Актуальный выпуск

Ausgabe 12.09.2016 – 18.09.2016 Nr. 37 (409)
Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm
Gesundheitstipp
TV-Programm
Seite 2
1
Mix-Reisen
Seite 3-5, 9-12
Unsere App ist da!
Verpassen Sie keine Angebote mehr!
Gültig von Mo. 12.09. bis Sa. 17.09.2016*
7 29
Mit dieser App haben Sie einen Überblick über unser Filialnetz und
finden einfach Ihre Mix Markt Filiale. Außer Zugriff auf aktuelle
Angebote bietet die App zudem leckere Rezepte sowie eine
einfache Einkaufsliste, damit Sie bei Ihrer Einkaufstour nichts
vergessen.
2 99
Marinierte Holzfällersteaks
aus der Schweine-Schulter,
1 kg
Chinesisches Stockschwämmchen
„Opjata“ in würzigem Aufguss,
530 g Gl., Abtr., 1 kg = 6,00
TV
TV
Kreuzworträtsel
Seite 13
Seite 6-8
Top-Angebote der Woche
Dorade / Goldbrassen
frisch Herkunft: laut
Auszeichnung,
1 kg
3
15
1 89
Für iOS:
TV
Für Android:
Schwarze Sonnenblumenkerne
in Schale, geröstet „Tambovskij volk“
230 g Btl., 100 g = 0,44
0 99
1 89
Bier versch. Sorten, je 2 L Fl.,
1 L = 0,95 zzgl. Pfand 0,25
TV
TV
Vodka „Chlebnyi Dar“ versch.
Sorten, 40% vol., je 0,7 L Fl.,
1 L = 11,42
7 99
Schankbier „Starij Melnik
Mjagkoe“, 4,3% vol., 0,5 L Fl.,
1 L = 1,10 zzgl. Pfand 0,08
TV
Нас уже больше 100 000!
Присоединяйтесь!
odnoklassniki.ru/mixmarkt
0 55
TV
Kostenlose
Kundenhotline
Montag bis Freitag
08:00 - 17:00
www.mixmarkt.eu
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.
WWW.pulexpress.de
авиаБилеты
с.-петербург .......
Москва .................
красноярск .........
новосибирск ......
омск .....................
Бишкек .................
алматы .................
астана ...................
караганда ............
от
от
от
от
от
от
от
от
от
99 €*
99 €*
280 €*
155 €*
200 €*
220 €*
260 €*
249 €*
259 €*
Заказ авиабилетов в интернете:
www.pulexpress.de
**@ Monkey Business
Images / Dreamstime.com
приглашаем турагентства
к выгодному сотрудничеству
До вашего отпуска - всего оДин звонок!
Более 1000 отелей
незабываемый
летний отпуск!
индивидуальные туры в
санкт-петербург и Москву!
в городах Росcии и СНГ со скидкой!
летний отпуск и отели в сочи!
Билеты на поезД
Из городов Германии в Россию и СНГ
030-88714755, 030-88714772
ВИзы • туРИСтИчеСкИе
делоВые • мультИВИзы
Греция, кипр, Испания, Италия,
Болгария, канары
звоните прямо сейчас: 030 - 88 71 47 0 • 030 - 88 71 47 33
Meinekestraße 5, 10719 Berlin • наш филиал в Баварии: 09621 - 96 56 910
0800 – 325 325 325
I like Kartina.tv
НОВАЯ ПРИСТАВКА KARTINA LIKE
СМОТРИТЕ НЕМЕЦКИЕ КАНАЛЫ
ЧЕРЕЗ DVBBTTT2
www.kartina.tv • 069 84 84 540
телевидение в любой точке мира
разъем DvB-T/t2 для приема открытых
телеканалов через комнатную антенну
2
12.09.2016 - 18.09.2016 Nr. 37 (409)
IMPRESSUM
Verlefger und Herausgeber:
MIX GmbH Lebensmittelhandel
Hertzstr. 3/1, 71083 Herrenberg, HRB 244827
Tel.: 07032 - 91 77 00, Fax: 07032 - 91 77 19
Geschäftsleitung: Eugen Henning
Werbung und Anzeigen: Andre Felde
Tel.: 07032 - 91 77 43, Fax: 07032 - 91 77 49
E-Mail: [email protected]
Auflage / Erscheinung / Verteilung:
59 000 / wöchentlich / kostenlos bundesweit
an Mix-Märkte
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr übernommen.
Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung
des Rechteinhabers unternommen. Für den Inhalt der Anzeigen
und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Für fernmündliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben
übernimmt der Verleger keine Haftung.
MPU IDIOTENTEST?
