U$OH[DQGUD 6FKHUHUVWHOOHLFKGHQ/DQGHVYRUVWDQG 44 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 $OV5HIHUHQWIU)RUWELOGXQJ]HLJWDr. Wolfgang Ecker mit 6XN]HVVRU'U6WHSKDQ6RPPHU.RQWLQXLWlW 'DV5HIHUDWIU)UDXHQDQJHOHJHQKHLWHQXQG*OHLFKVWHOOXQJ EHUQLPPWDr. Sabina Maurer-Stadlmeyer PLW6XN]HVVRULQ'U'DJPDU(EQHU+|UO 'RFKQXQJHKWHVDQGLH$UEHLW(VJLEWYLHO]XWXQ*HPHLQVDP PLW PHLQHP 7HDP IUHXH LFK PLFK VFKRQ GDUDXI ,KUH $QOLHJHQPLWYROOHU.UDIW]XYHUWUHWHQ ''U0DUWLQ+¾QOLQJHU Präsident der /DQGHV]DKQU]WHNDPPHUIÌU6DO]EXUJ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 45 /DQGHVLQIRV 6WHLHUPDUN 2EHUPHGL]LQDOUDW 'U$OIUHG%UDXQGH3UDXQ (LQ8UJHVWHLQGHU¾VWHUUHLFKLVFKHQ=DKQU]WHVFKDIW IHLHUWVHLQHQ*HEXUWVWDJ 2 05'U%UDXQGH3UDXQLVWVRZRKOLQGHU6WHLHUPDUNDOV DXFKLQJDQ]gVWHUUHLFKHLQ,QEHJULϑDQ(QJDJHPHQW XQG(LQVDW]IUGHQ=DKQlU]WHVWDQG *HVFKLFN ZDU HU QLFKW QXU LQ YLHOHQ .RPPLVVLRQHQ XQG $XVVFKVVHQGHUGDPDOVQRFKJHPHLQVDPHQbU]WHNDPPHU JHIUDJWVRQGHUQDJLHUWHDXFKLP9RUVWDQGXQWHUDQGHUHP DOV)LQDQ]UHIHUHQW =HLWVHLQHV%HUXIVOHEHQVYRQGHQHU-DKUHQELVMHW]W LVWHUIUGLH.ROOHJHQVFKDIWDNWLY $OV ODQJMlKULJHU 2EPDQQ GHU )DFKJUXSSH IU =0. KDW HU VLFK YLHOHU $XIJDEHQ DQJHQRPPHQ (U EDXWH GLH 6FKXOH IU =DKQDU]WKHOIHULQQHQ DOV GHUHQ /HLWHU ]X HLQHU PRGHUQHQ $XVELOGXQJVVWlWWH DXV LQVWDOOLHUWHGLHEDVLVEH]RJHQH%H]LUNVUHIHUHQWHQEHVWHOOXQJGLHKHXWHQRFKDOVZHUWYROOHV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQ6WDQGHVYHUWUHWXQJ XQG 0LWJOLHGHUQ KRFK JHVFKlW]W LVW XQGHLQHHUVWH3DWLHQWHQEHVFKZHUGHVWHOOH ZLHDXFKGHQHUVWHQ=DKQlU]WHQRWGLHQVW LQGHU6WHLHUPDUNLP-DKUGXUFKYLHO 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN $XFKGLHMXQJH*HQHUDWLRQZDULKPLPPHUDQV+HU]JHZDFKVHQ(UEHPKWHVLFKGHQ%HUXIVHLQVWHLJHUQPLW3UD[LVJUQGXQJVNXUVHQXQG,QIRDEHQGHQGHQ$QIDQJ]XHUOHLFKWHUQ $EHUQLFKWQXUGLHIDFKVSH]L¿VFKHQ6WDQGHVSUREOHPHZDUHQ IU LKQ HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ 'XUFK VHLQ SROLWLVFKHV EHHQGHWH205'U%UDXQGH3UDXQ ]ZDU VHLQH DNWLYH EHUXÀLFKH DEHU QLFKW VHLQH VWDQGHVSROLWLVFKH /DXIEDKQ 6HLQH 7lWLJNHLWDOV)XQNWLRQlUEHVFKUlQNWHVLFK QLHQXUDXIGDV9HUZDOWHQXQG.RQVHUYLHUHQYRQ6WUXNWXUHQYLHOPHKUZDUHUVWHWV EHPKW GLHVH ]X YHUEHVVHUQ XQG ZHQQ QRWZHQGLJQHXH]XVFKDϑHQ $XFK KHXWH QRFK LVW GHU 7UlJHU YLHOHU $XV]HLFKQXQJHQ XQWHU DQGHUHP ZXUGH LKP GDV *ROGHQH (KUHQ]HLFKHQ GHU bU]WHNDPPHU IU 6WHLHUPDUN XQG GDV (KUHQGLSORP VRZLH GLH *ROGHQH (KUHQQDGHOGHUGDPDOLJHQ%XQGHVIDFKJUXSSH IU =DKQ 0XQG XQG .LHIHUKHLONXQGH E]Z %XQGHVNXULH IU =0. GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ bU]WHNDPPHUYHUOLHKHQ $JLO XQG MXQJJHEOLHEHQ VWHKW HU QRFK LPPHU PLW 5DW XQG 7DW ]XU 6HLWH ZHQQ VHLQH (UIDKUXQJ XQG VHLQ :HLWEOLFN JHIUDJWVLQG 'LH/DQGHV]DKQU]WHNDPPHUIÌU6WHLHUPDUNEHGDQNWVLFK IÌUGLHJURDUWLJHQ/HLVWXQJHQLQVHLQHPHUIÌOOWHQ.DPPHUOHEHQ XQGZÌQVFKWIÌUGLH=XNXQIWYLHO*OÌFNXQG*HVXQGKHLW $GPXOWRVDQQRV 46 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 /DQGHVLQIRV 6WHLHUPDUN §-2-Planstellenausschreibung der GHPl$EVGHVEXQGHVHLQKHLWOLFKHQ*HVDPWYHUWUDJHVIUGLH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVWUlJHUXQGIUGLH9HUVLFKHUXQJVDQVWDOW|ϑHQWOLFK%HGLHQVWHWHUXQGJHPlGHU5LFKWOLQLHIUGLH$XVZDKOYRQ9HUWUDJVIDFKlU]W,QQHQIU=DKQ0XQGXQG .LHIHUKHLONXQGH9HUWUDJV]DKQlU]W,QQHQXQG9HUWUDJVJUXSSHQSUD[LVIU)DFKlU]W,QQHQIU=DKQ0XQGXQG.LHIHUKHLONXQGH =DKQlU]W,QQHQJOWLJIUGLH6WHLHUPDUNDEUXIEDUhttp://stmk.zahnaerztekammer.at)ZHUGHQQDFKVWHKHQGH3ODQVWHOOHQIU HLQHQ)DFKDU]W,QIU=DKQ0XQGXQG.LHIHUKHLONXQGH=DKQDU]W,QDXVJHVFKULHEHQ ,%H]LUNLQ*UD] *UD],QQHUH6WDGW3ODQVWHOOH IUHLH3ODQVWHOOHQDFK05'U*HUDOG*UDVFKHUVHLW-lQQHU ,QYHUWUDJQDKPHSHU-lQQHU ,,%H]LUNLQ*UD] Graz-St. Leonhard - 2 Planstellen IUHLH3ODQVWHOOHQDFK05'U:LOPD*OXKDNVHLW-lQQHUXQG QDFK'U:HUQHU9ROOPDQQJHNQGLJWSHU6HSWHPEHU ,QYHUWUDJQDKPHSHU-lQQHU ,9%H]LUNLQ*UD] Graz-Lend - 1 Planstelle QDFK'U%UHGD5DYQLN3HFHJHNQGLJWSHU6HSWHPEHU ,QYHUWUDJQDKPHSHU-lQQHU Bezirk Graz-Umgebung Laßnitzhöhe - 1 Planstelle QDFK'U6LHJOLQGH*HUVWOJHNQGLJWSHU'H]HPEHU ,QYHUWUDJQDKPHSHU-lQQHU §-2-Planstellenausschreibung für Kieferorthopädie der GHPl$EVGHVEXQGHVHLQKHLWOLFKHQ*HVDPWYHUWUDJHV.LHIHURUWKRSlGLHIU/HLVWXQJHQJHPlD$69*D*69* D%69*D%.89*XQGGHQ5LFKWWDULIJHPlF$69*YRP'H]HPEHULQ)ROJH.)2*9JHQDQQWIUGLH LQ$EV.)2*9LGJ)JHQDQQWHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVWUlJHUXQGJHPlGHU5LFKWOLQLHIUGLH$XVZDKOYRQ9HUWUDJVNLHIHURUWKRSlG,QQHQXQG9HUWUDJVJUXSSHQSUD[HQJOWLJIUGLH6WHLHUPDUNDEUXIEDUhttp://stmk.zahnaerztekammer.atZLUG QDFKVWHKHQGH3ODQVWHOOHIU.LHIHURUWKRSlG,QQHQDXVJHVFKULHEHQ Versorgungsregion West- und Südsteiermark: Bezirk Deutschlandsberg - 1 Planstelle QDFK8QLY'R]'UPHGGHQW)UDQN:HLODQGJHNQGLJWSHU'H]HPEHU ,QYHUWUDJQDKPHSHU-lQQHU )UGLH %HZHUEXQJLVW GHUDXIJHOHJWH %HZHUEXQJVERJHQPLW DOOHQIUGLH %HZHUEXQJQRWZHQGLJHQ 8QWHUODJHQ EHL GHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUIU6WHLHUPDUN*UD]0DUEXUJHU.DLELVOlQJVWHQV2NWREHUHLQ]XUHLFKHQ%HZHUEXQJVE|JHQVLQGEHLGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUIU6WHLHUPDUN7HOHUKlOWOLFKRGHUDXIGHU+RPHSDJHGHU /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUXQWHUhttp://stmk.zahnaerztekammer.at/zahnaerztinnen/kassenplanstellenDEUXIEDU $XIGHU+RPHSDJH¿QGHQ6LHGDUEHUKLQDXVJHKHQGH,QIRUPDWLRQHQ]XUDNWXHOOHQ3ODQVWHOOHQDXVVFKUHLEXQJ 6SlWHUHLQODQJHQGH%HZHUEXQJHQRGHU8QWHUODJHQN|QQHQQLFKWPHKUEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 47 /DQGHVLQIRV :LHQ $OWHVXQG1HXHV DXV:LHQ 6HKUJHHKUWH)UDX.ROOHJLQ VHKUJHHKUWHU+HUU.ROOHJH E V LVW PLU HLQH JURH )UHXGH 6LH KLHUPLW HUVWPDOV LQ PHLQHU)XQNWLRQDOVQHXJHZlKOWHU3UlVLGHQWGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUIU:LHQDQVSUHFKHQXQGEHJUHQ ]XGUIHQ =XDOOHUHUVWP|FKWHLFKPLFKGDKHUDQGLHVHU6WHOOHEHLDOO MHQHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQSHUV|QOLFKEHGDQNHQGLH YRQ LKUHP :DKOUHFKW *HEUDXFK JHPDFKW KDEHQ XQG GHU 6WDQGHVOLVWHGHU:LHQHU=DKQlU]WHVFKDIW]XIDVW GDV 9HUWUDXHQ DXVJHVSURFKHQ KDEHQ (LQ 9HUWUDXHQ DOVR YRQGHPGLHSROLWLVFKHQ3DUWHLHQLQXQVHUHP/DQGLPEHVWHQ )DOOHWUlXPHQN|QQHQ8QGLFKGDUI,KQHQDXFKYHUVLFKHUQ GDVV ZLU JHZlKOWHQ 0DQGDWDUH XQV LQ GHQ QlFKVWHQ IQI -DKUHQ JDQ] EHVRQGHUV GDUXP EHPKHQ ZHUGHQ JHUDGH MHQH ZHQLJHQ .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ GLH GLHVPDO JHJHQ XQV JHVWLPPW RGHU XQJOWLJ JHZlKOW KDEHQ ELV ]XU QlFKVWHQ:DKOGDYRQ]XEHU]HXJHQGDQQHEHQIDOOVGHQ :HJJHPHLQVDPPLWXQV]XJHKHQ8QVHU7HDPGDVLQGHQ 6FKOVVHOSRVLWLRQHQDXVHUIDKUHQHQXQG,KQHQJXWEHNDQQWHQ)XQNWLRQlULQQHQXQG)XQNWLRQlUHQEHVWHKWGHPDEHU DXFK ]DKOUHLFKH 1DFKZXFKVNUlIWH DQJHK|UHQ GLH LQ GHQ QlFKVWHQ -DKUHQ GLH (QWZLFNOXQJ XQVHUHV %HUXIVVWDQGHV LQ6LQQHGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQPLWJHVWDOWHQZHUGHQZLUG GLHVHVEHHLQGUXFNHQGH:DKOHUJHEQLVLQMHGHP)DOOHLQHUVHLWV PLWJURHU'HPXWYRUGHU.ROOHJHQVFKDIWDQGHUHUVHLWVDEHU DXFK DOV HLQHQ NODUHQ SROLWLVFKHQ $XIWUDJ LQWHUSUHWLHUHQ 'LHVHUZLUGLQHUVWHU/LQLHGDULQEHVWHKHQGHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW XQWHU GHU )KUXQJ PHLQHV K|FKVW YHUGLHQWHQ 9RUJlQJHUV205''U+DQQHV:HVWHUPD\HUEHUDXV HUIROJUHLFKHQ:HJGHUStandesliste der Wiener ZahnärzteschaftDQJHSDVVWDQGLH(UIRUGHUQLVVHYRQ*HJHQZDUW XQG=XNXQIWLPJOHLFKHQ6LQQHIRUW]XVHW]HQ $XIJUXQGGHUEHVWHKHQGHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQGHU]DKQlU]WOLFKHQ%HUXIVDXVEXQJPXVVGDEHLXQVHUREHUVWHV=LHOIU GLHODXIHQGH$PWVSHULRGHXQYHUlQGHUWGLHSicherung und Stärkung der Existenz der Zahnärzteschaft als freier und unabhängiger Berufsstand EOHLEHQ 48 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 :LUOHEHQLQHLQHU=HLWGHUVWDDWOLFKHQ%HYRUPXQGXQJGHV .RQWUROOZDKQVGXUFKGLH%HK|UGHQGHUhEHUUHJOHPHQWLHUXQJ XQGGHUhEHUEURNUDWLVLHUXQJHLQJHEHWWHWLQHLQHXURSDZHLW )UHLEHUXÀHUIHLQGOLFKHV SROLWLVFKHV .OLPD ,Q GHU 3ROLWLN (XURSDV KHUUVFKW XQEHUVHKEDU GDV %HVWUHEHQ GLH IUHLH $U]WSUD[LV VXN]HVVLYH DE]XVFKDϑHQ XQG GXUFK DPEXODQWH 9HUVRUJXQJVHLQKHLWHQ]XHUVHW]HQLQGHQHQGLHbU]WHVFKDIW LQHLQHP$QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLVEHTXHP]XNRPPDQGLHUHQ XQG XQWHU 'UXFN ]X VHW]HQ LVW 'LHVHQ 7HQGHQ]HQ PVVHQ ZLUZLHDXFKLQGHU9HUJDQJHQKHLWLPPHUHUIROJUHLFKJHVFKHKHQZHLWHUKLQPLWDOOHU9HKHPHQ]HQWJHJHQWUHWHQXQGVLH QDFK0|JOLFKNHLWEHUHLWVLP.HLPHUVWLFNHQ'D]XNRPPHQ GLH VWlQGLJ ZLHGHUNHKUHQGHQ ,QLWLDWLYHQ DQGHUHU %HUXIVJUXSSHQLQGHQ=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKGHU=DKQlU]WHVFKDIW HLQ]XGULQJHQ XQG GLHVHQ DXV PRQHWlUHQ *UQGHQ IU VLFK VHOEVW]XDFTXLULHUHQ1HEHQ%OHDFKLQJ6WXGLRVEOHDFKHQGHQ )ULVHXUHQXQGLKUH)lKLJNHLWHQEHLZHLWHPEHUVFKlW]HQGHQ 'HQWDOK\JLHQLNHULQQHQVHLHQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJYRU DOOHPGLHPLWVFK|QHU5HJHOPlLJNHLWZLHGHUNHKUHQGHQDEHU ELVGDWRGDQNXQVHUHUHUIROJUHLFKHQ*HJHQZHKULPPHUQRFK JHVFKHLWHUWHQ %HVWUHEXQJHQ PDQFKHU 9HUWUHWHU GHU =DKQWHFKQLNHULQQXQJJHQDQQWGHUHQÄ%HUXIVIHOGHUZHLWHUQ³XQG GDPLWLQGHQ]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKHLQGULQJHQ]XZROOHQ 'LHGHU]HLWYRUDOOHPDQGLYHUVHQ3ULYDWXQLYHUVLWlWHQHQWVWHKHQGHQXQGIUGLHVHK|FKVWOXNUDWLYHQ0DVWHUOHKUJlQJHIU =DKQWHFKQLNHU VROOWHQ XQV MHGHQIDOOV GLHVEH]JOLFK ZLHGHU HLQPDOKHOOK|ULJPDFKHQ ,P VR]LDOHQ %HUHLFK ZLHGHUXP KDEHQ ZLU XQVHUH $UEHLW EHNDQQWOLFK QDFK ZLH YRU XQWHU GHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ HLQHVY|OOLJYHUDOWHWHQ.DVVHQYHUWUDJHVDXVGHP-DKU ]X HUEULQJHQ IU GHQ PDQ VLFK DQJHVLFKWV GHU GDIU YHUDQWZRUWOLFKHQ6R]LDOYHUVLFKHUXQJVIXQNWLRQlUHXQG3ROLWLNHU HLJHQWOLFKQXUQRFKIUHPGVFKlPHQNDQQVROOHQGDPLWDEHU GLH$QIRUGHUXQJHQGHV-DKUKXQGHUWVDQHLQHPRGHUQH =DKQPHGL]LQ HUIOOHQ ZDV QDWUOLFK Y|OOLJ XQP|JOLFK LVW 'LHVHUHDOLWlWVIHUQH6R]LDOURPDQWLNJLOWHVDXI]X]HLJHQXQG GLHgϑHQWOLFKNHLWGDIU]XVHQVLELOLVLHUHQ /DQGHVLQIRV :LHQ 'LH %HZlOWLJXQJ DOO GLHVHU +HUDXVIRUGHUXQJHQ VHW]W DOOHUGLQJV LQ =XNXQIW PHKU GHQQ MH GLH VFKRQ OHJHQGlUH XQG EHZlKUWH 6ROLGDULWlW XQVHUHV %HUXIVVWDQGHV