Gemeindebrief als pdf

september oktober november
nr.
14 . 2016
gemeindebrief der kartäuserkirche köln
und der evangelischen gehörlosengemeinde region köln
02
03
Inhalt
Hörende/
Gehörlosengemeinde
Hörende Gemeinde
Gehörlosengemeinde
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Presbyterium und Bezirk . . . 08
Gottesdienste . . . . . . . . . . . 48
In eigener Sache . . . . . . . . 03
Musik/Theater/Film/Kunst 18
Gedankensplitter . . . . . . . 04
Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kartäuserfest . . . . . . . . . . . 06
Kinder und Jugend . . . . . . 28
Regelmäßige Termine . . . . 49
Evangelische Kirche
in Bonn . . . . . . . . . . . . . . 50
Das Team . . . . . . . . . . . . . . 64
Senioren . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gottesdienste . . . . . . . . . . 42
Amtshandlungen . . . . . . . . 46
Kinder und Jugend . . . . . 52
Seniorencafé . . . . . . . . . . . . 58
Jubelkonfirmation . . . . . . . 60
Erntedankfestausflug . . . . 61
Geburtstage und
Amtshandlungen . . . . . . . . 62
Liebe Leserinnen
und Leser,
die Sommerpause ist zu Ende.
Unsere Jugendlichen sind zurückgekehrt von ihren Freizeiten. Tolle
Bilder gibt es von der Fahrt der
Gehörlosengemeinde nach Österreich. Auch die Rheintaufe mit elf
Täuflingen und der Ausflug des
Kölner Seniorencafés ins westfälische Bad Sassendorf sind sichtlich gelungen.
AZeitllen,imdieSommer
wehmütig an die freie
zurückdenken,
Bild“ mit Arbeiten von Jürgen
Hans Grümmer, die Orgelkonzerte und die musikalischen
Abendgottesdienste. Die Neuzugezogenen laden wir ein zum
Gottesdienst mit anschließendem
Brunch und Kirchenführung am
23. Oktober.
W
er zwischendurch eine Gelegenheit sucht, um innezuhalten und
sich in Ruhe unsere Kartäuserkirche anzusehen, findet dazu
immer mittwochs zwischen 13.30
und 16.30 Uhr Gelegenheit.
gibt Pfarrer Dieter Schwirschke
einen Tipp für den Herbst: Hin
und wieder den Alltag unterbrechen, innehalten und danken, inen schönen Herbst und bis
zum Beispiel beim Ausflug der bald bei einem unserer GottesGehörlosengemeinde zum Ernte- dienste oder einer unserer Verandankfest am 2. Oktober draußen staltungen.
in freier Natur. Am 18. September
feiern wir unser gemeinsames
Gemeindefest, zu dem wir Sie
hoffentlich alle sehen.
E
Impressum
Herausgeber:
Evangelischer Kirchenverband
Köln und Region
Gehörlosenseelsorge
Kartäusergasse 9- 11, 50678 Köln
Evangelische Gemeinde Köln
Bezirk Kartäuserkirche
Mathias Bonhoeffer
Kartäusergasse 7b, 50678 Köln
Redaktion:
Mathias Bonhoeffer, Vera Hertter,
Manfred Loevenich, Annette Scholl,
Dieter Schwirschke, Anselm Weyer
Druck: Flyeralarm
Grafik-Design: www.schafgans.de
Fotos:
Timo Belger
Mathias Bonhoeffer
Engelbert Broich
Hans-Willi Hermans
Guido Holthaus
Thorsten Mayer
Ann-Kathrin Schläger
Dieter Schwirschke
Erich Westendarp
Anselm Weyer
Wikipedia
und privat.
Bdenesondere
Angebote der hörenGemeinde sind in diesem
Herbst der Tag des offenen Denkmals, die Ausstellung „Wort und
Anna Quaas
Pfarrerin
Kartäuserkirche
04
05
G E D A N K E N S P L I T T E R
erinnert nichts auf dem Bild
daran. Alles sieht ein bisschen
nach einer heilen Welt und der
„guten alten Zeit" aus. Da ist der
riesige, alte Apfelbaum, der in
jenem Jahr so gut trägt, dass man
seine Äste stützen muss. Die Kinder sitzen friedlich zusammen
oder sind andächtig im Gebet,
ein junges, süßes Lamm im Vordergrund, das Mittagessen liegt
nicht einfach im Gras oder Korb,
sondern auf einer schönen, weißen Tischdecke.
FEinastBild
ein bisschen zu schön alles.
eben aus längst vergan-
genen Tagen, als man mittags bei
der Ernte noch innegehalten und
im Alltag Gott gedankt hat für die
Gaben des Lebens.
Ehaben
s ist wahr, manch alte Traditionen
sich verloren im Laufe der
Mittagsgebet
bei der Ernte
ist der Titel dieses Bildes
von Theodor Schüz, 1861
gemalt und heute in der
Stuttgarter Staatsgalerie
zu sehen.
D
ie ganze Familie ist hier versammelt und macht im Schatten
des Apfelbaumes eine Pause,
vom Säugling bis zum Großvater.
Obwohl die Ernte in der heißen
Sonne bestimmt für alle eine anstrengende Arbeit war, im Moment
Zeit oder scheinen nicht mehr so
recht zu passen in unseren Alltag.
Und für uns heute ist es sicherlich auch wichtig, neue Formen
zu entwickeln, die zu uns und
unserer Zeit passen.
Und obwohl dieses Gemälde von
1861 unser Leben nur wenig
widerzuspiegeln scheint, nehme
ich einen wichtigen Anstoß von
ihm mit: Innehalten, unseren
Alltag zu unterbrechen und Gott
danken für die guten Gaben in
unserem Leben: Nahrung, Wohnung, Menschen an unserer Seite,
glückliche Momente ...
I
n unserer Gehörlosengemeinde
feiern wir am 2. Oktober unser
Erntedankfest bei einem Ausflug
in die Natur, wollen innehalten
und danken. Aber dies ist sicherlich nur eine Möglichkeit des
„Erntedankes“ - neben anderen
Gelegenheiten, sei es im Gottesdienst in der Kirche oder in ruhigen
Momenten zu Hause, so wie
zum Beispiel beim Lesen dieser
Gedankensplitter.
Es grüßt Sie herzlich
Dieter Schwirschke
Pfarrer in der Gehörlosengemeinde
NN
RZ
L
GR ICH
IL E E
L
SO · S INL
NN PI AD
E
GE E · T L · UNG
MÜ AN SP !
A
MU TLIC Z · SS
SI HE STI
PA K · S S BE MMU
NT ON IS
NG
O
A
N
SO MI E MM
NN ME
EN
E
SE
·
BI · W ES
IN
ER
ÜR SEN
UN · WE STC · T
D
VI IN · HEN RINK
EL LI
EN
ES M
ME ONA
HR DE
...
HE
hy igh
t
M hm · L
ax ’n’ oc
Jo joy o L
ur · u
ea S ne
u üd s
· H st · C
uz adtc os
zle ho im
-P r a
ro
jec
t
18 TAG
.S
E
AB PTE
11 MB
UH ER
Sw
R 201
in
6
R gh
SO
06
Hörende/
Gehörlosengemeinde
07
Kartäuserfest 2016
11 Uhr gemeinsamer
Familiengottesdienst
GEHÖRLOSENgemeinde
REGION KÖLN
KartäuserKirche
Evangelische Gemeinde Köln
09
Hörende Gemeinde
herzliche einladung
Festgottesdienst zur
Einweihung
der Christuskirche
Sonntag
25. September 2016
15 Uhr
Christuskirche
Dorothee-Sölle-Platz 1
50672 Köln
liturgie
iebe Gemeindeglieder, im Namen der Evangelischen Gemeinde Köln laden wir Sie
herzlich zur feierlichen Einweihung der Christuskirche durch den Präses der
Evangelischen Kirche im Rheinland, Manfred Rekowski, ein. Der Festgottesdienst
wird am Sonntag, 25. September 2016 um 15 Uhr gefeiert.
Die Christuskirche ist eine von fünf Innenstadt-Kirchen der Evangelischen Gemeinde
Köln. Nach gut zwei Jahren Umbauzeit ist es ein ganz besonderer Moment, Gottesdienst in der neuen Kirche zu feiern.