к «МРU»до
и сдача
Обратившимся
суданаПодготовка
Обратившимся
русском
языке
снижение
 штрафа
до
суда - снижение
штрафа
в рассрочку
 Оплата
Оплата
в
рассрочку

NEU  Punkteabbau
А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Wurzburg / Regensburg: 0931-291 91 359
Nürnberg / Schweinfurt: 09364-60 90 786
Siegen / Koblenz: 06402-81 90 203
Hanau / Mainz: 06181-299 88 48
Giessen: 06402-81 90 203
Dortmund: 0231-330 25 790
Kassel: 0561 - 407 00 97
Crailsheim: 07951-310 19 24
Stuttgart: 07231-604 23 68
Rottweil: 07231-604 23 68
Fulda: 0661 - 952 58 51
Landstuhl: 07231-604 23 68
Darmstadt: 0951
-12085
9335
780
Bamberg:
06071-74
München:
Lahr: 07231-604 23 68
Kempten: 07231-604 23 68
Vadim Chiljai
Fachpsychologe für Verkehrspsychologie
Mobil: 0175-36 40 291 (O2)
www.verkehrspraxis-chiljai.de
Деревянная садовая беседка « Классик «
Для украшения двора и создание зоны отдыха очень
уместны такие изделия из дерева как cадовые беседки.
Беседка отлично защищает от палящего солнца в летний
зной и от проливного дождя.
Заказ рекламы в нашей газете
Tel.: 07032/917743, Fax: 07032/917749
[email protected]
БРАК В ДАНИИ
Цена беседки:
5 m² на 8 человек = 900,- €
за
1 день
Бесплатная консультация и сопровождение
Доставка нашим транспортом по низким ценам.
Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации.
0176-78294247 • www.rg-pavillon.com
 0221-82 82 1500  0176-24380657, www.blitz-ehe.de
Gesundheitstipp
Die Äpfel bilden eine Pflanzengattung der
Kernobstgewächse aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst etwa 42
bis 55 Arten laubwerfender Bäume und Sträucher
aus Wäldern und Dickichten der nördlichen gemäßigten Zone in Europa, Asien und Nordamerika,
aus denen auch eine große Anzahl an oft schwer
unterscheidbaren Hybriden hervorgegangen ist.
Die weltweit mit Abstand bekannteste und
wirtschaftlich sehr bedeutende Art ist der Kulturapfel. Daneben werden manche aus Ostasien
stammende Arten mit nur etwa kirschgroßen
Früchten, wie etwa der Japanische Apfel, der
Kirschapfel und Malus ×zumi in gemäßigten Klimagebieten als Ziersträucher und -bäume angepflanzt. Nicht zu verwechseln mit den Äpfeln sind
die nicht näher verwandten Granatäpfel.
Über 30 Vitamine und Spurenelemente, Kalium
und viele andere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium oder Eisen trägt ein
durchschnittlich großer Apfel in und unter seiner
Schale. Dabei besteht er zu 85 Prozent aus Wasser
und hat nur rund 60 Kilokalorien. Trauben- und
Fruchtzucker liefern schnell Energie.
Den großflächigen Apfelanbau, so wie wir
ihn heute kennen, haben die Römer eingeführt,
Гороскоп на неделю
АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ
на 12 - 18 сентября 2016
ОВЕН (21.03-20.04). Все, что ни
делается, все к лучшему. Есть
определенные трудности в
личной жизни, зато вам гарантирован успех в работе. Объем
полезных знаний и финансов
значительно увеличится. Прислушайтесь к интуиции. Постарайтесь сохранять
эмоциональное равновесие. Благоприятный день
- пятница, неблагоприятный день - вторник.
ТЕЛЕЦ (21.04-21.05). Уйдут
в прошлое старые обиды, а
проблемы постепенно найдут
свое решение. Ваши друзья
предложат заманчивые перспективные планы. Вы сможете получить определенную
финансовую выгоду на будущее. Работа будет поглощать значительную часть вашего времени, но не
забывайте и о семье. Благоприятный день - четверг,
неблагоприятный день - понедельник.
БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06). Сейчас
весьма вероятны победы в карьере и личной жизни. Вас ждет
дополнительный заработок.
Не забудьте поддержать идеи
начальства и не скупитесь на
полезные советы сослуживцам.
Доставка беседки от 150,- €
до 250,- € от города поставки
Äpfel
denn sie beherrschten die Kunst des Pfropfens,
eine Veredelungsmethode. Ursprünglich stammt
er aus Asien, wahrscheinlich dem Kaukasus und
Himalaya. Seit dem 6. Jahrhundert hat man Äpfel
in Mitteleuropa bewusst angebaut seit dem 16.
Jahrhundert wurde der Apfel dann auch zu einem
Wirtschaftsgut und im 19. Jahrhundert begann die
gezielte Züchtung.