YRUDXVXPGLHLFK6LHDQGLHVHU6WHOOHDXFKIUGLH=XNXQIWKHU]OLFKVWELWWHQP|FKWHXQGZRPLWLFKQRFKPDOV DXI GLH =DKQlU]WHNDPPHUZDKO ]XUFNNRPPHQ GDUI 'LH 7DWVDFKH GDVV EHLP MQJVWHQ 8UQHQJDQJ LQ DFKW YRQQHXQ%XQGHVOlQGHUQMHZHLOVOHGLJOLFKHLQHHLQ]LJH )UDNWLRQ ]XU :DKO DQJHWUHWHQLVW P|FKWH LFK QlPOLFK GXUFKDXVDOVHLQNODUHV%HNHQQWQLV]XXQVHUHUVWDUNHQ VWDQGHVLQWHUQHQ (LQLJNHLW LQWHUSUHWLHUHQ KlWWH GRFK MHGHV .DPPHUPLWJOLHG QLFKW QXU HLQ DNWLYHV VRQGHUQ DXFKHLQSDVVLYHV:DKOUHFKWJHKDEW 0HLQ'DQNJLOWDQGLHVHU6WHOOHDEHUDXFKJDQ]EHVRQGHUV ]ZHL .DPPHUIXQNWLRQlUHQ GLH EHU -DKU]HKQWH KLQGXUFKK|FKVWHUIROJUHLFKGLH*HVFKLFNHGHU:LHQHU =DKQlU]WHVFKDIWJHOHQNWVLFKGDEHLK|FKVWH9HUGLHQVWHXP XQVHUHQ 6WDQG HUZRUEHQ DEHU LKUH )XQNWLRQHQ PLW GHP (QGHGHUOHW]WHQ$PWVSHULRGH]XUFNJHOHJWKDEHQ(LQ%HULFKW EHU LKU JHVDPWHV :LUNHQ IU XQVHUHQ 6WDQG ZUGH GHQ5DKPHQGLHVHU$XVJDEHGHUg==EHLZHLWHPVSUHQJHQ GHVKDOEP|FKWHLFKPLFKGDUDXIEHVFKUlQNHQOHGLJOLFKLKUH YRUGULQJOLFKVWHQ9HUGLHQVWH]XVDPPHQ]XIDVVHQ 0HLQGLUHNWHU$PWVYRUJlQJHUDOV3UlVLGHQWGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUIU:LHQ205''U+DQQHV:HVWHUPD\HU SUlJWHGLHOHW]WHQGUHL-DKU]HKQWHODQJJDQ]HQWVFKHLGHQG GLH ]DKQlU]WOLFKH 6WDQGHVSROLWLN XQG LFK EHUWUHLEH QLFKW ZHQQ LFK VDJH HU KDW GXUFK VHLQ :LUNHQ *HVFKLFKWH JHVFKULHEHQ +LHUEHL YHUVWDQG HU HV VWHWV VHLQH VHKU EUHLW JHIlFKHUWH DNDGHPLVFKH $XVELOGXQJDOV0HGL]LQHU-XULVWXQG+LVWRULNHULQDOOLKUHQ)DFHWWHQXQGDOV JURDUWLJHU6WUDWHJHLP6LQQHGHU =DKQlU]WHVFKDIWHLQ]XVHW]HQ6HLQ 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN XQG VHLQH +DQGVFKODJVTXDOLWlWYHUNQSIWPLW VHLQHULPPHUNODUGHNODULHUWHQ(LQVDW]EHUHLWVFKDIW IU VR]LDO 6FKZlFKHUH YHUVFKDϑWHQ LKP K|FKVWHV $QVHKHQEHL)UHXQGXQG)HLQGXQG |ϑQHWHQ LKP YLHOH 7UHQ GLH IU XQV]XYRUYHUVFKORVVHQZDUHQ'LH.U|QXQJVHLQHU(UIROJH XQG VHLQHV VWDQGHVSROLWLVFKHQ /HEHQVZHUNHV LVW ]ZHLIHOORV GLH6FKDϑXQJGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ=DKQlU]WHNDPPHUGLHLP -DKUQDFK-DKU]HKQWHQGHV6WUHEHQVGDQDFKWDWVlFKOLFK ]XU5HDOLWlWZXUGHGLHXQVHLQHQRFKQLH]XYRUGDJHZHVHQH $XWRQRPLHLQQHUKDOEGHUbU]WHVFKDIWHUP|JOLFKWKDWXQGYRQ GHUZRKOQRFKYLHOHQDFKIROJHQGH*HQHUDWLRQHQLQK|FKVWHP 0DHSUR¿WLHUHQZHUGHQ 205'U*QWKHU5LHÀHUZDUEHUDOOGLH-DKUHHLQNRQJHQLDOHU .RPEDWWDQW XQG OR\DOHU ZLH YHUOlVVOLFKHU 3DUWQHU +DQQHV :HVWHUPD\HUV (U YHUVWDQG HV VWHWV GXUFK VHLQH NOXJH VWDQGHVSROLWLVFKH 'HQNZHLVH JHSDDUW PLW HLQHUVHLWV EHHLQGUXFNHQGHP GLSORPDWLVFKHP *HVFKLFN DQGHUHUVHLWV DEHUDXFKPLWEHVRQGHUHU+LOIVEHUHLWVFKDIW+HU]OLFKNHLWXQG /HXWVHOLJNHLWVRZRKOGDVYHUELQGHQGH (OHPHQW LQQHUKDOE GHU :LHQHU =DKQlU]WHVFKDIW]XYHUN|USHUQDOV DXFKGLH%HUXIVMXJHQGDQGLH6WDQGHVSROLWLNKHUDQ]XIKUHQ,QGLHVHP =XVDPPHQKDQJ HULQQHUH LFK PLFK LPPHU PLW )UHXGH XQG PLW JURHU SHUV|QOLFKHU'DQNEDUNHLWDQGLH=HLW YRUPHKUDOVHLQHP9LHUWHOMDKUKXQGHUW ]XUFN DOV LFK VHOEVW PHLQH HUVWHQ VWDQGHVSROLWLVFKHQ 6FKULWWH XQWHUGHUbJLGHYRQ*QWKHU5LHÀHU JHKHQ GXUIWH $OV ODQJMlKULJHU 5HIHUHQW IU .DVVHQDQJHOHJHQKHLWHQ LVW HV LKP GDUEHU KLQDXV VHKU HUIROJUHLFK JHOXQJHQGLH.ROOHJHQVFKDIWYRUGLUHNWHQ.RQÀLNWHQPLWGHQ .UDQNHQNDVVHQ]XEHZDKUHQXQG8QVWLPPLJNHLWHQEHLGHU /HLVWXQJVYHUUHFKQXQJLPGLUHNWHQ9HUKDQGOXQJVZHJPLWGHQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVWUlJHUQVFKRQLP9RUIHOG]XEHVHLWLJHQ :LU:LHQHU=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHVLQGEHLGHQHPHULWLHUWHQ)XQNWLRQlUHQ]XK|FKVWHP5HVSHNWXQG'DQNYHUSÀLFKWHWXQGZQVFKHQLKQHQQRFKYLHOHJOFNOLFKHJHVXQGH XQG KRϑHQWOLFK ZHQLJHU DXIUHLEHQGH -DKUH LP .UHLVH LKUHU /LHEHQ$GPXOWRVDQQRV 05''U&ODXGLXV5DWVFKHZ Präsident der /DQGHV]DKQU]WHNDPPHUIÌU:LHQ ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 49 RÖNTGEN – TEAMTAG RÖNTGEN – TEAMTAG Freitag, 25. November 2016 TEAMVORTRÄGE FÜR ZAHNÄRZTINNEN UND ZAHNÄRZTLICHE ASSISTENTINNEN Überblick über die geschichtliche Entwicklung 09:00 – 09:30 vom Kugelröntgen/Siemens bis zur digitalen Volumentomographie (DVT) sowie ein Einblick in die damit verbundenen Strahlendosen Das BehördenStressfrei-Seminar 09:30 – 10:30 10:30 – 11:00 11:00 – 12:15 Keine Angst mehr vor der Strahlenschutz-Behörde. Worauf sollte ich bei Bewilligungsverfahren und bei Kontrollen im Umgang mit der Behörde achten? 10 Überlebenstipps aus erster Hand - von A wie Abnahmeprüfung bis Z wie Zuckerbrot. Dr. Isolde Lernbass-Wutzl t5VSOVTVOE'BDIBS[UBVTCJMEVOH am LKH St. Pölten, Tulln und Wien t0CFSÊS[UJOBN6OJW,MJOJLVN Tulln/Radiologie bis 2013 t4FJU0SEJOBUJPOTHFNFJOTDIBGUGàS Radiologie in Hollabrunn Mag. Dr. Christian Rupp t"SCFJUFUCFJEFS."JO Wien als Physiker t6OUFSSJDIUFUBOWFSTDIJFEFOFO Institutionen Physik und Strahlenschutz t"VUPSWPO1IZTJL#àDIFSO KAFFEEPAUSE + INDUSTRIEAUSSTELLUNG Folie versus Sensor Frank Kiesele Der Weg zum perfekten Röntgenbild Leiter Produktmanagment und Produktmarketing Diagnostische Systeme, Dürr Dental AG Mehr sehen, effektiver diagnostizieren - Digitale Diagnostik heute MITTAGESSEN IM GASTHAUS STEMAN ZAHNÄRZTLICHER INTERESSENVERBAND ÖSTERREICHS 12:15 – 13:30 50 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ZAHNÄRZTLICHER INTERESSENVERBAND ÖSTERREICHS RÖNTGEN – TEAMTAG VORTRÄGE FÜR ZAHNÄRZTINNEN Röntgendiagnostik in der zahnärztlichen Chirurgie 13:30 – 14:15 14:15 – 15:00 15:00 – 15:30 Dreidimensionale Röntgenbildgebung bietet gegenüber herkömmlichen, zweidimensionalen Verfahren den grundsätzlichen Vorteil, die natürlicherweise vorliegende Dreidimensionalität anatomischer Strukturen ohne Dimensionsverlust wiedergeben zu können. Hochauflösende DVT-Aufnahmen mit begrenztem Volumen können in ausgewählten Fällen, in denen klinische und zweidimensionale Röntgenbefunde nicht ausreichen, helfen eine Therapieentscheidung zu fällen. Die Indikationen für eine DVT Aufnahme in der modernen Zahnheilkunde reichen von der Endodontie, über präoperative Darstellungen in der Parodontologie natürlich bis zur zahnärztlichen Chirurgie und Implantologie. Durch die breite Verwendung der DVT kann sie vor allem in einer zahnärztlichen Allgemeinpraxis von großem Nutzen sein. Zahlreiche Fallbeispiele aus der Ordination sollen in diesem Vortrag die Anwendungsgebiete der DVT zeigen. Röntgendiagnose und Behandlungsplanung in der Endodontie Priv. Doz. DDr. Arno Wutzl t5VSOVTVOE'BDIBS[UBVTCJMEVOH an der MKG Chirurgie in Wien t)BCJMJUBUJPOàCFS,OPDIFO metabolismus in der Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie t4FJUBOEFO"67"6OGBMM krankenhäusern Wien und in der Privatordination Tulln Dr. Thilo Weeger 4FJUJO8JFOBMT Privatzahnarzt niedergelassen KAFFEEPAUSE + INDUSTRIEAUSSTELLUNG Dr. Corinna Bruckmann 15:30 – 16:15 Radiologische Erfassung von parodontalen Erkrankungen t4FJUBENJOJTUSBUJWF-FJUFSJO des Universitätslehrganges Parodontologie ”Paromaster” an der MedUniWien t4FJU-FJUFSJOEFT1SPQIZMBxecenters der BGZMK, Funktionsoberärztin an der BGZMK, Division Konservierende Zahnheilkunde und Parodontologie ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 51 ZAHNÄRZTLICHER INTERESSENVERBAND ÖSTERREICHS RÖNTGEN – TEAMTAG Univ.-Prof. Dr. med. dent. habil. Katrin Bekes 16:15 – 17:00 Zahnärztliche Radiologie bei Kindern Univ.-Prof. für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde des Kindesalters an der Medizinischen Universität Wien, Fachbereichsleiterin Kinderzahnheilkunde der Universitätszahnklinik Wien DDr. Maximillian Seemann 17:00 – 17:30 t#JT"TTJTUFO[BS[UBOEFS"CUFJMVOH für Kieferorthopädie der Bernhard Gottlieb Universität Wien t4FJU,JFGFSPSUIPQÊEJTDIF5ÊUJHLFJU in seiner Ordination in Wien Zahnärztliche Radiologie in der Kieferorthopädie VORTRAG UND WORKSHOP FÜR ZAHNÄRZTLICHE ASSISTENTINNEN 13:30 – 15:15 Teil 1 Günter Schernthaner t(FHFOàCFSTUFMMVOH 3FDIUXJOLFM Paralleltechnik/Halbwinkeltechnik (mögliche Fehlerquellen bei der Halbwinkeltechnik) t(SVOEWPSBVTTFU[VOH GàS EJF /VU[VOH der Rechtwinkel-/ Paralleltechnik Filmhaltersysteme t4USBIMFOCFMBTUVOH VOE .ÚHMJDILFJUFO zur Reduktion der Strahlenbelastung Dürr Dental AG Pluradent Austria GmbH KAFFEEPAUSE 15:15 – 15:45 15:45 – 17:30 Gerhard Dorner Teil 2 Roland Schmid t4BDIWFSTUÊOEJHFO1SàGSJDIUMJOJF 47 3- 1SàGQPTJUJPO'B [VS#FHSFOzung der Strahlenexposition t)BOEIBCVOH EFS 3FDIUXJOLFMUFDInik-/ Paralleltechnik mit diversen Filmhaltern und Organisation des Arbeitsplatzes (übersichtliche Ablagemöglichkeit der Filmhaltersysteme) t1SBLUJTDIF%FNPOTUSBUJPOo&STUFMMVOH FJOFT 3ÚOUHFOTUBUVT o &STUFMMVOH WPO Bissflügel- und Endo-Aufnahmen mit individuellen Tipps KaVo Austria Dentalwarenhandels Ges.mbH. 52 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ZAHNÄRZTLICHER INTERESSENVERBAND ÖSTERREICHS RÖNTGEN – TEAMTAG TAGUNGSORT: ZAHNÄRZTLICHES FORTBILDUNGSINSTITUT | ZAFI 8JFO(VNQFOEPSGFS4USBF]4UPDL ANMELDUNG: Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs: Fr. Sekanina oder Fr. Indrak 5FM 'BY &.BJMPGåDF![JWBU TEILNAHMEGEBÜHR (INKL. MITTAGESSEN): Allgemein ZIV-Mitglieder Zahnmedizin StudentInnen Zahnärztliche AssistentInnen € € € € 290,220,150,150,- ZFP – Fortbildung ZahnärztInnen: 8 Punkte ZASS – Fortbildung: 8 Punkte Dieses Seminar entspricht der vorgeschriebenen Fortbildungsverpflichtung für Strahlenschutzbeauftragte HFNÊf"CT"MMHFNFJOF4USBIMFOTDIVU[WFSPSEOVOH"MMH4US4DI7 IN KOOPERATION MIT: ANMELDEFORMULAR Praxis Adresse Telefonnummer und E-Mail-Adresse HIERMIT MELDEN WIR FOLGENDE PERSONEN ZUM RÖNTGEN-TEAMTAG AM 25.11.2016 AN: Name Vorname Zahnarzt/-ärztin ZAss StudentIn Name Vorname Zahnarzt/-ärztin ZAss StudentIn Name Vorname Zahnarzt/-ärztin ZAss StudentIn Name Vorname Zahnarzt/-ärztin ZAss StudentIn ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 53 ZAHNÄRZTLICHER INTERESSENVERBAND ÖSTERREICHS Fortbildung Inland September 2016 Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) Selbstverteidigung (Bettina