Wir freuen uns, wenn wir Sie zu diesem Festakt und dem anschließenden Empfang
begrüßen dürfen, und verbleiben bis dahin herzlich,
Ihr/e
Mathias Bonhoeffer,
Stadtsuperintendent Rolf Domning,
Eva Esche, Markus Herzberg,
Hans Mörtter, Dr. Anna Quaas,
Christoph Rollbühler
Pfarrerinnen und Pfarrer
der Evangelischen Gemeinde Köln
predigt
Präses Manfred Rekowski
Evangelische Kirche im Rheinland
musik
Mathias Bonhoeffer
Vorsitzender des Presbyteriums der
Evangelischen Gemeinde Köln
Christoph Rollbühler und Eva Esche
Pfarrteam des Bezirks
Thomaskirche und Christuskirche
Rückfragen bitte an: [email protected]
Weitere Informationen auf: www.christuskirche-mitten-im-leben.de
Informationen zur Evangelischen Gemeinde Köln und ihren Kirchen unter: www.ev-gemeinde-koeln.de
Chor der Christuskirche – Cmajor7
Chor der Thomaskirche
Evangelische Gemeinde Köln
Axel Hartmann
Aus Presbyterium und Bezirk
Engelbert Broich
08
10
11
W E N N
A U S
F R E M D E N
Sie waren
von weit her
angereist,
um in der Kartäuserkirche eine
Predigt zu halten. Pfarrer Mathias
Bonhoeffer begrüßte Thobo Gloria
Mapitse aus Botswana, Ana Maria
Madha Lena von Sumatra und
Roman Fenger aus Polen. Allesamt Teilnehmer einer internationalen Tagung für Laienprediger/
innen, die auf dem „Heiligen
Berg“ mit seinem Theologischen
Zentrum in Wuppertal stattfand.
Doch nicht nur dort, denn sie
sollten „über den Tellerrand
schauen“ und als Gäste in einer
Gemeinde die universelle Weite
des Glaubens erleben.
Vom 17. bis 19. Juni waren sie in
unserer Gemeinde zu Besuch,
dessen krönender Abschluss der
Gottesdienst in der Kartause bildete. Zentrale „Aufgabe“ dieses
Besuchs war es, eine gemeinsame Predigt zu halten. Allen
Gästen darf attestiert werden,
dass sie ihre Aufgabe sehr gut bewältigt haben. Die Gemeinde
lauschte der Auslegung eines Textes
aus dem Römer-Brief mit Spannung. Pfarrer Bonhoeffer dankte
ihnen mit bewegten Worten und
ließ es sich nicht nehmen, ihnen
zur Erinnerung Kartäusersekt mit
auf den Weg zu geben.
F R E U N D E
W E R D E N
Eine ganz besondere Überraschung hielt der Sonntag noch
für Ana Maria Madha Lena bereit.
Sie lernte Elisabeth Stöhr-Johannsen kennen, deren Großvater Peter Hinrich Johannsen 1865
als Missionar nach Sumatra beordert wurde. Er übersetzte das
Alte Testament in die Sprache des
Batak-Volkes auf Nordsumatra.
Deshalb wird er auch als „Martin
Luther von Sumatra“ bezeichnet.
Für Frau Stöhr-Johannsen, die auf
Sumatra geboren wurde und dort
auch lange gelebt hat, war das
Treffen mit einer Vertreterin ihrer
„Heimatkirche“ eine große Freude.
Se begrüßte die junge Predigerin
mit den Worten: „Horas slamat
datang di kota Köln.“ (Herzlich
willkommen in der Stadt Köln.)
Sichtlich gerührt sprach Ana Maria
Madha Lena sie als „Oppung“
(Großmutter) an, eine Ehrenbezeichnung. Die zwei Frauen hatten sich noch viel zu erzählen
und trennten sich sichtlich beglückt voneinander.
Als die drei Gäste sich schließlich
von ihren Gastgebern HeideMarie Bederke, Frank Lehmann
und Alida Pisu verabschiedeten,
flossen die Tränen. Denn Gastgeber und Gäste hatten drei aufregende, wie im Flug vergangene
Tage miteinander verbracht, in
denen sie sich näher gekommen
waren und sich schätzen gelernt
hatten. Manchmal geht es schnell,
dass aus Fremden Freunde werden.
Alida Pisu
12
13
herzliche einladung ...
„E
inen Taufgottesdienst, dessen
Sicherheit von der Deutschen
Lebens-Rettungs-Gesellschaft
von Booten aus gewährleistet
wurde, feierte der Bezirk Kartäuserkirche am Sonntag, 10. Juli,
und sonnigen 30 Grad. Getauft
wurden elf Kinder im Alter von
drei Monaten bis 8 Jahre.
Bei Stromkilometer 689,5 tauften
Pfarrerin Anna Quaas und Pfarrer
Mathias Bonhoeffer in Anwesenheit von mehr als 200 Gästen.
Musikalisch gestalteten den
Gottesdienst Kantor Thomas
Frerichs und Saxofonist Burkhard
Müller, unter anderem mit Stücken
wie „Einmal im Rhein“ oder „Dat
Wasser vun Kölle es jot“.
Dat Wasser vun Kölle –
Nicht nur die Medien - vom WDR
über den Kölner Stadtanzeiger
bis hin zur Kölnischen Rundschau - waren begeistert. Der
nächste Taufgottesdienst am
Rhein ist schon geplant für den
9. Juli 2017. Es gibt schon zahlreiche Anfragen. Wir hoffen, dass
Wetter und Rheinpegel wieder
mitspielen.
Taufgottesdienst
bei Rheinkilometer 689,5
w e i t e r e
i n f o r m a t i o n e n
Kartäuserkirche Köln
Severinsviertel · Kartäusergasse 7
www.kartaeuserkirche-koeln.de
www.facebook.com/kartaeuserkirche/
14
15
Im letzten Jahr haben Kinder der
KiTa Kartause erstmals Engel gebacken und sie in kleinen Tütchen
verpackt in der Südstadt verteilt:
TACHELES – G E S P R Ä C H E
Auf der Severinsstraße, im Klösterchen, im Clara-Elisen-Stift und
im Vringstreff waren Engel unerwartet greifbar nahe. Auch in
diesem Jahr beteiligt sich die KiTa
Kartause wieder an der EngelAktion.
Mittwochs
jeweils um 20 Uhr
im großen Saal
der Lutherkirche Köln
Martin-Luther-Platz 2
50677 Köln
_________________________________
Mittwoch, 14. September 2016
Steh auf, nimm dein Bett und geh
_________________________________
Mittwoch, 26. Oktober 2016
Menschlich & göttlich
_________________________________
Mittwoch, 23. November 2016
Von Habenichtsen und Gierhälsen
_________________________________
Mittwoch, 11. Januar 2017
Alles Gute kommt von oben
_________________________________
Wenn auch Sie in der Adventszeit
anderen Menschen eine Freude
machen wollen und sich (mit
ihren Kindern, Paten- oder Enkelkindern) am Backen beteiligen
wollen, melden Sie sich bitte bei
vor Beginn der Adventszeit bei
Pfarrerin Anna Quaas.
1000 el
g
Edn
ie
f ür
Süd s tadt
Ü B E R
G O T T
U N D D I E W E LT
mit Pfarrerin Anna Quaas
und Prädikantin Alida Pisu
Anmeldung erbeten
Kontakt: [email protected]
Teilnahme auch an einzelnen
Abenden möglich. Eintritt frei.
Nach einer kurzen Einführung
ins Thema wollen wir miteinander ins Gespräch kommen.
Wir freuen uns darauf!
16
17
Unsere Küsterinnen
brauchen
Unterstützung ...
Gottesdienst
für
Neuzugezogene
Gottesdienste, Trauungen, Taufen,
Veranstaltungen, Gruppen ... – es
ist viel los an der Kartäuserkirche.
Und manchmal ist die Arbeit für
unsere Küsterinnen nicht mehr
zu bewätigen.
Gottesdienst für Neuzugezogene
am Sonntag, 23. Oktober 2016,
9.45 Uhr, mit Pfarrerin Anna
Quaas, Pfarrer Mathias Bonhoeffer
und Kantor Thomas Frerichs.
Wer sich vorstellen könnte, am
Wochenende oder abends vertretungsweise einen Gottesdienst,
eine Trauung oder eine Veranstaltung zu begleiten, melde sich
bitte für weitere Informationen
bei Küsterin Iris Leiwen-Gutland
____________________________________
Telefon 32 47 74
[email protected]
____________________________________
Gefragt sind Freude am Umgang
mit Menschen, Organisationsfähigkeit, Verlässlichkeit und keine
Scheu, anzupacken und Eimer
und Putzzeug in die Hand zu
nehmen.
ein
Aufruf
Anschließend Brunch und Kirchenführung mit Dagny Lohff. Wer
daran teilnehmen möchte –
ob als Neuzugezogene/r oder
Alteingessene/r –, melde sich
bitte bis zum 12. Oktober 2016 an
bei Vera Hertter
____________________________________
[email protected]
____________________________________
Gottesdienst
zum
Ewigkeitssonntag
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, 20.
November 2016, 9.45 Uhr, in der
Kartäuserkirche.
Sie haben in diesem Jahr einen
lieben Menschen verloren? Im
Gottesdienst am Ewigkeitssonntag werden wir die Namen der in
den letzten zwölf Monaten Verstorbenen nennen und für jede
und jeden eine Kerze anzünden –
zum Zeichen dafür, dass Gott sie
kennt mit ihrer ganzen Lebensgeschichte und sie von seinem Licht
umgeben sind.