„An apple a day keeps the doctor away.“
Übersetzt heißt dieser bekannte Spruch etwa „Ein
Apfel am Tag - Arzt gespart!“. Tatsächlich steckt
viel Nährwert in der Frucht mit dem irreführenden
lateinischen Namen „Malus“, zu deutsch Übel, Leid
und Unheil. Der Apfel enthält über 30 Mineralstoffe und Spurenelemente, zu erwähnen ist vor
allem Kalium, das den Wasserhaushalt reguliert,
und Eisen. Auf Grund der vielen verschiedenen
Fruchtsäuren gilt er als so genannte Zahnbürste
der Natur. Was er besonders gut kann - er reguliert
die Darmtätigkeit. Er enthält wichtige Vitamine
wie:
• Provitamin A
• die Vitamine B1, B2, B6, E und C
• Niacin und Folsäure
Ein wichtiger Inhaltsstoff ist das Pektin, das den
Cholesterinspiegel senkt, Schadstoff e bindet und
Вы можете достичь блестящих результатов в работе.
Выходные посвятите романтике и любви. Благоприятный день длявас- вторник, неблагоприятный день
- пятница.
РАК (22.06-23.07). Ваши идеи
принесут удачу, только не теряйте решительности. Заманчивое
предложение может поступит от
старого знакомого. Не бойтесь
взять на себя ответственность, .
Улучшатся отношения с начальством. Постарайтесь избегать конфликтов. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - понедельник.
ЛЕВ (24.07-23.08).Благоприятное время для продуктивной
работы, публичных выступлений и новых знакомств.
Вам будет интересно и легко
в работе. Но не стоит ставить
на карту все, что у вас есть,
даже если вдруг вам покажется, что настало время
перемен. Обратите внимание на события, которые
произойдут с вами в выходные. Они не случайны,
стоит об этом задуматься. Благоприятный день
- понедельник, неблагоприятный день - четверг.
ДЕВА (24.08-23.09). На работе будьте доброжелательнее с
коллегами. Желание поделиться
опытом принесет прибыль. Возрастает риск принять неправильное
решение. В выходные будет возможность повысить самооценку.
Благоприятный день - четверг, неблагоприятный - среда.
wieder ausschwemmt. Wissenschaftliche Untersuchungen geben außerdem Hinweise, dass Apfelesser seltener an Bronchial- und Lungenkrankheiten
leiden. Das wird auf die sekundären Pflanzenstoffe
im Apfel, die so genannten Katechine, zurückgeführt. Die in der Frucht enthaltenen Flavonoide
und Carotinoide scheinen das Krebsrisiko zu
mindern und haben eine antioxidative
Wirkung im Organismus. Bis zu 70 Prozent der
Vitamine sind in Apfelschale oder direkt darunter.
Wer Äpfel schält, schält also auch die Vitamine ab.
Die Schale ist zudem reich an Eisen, Magnesium,
ungesättigten Fetten und bioaktiven Substanzen.
Zwischen 5 und 35 Milligramm Vitamin C - je nach
Sorte ist noch wertvoll: es enthält Jod. Wichtig für
Apfelbaumbesitzer: Früchte, die in der Sonne hängen, enthalten deutlich mehr Vitamine als solche,
die im Schatten wachsen. Dank der reichlichen
Vitamine im Apfel, kann sich dieser auch als Teil
einer Diät eignen.
ВЕСЫ (24.09-23.10). Сложившаяся ситуация будет казаться
неразрешимой до тех пор,
пока вы не догадаетесь порыться в памяти. Нечто похожее уже имело место, вы можете воспользоваться опытом
минувших дней. Хорошее время для завершения
старых дел и подведения итогов. В выходные лучше
заниматься незначительными делами, которые не
потребуют особого напряжения. Благоприятный
день - понедельник, неблагоприятный день - среда.
КОЗЕРОГ (22.12-20.01). Неделя
может принести определенность с дальнейшими планами.
Вы можете справиться практически со всеми делами, не
прикладывая к этому усилий.
Не стоит прислушиваться к совету посторонних. В выходные
результат ваших стараний не заставит себя ждать,
вы сразу почувствуете отдачу. Благоприятный день
- понедельник, неблагоприятный день - пятница.
СКОРПИОН (24.10-22.11). События будут способствовать
профессиональному росту и
успеху. Постарайтесь поменьше внимания обращать на критиков: быстрое продвижение
по карьерной лестнице будет
зависеть только от вас. Вы сможете умело обойти
сети интриг, сохраните свой авторитет и хорошее
настроение. В выходные не пытайтесь бороться с
обстоятельствами, плывите по течению, уделите
внимание близким людям. Благоприятный день вторник, неблагоприятный день - среда.
СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12).Не бойтесь препятствий. Главное, не
паниковать Вас могут порадовать приятные известия.
Постарайтесь найти время для
общения с родственниками. В
выходные вы можете получить
заманчивое предложение. Благоприятный день среда, неблагоприятный день - суббота.
ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02). Вам будет
трудно сосредоточиться на текущих делах. Но это необходимо.
Решение начать что-нибудь новое
займет все ваше время, но не
принесет особых результатов. Не
стоит зацикливаться на семейных
проблемах, попытка выяснения отношений не только не
прояснит ситуацию, но и приведет к скандалу. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - вторник.
РЫБЫ (20.02-20.03). Спешка не
способствует выполнению планов. Родственники могут отвлекать и даже вызывать раздражение, старайтесь сдерживаться
- это поможет сохранить мир в
семье и хорошее настроение.
В выходные постарайтесь отдохнуть и восстановить
затраченные силы. Благоприятный день - пятница,
неблагоприятный день - среда.
Астрологи говорят, что неудачных людей не
бывает, в чем-то повезет каждому!
6
12.09.2016 - 18.09.2016 Nr. 37 (409)
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
www.mixreisen.de
07032 - 91 77 77: Экскурсии по Европе
REISEN
Большой выбор
однодневных
поездок
Брюссель, Амстердам, Люксембург,
Антверпен, Брюгге, по замкам Рейна и
Мозеля и многое другое...
REISEN
Франция Окно в Париж
Чехия - Злата Прага.
Знакомство.
Чехия - Австрия
2 полных дня в столице Франции!
6 обзорных экскурсий по городу.
В программе: Елисейские поля,
Эйфелева Башня, Триумфальная арка
и многое другое... Комфортабельный
отель с завтраком.
2 полных дня в столице Чехии!
4 дня, 3 ночи
Отель 3*/4* в Праге!
стоимость от
Отель 3*/4* в Праге!
В программе: Пражский Град, Карлов
Мост, замок Мельник и многое другое...
69,00 €
стоимость от
69,99 €
+ экскурсии
стоимость от
+ экскурсии
стоимость от
19,99 €
Злата Прага и красавица Вена
69,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
Все экскурсии проводятся
на комфортабельных
туристических автобусах
в сопровождении
профессиональных
русскоязычных гидов!
Столицы Бенилюкса:
Амстердам, Брюссель, Люксембург
3 столицы за 2 дня!
- отель 3*/4*
- без ночных автобусных переездов
стоимость от
59,00 €
Знакомство
со Швейцарией
Великобритания:
Италия:
2 полных дня в самой красивой
стране мира!
3 полных дня в столице
Великобритании!
Отель 4* на Цветочной ривьере!
4 дня, 3 ночи
В программе: Базель, Берн, Грюйер,
Монтрё, Веве, Женевское и
Фирвальдштетское озера, Цюрих,
Люцерн, Рейнский водопад.
Отель 3*/4*!
- 2 ночи в отеле 3*/4*
- посещение Национальной галереи и
Британского музея
В программе: Лугано, Луганское озеро,
Милан, Лигурийское побережье, СанРемо, Монако (Монте-Карло), Ницца
+ экскурсии
Лондон - Виндзор
3 дня, 2 ночи в отеле 4* в Риме!
В программе: Колизей, Капитолийский
холм, фонтан Треви, собор Св. Петра,
Пантеон и многое другое.
стоимость от
129,00 €
79,00 €
149,00 €
89,00 €
Рим, Ватикан, Остия (Римские
Помпеи)
стоимость от
стоимость от
стоимость от
Италия:
Богемная Европа
+ экскурсии
+ экскурсии
+ экскурсии
+ экскурсии
Швейцария Deluxe
3 дня, утренний выезд!
Базель, Берн, Интерлакен (долина
водопадов), Лаутербруннен, Штауббах,
Трюммельбах, Монтрё, Веве (Ваадтская
ривьера), Шильонский замок, Тунское
и Женевское озёра, Цюрих, Люцерн,
Женева
Жемчужины
Италии
Швейцарский
калейдоскоп
Гордая Испания
Прекрасная
Италия
2 полных дня
Жирона, Барселона, Сарагоса,
Мадрид, Толедо, Валенсия, Фигерас
9 дней, 8 ночей
Отель 3* на Лигурийском побережье
Средиземного моря, завтраки!
7 дней, 6 ночей
- отель 3* на Коста-Брава, у моря
- завтрак
- лучшие лицензированные гиды
- отдых и экскурсии
В программе: Верона, Пиза, Флоренция,
Тоскана (Лукка, Сан.Джиминьяно),
Рим (Ватикан), Венеция, отдых на
Средиземном море.