Kainz) 16. bis 17. September 2016 Wien, ZIV-Büro Auskunft: ZIV - Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs 1010 Wien, Gartenbaupromenade 2/8/15 Tel: (01) 513 37 31 www.ziv.at Dr. Robert Scherngell, MSc Kieferorthopädische Seminarreihe 4 Modul 4: Extraktionsmechanik Klasse I/II/III 16. bis 17. September 2016 Modul 5: Non Extraktionsmechanik, Klasse I/II/III 28. bis 29. Oktober 2016 Modul 6: Impaktierte Zähne, Verlagerte Zähne, Vertikale und Transversale 9. bis 10. Dezember 2016 Modul 7: Fälle für Fortgeschrittene und orthognathe Chirurgie (Gastvortragender Dr. Sanford Ratner, Kieferchirurg, Los Angeles, USA) 20. bis 22. Jänner 2017 (3-tägig) Modul 8: “Crash Kurs”. Fälle aus Ihrer Praxis werden vorgestellt. Gemeinsame Diagnose und Problemlösung Ihrer Fälle. Dentale und skelettale Asymmetrie. Diagnose- und Mechanikintensivtraining 10. bis 11. März 2017 Modul 9: Feineinstellung, Retention und Fallbesprechung. Zeugnisverteilung und Überreichung der Diplome 5. bis 6. Mai 2017 Mauerbach, Schlosspark, 3001, Herzog Friedrich-Platz 1 Infos & Anmeldung: Tel: (0699) 1011 8287 (Heidi Scherngell) www.zahnregulierung.com/seminare ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose Sterilisation der kieferorthopädischen Instrumente Hypnose und Kommunikation Drahtbogenformen ÖZÄK-Diplomlehrgang Einbindetechniken (Ausbildungsleitung: Dr. Allan Krupka) Ablauf vom Setzen der Bänder, … Curriculum in 1190 Wien: 7 Wochenenden, insgesamt 121 ZFP-Punkte Beginn: 11. Dezember 2015 Ende: 6. November 2016 Ort: 1190 Wien Modul A6 Anwendungen der ärztlichen Hypnose II Dr. Ruth Metten 16. September 2016, 8.30-12.00 Uhr (Supervision), 13.00-18.00 Uhr 17. September 2015, 9.00-18.00 Uhr Modul A7 Anwendungen der ärztlichen Hypnose III Dr. Allan Krupka, Dr. Nick Steiner 4. November 2016, 8.30-12.00 Uhr (Supervision), 13.00-18.00 Uhr 5. November 2016, 9.00-18.00 Uhr 6. November 2016, 9.00-18.00 Uhr Detaillierte Information und Anmeldung: ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose 1090 Wien, Nußdorfer Straße 4/5 Tel: (01) 317 63 20 www.oegzh.at Seminar 1 - DA 1: 17. bis 18. September 2016 Seminar 2 - DA 2: 19. bis 20. November 2016 Genauere Informationen und Anmeldung: POS, Frau Anita Pracherstorfer 4523 Neuzeug, Steinfeldstraße 21 Tel: & Fax: + 43 - (0)7259 32 0 28 www.posortho.at www.posortho.com ZAFI Wien Aufbereitung zahnärztlicher Medizinprodukte Seminar für Assistentinnen (MR Dr. Franz Hastermann) 22. September 2016, 16.15-20.30 Uhr 1. Oktober 2016, 9.00-18.00 Uhr 6. Oktober 2016, 16.15-20.30 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW ZAFI Wien Curriculum Ästhetische Zahnheilkunde 2016 ÖGZMK Wien Österreichischer Zahnärztekongress 2016 (Prof. Dr. Jürgen Manhart) 16. und 17. September 2016 7. und 8. Oktober 2016 4. und 5. November 2016 2. und 3. Dezember 2016 Freitag jeweils von 14.00-19.00 Uhr Samstag jeweils von 9.00-18.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: Zahnärztliche Fortbildung - ZAFI ZZZ]D¿DW Zahnheil-Kunst Vom Misserfolg zum Erfolg 22. bis 24. September 2016 Wien, Kongresszentrum Hofburg Anmeldung: www.oezk2016.at ZAFI Wien Curriculum Prophylaxe - Diplomfortbildung POS - Progressive Orthodontic Seminars Seminar für PAss DA 1 und DA 2 - kieferorthopädische Seminare für die zahnärztliche Assistentin (Dr. Michael Dieter, Dr. Hardy Hririan, Prof. Dr. Thomas Bernhart, MR Dr. Franz Hastermann, Dr. Knut Hufschmidt, Mag. Ralph Elser, Markus Tschann) Separieren - Setzen der Separatoren, Bänder anpassen, Vorbereitung zum Bekleben Rollenspiel - die Arbeit mit Patienten (Kollegen) Auswahl der Größe des Headgears und diesen anpassen, LLA und TPA 54 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 « 23. September 2016 18. November 2016 17. März 2017 23. Juni 2017 8. September 2017 jeweils von 9.00-18.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW Fortbildung ZAFI Wien Curriculum Implantologie II (Univ.-Doz. DDr. Orhun Dörtbudak) 23. September 2016 16. Dezember 2016 jeweils von 14.00-18.00 Uhr Modul 4: 13. und 14. Mai 2017 Human Cadaver Kurs am Anatomischen Institut Wien, ZAFI Anmeldung: Zahnärztliche Fortbildung - ZAFI der Landeszahnärztekammer für Wien 1060 Wien, Gumpendorfer Straße 83/4 Tel: + 43 - 1 - 597 33 57 - 10 oder 12 (0DLOVSLW]KXHWO#]D¿DWRGHUVFKUDPP#]D¿DW Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) in Zusammenarbeit mit der Landeszahnärztekammer für Wien Fortbildung für Strahlenschutzbeauftragte (MR Dr. Franz Hastermann) 29. September 2016, 18.00-21.30 Uhr Wien, ZAFI, 1060, Gumpendorfer Straße 83/4. Stock Auskunft: ZIV - Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs Tel: (01) 513 37 31 www.ziv.at Universitätszahnklinik Wien KFO-“Biegekurs“ (Dr. med. dent. Roland Männchen, Phd) ZAFI Wien 29. September 2016, 8.30-17.30 Uhr 1. Oktober 2016, 8.30-13.30 Uhr Wien, Universitätszahnklinik, Ebene 1, Seminarraum B1-2; C1+C2, 1090, Sensengasse 2a Information: Maria Strobl Tel: + 43 1 40 070 - 4301 Online-Registrierung unter http://kfo-biegekurs.ivos.at Heilen durch Tiefenentspannung (Prof. Mag. Eva Maria Wiesenthal) ZAFI Wien 23. September 2016, 9.00-18.00 Uhr 24. September 2016, 9.00-18.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW Assistenz und Verhaltensführung in der Kinderzahnheilkunde ZAFI Wien (Dr. Bettina Schreder) 30. September 2016, 9.00-17.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW Kieferorthopädie Seminar für Assistentinnen (Dr. Karin Trost) 23. September 2016, 8.30-17.30 Uhr 24. September 2016, 8.30-17.30 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW FAZ - Fortbildungsakademie Zahn der Landeszahnärztekammer für OÖ Praktischer Intensivworkshop (PIWS) Dieser Workshop richtet sich an ausgebildete Prophylaxeassistentinnen mit mehrjähriger Erfahrung! (DH Mirka von Moos, DH Esther Imhof, beide CH) ZAFI Wien Fachausdrücke - Fachenglisch Seminar für Assistentinnen (Dr. Wilhelm Schein) 24. September 2016, 9.00-18.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW 30. September und 1. Oktober 2016 täglich von 8.00-18.00 Uhr Linz, Fortbildungsakademie Zahn im UKh-Linz, 1. OG, 4010, Garnisonstraße 7 Anmeldung (nur schriftlich): ÖGZMK OÖ im UKH Linz, Frau Berger Fax: (0732) 78 21 70 (0DLORϒFH#RHJ]PNRRHDW Inland &ĂĐŚŬƵƌnjŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶnjƵ^ĞŝƚĞϭϵ Chlorhexamed forte 2 mg/ml Dentallösung zur Anwendung in der Zahnarztpraxis. Zusammensetzung: 1 ml enthält: 2 mg Chlorhexidindigluconat (entspricht einer 0,2%igen Chlorhexidinlösung). Eine Dosis von 10 ml enthält 20 mg Chlorhexidindigluconat. Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung: Macrogolglycerolhydroxystearat 8 mg/ml, Sorbitol (E240) 110 mg/ml. Hilfsstoffe: Macrogolglycerolhydroxystearat, Pfefferminzaroma, Glycerol, Sorbitol (E420), Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Chlorhexamed forte Dentallösung dient der Behandlung und Vorbeugung bakterieller Infekte im Mund- und Rachenraum durch den Zahnarzt und ist angezeigt: zur Verminderung und Vorbeugung bakterieller Zahnbeläge (Zahnplaque); zur Behandlung einfacher bis eitriger Gingivitiden; zur Behandlung und Vorbeugung infektiös bedingter Parodontopathien; bei Tonsillitis, Angina, Seitenstrangangina und Pharyngitis; bei Verletzungen sowie vor und nach operativen Eingriffen im Mund- und Rachenraum nach erstem Wundverschluss (z.B. vor und nach Tonsillektomie sowie parodontalchirurgischen Eingriffen), da Chlorhexamed forte Dentallösung den Heilungsprozess unterstützt; bei Aphthen und Mundschleimhautentzündungen wie Stomatitis (insbesondere unter Prothesen) und Glossitis. Bei schwerem Soor der Mundschleimhaut wird gelegentlich eine zusätzliche antimykotische Therapie erforderlich sein; zur Beseitigung von Foetor ex ore, wenn eine normale Mundhygiene nicht möglich ist und der Mundgeruch nicht durch eine Magenerkrankung bedingt ist; zur Mundhygiene, wenn eine normale Mundhygiene (Zähneputzen) nicht möglich ist, z. B. bei schweren #NNIGOGKPGTMTCPMWPIGPWPF2CVKGPVGPKP+PVGPUKXRƃGIG Gegenanzeigen: ¸DGTGORƂPFNKEJMGKV gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile. Chlorhexamed forte Dentallösung darf bei Ulzerationen und bei erosiv desquamativen Veränderungen der Mundschleimhaut nicht angewendet werden. Die Anwendung einer Mundspüllösung ist kontraindiziert bei Personen, bei denen anzunehmen ist, dass die Mundspüllösung möglicherweise geschluckt wird (unter anderem Kinder unter 6 Jahren). Chlorhexamed forte Dentallösung darf wegen des Gehaltes an Menthol bzw. Pfefferminzaroma nicht bei Säuglingen und Kindern bis zu 2 Jahren angewendet werden. Chlorhexamed forte Dentallösung darf wegen des Gehaltes an Menthol bzw. Pfefferminzaroma nicht bei Patienten mit Asthma bronchiale oder anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten ¸DGTGORƂPFNKEJMGKV der Atemwege einhergehen, angewendet werden. Die Inhalation von Chlorhexamed forte Dentallösung kann zur Bronchokonstriktion führen. ATC-Code: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektiva und Antiseptika zur oralen Lokalbehandlung. ATC-Code: A01AB03. Abgabe: Rezeptfrei, Dentalarzneimittel gemäß § 57 Abs.7 AMG. Packungsgrößen: 600 ml. Kassenstatus: No-Box. Zulassungsinhaber: GSK-Gebro Consumer Healthcare GmbH. Stand: 05/2016. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit, Nebenwirkungen sowie Gewöhnungseffekten entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 1. Aas JA, Paster BJ, et al. Defining the Normal Bacterial Flora of the Oral Cavity. Jnl of Clin Microbio 2005(Nov);5721-5732. 