Es wäre schön, wenn Sie dabei
sind, um sich zu erinnern, um sich
durch Worte und Musik trösten
zu lassen und um zu spüren,
dass andere mit Ihnen trauern.
Die Angehörigen derjenigen, die
in unserer Gemeinde kirchlich
bestattet worden sind, erhalten
eine besondere Einladung zum
Gottesdienst. Wer andernorts
einen nahe Stehenden Menschen
verloren hat, dessen Namen wir
nennen und für den wir eine
Kerzen anzünden sollen, melde
sich bitte bei Pfarrerin Anna Quaas.
18
01
Das Wort
will gesprochen sein
01
02
03
04
05
06
07
02
Hugo von Hofmannsthal:
Elektra
03
mitwirkende
04
r e z i t a t i o n s p r o j e k t
05
„Stéphane Mallarmé –
Nachmittag eines Fauns - oder
Das Geheimnis der Wörter“
06
mitwirkende
Amos Bonhoeffer
und Peter Pollmann
Sonntag
04.09.2016
19.30 Uhr
„Zur Stunde, da der Wald
sein Gold mit Aschen mischt,
erhebt sich hier ein Fest
im Laube, das erlischt“
Mit Stéphane Mallarmé widmet
sich dieser Literaturabend einem
der wichtigsten Wegbereiter der
modernen Lyrik. Im Zentrum
steht sein bekanntestes Gedicht:
„L'Aprés-midi d'un faune“, das
Vorbild war für die berühmte sinfonische Dichtung von Claude
Debussy.
Alle Veranstaltungen
im Kapitelsaal
der Kartäuserkirche Köln
Kartäusergasse 7
Eintritt frei,
um Spenden wird gebeten
Mit Swetlana Saam
Christiane Lindner
Amos Bonhoeffer
Mathias Bonhoeffer
Peter Pollmann
Sonntag
02.10.2016
19.30 Uhr
07
Hugo von Hofmannsthal
01
„Wortzauber“
Eine literarische Revue
02
mitwirkende
03
Mallarme Pan 1887
19
04
05
06
07
Amos Bonhoeffer
Peter Pollmann
und anderen
Sonntag
27.11.2016
19.00 Uhr
20
21
A U S S T E L L U N G
Wort und Bild
Arbeiten von
Jürgen Hans Grümmer
Vernissage
Sonntag, 11.9.2016
18 Uhr
Herzliche Einladung zur Vernissage
der Ausstellung mit Malerei von Jürgen Hans Grümmer. Es begrüßt Sie
Pfarrer Mathias Bonhoeffer. Erich
Witschke gibt eine Einführung in das
malerische Werk des Künstlers, das an
drei Orten der Kartause zu sehen ist:
im Kirchenraum, in den Seitenkapellen
sowie im Kapitelsaal.
·
V E R N I S S A G E
·
Führungen
Kartäuserkirche Köln
Kartäusergasse 7
Dort sind die Werke bis zum 3o. Oktober
zu besichtigen: dienstags bis samstags von 16 bis 18 Uhr, sowie nach
dem sonntäglichen Gottesdienst.
Jürgen Hans Grümmer, 1935 - 2008,
gewann bereits als Student der Kölner
Werkschulen die Ausschreibung der
Wandgestaltung im Kölner Rathaus:
„Europa auf dem Stier“. In den nächsten Jahren gestaltete er weit über
Köln hinaus öffentliche Räume. In
seinem malerischen und zeichnerischen Werk arbeitete er als zentrales
Motiv die Kombination von Wort und
Bild heraus. Ungeachtet seines frühen
Erfolges mied er den Kunstbetrieb: Er
zog sich in die Eifel zurück, trat nur
selten öffentlich auf und wurde von der
Kunstszene kaum noch wahrgenommen.
Die mediale Verknüpfung von Text und
Bild tauchte bereits im frühen Christentum auf. Auch in der Moderne reflektierte die Kunst das Problem, was
ein Bild vermitteln kann: Soll ein Text
im Bild dessen inhaltliche Aussage erklären, vertiefen oder verschleiern?
R U N D G Ä N G E
Vater unser
100x70 cm, 1999
zu Grümmer-Werken und Rundgänge durch
die Ausstellung werden angeboten und sind
anzufragen über die AntoniterCityTours:
Telefon: 0221/ 92 58 46 14
Email: [email protected]
Grümmer weiß um die verschiedenen
Möglichkeiten und Wirkungen in der
Mixtur von Visuellem und Sprachlichem. Die Ausstellung zeigt diese
kombinatorische Vielfalt in Grümmers
Werk auf: humorvolle, alltägliche, politische Motive, existentielle Fragen und
im Spätwerk zunehmend religiöstheologische Themen.
Mehr Info unter: www.juergenhans-gruemmer.de
Kartäuserkirche Köln
Severinsviertel · Kartäusergasse 7
www.kartaeuserkirche-koeln.de
www.facebook.com/kartaeuserkirche/
Aus dem Entwurfszeichnungen zu
den Wandmosaiken
Kamp-Lintford
Legende der
Heiligen Barbara
70x100 cm, 1999
Triptychon
„Die Heilige Familie“
Kapitelsaal
Jürgen Hans
Wort und Bild
22
23
Matthias Haarmann
p
Sonntag
25. September 2016
18 Uhr
Kartäuserkirche Köln
Kartäusergasse 7
Matthias Haarmann studierte
Kirchenmusik an der Musikhochschule in Köln und ist seit 1999
hauptamtlich angestellter Kirchenmusiker im Kölner Norden.
Konzerttätigkeit als Chorleiter,
Organist, aber auch in der
Stummfilm-Begleitung und als
Gospel-Pianist. Seit 2012 im Auftrag des Priesterseminars Köln
Organist bei Diakonen- und
Priesterweihe im Erzbistum Köln.
Seit 2003 Tätigkeiten als Komponist und Arrangeur. Gewinner des
Kompositionswettbewerbs „Gesang zur Kommunion“ 2013/
2014 des liturgischen Instituts
der deutschsprachigen Schweiz
mit der Komposition „Kostet und
seht“.
r
o
g
r
a
m
m
Max Reger (1873-1916)
Fantasie und Fuge über B-A-C-H op. 46
Edward Bairstow (1874-1946)
Sonate Es-Dur
– Andante Serioso Ma Con Moto
– Allegro Giocoso
– Maestoso
Marcel Dupré (1886-1971)
Prélude et Fugue en Si majeur op. 7,1
Matthias Haarmann (*1976)
Improvisation
Im Anschluss an das Konzert gibt es wie
immer die Möglichkeit, sich bei Käse, Brot
und Getränken zu treffen.
Eintritt frei – Spende erbeten
In Zusammenarbeit mit Orgelbau Peter
24
25
Ökumenisches
Kirchenmusikfestival
2016
Sonntag
11. September
2016
Das Ökumenische
Kirchenmusikfestival Köln
steht vom 18. November
bis zum 4. Dezember 2016
unter der Überschrift
„Stirb und Werde“.
Tag des offenen
Denkmals
09.45 Uhr
G O T T E S D I E N S T
„Treffpunkt
Orgelempore“
Orgelkonzert
mit Thomas Frerichs
Orgelführung für Familien
mit Kindern
Adventliche und andere
Orgelwerke von
Wir entdecken die Willi-PeterOrgel der Kartäuserkirche,
hören spannende Musik und
probieren selbst einmal aus.
Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Kantor Thomas Frerichs
Felix Mendelssohn-Bartholdy
(1809-1847)
19. November 2016
12 Uhr
Kartäuserkirche
Kartäusergasse 7
Hans Friedrich Micheelsen
(1902-1973)
eintritt frei
3. Dezember 2016
16 Uhr
Kartäuserkirche
Kartäusergasse 7
Dietrich Buxtehude
(1637-1707)
11.30 Uhr
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
zur Kartause
gestern und heute
13.00 Uhr
Kantor Thomas Frerichs
zur Willi-Peter-Orgel
13.00 Uhr
Architekt Markus Lenzen
zum renovierten
Kartäuserkloster
Adventliche Improvisationen
eintritt frei
KartäuserKirche
Evangelische Gemeinde Köln
14.30 Uhr
Architekt Markus Lenzen
zur Kartause
16.00 Uhr
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
zur Kartause
gestern und heute
26
Reise nach Rom
9. bis 17. Mai 2017
R E I S E N
Alle fahren nach Wittenberg, wir
fahren nach Rom - und zwar vom
9. bis 17. Mai 2017. Im modernen
Reisebus geht es mit Zwischenübernachtung in Tessin nach
Rom, wo es eine Führung zu den
Highlights der Ewigen Stadt, eine
Führung auf den Spuren Martin
Luthers in Rom sowie eine gemeinsame Besichtigung der Katakomben gibt. Zeit genug für
eigene Spaziergänge und Erkundungen wird selbstverständlich
auch eingeplant. Auf der Rückreise gibt es eine Zwischenübernachtung im Stubaital gleich hinter
der österreichischen Grenze.
leistungen
9-tägige Reise im modernen
Fernreisebus ab/ bis Köln
1.330,- Euro pro Person
Einzelzimmerzuschlag
120,- Euro
8x Übernachtungen im Raum
Bellinzona, Rom und im
Stubaital, alle Zimmer mit
Dusche und WC, Frühstück
jeden Tag
5x Abendessen im Hotel oder
in einem Restaurant
CityTax Rom
Rom: Stadtführung „Überblick“
Rom: Stadtführung „Luther“
Rom: Katakomben-Führung
Rom: Besuch der Vatikanischen
Museen
10 Prozent Frühbucherrabat
bis 24. Dezember 2016.