В программе: Базель, Берн, Бернское
нагорье, Тунское и Женевское озера,
Интерлакен (долина водопадов),
Штауббах, Трюммельбах, Лозанна,
Женева
стоимость от
стоимость от
99,00 €
89,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
стоимость от
Отель 4* в Вероне!
4 дня, 3 ночи
В программе: Бергамо, Верона, озеро
Гарда, Венеция, остров Мурано
стоимость от
99,00 €
+ экскурсии
Внимание: 4 ужина в Подарок!
299,00 €
стоимость от
299,00 €
+ экскурсии
+ экскурсии
Испанская Каталония
Жирона, Барселона, Фигерас
и Андорра-ла-Велья (княжество Андорра)
Отель 3*/4* на побережье
Коста-Брава, у моря
- Завтрак - шведский стол
- Ужины в отеле (по желанию)
- Лучшие лицензированные испанские гиды
стоимость от
149,00 €
+ экскурсии
Покорение
Шотландии
Скандинавская
сага
Отели 3*/4*, по-шотландски
сытные завтраки!
5 дней, 4 ночи
отели 3/4*, завтраки - самый
„шведский“ стол в мире,
лучшие гиды
5 дней, 4 ночи
В программе: Замок Алник, Эдинбург,
Эдинбургский замок на скале,
Королевский замок Стирлинг, Глазго.
Без ночных переездов: 2 ночи в
отеле и 2 ночи в каюте на корабле.
стоимость от
199,00 €
+ экскурсии
Канны и лазурный берег Франции
В программе:
Гётеборг, Копенгаген, Стокгольм,
Мальмё
стоимость от
179,00 €
+ экскурсии
Солнечная Адриатика: 7 дней / 6 ночей - отдых и экскурсии!
•
•
•
•
•
•
•
комфортабельный апарт-отель на берегу моря в Каннах - до песчаного пляжа всего 50 м
рядом - рынок, супермаркет и множество уютных ресторанчиков с разнообразной кухней
в отлеое - бар, ресторан
в номере - кондиционер, мини-кухня, холодильник, мини-плита
стоимость от
TV, душ, WC, балкон или терраса
бассейн с детской лагуной, лежаки и зонтики
€
завтраки, двухразовое питание возможно
299,00
+ экскурсии
Экскурсии - в подарок:
•
•
экскурсия по Сан-Ремо!
экскурсия по парфюмерной
фабрике „Фрагонар“!
Экскурсии - в подарок:
по соборам Св. Жиля
и Св. Мунго
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Kompass Komfort-Europa . Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
7
12.09.2016 - 18.09.2016 Nr. 37 (409)
07032 - 91 77 91: Пляжный отдых – 2016!
REISEN
REISEN
Бархатный сезон и осенние каникулы у теплого моря!
Cпециальные предложения со скидкой до 35%
Spanien - Lloret de Mar
Marina Sand****
Super
Angebot
10 Tage, HP, Busreise
Spanien - Lloret de Mar
Moremar***
Super
Angebot
10 Tage, HP, Bus/Flug
Распродажа горящих путевок!
315 €
Летние каниукулы
Familie 2+1 ab
Spanien - Santa Susanna
Alhambra***
Spanien - Lloret de Mar
Oasis Park Resort***
Super
Angebot
10 Tage, HP, Bus/Flug
хороший семейный отель
15 мин от пляжа
бассейн
развлекательная программа
регулярно микроавтобус к пляжу
Super
Angebot
10 Tage, HP, Bus/Flug
спокойный семейный отель
напротив пляжа
бассейн
развлекательная программа
в отличном месте недалеко от пляжа
бассейн, солнечная террса
развлекательная программа
номера с балконом и кондиционером
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
pro Person ab
inkl.
276 €
396 €
Pro Person ab
ALL
Inklusiv
10 Tage, ALL, Bus/Flug
хороший семейный отель
в спокойном месте в 100 м от пляжа
W-LAN в холле бесплатно
душ/туалет, фен, телефон, ТВ, балкон
питание-буфет
очень красивый отель в 400 м от моря
бары, терраса в саду с бассейном
салоны для отдыха, крытый бассейн
сауна, фитнес - бесплатно, корты
развлекательная программа
Spanien - Santa Susanna
Santa Susanna Resort***
368 €
488 €
281 €
399 €
473 €
599 €
851 €
Осенние каниукулы
Familie 2+1 ab
675 €
inkl.
Дети до 15 лет отдыхают бесплатно!
Дети до 11 лет отдыхают бесплатно!
Дети до 13 лет – Festpreis!
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
Дети до 15 лет отдыхают бесплатно!
Еще есть места на осенние каникулы в самых популярных семейных отелях !