2. Molinari JA, Molinari GE. Is mouthrinsing before dental procedures worthwhile? JADA March 1992;123:75-80. 3. Bundesgesundheitsbl-Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2006;49:375-394. 4. Varoni E, Tarce M, et al. Chlorhexidine (CHX) in dentistry: state of the art. Minerva Stomatol, 2012;61:399-419. 5. Jones CG, Chlorhexidine: Is it still the gold standard? Periodontology 2000, 1997;15:55-62. 6. IMS A01A Stomatologika MAT/05/2016 ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 55 Fortbildung Inland Dr. Robert Scherngell, MSc KFO-Update Seminar „Interzeptivbehandlung Erwachsenenbehandlung gekonnte Präsentation Ihrer Fälle“. 3-Tagesseminar für ZahnärztInnen 30. September bis 2. Oktober 2016 KFO Assistentinnenseminar 2-Tagesseminar für kieferorthopädische Assistentinnen 30. September bis 1. Oktober 2016 Stegersbach Infos & Anmeldung: Tel: (0699) 1011 8287 (Violeta Topic) E-Mail: [email protected] ZAFI Wien Zahnärztliche Chirurgie - Orale Chirurgie (MR Dr. Frederick Mayrhofer-Krammel) 30. September 2016, 8.30-18.00 Uhr 1. Oktober 2016, 8.30-16.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW Oktober 2016 Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) Hypnotische Kommunikation mit Kindern in der Zahnarztpraxis (Dr. Werner Ossmann) 1. Oktober 2016, 9.00-13.00 Uhr Wien, ZIV-Büro Auskunft: ZIV - Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs 1010 Wien, Gartenbaupromenade 2/8/15 Tel: (01) 513 37 31 www.ziv.at Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) 7. bis 8. Oktober 2016 Wien, ZIV-Büro Auskunft: www.ziv.at Reanimationsmaßnahmen und Airway Management (Dr. Werner Deutschmann) 6. Oktober 2016, 19.00-22.00 Uhr Wien, ZIV-Büro Auskunft: www.ziv.at Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) ÖGZMK Salzburg in Zusammenarbeit mit Leibetseder Dentalwarenhandel GmbH Ex NonEx in der KFO Behandlung (Dr. Habersack, Univ.-Prof. Dr. Hasund) 6. bis 8. Oktober 2016 Saalfelden, Hotel Gut Brandlhof, 5760, Hohlwegen 4 Anmeldung: Leibetseder Tel: + 43 (0)7235 63 993 (0DLORϒFH#GHQWDOGRUQLQJHUDW www.dental-leibetseder.at www.viking-orthodontics.com ZAFI Wien 'RNXPHQWDWLRQVSLFKWPLW Fotodokumentation) - Organisation - Kommunikation Maßgeschneiderte magistrale Zubereitungen in der Zahnheilkunde (Mag. pharm. Ilona-E. Leitner) 11. Oktober 2016, 18.00-20.00 Uhr Wien, ZIV-Büro Auskunft: www.ziv.at ÖGZMK Salzburg in Zusammenarbeit mit Straumann GmbH Wann regenerieren, wann implantieren? (Dr. D. Hess, Knittelfeld) 14. Oktober 2016, 15.00-18.00 Uhr Salzburg, Crowne Plaza Salzburg - The Pitter, 5020, Rainerstraße 6 - 8 Anmeldung: Straumann GmbH, Herr DI Krajinovic Tel: (01) 294 06 60 E-Mail: [email protected] Seminar für Assistentinnen (Dr. Gerhard Schager) ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose 7. Oktober 2016, 9.00-17.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW Erste Hilfe für den Ordinationsnotfall (Dr. Herbert Sponring) 14. Oktober 2016, 17.30-20.00 Uhr Wien, ÖGZH Seminarraum im Hotel am Kahlenberg, 1190, Josefsdorf 3, Top 404 Detaillierte Information und Anmeldung: ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose 1090 Wien, Nußdorfer Straße 4/5 Tel: (01) 317 63 20 www.oegzh.at ZAFI Wien Funktionelle Medizin und Zahnheilkunde Seminarzyklus (Dr. Heinrich Hechenblaickner) 7. und 8. Oktober 2016 Freitag, 9.00-18.00 Uhr Samstag, 9.00-18.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW ÖGZMK NÖ Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) Evaluierung psychischer Belastungen am Arbeitsplatz (Petra Eibl-Schober, MSc) 5. Oktober 2016, 18.00-21.00 Uhr Wien, ZIV-Büro Auskunft: www.ziv.at Herbstsymposium ARGE Ganzheitliche Zahnheilkunde im Zahnärztlichen Interessenverband Österreichs (ZIV) Mit Herz und Hirn: Eine ganzheitliche Betrachtung der Erkrankungen der Wirbelsäule (Dr. med. Astrid Takacs-Tolnai, Dr. Petra Gürtner) 56 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 « „Aus der Praxis für die Praxis“ (Dr. Wolfgang Gruber, Priv.-Doz. DDr. Arno Wutzl) 14. bis 15. Oktober 2016 St. Pölten, Cityhotel Design & Classic, 3100, Völklplatz 1 Anmeldung: ÖGZMK NÖ, Frau Eder Tel: + 43 (0)664 42 48 426 WŚLJƐŝŽĞŶĞƌŐĞƟŬ ϯͲƚĞŝůŝŐĞ<ƵƌƐƐĞƌŝĞ Seminare der ARGE Ganzheitliche Zahnheilkunde im Zahnärztlichen Interessenverband Österreichs ĞƌƌŵůćŶŐĞŶƌĞŇĞdžŝƐƚĞŝŶĞǁĞƌƚǀŽůůĞƵƐĂƚnjĚŝĂŐŶŽƐƟŬŝŶĂůůĞŶnjĂŚŶćƌnjƚůŝĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ͕nj͘͘ ,ĞƌĚƐƵĐŚĞ͕DĂƚĞƌŝĂůĨƌĂŐĞŶ͕njŝĞůŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞWĂƌŽĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ͕ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌŝƐƐůĂŐĞƵŶĚĚĂƐ,ĞƌĂƵƐĮůƚĞƌŶƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞƌŝŶŇƺƐƐĞ͘ ĞƐŽŶĚĞƌĞƌtĞƌƚǁŝƌĚĂƵĨƉƌĂdžŝƐƌĞůĞǀĂŶƚĞŐĂŶnjŚĞŝƚůŝĐŚĞĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞŐĞůĞŐƚ͘ ŝĞ<ƵƌƐƐĞƌŝĞŝƐƚĞŝŶĞŽƉƟŵĂůĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĨƺƌĚĞŶƌǁĞƌďĚĞƐŝƉůŽŵƐͣ<ŽŵƉůĞŵĞŶƚćƌǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ŝŶĚĞƌĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞ͞ĚĞƌĂŚŶćƌnjƚĞŬĂŵŵĞƌ͘ ƐƐŝƐƚĞŶƟŶŶĞŶŬƂŶŶĞŶŶƵƌŝŵdĞĂŵŵŝƚĚĞŵĂŚŶĂƌnjƚͬĚĞƌĂŚŶćƌnjƟŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶďnjǁ͘ǁĞŶŶ ĚŝĞƐĞͬƌďĞƌĞŝƚƐĞŝŶĞWŚLJƐŝŽĞŶĞƌŐĞƟŬͲƵƐďŝůĚƵŶŐĂďƐŽůǀŝĞƌƚŚĂƚ͘ ZĞĨĞƌĞŶƟŶ͗KDZƌ͘ǀĂͲDĂƌŝĂ,ƂůůĞƌ dĞƌŵŝŶĞ͗ Teil 1: &ƌĞŝƚĂŐ͕Ϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϮϮ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ Teil 2: &ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϭ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ Teil 3: &ƌĞŝƚĂŐ͕ϮϬ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϳ ^ĂŵƐƚĂŐ͕Ϯϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϳ ϭϯ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌƵŶĚ ϵ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬƵŶĚϭϰ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ ϭϯ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌƵŶĚ ϵ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬƵŶĚϭϰ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ ϭϯ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌƵŶĚ ϵ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬƵŶĚϭϰ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ dĞŝůŶĂŚŵĞŐĞďƺŚƌ;ŝŶŬů͘ϮϬйh^ƚͿƉƌŽdĞŝů͗ ůůŐĞŵĞŝŶ ΦϰϭϬ͕Ͳ /sͲDŝƚŐůŝĞĚĞƌ ΦϯϯϬ͕Ͳ ŶŵĞůĚƵŶŐƵŶĚ<ƵƌƐŽƌƚ͗ Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs ϭϬϭϬtŝĞŶ͕'ĂƌƚĞŶďĂƵƉƌŽŵĞŶĂĚĞϮͬϴͬϭϱ d;ϬϭͿϱϭϯϯϳϯϭ͕&;ϬϭͿϱϭϮϮϬϯϵ͕DŽĸĐĞΛnjŝǀ͘Ăƚ ŶŵĞůĚƵŶŐĂƵƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞŶ'ƌƺŶĚĞŶŵƂŐůŝĐŚƐƚĨƌƺŚnjĞŝƟŐĞƌďĞƚĞŶ͊ &WͲP<͗ϭϲWƵŶŬƚĞƉƌŽdĞŝů ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 57 Fortbildung Inland Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) Selbstverteidigung (Bettina Kainz) 14. bis 15. Oktober 2016 Wien, ZIV-Büro, 1010 Wien, Gartenbaupromenade 2/8/15 Auskunft: www.ziv.at ZAFI Wien Moderne Kieferorthopädie: 4XDOLWWXQG(I]LHQ] (Dr. Guido Sampermanns) 14. und 15. Oktober 2016 18. und 19. November 2016 16. und 17. Dezember 2016 13. und 14. Jänner 2017 17. und 18. Februar 2017 10. und 11. März 2017 7. und 8. April 2017 19. und 20. Mai 2017 23. und 24. Juni 2017 15. und 16. September 2017 FR + SA jeweils 9.00-17.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: Zahnärztliche Fortbildung - ZAFI Tel: + 43 - 1 - 597 33 57 - 10 oder 12 (0DLOVSLW]KXHWO#]D¿DWRGHUVFKUDPP# ]D¿DW McGann Orthodontic & Dentistry Start der neuen 7-teiligen Seminarreihe „Umfassende ästhetische Zahnmedizin“ Seminar 1: Diagnose & Behandlungsplanung Dr. Luis Segura-Mori, DDS, MsD, PHd - Madrid, Spain 14. bis 16. Oktober 2016 Seminar 2: Okklusion & Provisorische Behandlung Dr. Bart Polder, DDS, MsD, PHd - Holland 7. bis 19. März 2017 Seminar 3: Ästhetische Kieferorthopädie Dr. David Dana, DDS - Beverly Hills, CA, USA 12. bis 14. Mai 2017 Seminar 4: Ästhetische Parodontologie Dr. Ziv Simon, DDS - Beverly Hills, CA 22. bis 24. September 2017 Seminar 5: Ästhetische Implantologie Dr. Vahik Meserkhani, DDS - Glendale, CA 17. bis 19. November 2017 « 19. Oktober 2016, 19.00 Uhr Salzburg, Hörsaal 4/2. OG, Hansjörg Wyss-Haus, 5020, Strubergasse 21/PMU Anmeldung: ÖGZMK Salzburg Tel: (0662) 64 73 82 (0DLORϒFH#RHJ]PNVDO]EXUJDW www.oegzmksalzburg.at Seminar 6: Implantate & Kieferorthopädie Dr. Bart Polder, DDS, MsD, PHd - Holland Jänner 2018 Seminar 7: Ästhetische Zahnerhaltung Dr. Tscha-Schjen Sun April 2018 Wir bieten auch die Möglichkeit, nur Einzelseminare zu besuchen! Der erfolgreiche Abschluss der gesamten 6HULHTXDOL¿]LHUWXQVHUH6WXGHQWHQIUGDV “Masters of Science in Esthetics & Dental Surgery” Programm. Das „Master Science-Programm“ bietet einen akademischen Grad von 6 Universitäten und ist Bologna akkreditiert. Genauere Informationen und Anmeldung: POS, Frau Anita Pracherstorfer 4523 Neuzeug, Steinfeldstraße 21 Tel: & Fax: + 43 - (0)7259 32 0 28 www.posortho.at www.posortho.com Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs (ZIV) Zahnverlust! Geplant oder traumatisch? Vortrag und Workshop (Dr. Michael Müller-Kern) 19. Oktober 2016, 18.00-21.30 Uhr Wien, ZIV-Büro Auskunft: www.ziv.at Österreichische Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde (ÖGK) ÖGZMK OÖ Röntgeneinstelltechniken für ZAss Kinderzahnheilkunde Digitale und konventionelle Röntgentechnik (Dr. Josef Hehenberger) 15. Oktober 2016, 9.00-15.00 Uhr Linz, Fortbildungsakademie Zahn im UKh-Linz, 1. OG, 4010, Garnisonstraße 7 Anmeldung (nur schriftlich): ÖGZMK OÖ im UKH Linz, Frau Berger Fax: (0732) 78 21 70 (0DLORϒFH#RHJ]PNRRHDW ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose Zum Umgang mit