– Änderungen vorbehalten –
ROM
27
ISRAEL
PALÄSTINA
Vorankündigung:
Reise nach
Israel/Palästina 2017
2.199,- Euro pro Person
Einzelzimmerzuschlag
445,- Euro
28
29
FAMILIENZENTRUM KARTAUSE
Offenes Elterncafé
Kartause - Schauen Sie
doch mal rein!
Treff für Mütter, Väter und ihre
Kinder zum Spielen, Klönen und
Erfahrungen austauschen. Eine
Mitarbeiterin des Familienzentrums informiert auf Wunsch zu
unseren Angeboten. Sie können
sich gegen eine kleine Spende
Kaffee oder Tee zubereiten, oder
auch selbst verpflegen. Das
Elterncafé befindet sich auf der 1.
Etage. Es steht eine begrenzte
Anzahl an Abstellmöglichkeiten
für Kinderwagen zur Verfügung.
(Das Elterncafé findet an Feiertagen und während unserer
Schließungszeiten nicht statt.)
Immer dienstags von 9 bis 11 Uhr
Pilates-Kurs
Ziele/Inhalte dieses Kurses sind:
die Wirbelsäule schützen und
stützen, Rückenbeschwerden bekämpfen bzw. diesen vorbeugen,
Stärkung, Aufbau und Erhalt der
Muskelkraft, kontinuierlicher Aufbau des sogenannten Kraftgürtels
(Powerhouse) in Kombination mit
der Pilates-Atmung, Erarbeitung
einer guten, aufrechten Haltung
sowie Stressabbau und Stärkung
des Immunsystems. Es finden bis
zu den Herbstferien insgesamt
fünf Termine statt.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,
bitte melden Sie sich vorher verbindlich an. Anleitung durch Frau
Oltmanns, Sporttherapeutin und
Pilates-Trainerin.
Kartausenfest
und Tag der Offenen Tür
im Familienzentrum
Sprechstunden
der Evangelischen
Beratungsstelle
Wir beginnen mit einem Gottesdienst in der Kartäuserkirche. Im
Anschluss gibt es wieder ein
buntes Programm, Spiele für die
Kleinen und Kulinarisches. Das
Familienzentrum kann im Rahmen
von Führungen besichtigt werden
und die Mitarbeitenden beantworten gerne Ihre Fragen.
Im alltäglichen Leben kommen
immer wieder Situationen auf, in
denen man persönlich an seine
Grenzen stößt – nicht mehr weiter
weiß. Die Sprechstunde bietet
Ihnen in geschützter Atmosphäre
eine diskrete Möglichkeit, sich
professionell bei Erziehungs-,
Ehe- und Lebensfragen beraten
zu lassen. Bitte melden Sie sich
vorher verbindlich an. Beratung
durch Herrn Hesse, Dipl.-Sozialpädagoge, Ev. Beratungsstelle.
Die Beratung ist kostenlos.
Sonntag,
18. September 2016,
ab 11 Uhr
Mittwoch, 21. September, und
Mittwoch, 26. Oktober 2016,
jeweils von 9 bis 10.30 Uhr
Der Kurs findet im Elterncafé des
Familienzentrums statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro für
5 Termine.
Ab 7. September 2016,
9 bis 10 Uhr
(Folgetermine i.d.R. mittwochs)
Soweit nicht anders
angegeben, sind die
Veranstaltungen kostenlos
und finden im Elterncafé
des Familienzentrums statt:
Familienzentrum
Kartause,
Kartäusergasse 7b.
Wir bitten um verbindliche
Anmeldung im Evangelischen
Familienzentrum:
Telefon 0221/ 78 81 39 50
E-Mail:
[email protected]
www.familienzentrum-kartause.de
30
31
Vater-Kind-Ausflug
Gesprächskreis
mit Grillen im Volksgarten „Erziehungs- und
Entwicklungsfragen“
Wir treffen uns am Familienzentrum und gehen gemeinsam
mit Sack und Pack in den Volksgarten. Für Grill und Kohle ist
gesorgt, ansonsten versorgt sich
jeder selbst. Der „offizielle“ Schluss
ist um 16.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte melden Sie
sich vorher verbindlich an. Begleitung durch Herrn Dantschke,
Mitarbeiter des Familienzentrums.
Es fallen keine weiteren Teilnahmegebühren an.
Freitag, 23. September 2016,
14.45 bis 16.30 Uhr
Der Alltag mit Kind bzw. Kindern
bringt eine Vielzahl von immer
wieder neuen Herausforderungen mit sich. Die Thematik der
einzelnen Treffen richtet sich jeweils nach Ihren individuellen
Fragen. Kleine Kinder können Sie
selbstverständlich mitbringen. Es
findet keine gesonderte Betreuung statt. Moderation durch
Herrn Hesse, Dipl.-Sozialpädagoge, Ev. Beratungsstelle. Die
Beratung ist kostenlos. Bitte melden Sie sich vorher verbindlich
an.
Dienstags, 27. September,
18. Oktober, 22. November und
6. Dezember 2016,
jeweils 9.15 bis 11.15 Uhr.
Eine regelmäßige Teilnahme ist
erwünscht.
Die Polizei informiert:
„Sexueller Missbrauch –
Prävention, Erkennen,
Handeln“
Musisch-kreatives
Angebot für Eltern mit
Kindern von 3 bis 6 Jahren
Wir begeben uns auf eine musikalische Entdeckungstour mit
Liedern, die wir singen, tanzen,
mit Orffschen Instrumenten begleiten oder szenisch darstellen.
Pro Kind muss eine erwachsene
Begleitperson anwesend sein.
Anleitung durch Frau Arning, Mitarbeiterin der Kindertagesstätte.
Die Veranstaltung findet im
Mehrzweckraum des Familienzentrums statt. Bitte melden Sie
sich vorher an. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Donnerstag, 13. Oktober 2016,
15.15 bis 16.15 Uhr
Die sexuellen Übergriffe auf Mädchen und Jungen, von denen wir
u.a. durch die Medien erfahren,
bewegen die Gemüter, verunsichern und verängstigen. An diesem Abend werden Hintergründe
zum sexuellen Missbrauch an
Mädchen und Jungen an Sie weitergegeben werden. Zudem soll
die häufig gestellte Frage: „Welche Möglichkeiten habe ich, mein
Kind vor einem sexuellen Missbrauch zu schützen?“ behandelt
werden. Weitere Themen werden
u.a. sein: Täter- und Opferprofile,
Verhaltensempfehlungen an Eltern bei Missbrauch oder bei Verdacht sowie Raum für Ihre
persönliche Fragen. Referent: Kriminalhauptkommissar Fitzen,
Kriminalkommissariat 61. Die
Teilnahme ist kostenlos. Bitte
melden Sie sich vorher verbindlich an.
Mittwoch, 26. Oktober 2016,
19 bis 21 Uhr
32
33
Freiräume für Kinder und Jugendliche
FAMILIENZENTRUM KARTAUSE
Pilates-Kurs
Ziele/Inhalte dieses Kurses sind:
die Wirbelsäule schützen und
stützen, Rückenbeschwerden bekämpfen bzw. diesen vorbeugen,
Stärkung, Aufbau und Erhalt der
Muskelkraft, kontinuierlicher Aufbau des sogenannten Kraftgürtels
(Powerhouse) in Kombination
mit der Pilates-Atmung, Erarbeitung einer guten, aufrechten Haltung sowie Stressabbau und
Stärkung des Immunsystems. Es
finden bis zu den Weihnachtsferien insgesamt sieben Termine
statt.
Anleitung durch Frau Oltmanns,
Sporttherapeutin und PilatesTrainerin. Der Kurs findet im Elterncafé des Familienzentrums statt.
an jedem Freitag von 13.30 bis 20.00 Uhr
öffnet für Euch das Kapi (Kapitelhaus)
an der Kartäuserkirche in der Südstadt
seine Türen: gemeinsam mit Freunden
etwas Tolles erleben
zusammen für die
Schule lernen oder
einfach nur chillen …
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,
bitte melden Sie sich vorher verbindlich an. Die Teilnahmegebühr
beträgt 35 Euro für sieben Termine.
Ab Freitag, 28. Oktober 2016,
9 bis 10 Uhr,
Folgetermin i.d.R. mittwochs
Kontakt und Informationen
Ann-Kathrin Schläger, Soz.Arb. / Soz.Päd.
Evangelische Gemeinde Köln
im Kapitelhaus (Kapi)
Kartäusergasse 7a, 50678 Köln
Telefon 0221 - 323130, 0221 - 2570121
www.facebook.com/KapiKoeln
www.facebook.com/jugendbuerokoelnmitte
E-Mail: [email protected]
kinder und evangelische
jugend gemeinde köln
34
35
KINDER UND JUGEND – EVANGELISCHE GEMEINDE KÖLN
Termine: 1. September bis 1. Dezember 2016
30.8.
Start des Konfirmandenunterrichts nach der Sommerpause
25.9.
Paddelausflug für Hörende und Gehörlose ab 14 Jahren
2.-4.9.
Teamer-Schulung für Juniorgruppenleiter/innen
und interessierte Jugendliche in Solingen
28.9.
Elternabend des derzeitigen Konfirmandenjahrgangs
um 19 Uhr in den Gemeinderäumen der Kartäuserkirche
10.9.
Zukunftswerkstatt 2.0 - Wie gestalten wir den Weg
der Kinder- und Jugendarbeit 9.30 bis 16 Uhr
4.10.
Fachausschuss für Kinder- und Jugendfragen (FAJ)
um 18 Uhr in der Thomaskirche
16.9.
große Teamer-Übernachtung als Dankeschön
für die fantastische ehrenamtliche
Mitarbeit im Kinder- und Jugendbereich
8.-14.10. Konfifahrt nach Österreich
17.9.
Aufbau des Kartäuserfests – wir freuen uns über eure Hilfe
18.9.
Familiengottesdienst um 11 Uhr
mit anschließendem Kartäuserfest
23.9.
Beginn des „Start-up” 2016 (Süd)
30.10.
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
in der Kartäuserkirche
3.12.
Thanks 2U – die große Weihnachtsfeier
für alle ehrenamtlichen MitarbeiterInnen
16.-18.12. Jugendleiterschulung (JuLeiCa Teil 1)
Evangelischer Kirchenkreis Köln-Mitte (KKM)
36
37
KINDER UND JUGEND – EVANGELISCHE GEMEINDE KÖLN
Termine: 1. September bis 1. Dezember 2016
Aktuelles in der Kinderund Jugendarbeit der
Evangelischen Gemeinde Köln
Dienstags
Konfirmationsunterricht im
Kapi, 16 bis 17.30 Uhr
Konfirmationsunterricht an der
Thomaskirche, 16.15 bis 17.45 Uhr
Mittwochs
MIM (Mädchen – Integration –
Medien)
Für Mädchen und junge Frauen
zwischen 10 und 18 Jahren im
girlspace, 16 bis 19 Uhr
Donnerstags
KreaKids für Kinder von 6 bis 12
Jahren, 16.30 bis 18 Uhr an der
Thomaskirche
Vormittags Kontaktstunde in der
Grundschule Antwerpener
Straße
Freitags
Die Türmer: 13.30 bis 20 Uhr
öffnet das Kapi seine Türen frei
nach dem Motto: Gemeinsam
mit Freunden etwas Tolles erleben, für die Schule lernen, oder
einfach nur chillen!
Sonntags
Kindergottesdienst , jeden
2. Sonntag im Monat in der
Thomaskirche ab 10 Uhr
mit dem Mamimo
Aktuelle Projekte entnehmt
ihr aus dem Internet oder aus
unseren Schaukästen
von anderen Jugendlichen aus
den Kirchenkreisen können sie
mit auf Konfifahrt fahren. Zweck
Teamer-Schulung
der Veranstaltung, die auf die
für Juniorgruppenleiter/innen
Teamerschulung“ aufbaut, ist die
und interessierte Jugendliche
„Schulung zum Gruppenleiter“.
vom 2. bis 4. September 2016
Diese geht über eine Woche oder
in Solingen
drei Wochenenden und vertieft
Für alle, die noch nicht die Jugend- das Wissen und die Erfahrung.
Am Ende erhalten die Jugendlichen
leitercard machen können, aber
schon in der Gemeinde Gruppen- die JUgendLEIterCArd (JuLeiCa).
angebote für Kinder und Jugend- Sie ist ein bundesweites Dokument vom Staat und konfessionsliche betreuen oder betreuen
los. Hierin wird diese Ausbildung
wollen, ist die Juniorschulung
und
ehrenamtliches Engagement
genau das richtige. Damit die
bescheinigt.
Teamer in den Gemeinden nicht
nur aus Spaß Teamer sind, sondern Die nächsten Termine:
auch in ihren Fähigkeiten und
Teamerschulung (Mitte)
Persönlichkeiten gestärkt werden 2. bis 4. September 2016
und ein Grundwissen über den
in Solingen
Umgang mit Jugendlichen und
Gruppen erhalten, veranstalten
>>>
die Kirchenkreise des Evangelischen Kirchenverbands Köln und
Region jedes Jahr mehrere Schulungen. Die 14- bis 15-Jährigen
können bei der „Teamerschulung“
die ersten Erfahrungen für den
Konfiunterricht sammeln. Gestärkt
von der Schulung und inspiriert
Vorankündigung
38
39
KINDER UND JUGEND – EVANGELISCHE GEMEINDE KÖLN
Start-up 2016 (Süd) Start:
23. September 2016
JuLeiCa Schulung (ab 16 Jahre)
Teil 1:
16. bis 18. Dezember 2016
Ruft an, schreibt uns
oder kommt einfach vorbei.
Wir freuen uns auf euch!
Infos und Anmeldung in
eurem Kinder- und Jugendbüro
Veranstaltungsorte
Kontakt
Kinder- und Jugendbüro der
Evangelischen Gemeinde Köln
Telefon: 0221/257 01 21
oder 0221/32 31 30
Email: kinderundjugend@
ev-gemeinde-koeln.de
Jugendzentrum (Juze)
für Thomas- und Christuskirche
Neusser Wall 61, 50670 Köln
Kapitelhaus (Kapi)
für Kartäuser- und Lutherkirche
Kartäusergasse 7a, 50678 Köln
www.kartaeuserkirche.de/
Kapitelhaus.aspx
www.facebook.com/
jugendbuerokoelnmitte
Aktuelle Projekte entnehmt
ihr aus dem Internet oder aus
unseren Schaukästen
40
41
Mahlzeit!
Suppe mit Gespräch
Der Zauberkoch bittet
zum Tanz
Zusammen essen in geselliger,
kleiner Runde. Zur Deckung
der Kosten wird ein kleiner
Unkostenbeitrag eingesammelt.
Tanzanimation
und -unterricht mit
leckerem Kuchen.
Der Eintritt ist frei.
Freitag,
16. September 2016,
12.30 Uhr
Freitag,
14. Oktober 2016,
12.30 Uhr
Freitag,
11. November 2016,
12.30 Uhr
Sonntag,
25. September 2016,
14.30 Uhr,
Kartäuserkirche,
Kartäusergasse 7
mit Tanzlehrer
Markus Humanismus
Sommerabschlussfrühstück auf
dem Mittelstreifen
der Volksgartenstraße
in Kooperation mit den
Patinnen und Paten des
Öffentlichen Bücherschranks
Termin:
Dienstag,
20. September 2016,
ab 11 Uhr
Seniorenstadtteilfest
„Tanzen verbindet“
mit vielen Gelegenheiten,
sich tanzend oder zuschauend
auszuprobieren.
Samstag,
8. Oktober 2016,
12 bis 17 Uhr
in der Lutherkirche
Sonntag,
30. Oktober 2016,
14.30 Uhr,
mit Tanzlehrer Max Joureau
Sonntag,
27. November 2016,
14.30 Uhr,
mit Tanzlehrer
Markus Heukmann
Kartäuserkirche,
Kartäusergasse 7
HerbstGold ist ein Angebot der Evangelischen Gemeinde
Köln für ältere Menschen und Menschen jeden Alters.
Kontakt: Sonja Schlegel, Telefon (02 21) 314079,
E-Mail: [email protected]
HerbstGold
Evangelische Gemeinde Köln
42
43
A B E N D G O T T E S D I E N S T E
In den Abendgottesdiensten der
Kartäuserkirche im kommenden
Quartal feiern wir Liturgien mit
musikalischem Schwerpunkt.
Wir beginnen mit einem TaizéGottesdienst mit Stadtsuperintendent Rolf Domning und
Kantor Thomas Frerichs am
Sonntag,
4. September 2016,
18 Uhr.
In diesem Gottesdienst singen
wir die kurzen, sehr eingängigen
Gesänge aus Taizé, die als Gebetsgesänge durch ihre häufige
Wiederholung in eine Meditation
und Ruhe führen. Textgrundlage
dieser Gesänge bilden meist
Bibelverse oder Worte aus der
monastischen Tradition. Eine
mehrminütige Stille ist ein zentrales Element der Taizé-Gottesdienste, in der gehörte Lesungen
und eigene Gebetsanliegen
bedacht und vor Gott gebracht
werden können.
Weiter geht es mit einem Gottes- Als Evensong wird der Gottesdienst am
dienst am
Sonntag,
2. Oktober 2016,
18 Uhr,
der vom klassischen Gitarristen
Victor Balaguer musikalisch gestaltet wird, sowie einem Gottesdienst am
Sonntag,
6. November 2016,
18 Uhr,
mit dem Blockflötenensemble
Tibia Colonia, das im Jahr 2002
gegründet wurde. Den Schwerpunkt aller Programme von Tibia
Colonia bilden Musikstücke der
Renaissance und des Frühbarock.
Das schließt jedoch nicht aus,
dass auch Werke anderer Zeitströmungen aufgeführt werden.
Sonntag,
4. Dezember 2016,
18 Uhr,
mit Pfarrer Mathias Bonhoeffer
und dem Lutherchor unter der
Leitung von Kantor Thomas
Frerichs gestaltet. Der Evensong
stammt aus der anglikanischen
Kirche und ist seit 1000 Jahren erhalten geblieben. Wie das Wort
sagt, bildet das Abendgebet die
Grundlage dieses Gottesdienstes.
Gemeinde- und Chorgesang sind
Schwerpunkte dieser liturgischen
Feier. In jedem Evensong erklingt
der Lobgesang der Maria, das
Magnifikat und der Lobgesang
des Simeon, das Nunc dimittis.
Biblische Lesungen, Fürbitten der
Gemeinde sind die wechselnden
Texte und Gebetsanliegen des
Evensongs.
44
45
September 2016
Oktober 2016
Sonntag, 4. September 2016,
18 Uhr
15. Sonntag nach Trinitatis
Taizégottesdienst
Stadtsuperintendent
Rolf Domning
Sonntag, 2. Oktober 2016,
18 Uhr
19. Sonntag nach Trinitatis
Abendgottesdienst
zum Erntedank
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
Victor Balaguer, Gitarre
Sonntag, 11. September 2016,
9.45 Uhr
16. Sonntag nach Trinitatis
Predigtgottedienst zum
Tag des offenen Denkmals
mit Taufen
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
Sonntag, 18. September 2016,
11 Uhr
17.Sonntag nach Trinitatis
Familiengottesdienst
mit Hörenden und Gehörlosen
zum Kartäuserfest
Alle Pfarrerinnen und Pfarrer
der Hörenden- und
der Gehörlosengemeinde
Sonntag, 25.September 2016,
9.45 Uhr
18. Sonntag nach Trinitatis
Predigtgottesdienst mit Taufen
Pfarrerin Dr. Anna Quaas
Kirchenkaffee oder Abendbrot
nach jedem Gottesdienst
Sonntag, 9. Oktober 2016,
9.45 Uhr
20. Sonntag nach Trinitatis
Predigtgottesdienst
Pfarrerin Dr. Anna Quaas
Sonntag, 16. Oktober 2016,
9.45 Uhr
21. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst
Stadtsuperintendent
Rolf Domning
O
T
T
Mittwoch, 16. November,
18 Uhr
Buß- und Bettag
Ökumenischer Gottesdienst in
der Kapelle der Kartäuserkirche
Ökumenekreis
Sonntag, 30. Oktober 2016,
9.45 Uhr
23. Sonntag nach Trinitatis
Vorstellungsgottesdienst
der Konfirmandinnen und
Konfirmanden
Pfarrer Hans Mörtter und
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
Sonntag, 20. November 2016,
9.45 Uhr
Ewigkeitssonntag
Predigtgottesdienst
Pfarrerin Dr. Anna Quaas
November 2016
Sonntag, 6. November 2016,
18 Uhr
Drittletzter Sonntag
des Kirchenjahres
Abendmahlsgottesdienst
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
TIBA COLONIA,
Blockflötenensemble
Sonntag, 23.Oktober 2016,
9.45 Uhr
22. Sonntag nach Trinitatis
Begrüßung Neuzugezogener
mit anschließendem Brunch
und Kirchenführung
Pfarrerin Dr. Anna Quaas und
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
G
Sonntag, 23. Oktober,
18 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
in der Kartäuserkirche
Anschließend Severinusprozession mit St. Severin
E
Sonntag, 13. November,
9.45 Uhr
Vorletzter Sonntag
des Kirchenjahres
Predigtgottesdienst
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
S
D
I
E
N
S
T
E
Sonntag, 27. November 2016,
9.45 Uhr
1. Sonntag im Advent
Predigtgottesdienst
Pfarrerin Dr. Anna Quaas
Dezember 2016
Sonntag, 4. Dezember 2016,
18 Uhr
2. Sonntag im Advent
Evensong
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
46
47
A M T S H A N D L U N G E N
taufen
trauungen
bestattungen
Ella und Leonora Könen
Eva López Garcia
und Martin Treiber
Karl-Heinz Lösch, 69 Jahre
Hannes Vogelreuter
Lucas Dünker
Levi Frackenpohl
Marlene Teusner
Lou-Marie Donsbach
Tim Jäger
Trixi Bräutigam
Leonie Rummler
Jake Gogolin
Milla und Lion Stohr
Carl Helms
Ben Brückner
Zoe Vogel
Jonas Escarate Kruwinnus
Henrike Henkel, geb. Dörr
und Raphael Henkel
Isabell Groten, geb. Diehl
und Dr. Andreas Groten
Ina Donsbach, geb. Schuler
und Fabian Donsbach
Elisabeth Klask, geb. Schöll
und Fabian Klask
Petra Siebel, geb. Schoenwald
und Mathias Siebel
Ivonne Thomas, geb. Ries
und Matthias Thomas
Hildegard Olschewski, geb. Gerecke, 93 Jahre
Uwe Czudnochowski, 80 Jahre
Regina Körfer, geb. Stotzem, 91 Jahre
Ralf Kwasnitza, 51 Jahre
Helene Labitzke, 95 Jahre
Heinz Loriadis, 92 Jahre
Edith Schärtl, geb. Paul, 90 Jahre
Dr. Heinrich Schiwek, 90 Jahre
Gerda Schröder, geb. Altmann
49
48
Regelmäßige Termine
Bonn
Evangelische
Apostelkirche
Lievelingsweg 161
Köln
Evangelische
Kartäuserkirche
Kartäusergasse 7
4. September 2016, 15 Uhr
mit Abendmahl
18. September 2016, 11.00 Uhr
(Kartäuserfest)
2. Oktober 2016
Erntedankfestausflug
(mit Anmeldung)
2. Oktober 2016
Erntedankfestausflug
(mit Anmeldung)
6. November 2016, 15 Uhr
mit Abendmahl
20. November 2016, 15 Uhr
mit Abendmahl
18. Dezember 2016, 15 Uhr
anschl. Adventsfeier
4. Dezember 2016, 14 Uhr
anschließend Adventsfeier
Dieringhausen
Evangelische Kirche
Dieringhausen
Dieringhauser Straße 39
9. Oktober 2016, 14.30 Uhr
nur Versammlung im
Gemeindehaus
11. Dezember 2016, 14.00 Uhr
anschließend Adventsfeier
Kirchencafé Bonn
Gemeindehaus Apostelkirche,
Lievelingsweg 162, Bonn
Sonntags 4.9./6.11.
im Anschluss an den Gottesdienst
Kirchencafé Dieringhausen
Gemeindehaus, Martinstraße 2,
Gummersbach-Dieringhausen
Sonntags 11.9./9.10./13.11.
im Anschluss an den Gottesdienst
Kirchencafé Köln
Gemeindehaus,
Kartäusergasse 7, Köln
Sonntags 18.9./20.11.
im Anschluss an den Gottesdienst
11. September 2016, 14.30 Uhr
13. November 2016, 14.30 Uhr
mit Abendmahl
VERANSTALTUNGEN
GOTTESDIENSTE
Seniorencafé Köln
Gemeindehaus,
Kartäusergasse 7, Köln
Jede Woche Dienstag 13 bis 18 Uhr
Schulgottesdienst Euskirchen
Max-Ernst-Schule Euskirchen,
Augenbroicher Straße 49,
Euskirchen
Jede Woche Mittwoch
7.50 bis 8.30 Uhr
(mit Ausnahme der Schulferien)
Arbeitslosenfrühstück
Pfarrsaal St. Georg, Georgstraße 2-4, Köln
Mittwochs 10 bis 13 Uhr
7.9./21.9./5.10./19.10./2.11./16.11./30.11.
Sprechstunde Dieringhausen
mit Pfarrerin Dagmar Schwirschke
Kreiskirchenamt Dieringhausen,
Auf der Brück 46,
Gummersbach-Dieringhausen
1. Mittwoch im Monat, 14 bis 15 Uhr
7.9./5.10./2.11./7.12.
Kaffeeklatsch im Altenheim
Paul-Schneider-Haus,
Peter-von-Fliesteden-Straße 3-4, Köln
Donnerstags 14.30 bis 16.30 Uhr
8.9./6.10./3.11.
Eltern-Kind-Kreis
Familienzentrum,
Kartäusergasse 7b, Köln
Freitags 16.30 bis 19 Uhr
2.9./30.9./28.10./25.11.
50
51
Evangelische Kirche
in Bonn feierte
ihren 200-jährigen
Geburtstag
Natürlich war die Bonner Gehörlosengemeinde auch mit dabei,
als am 5. Juni auf dem Bonner
Marktplatz die Evangelische
Kirche ihren Geburtstag feierte.
Über 2.000 Menschen aus allen
Bonner Gemeinden und zahlreiche Gäste wollten es sich
nicht nehmen lassen, diesen
Tag miteinander zu gestalten.
Den Gottesdienst eröffneten die
Superintendenten der Kirchenkreise Bonn, Bad-Godesberg-Voreifel und An Sieg und Rhein. Die
Predigt hielt der Ratsvorsitzende
der Evangelischen Kirche in
Deutschland, Bischof Heinrich
Bedford-Strohm. Schon vor
Beginn des Gottesdienstes stellte
er sich in einem kleinen Interview
den Fragen von Eckart von Hirschhausen und betonte das gute
Miteinander von Katholiken und
Protestanten.
Dank der Gebärdensprachdolmetscherinnen waren wir am
Gottesdienst beteiligt und an diesem Festtag ein Teil der großen
Gemeinschaft. Ein Erlebnis!!!
Dieter Schwirschke
52
53
10 Tage
„Begeisterung pur“
Sommerfreizeit
in Österreich
Es ging los am Köln-Bonner Flughafen, wo wir uns alle getroffen
haben: 8 Jugendliche (4 Mädchen/
4 Jungen) und wir 3 Betreuenden
(Deborah Schimmack, Lena Krauß
als Gebärdensprachdolmetscherin und ich, Guido Holthaus).
Nur leider startete dort nicht unser
Flieger, sondern unser Bus. Um
19.45 Uhr fuhren wir ab und
waren am nächsten Morgen um
8.30 Uhr in Mariapfarr in Österreich und das ganz ohne Stau.
in Mariapfarr
Unser Haus war ein „Erlebnisgästehaus“, speziell für Jugendgruppen, und so waren dort
schon andere Gruppen aus verschiedenen Ländern, aus Österreich, Deutschland, Mexico,
Holland, Frankreich und Ungarn),
ungefähr 50 hörende Jugendliche.
Am Anfang stand ein kleines
Kennenlernspiel: die Jugendlichen
bekamen 20 verschiedene Fotos
vom Gästehaus und der Umgebung auf Leinwand gezeigt, und
sollten nun mit ihren Smartphones diese Stellen finden und
von ihnen ein Foto machen.
Natürlich durfte man immer wieder zum Gruppenraum zurück
und sich ansehen, welche Fotos
noch fehlten. Wer alle 20 Orte
selbst fotografiert hatte, hatte gewonnen.
Wir haben unsere Jugendlichen
gefragt, ob sie für unsere Gruppe
alleine ein Programm haben
wollten oder lieber mit den anderen Jugendlichen im Haus zusammen. Antwort: „Lieber mit
den anderen zusammen!!!“ So
läuft Inklusion!
Jeden Tag gab es ein spannendes
Programm:
Zum Beispiel wurden die Jugendlichen in 10 Gruppen zu 4 Leuten
eingeteilt und bekamen die Aufgabe, für ein rohes Ei einen
„Schutz“ zu basteln, so dass es
den Fall aus dem 1. Stock des
Hauses ohne Schaden übersteht.
Blieben die Eier ganz, so wurde
das Ganze aus dem 2. Stock bis
hin zum 4. Stock wiederholt.
Unsere Mädchengruppe hatte
einen sehr guten Bastelschutz
hergestellt, so dass der Fall aus
dem 1. Stock kein Problem war.
>>>
54
55
Eines der Mädchen überprüfte
das tadellose Ei nach dem Sturz,
griff dabei aber so fest zu, dass es
davon kaputt ging. Tja, Pech, verloren!
Natürlich wollten die Jugendlichen den Abenteuerweg ausprobieren inklusiver nasser
Schuhe und eiskaltem Wasser.
Letzteres war auch hervorragend
geeignet für eine total verrückte
Bei der Wanderung am nächsten „Wasserschlacht“, die allen so
Tag konnte man zwischen viel Spaß machte.
2 Wegen wählen: entweder einen
gemütlichen Spaziergang oder Andere Programmpunkte waren:
aber einen Abenteuerweg, bei Klettern im Outdoorparc, eine
dem auch ein Bach zu über- alberne Modenschau mit Verqueren war (nur bis zu den Knien kleiden, Wasserrutsche auf der
im Wasser).
Wiese, Lagerfeuer mit Stockbrot
und Singen zur Gitarre, Discoabend, ein Ausflug nach Salzburg
und der Höhepunkt der Freizeit
für unsere Jugendlichen: Wildwasserrafting.
Je 10 Jugendliche waren in einem
Schlauchboot im Wildwasser unterwegs mit Schutzkleidung und
Rettungsweste. Das Paddeln war
total schwer und nass wurden wir
auch. Aber es machte sehr viel
Spaß. In der Mittagspause gab es
für Mutige eine Zusatzaufgabe:
den Fluss mit seiner starken
Strömung versuchen zu überqueren (gesichert durch 2 Männer mit Seilen). Einige machten
nicht mit, weil sie zu viel Angst
hatten, aber niemand wurde ausgelacht – die Gruppe hat gut zusammengehalten und Respekt
gezeigt.
Bei so viel Programm forderten
die Jugendlichen von selbst am
Ende einen Tag nur zum Chillen
ein, und das war der Abschluss
einen wunderbaren Sommerfreizeit mit so vielen Erlebnissen und
jeder Menge Spaß! Hättet Ihr
nicht Lust das nächste Mal
(wieder) dabei zu sein?!!!
56
57
Martinszug
Freitag
4. November 2016
ab 17 Uhr
in St. Georg
am Waidmarkt
Köln
Kletterhalle
Köln
für Kinder
von 8 bis 13 Jahren
Samstag
12. November 2016
Kosten: 10 Euro
Anmeldung
bis 31. Oktober 2016
bei Guido Holthaus
58
59
Das Salz der Erde
In Bad Sassendorf wurde bis 1952
Salz aus Sole gewonnen, und
heute erzählt das Museum „Westfälischen Salzwelten“ diese
Geschichte(n) rund um das Salz.
Rund 50 Mitglieder unseres
Kölner Seniorencafés hatten sich
Ende Juni auf den Weg gemacht,
um diese Welt zu erforschen: Wie
entsteht Salz? Wie wird es abge-
Das Kölner
Seniorencafé zu
Besuch im
westfälischen
Bad Sassendorf
baut? Wofür wird heute Salz
verwendet? Dass Salz das wohl
wichtigste Würzmittel ist, das
dürfte allen klar gewesen sein.
Doch wie viel sich in den einzelnen Lebensmitteln versteckt, dass
Salz eine wichtige Medizin ist oder
dass Waschmittel, PVC, Glas oder
Seife auch mit Hilfe von Salz als
Rohstoff hergestellt werden, das
war doch überraschend.
Drei Führungen mit Gebärdensprachdolmetschern machten an
diesem Tag das Museum zu
einem besonderen Erlebnis, und
neben den vielen Neuigkeiten gab
es die Möglichkeit an Schaukästen
selbst viel auszuprobieren und zu
erforschen.
Dagmar Schwirschke
60
61
Jubelkonfirmation
an der
Kartäuserkirche
An den Tag ihrer Konfirmation erinnerten sich diese 23 Jubelkonfirmandinnen und -konfirmanden
noch sehr gut, obwohl er schon
50, 60 oder 65 Jahre zurückliegt.
Rainer Willenberg war eigens
dafür aus Leipzig angereist, und
Hans Maaßen feierte an diesem
Tag sogar das Jubiläum seiner
Konfirmation vor 75 Jahren in
Köln.
Pfarrerin Schwirschke erinnerte
im Gottesdienst an die Lebensumstände vor 50 oder noch mehr
Jahren. Bei vielen Gottesdienstbesuchern wurden Erinnerungen
an die Jugendzeit wach, an
schöne, aber manchmal auch
mühevolle Tage. Bei der Einsegnung bekam dann jeder der Jubilare noch einmal ein Segenswort
der Bibel mit auf seinen/ihren
Lebensweg, und eine Urkunde
soll die Erinnerung daran noch
lange wach halten.
Beim anschließenden Empfang
im bis auf den letzten Platz
gefüllten Gemeindehaus wurde
im Kreise der Familien noch so
manche Erinnerung ausgetauscht.
Ausflug
zum
Erntedankfest
Sonntag
2. Oktober 2016
Dieter Schwirschke
GANZ WICHTIG
Zum Erntedankfest laden wir
wieder herzlich ein zu einem
Ausflug und zwar am Sonntag,
2. Oktober 2016.
Wohin genau, wird noch nicht
verraten, aber dort werden wir
nach einer Andacht die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen
haben. Wer mag, kann auch ein
wenig spazieren gehen.
Damit wir gut planen
können, brauchen wir Ihre
Anmeldung!
Nach den Sommerferien
werden wir in den Kreisen
Anmeldezettel verteilen.
Bitte bis spätestens
20. September anmelden!
Die Teilnehmerzahl ist auf
60 Personen begrenzt!
Der Unkostenbeitrag für
Kaffee und Kuchen beträgt
5 Euro.
62
63
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag (ab 70 Jahren)
______________________________________________________________
2.9.
Marianne Krüger
79
Köln
______________________________________________________________
5.9.
Johannes Merkel
91
Siegburg
______________________________________________________________
5.9.
Anneliese Jähde
80
Köln
______________________________________________________________
5.9.
Hannelore Steffens
76
Eitorf
______________________________________________________________
13.9.
Fritz Schröder
82
Köln
______________________________________________________________
14.9.
Matthias Gilles
81
Neuwied
______________________________________________________________
14.9.
Ulla Deutzmann
75
Niederkassel
______________________________________________________________
17.9.
Theo Ülpenich
76
Jülich
______________________________________________________________
21.9.
Joachim Ossmann
81
Pulheim
______________________________________________________________
23.9.
Sofija Ludwig
84
Bonn
______________________________________________________________
24.9.
Marlies Friese
79
Much
______________________________________________________________
28.9.
Willi Wachten
85
Linnich
______________________________________________________________
30.9.
Ruth Brettschneider
81
Jüchen
______________________________________________________________
______________________________________________________________
1.10.
Johann Maaßen
90
Köln
______________________________________________________________
4.10.
Wilhelm Scheld
79
Monheim
______________________________________________________________
5.10.
Dieter Kanoneks
82
Solingen
______________________________________________________________
8.10.
Leo Vogt
80
Bonn
______________________________________________________________
12.10.
Rosa Dominick
88
Köln
______________________________________________________________
15.10. Rudolf Wagner
77
Köln
______________________________________________________________
16.10.
Renate König
70
Köln
______________________________________________________________
17.10. Horst Schwefel
81
Köln-Mülheim
______________________________________________________________
20.10. Wilfred Scheidt
76
Leverkusen
______________________________________________________________
28.10. Gisela Lothmann
84
Waldbröl
______________________________________________________________
28.10.
Christiane Wolny
73
Bonn
______________________________________________________________
30.10.
Ida Hack
82
Bonn
______________________________________________________________
31.10. Janina Palberg
72
Köln
______________________________________________________________
4.11.
Margarete Berger
70
Leverkusen
______________________________________________________________
15.11.
Milica Wegner
76
Düsseldorf
______________________________________________________________
18.11.
Heinrich Dominick.
90
Köln
______________________________________________________________
21.11.
Hildegard Schröder
77
Köln
______________________________________________________________
Beerdigt wurde
______________________________________________________________
Detlev
Brötzmann
75
Köln
______________________________________________________________
Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn
• sich ein Fehler eingeschlichen hat
• wir einen Geburtstag (ab 70) vergessen haben
• Sie nicht möchten, dass Ihr Name abgedruckt wird
64
65
Hörende Gemeinde
Kartäusergasse 7, 50678 Köln
Seniorenkreis
Edith Hildebrandt
Tel. 31 33 00
Superintendent
Pfarrer Rolf Domning
Tel. 37 59 42
HerbstGold
Sonja Schlegel
Tel. 31 40 79
Pfarrer Mathias Bonhoeffer
Tel. 25 91 38 99
0176 - 64 20 94 92
[email protected]
Kindertagesstätte Kartause
Leitung Gisela Stumpf
Tel. 31 11 42
[email protected]
Pfarrerin Dr. Anna Quaas
Tel. 25 94 15 68
0176 - 22 01 60 09
[email protected]
Sprechstunde donnerstags von
16 bis 17.30 Uhr im Familienzentrum Kartause, Kartäusergasse 7
(bitte klingeln!) und nach Vereinbarung
Evangelisches Familienzentrum
Tel. 78 81 39 50
[email protected]
Kantor Thomas Frerichs
Tel. 0175 - 166 26 87
Küsterin Iris Leiwen-Gutland
Tel. 32 47 74, kuester@
kartaeuserkirche-koeln.de
Büro Vera Hertter
Tel. 17 04 36 55
[email protected]
Kinder- und Jugendbüro der
Evangelischen Gemeinde Köln
Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin
Ann-Kathrin Schläger
Diplom Sozialpädagogin
Steffi Asbeck
kinderundjugend@
ev-gemeinde-koeln.de
• Veranstaltungsort Kapitelhaus
Tel. 32 31 30
• Veranstaltungsort
Thomaskirche
Tel. 257 01 21
Clara-Elisen-Stift Köln
Leitung Bernd Zeller
Tel. 33 60 2 - 0 / Fax 32 20 41
[email protected]
Mitglieder Bezirksausschuss
Marlis Bredehorst, Rudi Brenk,
Jorg Korthase, Iris Leiwen-Gutland,
Dagmar Muller, Lukas Pieplow,
Dr. Thilo Schafer, Fabian Storch,
Ambulante Alten- und
Dr. Klaus Stosnach, Gisela Stumpf,
Krankenpflege der Diakonie
Emanuel Vogel, Nicolai Voigtländer,
Pflegedienstleiter Christian Bohr Sabine Winkler
Tel. 28 58 18 18
Gemeindebüro Evangelische
Seniorenberatung
Gemeinde Köln
Gaby Feigl
Kathrin Schächt
Tel. 1 60 38 57
Tel. 92 58 46 - 0
[email protected] [email protected]
Ambulanter Hospizdienst
Evangelische Gemeinde Köln
Beate Meurer
Tel. 27 17 382
[email protected]
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Evangelische Gemeinde Koln
Annette Scholl, Tel. 92 58 46 15
annette.scholl@
antonitercitykirche.de
>>>
66
67
Gehörlosengemeinde
Team Köln
Hilde Schröder
Fax: 0221 - 86 13 36
Evangelische Gehörlosenseelsorge
Cohnenhofstraße 98c
50769 Köln
Tel.: 0221 - 89 05 241
Fax: 0221 - 89 05 242
gehoerlosenseelsorge@
kirche-koeln.de
Karin Schiffer
Fax: 0221 - 59 94 732
Pfarrerin Dagmar Schwirschke
[email protected]
Wolfgang Kirbach
Fax: 0221 - 60 02 877
Pfarrer Dieter Schwirschke
[email protected]
Team Bonn
Rainer Weger
Fax: 02641 - 91 85 31
Jugendmitarbeiter
Guido Holthaus
[email protected]
Fax: 0221 - 33 82 355
SMS: 0176 - 31 24 73 75
Josefine Kürten
Fax: 0228 - 76 73 369
Küsterin Kerstin Müller
Tel. und SMS: 0163 - 31 54 788
Hannelore Pfennigstorf
Fax: 0221 - 79 009 205
Siegfried Schmidt
Fax: 02203 - 29 78 46
Team Dieringhausen
Rainer Albert
[email protected]
SMS: 0157 - 34 32 80 03
Renate König
Fax: 02263 - 49 61
Marlies Friese
Fax: 02245 - 35 09
Anne-Frank-Altenheim
(Station für Gehörlose)
Peter-von-Fliestedenstraße 3 -4
50933 Köln
Tel.: 0221 - 94 98 10 10
Fax: 0221 - 94 98 10 11
Die Kartause ist geöffnet:
mittwochs von
13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
... und auf facebook:
www.facebook.com/
kartaeuserkirche
Kontakt
Mathias Bonhoeffer
Pfarrer Kartäuserkirche
Telefon: 0221 - 25 91 38 99
Dr. Anna Quaas
Pfarrerin Kartäuserkirche
Telefon: 0221 - 25 94 15 68
Dagmar und Dieter Schwirschke
Pfarrerin/Pfarrer Gehörlosengemeinde
Telefon: 0221 - 89 05 241
www.kartaeuserkirche-koeln.de www.gehoerlosenseelsorge-koeln.de
KartäuserKirche
Evangelische Gemeinde Köln
GEHÖRLOSENgemeinde
REGION KÖLN