Spanien - Lloret de Mar
Rosamar Garden Resort****
Spanien - Lloret de Mar
Rosamar Spa ****
Super
Angebot
10 Tage, HP, Busreise
Super
Angebot
10 Tage, HP, Busreise
Super
Angebot
10 Tage, HP, Busreise
любимый семейный отель напротив пляжа
бассейны, зонтики, лежаки
фитнесцентр, сауна, джакузи,
мини-клуб, игровая площадка, анимация днем
телевизор, кондиционер, сейф
один из самых любимых отелей, до моря 200 м
уникальные бассейны, фитнесцентр - бесплатно
сауна, джакузи, турецкая баня - бесплатно
детские клубы
телевизор, кондиционер
Spanien - Santa Susanna
Mercury****
Spanien - La Pineda, Salou
Golden Donaire Beach***+
Super
Angebot
10 Tage, HP, Busreise
самый популярный семейный отель
расположен на променаде - напротив пляжа
отличная развлекательная программа
детский клуб
номера с кондиционерами
комфортабельный отель
в уютной бухте, песчаный пляж
бассейн, детский бассейн
кондиционер телевизор с русской программой
питание- буфет
pro Person ab
pro Person ab
pro Person ab
pro Person ab
inkl.
inkl.
inkl.
inkl.
296 €
310 €
Дети до 14 лет отдыхают бесплатно!
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
ГРЕЦИЯ
318 €
340 €
Дети до 16 лет отдыхают бесплатно!
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
Новая программа семейного отдыха
ГРЕЦИЯ
Прекрасный семейный отдых в Греции - сервис на русском языке и большая экскурсионно-развлекательная программа!
Griechenland –
Chalkidiki Kassandra
Griechenland –
Chalkidiki Kassandra
ALL
Inklusiv
Julia Hotel***
Kassandra Mare Hotel***
2 Personen, 1 Woche,
Flug, Transfer, All Inklusive
2 Personen, 1 Woche,
Flug, Transfer, All Inklusive
Отель придется по душе тем, кто хочет провести
в Греции экономичный отпуск.
Небольшой отель прямо на пляже, красивый
сад, сосновые деревья, неповторимые пейзажи.
чистое море и великолепные пляжи
компактная территория
уютные номера, бассейн, интернет
прекрасные возможности для любителей
экскурсий и достопримечательностей
уютные номера
ресторан, бары, бассейны, интернет
Evexia Spa-Club
идеальное место для отдыха с семьей
кондиционер, балкон/терраса, русское TV
2 Personen ab
2 Personen ab
1051 €
1255 €
inkl.
inkl.
Griechenland – Chalkidiki Sithonia
Village Mare****
ALL
Inklusiv
2 Personen, 1 Woche, Flug,
Transfer, All Inklusive
комфортный отель - до моря 80 m, песчаный пляж
просторные номера, красивые бассейны
детский клуб, мини-диско и дискотека
развлекательные программы с живой музыкой, .
кондиционер, балкон/терраса, русское TV
ALL
Inklusiv
Griechenland – Crete Heraklion
Marirena Hotel***
ALL
Inklusiv
2 Personen, 1 Woche, Flug,
Transfer, All Inklusive
Klio Apart Hotel****
ALL
Inklusiv
2 Personen, 1 Woche, Flug,
Transfer, All Inklusive
1455 €
небольшой отель с уютной зеленой территорией - до моря 100 m
просторные комфортабельные номера
ресторан, таверна, снэк-бар, бассейн
2 Personen ab
кондиционер, холодильник, балкон/терраса
бесплатный Wi-Fi
€
inkl.
inkl.
2 Personen ab
Griechenland – Crete Heraklion
1379
небольшой уютный отель - до моря 200 m
просторные номера с оборудованной кухней
ресторан, 2 бара, мини-маркет
бассейн, детский бассейн, детская площадка
кондиционер (за доплату), балкон/терраса
2 Personen ab
1365 €
inkl.
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
8
12.09.2016 - 18.09.2016 Nr. 37 (409)
07032 - 91 77 88:
REISEN
REISEN
Оформление виз
Обмен паспортов
Пенсионные справки
Консульский учет
В консульствах
Российской
Федерации
+ Заявка на визу
онлайн
+ Проверка
документов
Frankfurt
München
NEU! NEU! NEU!
Выезд консула
в ваш регион
+ Доставка
на дом
Berlin
Hamburg
Leipzig
Bonn
Визы - Онлайн: www.mixreisen.de
Versicherungen
Россия, Белоруссия
Казахстан, Азербайджан
Таджикистан, Туркменистан
Узбекистан
Китай, Индия
А также в любую страну мира!