dem „schwierigen Patienten“ 9. Kompaktkurs 2016/2017 (Dr. Nicola Meißner, Dr. Verena Bürkle) Block 1: 19. bis 22. Oktober 2016 :LHQ=D¿ Block 2: 18. bis 21. Jänner 2017 Salzburg, Medicent Block 3: 29. März bis 1. April 2017 Salzburg, Medicent Information und Anmeldung: Österreichische Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde Tel: + 43 - 660 - 429 48 2 www.kinderzahnmedizin.at (Dr. Horst Freigang, Dr. Gerhard Schütz) 15. bis 16. Oktober 2016, jeweils 9.30-17.00 Uhr Wien, ÖGZH Seminarraum im Hotel am Kahlenberg, 1190, Josefsdorf 3, Top 404 Detaillierte Information und Anmeldung: ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose 1090 Wien, Nußdorfer Straße 4/5 Tel: (01) 317 63 20 www.oegzh.at ÖGZMK Salzburg Früherkennung von malignen Läsionen in der ZMK (OA Dr. Darshan Singh, Salzburg) 58 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 « ARGE Ganzheitliche Zahnheilkunde im Zahnärztlichen Interessenverband Österreichs (ZIV) Physioenergetik 3-teilige Kursserie (OMR Dr. Eva-Maria Höller) Teil 1: 21. bis 22. Oktober 2016 Teil 2: 11. bis 12. November 2016 Teil 3: 20. bis 21. Jänner 2017 Wien, ZIV-Büro Auskunft: ZIV - Zahnärztlicher Interessenverband Österreichs 1010 Wien, Gartenbaupromenade 2/8/15 Tel: (01) 513 37 31 www.ziv.at Fortbildung ÖGZMK OÖ Zahnmedizinischer Prophylaxekurs November 2016 für ZAss Inland Rust, Seehotel Informationen: www.zukunft-zahn.at 'U.DUO+HLQ].ROQGRUϑHU3$0RQLND2EHUKDLGLQJHU Teil I: 22. Oktober 2016, 8.30-17.00 Uhr Teil II: 5. November 2016, 8.30-16.00 Uhr Linz, Fortbildungsakademie Zahn im UKh-Linz, 1. OG, 4010, Garnisonstraße 7 Anmeldung (nur schriftlich): ÖGZMK OÖ im UKH Linz, Frau Berger Fax: (0732) 78 21 70 (0DLORϒFH#RHJ]PNRRHDW ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose Schnupperseminar zum Kennenlernen der medizinischen Hypnose, als Einstimmung für den ÖZÄK-Diplomlehrgang „Hypnose und Kommunikation“ (Dr. Allan Krupka) 22. Oktober 2016, 9.00-12.30 Uhr an der Zahnklinik in Innsbruck 23. Oktober 2016, 9.00-12.30 Uhr an der Zahnklinik in Graz 26. Oktober 2016, 9.00-12.30 Uhr im Hotel am Kahlenberg, 1190 Wien, Josefsdorf 3, Top 404 Detaillierte Information und Anmeldung: ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose 1090 Wien, Nußdorfer Straße 4/5 Tel: (01) 317 63 20 www.oegzh.at Verein Tiroler Zahnärzte mit Unterstützung der Straumann GmbH Neue Wege der Sofortimplantation Verband für medizinischen Strahlenschutz in Österreich ÖGZMK OÖ in Zusammenarbeit mit GC Austria GmbH Grundausbildung zum Strahlenschutzbeauftragten (Kursleitung: P. Homolka) Teil 1: 4. bis 5. November 2016 Teil 2: 11. bis 12. November 2016 Wien, Uni.-Klinik für Radiodiagnostik, Ebene 7, Leitstelle 7F, AKH Wien, 1090, Währinger Gürtel 18-20 Information & Anmeldung: Gabriele Schrenk E-Mail: [email protected] Front- und Seitenzahnästhetik mit Komposit - ein System für die Praxis Hands on Workshop (Dr. Philipp Kober) 11. November 2016, 13.00-18.30 Uhr Linz, Fortbildungsakademie Zahn im UKh-Linz, 1. OG, 4010, Garnisonstraße 7 Anmeldung (nur schriftlich): ÖGZMK OÖ im UKH Linz, Frau Berger Fax: (0732) 78 21 70 (0DLORϒFH#RHJ]PNRRHDW Verein Tiroler Zahnärzte 5¾QWJHQRORJLVFKHU-RXU[H (tit. Ao. Univ.-Prof. DDr. Burghard Norer, Innsbruck) 9. November 2016, 19.00-21.30 Uhr Innsbruck, Frauen-Kopf-Klinik (Abt. MKG), 6020, Anichstraße 34 Information & Anmeldung: Verein Tiroler Zahnärzte, Ina Gstrein Tel: + 43 (0) 699 - 150 47 190 www.vtz.at Strahlenschutz Kompaktkurs (Dr. Florian Metz, DI Peter Kerschhofer, DI Holger Ölschläger) ÖGZMK Burgenland gemeinsam mit der Landeszahnärztekammer für Burgenland 37. Burgenländische Herbsttagung „ZUKUNFT-ZAHN - Spezialgebiete im Fokus“ Umfassendes Fortbildungsprogramm für ZA, PAss, ZAss und Zahntechniker 10. bis 12. November 2016 ÖGZMK Salzburg mit freundlicher Unterstützung von NWD Österreich Mit diesem Kurs wird gleichzeitig die gemäß § 41 Abs. 4 Allgemeine Strahlenschutzverordnung (AllStrSchV) YRUJHVFKULHEHQH)RUWELOGXQJVYHUSÀLFKtung für Strahlenschutzbeauftragte im Ausmaß von 4 Stunden erbracht. 11. November 2016, 13.00-17.00 Uhr Salzburg, Stiegls Brauwelt, 5020, Bräuhausstraße 9 Anmeldung unbedingt erforderlich: ÖGZMK Salzburg Tel: (0662) 64 73 82 (0DLORϒFH#RHJ]PNVDO]EXUJDW www.oegzmksalzburg.at « (DDr. Sascha Virnik, Klagenfurt) 29. Oktober 2016, 9.00-17.00 Uhr Innsbruck, Hotel Grauer Bär, 6020, Universitätsstraße 2 Anmeldung: Straumann GmbH, Education & Events Tel: + 43 - 1 - 294 06 60 E-Mail: [email protected] *)&'*+&+)*, rt Sta mi Se ihe re nar 5 7 01 rz 2 ä .M 3./4 ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 59 Fortbildung Inland Universitätszahnklinik Wien, Abteilung orale Chirurgie Basiskurs Implantologie (Univ.-Prof. DDr. Ulm, Univ.-Prof. Dr. Zechner) 11. November 2016, 7.30-17.00 Uhr Wien, Universitätszahnklinik Wien, 1090, Sensengasse 2a Anmeldung: Abteilung orale Chirurgie der Universitätszahnklinik Wien Tel: + 43 - 1 - 400 70 - 4101 www.unizahnklinik-wien.at Landeszahnärztekammer für NÖ/NÖFA Ordinationsgründungsund -schließungsseminar 12. November 2016, 9.00 Uhr St. Pölten, Austria Trend Hotel Metropol, 3100, Schillerplatz 2 Anmeldung: LZÄK für NÖ/NÖFA, Verena Prirschl E-Mail: [email protected] ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose Kinderbehandlung - „Wie es geht, wenn nichts mehr geht“ (Dr. Allan Krupka) 12. bis 13. November 2016, jeweils 9.30-17.00 Uhr Wien, ÖGZH Seminarraum im Hotel am Kahlenberg, 1190, Josefsdorf 3, Top 404 Detaillierte Information & Anmeldung: www.oegzh.at ÖGZMK Salzburg in Kooperation mit Heraeus Kulzer GmbH und NWD Österreich Die Welt der Universaladhäsive Anmeldung (nur schriftlich): ÖGZMK OÖ im UKH Linz, Frau Berger Fax: (0732) 78 21 70 (0DLORϒFH#RHJ]PNRRHDW Österreichische Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde (ÖGK) ÖGK-Lachgaskurs gemäß CED Richtlinien (Dr. Jacqueline Esch, Dr. Christel Forster, Dr. Frank Mathers, Dr. Nicola Meißner) 18. bis 19. November 2016 FR 10.00-18.30 Uhr SA 9.00-17.00 Uhr Salzburg, Medicent, 5020, Innsbrucker Bundesstraße 35 Information und Anmeldung: Österreichische Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde Tel: + 43 - 660 - 429 48 29 (Frau Perner) www.kinderzahnmedizin.at Verein Tiroler Zahnärzte mit Unterstützung der Straumann GmbH Prothetisch orientierte Implantologie (Dr. Sascha Pieger, Msc, Hamburg und ZTM Thomas Meißner, Crimmitschau) 19. November 2016, 9.00-17.00 Uhr Innsbruck, Hotel Grauer Bär, 6020, Universitätsstraße 2 Anmeldung: Straumann GmbH, Education & Events Tel: + 43 - 1 - 294 06 60 E-Mail: [email protected] Fortbildungsakademie ZAHN (FAZ) eine Einrichtung der Landeszahnärztekammer für OÖ Füllen, Zementieren, ‚Reparieren Weiterbildung zur PAss H-16 (PD Dr. Michael Taschner, Erlangen) Intensivseminar als Ausbildung zur Prophylaxe-Assistentin 17. November 2016, 19.00 Uhr Salzburg, Mercure City, 5020, Bayerhamerstraße 14 a Anmeldung: Heraeus Kulzer Austria GmbH Fax: + 43 1 408 09 41 - 75 E-Mail: [email protected] ÖGZMK OÖ Paro Update Teamkurs 2016 Was gilt? Was kommt? (Prof. Dr. Petra Ratka-Krüger, Freiburg) 18. November 2016, 15.00-19.00 Uhr 19. November 2016, 9.00-15.00 Uhr Linz, Hörsaal im UKh-Linz, 1. OG, 4010, Garnisonstraße 7 « - für ausgebildete Zahnärztliche AssistentInnen mit 2-jähriger Berufserfahrung (OMR Dr. Hans Schrangl, MR Dr. Rudolf Matheis MSc, Linz, Mirka von Moos, Esther Imhof, beide Dentalhygienikerinnen aus der Schweiz) Teil 1: 21. bis 25. November 2016 28. November bis 2. Dezember 2016 Teil 2: 15. bis 19. Mai 2017 jeweils von 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Linz, Fortbildungsakademie Zahn im UKh-Linz, 1. OG, 4017, Garnisonstraße 7 Anmeldung: FAZ - Elke Badegruber-Pfender Tel: 05 05 11 - 4020 www.fortbildungsakademie-zahn.at 60 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 ZAFI Wien Notfallkoffer und Bereitschaftsapotheke (Dr. Werner Deutschmann) 26. November 2016, 10.00-15.00 Uhr Wien, ZAFI Anmeldung: ZZZ]D¿DW Dr. Robert Scherngell, MSc „Abnehmbare KFO - Pro und Kontra“ Diskussionsveranstaltung 30. November 2016, 18.00-21.00 Uhr Wien, InterCityHotel, 1070, Mariahilfer Straße 122 Anmeldung: Tel: (0699) 1011 8287 (Violeta Topic) E-Mail: [email protected] Dezember 2016 Österreichische Gesellschaft für Endodontie (ÖGEndo) 4. Internationaler Kongress der ÖGEndo Endodontie - Fakten und Fantasie (Dr. Matthias Holly, DDr. Johannes Klimscha, beide Wien) 1. bis 3. Dezember 2016 Wien, Palais Ferstel Auskunft: Ärztezentrale med.info Tel: (01) 531 16 - 23 oder - 48 Dw. www.endocongress.at/vienna2016 www.oegendo.at ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose Das Enneagramm - Die neun Seiten/Lichter der Seele (Prof. Dr. Johannes Ott) 11. bis 12. Dezember 2016, jeweils 10.00-17.00 Uhr Wien, ÖGZH Seminarraum im Hotel am Kahlenberg, 1190, Josefsdorf 3, Top 404 Detaillierte Information und Anmeldung: ÖGZH - Österreichische Gesellschaft für ärztliche und zahnärztliche Hypnose 1090 Wien, Nußdorfer Straße 4/5 Tel: (01) 317 63 20 Fax: (01) 315 16 35 www.oegzh.at Fortbildung Verein Tiroler Zahnärzte Diagnostik / Behandlung von craniomandibulären Störungen: Was ist möglich, was ist nötig? Präsentation der drei prämierten Diplomarbeiten (PD DDr. Dominik Ettlin) 15. Dezember 2016, 18.00-21.30 Uhr Innsbruck, Seminarraum 1. Stock, MZA, 6020, Anichstraße 34 Information & Anmeldung: Verein Tiroler Zahnärzte, Ina Gstrein Tel: + 43 (0) 699 - 150 47 190 www.vtz.at Jänner 2017 ÖGZMK NÖ Wintersymposium 2017 „Prophylaxe und mehr“ 13. bis 14. Jänner 2017 Semmering, Hotel Panhans Anmeldung: ÖGZMK NÖ „Wintersymposium 2017“ Tel: + 43 664 42 48 426 (0DLORHJ]PNQRHRϒFH#NVWSDW Dr. Robert Scherngell, MSc Introseminar für die Seminarreihe „KFO aus der Praxis für die Praxis“ 25. Jänner 2017 Ort wird rechtzeitig bekanntgegeben Infos & Anmeldung: Tel: (0699) 1011 8287 (Violeta Topic) E-Mail: [email protected] www.zahnregulierung.com/seminare März 2017 Dr. Robert Scherngell, MSc Kieferorthopädische Seminarreihe 5 „KFO aus der Praxis für die Praxis“ Modul 1: Diagnose und Fernröntgenanalyse, KFO-Dokumentation « 3. bis 4. März 2017 Modul 2: Phasen in der KFO, Bracketsysteme, Bracketkleben, Drähte, KFO Aufklärung etc. 21. bis 22. April 2017 Modul 3: Phase I Behandlung, 2 x 4 Apparatur, HG, TPA, LLA, Abnehmbare KFO und FKO 9. bis 10. Juni 2017 Modul 4: Extraktionsmechanik Klasse I/II/III 8. bis 9. September 2017 Modul 5: Non Extraktionsmechanik, Klasse I/II/III 20. bis 21. Oktober 2017 Modul 6: Impaktierte Zähne, Verlagerte Zähne, Vertikale und Transversale 1. bis 2. Dezember 2017 Modul 7: Fälle für Fortgeschrittene und orthognathe Chirurgie (Gastvortragender Dr. Sanford Ratner, Kieferchirurg, Los Angeles, USA) 19. bis 21. Jänner 2018 (3-tägig) Modul 8: “Crash Kurs”. Fälle aus Ihrer Praxis werden vorgestellt. Gemeinsame Diagnose und Problemlösung Ihrer Fälle. Dentale und skelettale Asymmetrie. Diagnose- und Mechanikintensivtraining 16. bis 17. März 2018 Modul 9: Feineinstellung, Retention und Fallbesprechung. Zeugnisverteilung und Überreichung der Diplome 4. bis 5. Mai 2018 Mauerbach, Schlosspark, 3001, Herzog Friedrich-Platz 1 Infos & Anmeldung: Tel: (0699) 1011 8287 (Heidi Scherngell) www.zahnregulierung.com/seminare Inland Behandlung leichter Klasse III, Wachstum in Klasse II Fällen, Einordnen von impaktierten Eckzähnen Session 6: 5. bis 8. Oktober 2017 Wechselgebissdiagnose, Wechselgebiss, TPA, Feineinstellung, Hands On Session 7: 30. November bis 3. Dezember 2017 Wechselgebiss, Lingualbogen (LLA), Utility Bogen und Verankerungsplanung, HG, Hands On Session 8: 2018 Asymetrie beim Erwachsenen und im Wechselgebiss, Korrektur KL. II/III ohne Mitarbeit des Patienten Session 9: 2018 Dentofaziale KFO, skelettale Verankerung, Tiefbiss, Gingival Display, Hands On Session 10: 2018 Korrektur der Mittellinie mit skelettaler Verankerung, Behandlung von Fällen mit schwierigen impaktierten Zähnen Session 11: 2018 Diagnose von fortgeschrittenen Fällen - orthognathe, chirurgische Alternativen Session 12: 2018 Wiederholung wichtiger Themen sowie Final ([DPPLW'LSORPEHUUHLFKXQJ Kostenlose Teilnahme an einem Schnuppertag möglich! Die Anerkennung der Ausbildung von der 8QLYHUVLWlW0QVWHUHUP|JOLFKXQVHUHQ7HLOnehmern nach erfolgreichem Abschluss der gesamten Serie, den „MSc of Orthodontic“ in 0QVWHUPLWZHQLJHU$QZHVHQKHLWVSÀLFKWEHL den Modulen sowie zu einem ermäßigten Tarif zu erwerben. Genauere Informationen und Anmeldung: POS, Frau Anita Pracherstorfer 4523 Neuzeug, Steinfeldstraße 21 Tel: & Fax: + 43 - (0)7259 32 0 28 www.posortho.at www.posortho.com Dr. Robert Scherngell, MSc POS - Progressive Orthodontic Seminars Start der 23. kieferorthopädischen Seminarreihe 2017 in Wien Session 1: 23. bis 26. März 2017 Klinische Beurteilung, Aufzeichnungen und Erstberatung Session 2: 27. bis 30. April 2017 Röntgen, dentale Wachstumsvorhersagen und 2. Beratung Session 3: 18. bis 21. Mai 2017 Bebändern, Bekleben, Einlegiertechniken, Draht- und elastische Ligaturen, Hands On Session 4: 22. bis 25. Juni 2017 Einreihungs- und Mechanik Phase, FeineinVWHOOXQJ*XPPL]JH)HGHUQ+DQGV2Q Session 5: 7. bis 10. September 2017 « Exramodul 2 KFO-AssistentInnenseminar 31. März/1. April 2017 Termin ist 2-tägig und in sich abgeschlossen! Ort wird rechtzeitig bekanntgegeben Infos & Anmeldung: Tel: (0699) 1011 8287 (Heidi Scherngell) www.zahnregulierung.com/seminare ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 61 Fortbildung Ausland State of the Art und Perspektiven der restaurativen Zahnheilkunde Zahnerhalt statt Zahnersatz 57. Bayerischer Zahnärztetag in München D er 57. Bayerische Zahnärztetag vom 20. bis 22. Oktober 2016 in München steht ganz im Zeichen der restaurativen Zahnmedizin. Parallel laufen ein Kongress für das Praxispersonal unter dem Motto „Wissen erhalten - Praxis gestalten“ sowie eine Dentalausstellung. Veranstalter sind die Bayerische Landeszahnärztekammer (BLZK) und die Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns (KZVB). Kooperationspartner für das wissenschaftliche Programm ist die Deutsche Gesellschaft für Zahnerhaltung (DGZ). Das wissenschaftliche Programm für Zahnärzte hat das Leitthema „Zahnerhalt statt Zahnersatz - Restauration versus Reparatur“. Beleuchtet werden die Facetten der restaurativen Zahnheilkunde im Spannungsfeld zwischen Restauration und Reparatur sowie im Kontext von Parodontologie, Kariestherapie, Endodontie, Chirurgie und Zahnersatz. Vertragszahnärztliche Themen runden das Spektrum ab. „Die Experten vermitteln den Teilnehmern Neues aus Wissenschaft und Praxis. Sie sensibilisieren für Problemstellungen und zeigen Behandlungsmöglichkeiten sowie -alternativen auf“, fasst Christian Berger, Präsident der BLZK und Leiter des Bayerischen Zahnärztetages, zusammen. Restauration versus Reparatur 'HQ]ZHLWlJLJHQ.RQJUHVVIU=DKQlU]WHHU|ϑQHWProf. Dr. Reinhard Hickel0QFKHQPLWVHLQHP9RUWUDJÄ(QWVFKHLGXQJV¿Qdung: Wann Restaurationen reparieren und wann erneuern?“. Wurden defekte Restaurationen früher meist vollständig ausgetauscht, zeigt sich heute, dass sich Zahnhartsubstanz und Pulpa mithilfe von Reparaturen besser schonen lassen. Komposite und adhäsive Anwendungen Wie mit direkten Kompositfüllungen höchste Ansprüche erfüllt werden können, erläutert Prof. Dr. Roland Frankenberger, Marburg, unter dem Thema „Bulk-Fill-Restaurationen - top oder Flop?“. Der Schwerpunkt des Referats „Neue Adhäsive - neue Möglichkeiten?“ von Prof. Dr. Bernd Haller, Ulm, liegt auf den sogenannten Universaladhäsiven. Haller analysiert die Stärken und Schwächen der einzelnen Adhäsivtypen. Christian Berger, Präsident der Bayerischen Landeszahnärztekammer (BLZK) und Leiter des Bayerischen Zahnärztetages, wird auch 2016 Foto: BLZK GLH9HUDQVWDOWXQJHU|ϑQHQ 62 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Um „Okklusale Rehabilitation mit Komposit“ geht es bei Prof. Dr. Thomas Attin, Zürich. Ausgehend davon, dass Zahnerosionen und -abrasionen oft mit sehr ausgeprägten ZahnhartVXEVWDQ]GHIHNWHQYHUNQSIWVLQGXQGKlX¿JXPIDQJUHLFKH Restaurationen mit gleichzeitiger Bisshebung erfordern, stellt er Konzepte zur Realisierung der neuen Bisslage im Seitenzahnbereich und zur Verbesserung der ästhetischen Situation im Frontzahnbereich dar. ! ! ! ! !! !! !! ! !! ! München, 20. bis 22. Oktober 2016 The Westin Grand München ! ! ! !! )&%-$(&).)'/! / !/ ..&)'/*",/,#,,+ "*#/ -'/*",/,#,,+ * !+ -('/-.$*&.+.(-./ -.%(.%+-)-.%$.$-. ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 63 Fortbildung Ausland hren, , Kongressgebü zu Programm n unter g ne io un at ch rm bu d Zimmer Weitere Info un n te ei hk lic gsmög e Übernachtun hnaerztetag.d her-za www.bayerisc ramm ist die aftlichen Prog ch ns se is w e am möglich: Zur Teilnahm ch per E-Mail Anmeldung au e mus-media.d zaet2016@oe Ästhetik und Komposite Ästhetische Aspekte behandelt Prof. Dr. Bernd Klaiber, Würzburg, im Vortrag „Zahnumformungen im Frontzahnbereich“. Er zeigt auf, dass sich unter Berücksichtigung der Grundregeln zur Ästhetik mit speziellen Kompositen ansprechende Ergebnisse erreichen lassen. Neue Materialien Heute existiert ein kaum überschaubares Spektrum an MateULDOLHQLQGHPVLFKVHOEVW([SHUWHQVFKZHU]XUHFKW¿QGHQ0LW VHLQHP9RUWUDJÄ1HXH.HUDPLNHQXQG+\EULGZHUNVWRϑH³JLEW 3URI 'U 'DQLHO (GHOKRϑ, München, eine wissenschaftliche Einschätzung und eine Übersicht über aktuelle zahnfarbene CAD/CAM-Materialien, Indikationsbereiche und Befestigungsmethoden. Zahnerhaltung, Kariestherapie, Endodontie Prof. Dr. Dr. Hans Jörg Staehle, Heidelberg, spricht über den Versorgungsbereich zwischen Premium- und Billigprodukten (frugale Innovation). Unter dem Thema „Mehr Zahnerhaltung - Problemlösungen in der restaurativen Zahnheilkunde“ erläutert er, wie frugale Innovationen zu Problemlösungen in der restaurativen Zahnheilkunde beitragen können. Das Wissen, dass der kariöse Prozess lange vor der Kavitation startet, stellt neue Anforderungen an Diagnostik und Therapie. Im Vortrag „Kariesdiagnostik und therapeutische (QWVFKHLGXQJV¿QGXQJ³FKDUDNWHULVLHUWProf. Dr. Rainer Haak, Leipzig, verschiedene Methoden und bewertet sie kritisch. Den zweiten Kongresstag startet Prof. Dr. Michael Noack, Köln, mit dem Referat „Minimalinvasive Kariestherapie“. Er zeigt die Vorteile schonender Verfahren, die zum Beispiel das vollständige Exkavieren im pulpanahen Dentin obsolet machen. Dadurch reduzieren sich auch die Prognose für Pulpaerkrankungen und der Zeitaufwand für „unangenehmes Bohren“. Über „Postendodontische Restaurationen“ in Abhängigkeit von der noch vorhandenen Zahnhartsubstanz spricht Dr. Bijan Vahedi, Augsburg. Darüber hinaus zeigt er, in welchem Bereich der Zahnkrone und der Wurzel die iatrogene Entfernung von Dentin bei der endodontischen Behandlung zu einer Schwächung des Zahns führen kann. etag hen Zahnärzt e den Bayerisc di h, ic r re de i er st be Ö s ebestätigung Zahnärzte au die Teilnahm chen, besuchen und ammer einrei ek hen Zahnärzt sc hi . ic te re nk er st Ö rtbildungspu erhalten 16 Fo 64 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 geskarten ch für Zweita au s al m st er batt s Personal Frühbucherra Zahnärztliche ber 2016 beim Kongress em pt bis 19. Se ng du el m An i - be Parodontologie und Prophylaxe Für eine fundierte Planung wünschen sich Zahnärzte und Patienten möglichst zuverlässige Aussagen zum Langzeiterhalt parodontal geschädigter Zähne. Der Vortrag „Aktueller Stand der Parodontologie - langfristiger Erhalt parodontal geschädigter Zähne“ von Priv.-Doz. Dr. Bernadette Pretzl, Heidelberg, gibt einen Überblick über wissenschaftliche Daten und Möglichkeiten des Zahnerhalts mittels Parodontitistherapie. „Prophylaxe in der Zahnheilkunde“ heißt der Beitrag von Prof. Dr. Christoph Benz, München. Prävention sei heute nicht mehr nur ein „Add-on“ zur restaurativen Zahnmedizin, sondern vielmehr der neue Kernbereich der Zahnmedizin. Die aktuelle Fünfte Deutsche Mundgesundheitsstudie (DMSV) bietet hierzu wertvolle Erkenntnisse. Qualitätsförderung, Abrechnung, Chirurgie Die KZVB gestaltet den vertragszahnärztlichen Teil des Bayerischen Zahnärztetages. Am ersten Kongresstag widmen sich die Referate der Qualitätsförderung und ausgewählten Fragestellungen der Abrechnung. „Kein Grund zur Panik - Förderung der Qualität durch die KZVB“ - unter diesem Motto steht der Vortrag. Der Referent erklärt, worum es bei den Neuregelungen zum Qualitätsmanagement geht und erläutert dabei die sektorenübergreifenden, einrichtungsübergreifenden und VHNWRUHQVSH]L¿VFKHQ 4XDOLWlWVVLFKHUXQJVPDQDKPHQ VRZLH den Ablauf der zu erwartenden Überprüfung. „Ist die GKV-Endo noch zeitgemäß?“ fragt Dr. Cornelius +DϑQHU, München. Neue, sehr aufwendige Konzepte bei der Behandlung des Wurzelkanals bieten viele Vorteile, um auch schwierige Wurzelkanäle mit vorhersagbarem Erfolg aufzubereiten. Doch angesichts der Endo-Richtlinien des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA) bleibt die Frage, wie bei gesetzlich Versicherten zu verfahren ist. Am zweiten Kongresstag geht es im vertragszahnärztlichen Teil um Komposite. Wann ist ein Kompositaufbau die bessere Wahl? Dr. Axel Wiedenmann, Nürnberg, stellt in seinem Vortrag „Teilkrone versus Composite-Restauration - Indikation, Abrechnung, Dokumentation“ Vor- und Nachteile anhand von Fallbeispielen heraus. Ein chirurgisches Thema rundet das Spektrum ab. Prof. Dr. Dr. Mark Farmand, Nürnberg, zeigt unter dem Thema „Chirurgischer Zahnerhalt“ die „intentionelle Replantation“ zur möglichen Erhaltung eines Molars. Zudem geht Farmand auf die parodontalchirurgische Behandlung einer tiefen Tasche mit verschiedenen Aufbaumaterialien ein. Fortbildung Deutschland Curriculum Endodontie 2016 in Zusammenarbeit mit der University of Pennsylvania/USA 15. bis 17. September 2016 (D) 10. bis 12. November 2016 (USA) 18. bis 19. November 2016 (D) München, Memmingen, Philadelphia/USA Information: www.tec2-endo.de Italien 14th Euro Congress on Dental and Oral Health Zahnerhalt statt Zahnersatz - Restauration versus Reparatur 20. bis 22. Oktober 2016 München, The Westin Grand München, Arabellastraße 6, D-81925 München Information: www.blzk.de 49. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Funktionsdiagnostik und -therapie (DGFT) CMD im Verlauf der Lebensspanne 24. bis 26. November 2016 Bad Homburg, Maritim Hotel Information: www.dgfdt.de 4 seasons orthodontics Orthodentic therapy for patients of all ages 24. bis 26. Oktober 2016 Rom, Holiday Inn Aurelia Information: www.emedevents.com 24. bis 26. November 2016 Prag Information und Anmeldung: IOS Hannover, Herr Ulrich Reckziegel « D-30625 Hannover, Kirchröder Straße 77 Tel: + 49 (0)511 - 53 31 69 - 3 E-Mail: [email protected] International Dental Meeting XV. Sardinan Meetin www.ios-prague.com 15. bis 17. Juni 2017 Sardinien, Chia Laguna Resort Information: http://congress.aio.at 21. bis 25. März 2017 Köln, Messe Information: www.ids-cologne.de International Conference on Oral and Maxillofacial Surgery 31. Oktober bis 1. November 2016 Istanbul Information: http://oral-maxillofacialsurgery.conferenceseries.com/ 23rd General Meeting of the Japanese Association for Dental Science New Paradigm for Dental Medicine Its Futures and Our Dreams 21. bis 23. Oktober 2016 Fukuoka City, Fukuoka International Congress Center Information: http://www2.convention.co.jp/ jads2016/english/index.html Kuba „Medizin & Zahnmedizin“ 37. Internationale Dental-Schau Türkei Japan 31. Berliner Zahnärztetag 20. bis 21. Jänner 2017 Berlin, Estrel Convention Center Information: www.quintessenz.de Tschechien 14. IOS Prague 2016 Focus on Quality in Dental Practice 57. Bayerischer Zahnärztetag Ausland USA America‘s Dental Meeting 2016 20. bis 24. Oktober 2016 Denver, Colorado Convention Center Information: www.ada.org/meeting Kubanisch-Deutsches Symposium Greater New York Dental Meeting 2016 12. bis 19. November 2016 Havanna Information: www.dental-balance.eu 27. bis 30. November 2016 New York, Jacob K. Javits Convention Center Information: www.gnydm.com ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 65 Diverses Kleinanzeigen Diverses Suche gebrauchte zahnärztliche Einheit Siemens E1 oder E3. Tel. (07277) 22 21 Suche W & H Prozone Desinfektionsgerät. Tel. + 43 680 301 77 77 Immobilien Traumhaus in Kärnten Zum Verkauf steht umständehalber ein newertiges Haus mit unverbaubarem Blick auf die Karawanken nahe Feldkirchen. Pð:RKQ1XW]ÀlFKHPð*UXQG6DXQD-DFX]]L Kamin. Nähere Info: www.luxus-haus.at Tel. + 49 - 1577 - 791 00 95 Wien 8. Bezirk Wunderschöne 75 m² 3-Zimmer-Wohnung, 3. Stock, Bad-WC getrennt, französischer Balkon, sehr ruhig, Tiefgaragenplatz, zu verkaufen. Tel. (0699) 10 71 11 23 BADGASTEIN: Sehr schönes Haus im Bauhausstil mit einer Zahnarztpraxis und :RKQXQJHQ:RKQÀlFKHFDPð*DUWHQFDPð Garage und 2 Parkplätze, sehr gute Infrastruktur. Kontakt Tel. (0664) 38 24 287 Praxis(ver)kauf & -vermietung VILLACH: Nachfolger für Zahnarztpraxis gesucht, chirurgische und endodontische Kenntnisse erwünscht. Zuschriften unter „4/2016“ an die Redaktion. Salzburg Stadtzentrum, junge/r Kollegin/e für Vertretungen, Timesharing und spätere Praxisübernahme (Ende 2017/2018) gesucht. Kassenpraxis in vollem Betrieb. Ca. 100 m² (2 Behandlungsräume + Prophylaxeraum). Erweiterung möglich. Modern ausgestattet - Digital- Rö. Kontakt unter [email protected] 66 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 Zahnarztpraxis und Wohnung in Wien 1140 mit einer Fläche von 140 m² plus Garage, ausgesprochen günstige Mietbedingungen, hoher Privatpatientenanteil, derzeit alle Kassen, bestens geeignet für Privat- bzw. Wahlzahnarztpraxis, komplett ausgestattet, Panoramaröntgen und Einzelbildröntgen, drei Behandlungseinheiten, im Umfeld ausreichend Parkmöglichkeiten, verkehrsgünstige Lage - wegen geplanter Pensionierung abzugeben. Tel. + 43 664 300 18 01 NachfolgerIn für gut gehende Zahnarztordination in Klagenfurt gesucht. Bis zum I. Quartal 2016 alle Kassen, Miete ca. € 430,-, geringe Ablöse. Tel. (0676) 42 000 80 Wien 8., Josefstädter Straße: Ordination abzugeben. Mietobjekt, Altbau, 85 m², 2 große Behandlungsräume, Röntgenraum, Chefbüro und Nebenräume, geeignet für Privat- oder Wahlarztordination mit kleinen Kassen, dzt. alle Kassen. Kontakt: [email protected] Wien: Zahnärztliche Ordination in Top-Lage, Nähe Zentrum, zu verkaufen. Tel. (01) 581 88 55 Suche Ordination zur Übernahme im Bezirk Korneuburg oder Wien Umgebung. Vertretung oder Jobsharing im Vorfeld auch möglich. Bei Interesse Tel. (0650) 475 80 69 Wiener Neustadt - Anemonensee: Wahlzahnarztpraxis bestens eingeführt, mit hellen Räumen, ca. 110 m² plus 30 m² Privatbereich, mit drei Behandlungseinheiten, Panorama- und Einzelbildröntgen, mit eigenem technischen Labor und 4 Privatparkplätzen ist ab sofort zu verkaufen. Tel. (0664) 357 81 15 Zahnarztordination Graz, Andritz - suche Praxisnachfolge Langjährig bestehende Praxis mit hohem Privatanteil, 4 Behandlungseinheiten mit Platz für zusätzliches Zahntechniklabor sowie 2 weiteren Behandlungsräumen, digitales Röntgen, Praxis komplett mit EDV ausgestattet. Verkehrsgünstig gelegene Villa im Grünen mit eigenem Parkplatz und Behindertenaufgang. Ideale Anlage für Praxisgemeinschaft. Nähre Information siehe Homepage www.kramer.eu Telefonische Auskunft abends unter (0676) 555 80 80 Diverses 2UGLQDWLRQVÀlFKHQ]X0LHWHQ GesundheitsCentrum in 8504 Preding, Erstbezug Weitere Infos unter Tel. (0664) 528 60 62 www.hubmann-bau.at Kleinanzeigen O KF ER IT RE bor für ie hla päd Fac rortho fe Kie VILLACH. Wegen Pensionierung Nachfolger für zentral gelegene, geräumige Ordination gesucht. 130 m², eigener Röntgenund Personalraum. Voll eingerichtet, 2 Behandlungsplätze. G. u. H. Reiter Ges.m.b.H. Kontaktaufnahme unter Tel. (04242) 226 91 oder (0664) 404 51 15 Steigenteschgasse 13 1220 Wien Tel. (01) 20 30 230 Nachfolger/in für Zahnarztpraxis in Saalbach-Hinterglemm/ Pinzgau per Sommer 2017 gesucht. Mietobjekt, alle Kassen, barrierefrei, 120 m² (2 Behandlungsräume, RTG, Sozialraum). Anfragen unter [email protected] Eine 24-Jahre bestehende Ordination in Bischofshofen/Pongau wird im Laufe des Jahres unter günstigsten Bedingungen abgegeben. Ca. 120 m² (2 Behandlungsräume + 1 ProphylaxeRaum) zur Zeit in vollem Betrieb. Näheres unter Tel. (06462) 55 22 Biete kleine, volldigitalisierte Ordination mit 2 Behandlungseinheiten als Jobsharingmodell. Übernahme Ende 2018 geplant. Standort Oberneukirchen (ca. 25 km nördlich von Linz im Bezirk UU). Anfragen unter Tel. (0650) 630 93 12 TIROL: Zahnarzt sucht Ordination in Tirol zur Miete. Zuschriften erbeten an [email protected] Raum St. Pölten - Nachfolger/in für gutgehende Kassenordination Anfang 2017 gesucht. Tel. (0677) 620 885 89 (bitte abends anrufen) Fax (01) 20 47 760 Verkaufe ab sofort neuwertige, ertragsstarke Zahnarztordination mit Kassen und KFO auf dem Seefelder Plateau. Für weitere Informationen Tel. (0664) 467 00 04 Praxisübernahme im steirischen Salzkammergut, Kassenpraxis mit hohem Privatanteil, bestens und modernst ausgestattet, 4 Behandlungsstühle (davon 1 MH-Einheit), Digitalröntgen, Labor im Haus. Zuschriften unter „7/2014“ an die Redaktion. Wegen Pensionierung Nachfolger/in für moderne, umsatzstarke Zahnarztpraxis in Linz gesucht, derzeit alle Kassen. Tel. (0676) 520 71 53 Nachfolger/in gesucht für bestens eingeführte zahnärztliche Ordination in Fieberbrunn, 3 Behandlungsstühle, 140 m², dzt. alle Kassen, erstklassiges Team. Übernahme zwischen 1.7.2017 und 1.1.2018. Kontakt unter [email protected] Wahlzahnarzt-Ordination nordöstlich Wiens zu vermieten. 3 M1-Stühle, vollausgestattete Technik, Mietobjekt 120 m² + 116 m² Nebenräume, nach Absprache gegen Ablöse zu übernehmen. Anfragen unter [email protected] Villach, 137 m², zentrale Lage, individuelle Raumeinteilung möglich. Tel. (04242) 255 95 SODQXQJBIHUWLJXQJ GHUNRPSOHWWDXVVWDWWHUIU,KUHSUD[LV 6WDXGLQJHU*PE+,6WH\U,'XNDUWVWU,7HO,ZZZVWDXGLQJHUDW,WLVFKOHUHL#VWDXGLQJHUDW ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 67 Diverses Kleinanzeigen Die Tiroler Gebietskrankenkasse ist einer der bedeutendsten Wirtschaftsfaktoren des Landes. Über eine halbe Million Menschen, das sind drei Viertel der Tiroler Bevölkerung, sind bei uns versichert. In den Zahnambulatorien der Tiroler Gebietskrankenkasse bemühen sich über 70 Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen mit Hilfe modernster Technik um Ihre Gesundheit. Zur Verstärkung unseres Teams im Haus der Gesundheit in Innsbruck suchen wir ab sofort eine/n Kieferorthopädin/ Kieferorthopäden Was wir erwarten Was wir bieten • $EJHVFKORVVHQHLQgVWHUUHLFK • Modernstes Arbeitsumfeld anerkannte Ausbildung • Systematische Aus- und Weiterbildung • Freundlichkeit und Freude an der • Angenehmes Betriebsklima Arbeit mit Menschen 'LH (QWORKQXQJ HUIROJW JHPl GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU 'LHQVWRUGQXQJ % IU bU]WH EHL GHQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVWUlJHUQ gVWHUreichs (DO.B). Das kollektivvertragliche Mindestentgelt bei Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß von 36 Wochenstunden beträgt € 4.866,24 brutto pro MonatRKQH%HUFNVLFKWLJXQJYRQDQUHFKHQEDUHQ9RUGLHQVW]HLWHQ Richten Sie bitte Ihre ausführliche Bewerbung schriftlich an die Leiterin des Direktionsbüros Mag.a Irmgard Steinlechner, [email protected], Klara-Pölt-Weg 2, 6020 Innsbruck Praxisvertretungen Stellenangebote & -suche PRAXISVERTRETUNG Suche verlässliche Dauervertretung ab Jänner 2017 in neuer Ordination (alle Kassen) mit nettem Team, 20 km östlich von Graz. Bitte um Kontakt unter Tel. (0650) 382 77 99 Zahnarzt mit Interesse an KFO und eigenem Patientenstamm sucht eine Stelle in KFO-Praxis in Wien/WU. Tel. (0676) 962 51 50 PRAXISVERTRETUNG/JOBSHARING Ich suche einen Vertretungsarzt/-ärztin ab Herbst 2016 in INNSBRUCK STADT, Jobsharingmöglichkeit gegeben. Wir haben ALLE Kassen. Bitte um Kontaktaufnahme unter Tel. (0676) 375 01 09 Für eine Kassenordination im 1100 Wien wird eine Dauervertretung (25 bis 35 Wochenstunden) wegen Schwangerschaft gesucht. www.zahnarzt-popovic.at Warum Implantat-Patienten überweisen und dann nie wiedersehen? Ich setze Ihre Implantate in Ihrer Ordination für Sie! Verschiedene Formen der Zusammenarbeit möglich. Raum NÖ/Wien/BL. Tel. (0676) 433 47 21 Zahnärztlich-kieferchirurgische Praxis im westlichen Niederösterreich sucht junge/n, interessierte/n Kollegen/in zur Mitarbeit und Praxisvertretung. Kontaktaufnahme bitte unter [email protected] oder Tel. (07484) 250 39 Innenarchitektur - Design - Tischlerei Planung und Konzeption für P fü Zahnarztpraxen So individuell wie Sie selbst! Welser Str. 56 | 4623 Gunskirchen W +43 07246 6309 | www.hummelbrunner.at + 68 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 7-8/2016 MIRAMED SALZBURG Wir suchen einen MKG, Oralchirurgen oder chirurgisch versierten ZA mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie für eine Partnerschaft m./o. Beteiligung ab 01/2017. In unserem modernen Haus erwarten Sie optimale Bedingungen für ambulante Operationen. Zuschriften bitte an [email protected] KLAGENFURT: Kollege/in zur Mitarbeit in renommierter allgemeinzahnärztlicher Privatordination gesucht, um die vorhandene Infrastruktur besser zu nutzen. Gerne (aber nicht zwingend) auch Kieferothopäde/in. Flexible Arbeitszeitgestaltung. Diverse Modelle vorstellbar: Ordinationsgemeinschaft/Partnerschaft/Einmietung ... Zuschriften unter „8/2016“ an die Redaktion. Wir wollen wachsen und bietet Ihnen die Infrastruktur (Behandlungsraum, OP-Raum, etc.) unserer zahnärztlichen Privatordination in Wien zur Behandlung Ihrer und teilweise auch unserer Patienten. Zukünftige engere Kooperationen sind angedacht, verstärken Sie unser Team. Kontakt: [email protected] Biete einer Kieferorthopädin/einem Kieferorthopäden nach dem Umzug in meine neue Praxis (4 Stühle, zahnärztlicher Kassenvertrag) im Süden von Wien die Möglichkeit einer langfristigen Kooperation im Sinne einer Praxisgemeinschaft. Kontaktaufnahme unter Tel. (0650) 894 55 65 oder [email protected] KieferorthopädeÉ gesucht $AS7IENER%LTZ)NSTITUTFàR:AHNREGULIERUNGENSUCHTEINEN+IEFERORTHOPÊDENIN 7ENWIRSUCHEN s+IEFERORTHOPÊDENIN s%RFAHRUNGMITSELBSTLIGIERENDEN"RACKETS s)DEALERWEISEAUCH)NVISALIGN%RFAHRUNG 7AS3IETUN • "ERATUNGEN • &ALLPLANUNGEN • "EHANDLUNGENMITSELBSTLIGIERENDEN "RACKETS 7ASWIRBIETEN %XZELLENTE"EZAHLUNG !USGEZEICHNETES!SSISTENTINNEN4EAM 'UTE7ORK,IFE"ALANCE • • • 7IENWURDEàBRIGENSWIEDERHOLTZUR LEBENSWERTESTEN3TADTDER7ELTGEWÊHLT )NTERESSEGEWECKT$ANNBITTENWIRUM )HRESCHRIFTLICHE"EWERBUNG #6&OTO:EUGNISSEUNTEROFFICE ELTZINFO An der Medizinischen Fakultät der Universität Bern ist die Ordentliche Professur für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin an den Zahnmedizinischen Kliniken (zmk bern) – verbunden mit der Leitung der Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin auf den 1. August 2017 neu zu besetzen. Die zmk bern sind ein international anerkanntes Lehr-, Forschungs- und Dienstleistungszentrum für Zahnmedizin. Zu ihren Aufgaben zählen die Ausbildung von Studierenden, die Spezialisierung junger Zahnärztinnen und Zahnärzte, die Forschung auf dem Gebiet der Zahnmedizin und die Erbringung von Dienstleistungen. Die Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin der zmk bern erfüllt einen umfangreichen Auftrag in Lehre, Forschung und Dienstleistung. Sie geniesst lokal, national und international einen hervorragenden Ruf. Die Klinik ist sehr umsatzstark und trägt einen grossen Beitrag zu dem Gesamtergebnis des Dienstleistungsinstitutes zmk bern bei. Zu den Aufgaben der zukünftigen Lehrstuhlinhaberin/des zukünftigen Lehrstuhlinhabers gehört die Vertretung des Faches Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin sowie die Leitung der Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin. Die Bewerberin/der Bewerber wird auch wesentliche Aufgaben in der Leitung der zmk bern übernehmen und soll idealerweise ausgewiesene Führungserfahrung einer vergleichbaren Klinik haben. Die Klinik ist wissenschaftlich international hervorragend positioniert. Von der neuen Stelleninhaberin/dem neuen Stelleninhaber ist zu erwarten, dass sie/er die wissenschaftliche Qualität und Forschungsleistung aufrecht erhalten und weiter ausbauen kann. Hierzu soll der Nachweis einer aktiven, eigenständigen Forschungstätigkeit auf höchstem internationalen Niveau und erfolgreiche Einwerbung von Drittmitteln auf dem Gebiet der Zahnerhaltung, der Kinderzahnmedizin und der Endodontologie erfolgen. Es wird erwartet dass die neue Stelleninhaberin/der neue Stelleninhaber durch eine hohe klinische Expertise im Bereich der Zahnerhaltung, der ästhetischen direkten Compositerestaurationen, der Endodontologie oder der Kinderzahnmedizin eine entsprechende Anziehungskraft auf Zuweiser und Patienten ausübt, so dass der Erfolg als sekundäres und tertiäres Behandlungszentrum stabil bleibt. Die Klinik ist bei der Ausbildung der Studierenden sehr stark engagiert. Die zukünftige Stelleinhaberin/der zukünftige Stelleninhaber soll die Lehraufträge der Klinik abdecken und innovative Lehrmethoden entwickeln und anwenden. Im Rahmen der Massnahmen zur Erhöhung des Frauenanteils innerhalb des Lehrkörpers der Fakultät werden insbesondere Kandidatinnen zur Bewerbung aufgefordert. Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Präsidenten der Wahlkommission, Prof. Dr. med. Valentin Djonov, Geschäftsführender Direktor, Institut für Anatomie (Email: [email protected]). Bewerbungen sind bis zum 3. Oktober 2016 dem Dekanat der Medizinischen Fakultät der Universität Bern elektronisch einzureichen ([email protected]). Angaben bezüglich verlangter Unterlagen finden Sie unter: http://www. medizin.unibe.ch/dienstleistungen/fakultaere_rechtssammlung/ akademische_laufbahn/ausgeschriebene_professuren/index_ger. html. Dekanat der Medizinischen Fakultät, Universität Bern, Murtenstrasse 11, CH-3008 Bern ÖZZ 7-8/2016 I www.zahnaerztekammer.at 69 Was zählt, sind die Menschen. Willkommen, eigene Praxis. s Existenzgründungs Paket – mein optimaler Start in die Selbstständigkeit. www.erstebank.at/s-aerzteservice www.s-aerzteservice.at Besuchen Sie uns auf: facebook.com/erstebank.sparkasse
© Copyright 2024 ExpyDoc
