20 PRIVATE 2/15 März/April

20 PRIVATE WOHNTRÄUME
20 PRIVATE
2/15 März/April
€ 5,– Deutschland, sfr 10,50 Schweiz, € 5,90 Österreich
www.20privatewohnträume.de
WOHNTR ÄUME
P E R S Ö N L I C H E W O H N R E P O R TA G E N • E I N R I C H T U N G S I D E E N • T R E N D S
02
Special
Accessoires
Unsere Lieblinge
der FrühjahrsSaison
4 195096 305002
Lichtdurchflutet
Architektenhaus mit
luftigem Flair in Kapstadt
Stilvoller Glamour
Elegantes Luxus-Loft
mitten in Paris
Voller Leben
Buntes Familienhaus
in Buenos Aires
Frühlingsfrische Ideen
Softe Pastelltöne – Tische und Stühle in frischem Look –
Wohnen mit Büchern – Vorher-Nachher-Styling
150227092338MD-01 am 27.02.2015 über http://www.leserauskunft.de
INHALT 20 PRIVATE WOHNTRÄUME 2/2015
06
88
40 34
6 POESIE A LA FRANÇAISE
30 ALLE UNTER EINEM DACH
NAHE DES ATLANTIK
dieses Traumhaus für drei Generationen
Aurélie und Jean-Christophe
Fantasie und Charme spielen in
34 LEBEN LIEBER LEICHT GEMACHT
Patricias Apartment in der Stadt
Zu Besuch bei Milagros, Carlos und
Annecy ein große Rolle
ihren fünf Kindern. In Buenos Aires
12 HEAVY METAL, DIESE WELT!
Metall ist Alet de Boers große Passion.
Das bekommt auch ihrem Zuhause gut
18 PARIS MON AMOUR
Elliott Barnes schuf dieses Luxus-Loft
22 WER IM GLASHAUS SITZT
Vintage meets Afrika – bei Jo und Jeff
52 OLD SCHOOL – GANZ
Im Schweizer Kanton Aargau steht
fanden sie ihren neuen Lebensmittelpunkt
40 ZENTIMETERARBEIT
verwandelten eine Schule in ihr Heim
58 HAUPTSACHE GEMÜTLICH
In dieser Villa gibt die Verbindung von
Klassik und Moderne den Ton an
62 LANDIDYLL IM TÖLZER
Trotz heikler Hanglage hat sich der
ISARWINKEL
Wohntraum von Familie Tornese erfüllt
Der Benediktenhof ist ein Bio-Hotel
44 RAUS AUFS LAND!
Nach der Sanierung erstrahlt ein Bauernhaus aus dem Jahr 1890 in neuem Glanz
mit Wohlfühl-Garantie
66 EIN WAHRES RAUMWUNDER
Clever gelöst: Haus mit Anbau in Bristol
*Titelgeschichten sind farbig markiert
Für Sie entdeckt...
48
Special
Tische & Stühle
Platz nehmen und entspannen: Neue Möbel
in frischem Look.
4
WOHNTRÄUME 2/2015
150227092338MD-01 am 27.02.2015 über http://www.leserauskunft.de
28
Special Accessoires
Unsere Lieblinge der Saison:
Die schönsten Accessoires
des Frühjahrs.
72
Special Pastell Design-Highlights
in Zitronengelb, Pistaziengrün,
Himmelblau und softem Rosa.
TITELBILD: MAISONS DU MONDE
94
REPORTAGEN*
100
DEUTSCHLAND ARZBACH
Die heimlichen Stars
des Benediktenhofs: Die
sanftmütigen Alpakas
sind Sofies Lieblinge.
Ein Landhotel wie
aus dem Bilderbuch.
TEXT: LUITGARD AUSBURG I FOTOS: VERODESIGN, RENATE KARLETZ
Bio in Bestform: Der Benediktenhof macht
glücklich – mit persönlichem Flair, uriger
Atmosphäre und einem traumhaften Garten.
Landidyll
im Tölzer Isarwinkel
62
WOHNTRÄUME 2/2015
150227092338MD-01 am 27.02.2015 über http://www.leserauskunft.de
FOTO: SABINE BUNGERT
Der Wintergarten
ist ein schönes Frühstücksplätzchen.
oment mal! Was läuft denn
da durch den Garten? Wer
bei schönstem Frühlingswetter das leckere BioFrühstück auf der Terrasse des Benediktenhofs genießt, dem kann es passieren,
dass er sich verwundert die Augen reibt:
Nicht Ponys oder Ziegen traben durch
den Garten – nein, es sind tatsächlich
Alpakas, die gemächlich grasend im Rudel vorüberstreifen. Tomi, Flecki, Seppi
und Jerry sind der ganze Stolz von Sofie
Bichler, der Tochter des Hauses. Unbedingt einplanen: eine Wanderung mit
den Alpakas! Ob an die Isar oder auf eine Alm – ihr gemütlicher Rhythmus
überträgt sich auf den Menschen und
entspannt ungemein. Relaxen lässt es
sich auch im Garten ganz hervorragend – in den gepolsterten Liegen, in einer der verwunschenen Gartennischen
oder am Schwimmteich, der so ganz
M
Drei Generationen der Familie Bichler
kümmern sich um das Wohl ihrer Gäste.
Lieblingsplatz Im rustikalen Salettl
lässt es sich vor dem warmen, knisternden Kaminfeuer wunderbar entspannen.
Infos unter www.benediktenhof.de
FOTO: geosaison/RALF GERARD
Die Gastgeber ...
Fürs lodernde Kaminfeuer im Salettl
sorgt Klaus Bichler.
▲
Moderner Alpenstil
prägt die Einrichtung des Chalets.
WOHNTRÄUME 2/2015
150227092338MD-01 am 27.02.2015 über http://www.leserauskunft.de
63
DEUTSCHLAND ARZBACH
FOTO: geosaison/RALF GERARD
Bild oben Rustikal und modern
zugleich präsentiert sich das
große Badezimmer im Chalet.
Bild links Gut gebettet: In den
Massivholzbetten ist himmlische Ruhe garantiert.
Bild unten Einfach mal durchatmen, abschalten und die
Gedanken schweifen lassen.
ohne Chemie auskommt. Abends wird
es dann romantisch: Klaus Bichler entzündet in der windgeschützten Outdoor-Kaminecke das Feuer und viele
kleine, flackernde Windlichter zaubern
eine wunderbare Stimmung. Müde von
der Bergluft geht es in die holzvertäfelten Zimmer oder Suiten mit Himmelbetten. Wer lieber ganz unter sich sein
möchte, bucht das neue Chalet mit Panorama-Glasfront, Feueridylle und eigener
Infrarot-Sauna. Kein Wunder übrigens,
dass der Benediktenhof Wiederholungstäter anzieht: Spätestens beim zweiten
Besuch fühlt man sich bei Familie Bichler in Arzbach wie zu Hause.
Auf einen Blick ...
Lage Das Landhotel liegt im bayerischen
Arzbach. Baujahr 1967, schrittweiser Umbau. Größe Chalet: ca. 80 qm. Highlight
Seit 2005 ist der Benediktenhof bio-zertifiziert.
64
WOHNTRÄUME 2/2015
150227092338MD-01 am 27.02.2015 über http://www.leserauskunft.de
Romantische Alm-Atmosphäre mit Stil & Charme
Herzstück des Chalets
ist die gemütliche Küche, die ganz in knalligem Rot erstrahlt.
150227092338MD-01 am 27.02.2015 über http://www.leserauskunft.de

Download Report