Страховка для Шенгенской визы
от 16,00 €
Страховка для Au Pair в Германии
от 33,00 €
Страховка для Российской визы
от 11,00 €
REISEN
Билеты на самолет и автобус
АВИАБИЛЕТЫ
БЫСТРО, ПРОСТО, ЛЕГКО И УДОБНО!
+ Экономия
времени
07032 - 91 77 88:
REISEN
Екатеринбург
Иркутск
Ижевск
Казань
Караганда
Кемерово
Киев
Кишенёв
Краснодар
Красноярск
Калининград
Кустанай
Львов
Минск
Москва
Мурманск
Мин. Воды
Магнитогорск
Нальчик
Н.Вартовск
Н.Новгород
Новосибирск
Новокузнецк
Одесса
Омск
Оренбург
Абакан
Адлер
Астана
Анапа
Аламаты
Атырау
Актау
Актюбинск
Барнаул
Баку
Бишкек
Белгород
Волгоград
Воронеж
Вильнюс
Владивосток
Днепропетровск
Ереван
АВТОБУСНЫЕ БИЛЕТЫ
Орск
Павлодар
Пермь
Рига
Ростов
Самара
Санкт-Петерсбург
Саратов
Симферополь
Сочи
Сургут
Таллинн
Ташкент
Тбилиси
Тель-Авив
Томск
Пермь
Уфа
Улан-Уде
Усть-Каменогорск
Харьков
Хабаровск
Чимкент
Челябинск
РОССИЯ
Армавир
Беслан
Брянск
Бузулук
В.Новгород
Воронеж
Грозный
Калиннград
Камышин
Краснодар
Кропоткин
Курск
Луга
Мин. Воды
Москва
Назрань
Нальчик
Невинномыск
Орел
и другие города
Днепропетровск
Житомир
Запорожье
Киев
Ковель
Красноград
Лубны
Луцк
Львов
Николаев
Одесса
Полтава
Ровно
Терниполь
Умань
Харьков
Херсон
Хмельницкий
ЛАТВИЯ
Даугавпилс
Резекне
Рига
ЭСТОНИЯ
Валга
Кохтла-Ярве
Нарва
Пярну
Таллин
Тарту
Орск
Прохладный
Пятигорск
Ростов
Ст. Петерсбург
Саратов
Смоленск
Тбилисская
БЕЛАРУСЬ
Барановичи
Брест
Витебск
Гомель
Жлобин
Минск
Могилев
ЛИТВА
Вильнюс
Друскининкай
Зарасай
Каунас
Клайпеда
Марьямполе
Паланга
Паневежес
Утена
Шауляй
УКРАИНА
Винница
07032 - 91 77 88: Путешествия по миру
REISEN
Bestellnummer: 165926
07.12.2016-17.12.2016
SHERATON MIRAMAR RESORT 5*
EL GOUNA / ÄGYPTEN
10 Nächte reisen - nur 7 zahlen! Inklusive
Upgrade auf ein DZ Meerblick i.W.v. ca. 200
€ nur solange der Vorrat reicht! 25% Ermäßigung auf Wellness. 10 Tage ab Nürnberg,
Ultra All Inclusive.
€ 649
pro Person ab
Bestellnummer: 166617
16.12.2016-23.12.2016
Bestellnummer: 166592
08.12.2016-15.12.2016
Bestellnummer: 166453
25.11.2016-02.12.2016
REISEN
Bestellnummer: 166603
05.12.2016-12.12.2016
LABRANDA MARIETA 4*
PLAYA DEL INGLES / GRAN CANARIA
CALETA DE FUSTE SELECT HOTELS
CALETA DE FUSTE / FUERTEVENTURA
QUINTA DO ESTREITO 5*
CÂMARA DE LOBOS / MADEIRA
HOTEL AYDINBEY KINGS PALACE 5*
EVRENSEKI / TÜRKEI
Upgrade auf Ultra All Inclusive i.W.v. ca. €
249 pro Zimmer/Woche, Über 96% Weiterempfehlung bei Holidaycheck! 7 Tage ab
Stuttgart Doppelzimmer Deluxe
Upgrade auf Appartement bzw. Bungalow
i.W.v. ca. € 56,- pro Zimmer/Woche!
7 Tage ab Hannover
All Inclusive
Upgrade auf Doppelzimmer Meerblick
i.W.v. ca. € 70,- pro Zimmer/Woche, Dine
Around-Programm zum Abendessen,
7 Tage ab Köln/Bonn, HP
Über 96% Weiterempfehlung bei Holidaycheck! Direkt am Strand!
7 Tage ab München
All Inclusive
€ 599
pro Person ab
€ 399
pro Person ab
pro Person ab
€ 499
€ 294
pro Person ab
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist KÖNIG Tours. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
Организатор
Cмените обстановку!
Отдохните душой и телом!
®
в лучших санаториях Польши, Чехии, Литвы и Латвии!
ОТЛИЧНЫЙ
ОТДЫХ ПО
НЕБОЛЬШОЙ
ЦЕНЕ
ВАШ
БОНУС
a
/Werktag, VP,
DZ, 699,- €
/чел./ 13 дн.,
+Aerosol
+ Oszillation
+Hydromassage
+Trinkkur
+Schwimmbad
+Sauna
na
sp
78 Anw.
tura
„Тёплые источники” это старейший в Польше,
основанный в 1281 г. курорт. Здравница расположена в сердце Еленегурской котловины
у подножья Карконоши на выс. 350 м. над
уровнем моря. „Тёплые источники” восхищают
чистым воздухом и исключительным микро-
климатом, действующим на приезжих ободряюще и закаляющие. Сокровищем „Тёплых
источников” являются уникальные в масштабе
страны и Европы лечебные термальные воды,
кристаллически чистые, бьющие из глубины
2 км. Цеплицкие источники единственные в
Польше с температурой достигающей 90°С.
Здравница „Тёплые ключи” использует лечебные источники для всех водных процедур, а
также в бассейнах санатория.
«Курорт Цеплице» – единственный курорт в Польше, в котором лечат заболевания глаз.
„DORIS SPA“
„ST. LUKAS“
Польша | Kолберг
Польша | Бад Флинсберг
345 €
чел./ 6 дн.,
HP, DZ, 2 Anw/
Werktag
ДИЕТА
др. Э. Домбровской
НОВИНКА!
„Doris Spa” прекрасное место для
семейного отдыха. Отель находится
в восточной части города Колберг,
в курортной зоне вблизи от амфитеатра, прибрежного парка и в 200
метрах от пляжа.
ВАШ БОНУС ежедневно БАССЕЙН
С СОЛЬЮ МЁРТВОГО МОРЯ
ГАЗOВЫЕ
УКОЛЫ
252 €
чел./ 6 дн.,
HP, DZ, 5 Anw/
Werktag
Sanatorium St. Lukas находится в знаменитом оздоровительном курорте
Бад Флинсберг, окружен живописными Йизерскими горами на высоте 500 метров над уровнем моря.
Красивая территория вокруг отеля и
туристические трассы Еленегурской
котловины обеспечат незабываемые впечатления.
Изюминкой санатория является лечение Радоном, которое значительно улучшает подвижность суставов повышает иммунитет.
Изюминкой санатория являются лечебные процедуры на основе лечебных торфяных грязей.
„SADOVY PRAMEN“
„СHOPIN“
САНАТОРИИ „OLYMP 2“ И „OLYMP 3“
„WIELKA PIENIAWA“
Чехия | Карловы Вары
Чехия | Карловы Вары
Польша | Колобжек
Польша | Поляница - Здруй
a
tura spa
na
300 €
чел./ 6 дн.,
HP, DZ, 3 Anw/
Werktag
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:
СЕРДЕЧНО
СОСУДИСТЫЕ
ЗАБОЛИВАНИЕ
Военный санаторий является одним из старейших курортных домов города и в настоящее время
служит для отдыха и лечения гражданских лиц, сохранив высокопрофессиональный уровень и традиции военной медицины. „Садовый
Прамень“, находится в самом центре Карловых Вар.
Cобственный бальнеологический центр - один
из лучших в Карловых Варах
чел./ 6 дн.,
HP, DZ, 3 Anw/
Werktag
СУПЕР
ЦЕНА
Cанаторий «Шопен» (реконструкция в 2006 г.) расположен в живописной парковой зоне около православной церкви Святого Петра
в 5 минутах ходьбы до источников.
Санаторий оснащен современными медицинскими приборами и
соответствующим лабораторным и
диагностическим оборудованием.
Изюминкой санатория является большое лечебное
отделение и целебный источник „Садовый“ ,
который используется для всех водных процедур.
Заказ путëвок на курорты:
от
57 €
чел./день,
HP, DZ, Kur
Новое семиэтаное здание с номерами
модерн построено в апреле 2013 года,
расположено в самом центре курорта,
в 200 м от Балтийского моря с бархатным пляжем из белого песка. Отличные условия для отдыха – чистое море,
просторные песчаные пляжи, лес,
особый микроклимат, морской воздух,
насыщенный йодом особенно полезен
для дыхательной системы и болезней
щитовидной железы.
Изюминка санатория: Wellnes-оазиз - плавательный бассейн c морской водой и комплекс саун.
294 €
чел./ 6 дн.,
VP, DZ, 3 Anw/
Werktag
CУПЕР
АКