平成２８年９月 20 日（公財）香川県国際交流協会松崎ＴＥＬ０８７-８３７-５９０８国際課髙畑（内線２６５７）ＴＥＬ０８７-８３２-３０２７災害時通訳ボランティアスキルアップ研修（英語・中国語）災害時の外国人被災者への多言語での情報提供や、避難所生活での多言語対応などを想定し、香川県では毎年県内の市町との共催で、外国人住民を主な対象とした避難所訓練、多言語支援センター開設訓練を実施しています。今年度は、平成２９年２月の三木町での訓練開催に先駆け、災害時における外国人住民とのコミュニケーション能力を有する通訳ボランティアを育成するため、当協会登録の通訳ボランティア（英語・中国語）を主な対象として、下記の通り通訳スキルアップ研修を開催します。災害時に通訳として関わる際の心得や、必要とされるスキルを身につけることを目標として、少人数でのワークやネイティブスピーカーをまじえてのロールプレイ等、実践的な研修を行います。日時平成 28 年 9 月 25 日（日） 13:00～16:00（予定）場所香川国際交流会館（アイパル香川）３階会議室（第４～第６会議室）内容１「熊本地震における多言語支援について」今年４月の熊本地震の際立ち上げられた「熊本地震災害多言語支援センター」に、スタッフとして参加した当協会職員による活動報告です。２「災害時通訳ボランティアとして活動する際の注意点」通訳ボランティアとして、外国人被災者と２者間でコミュニケーションを行う際の流れや注意点について整理します。３「２者間コミュニケーション時のヒアリングや情報提供について（実践）」講師：ポール・バテン（香川大学教育学部準教授、当協会外国語講座（英語）講師）同林（当協会外国語講座（中国語）講師）言語別に分かれ、５人程度の少人数グループで、ワークやロールプレイなどを行います。参加者数（予定）英語２５名、中国語１１名 ※参加者募集時の要件・当協会通訳等ボランティア登録者および登録希望者（原則として）・どんな状況でも適切なコミュニケーションができるレベルの語学力を持つ方主催事業受託団体香川県公益財団法人香川県国際交流協会【お問合せ先】公益財団法人香川県国際交流協会災害時外国人支援事業担当〒760-0017 高松市番町 1-11-63 アイパル香川 2 階 TEL：087-837-5908 FAX：087-837-5903 E-maiｌ：[email protected]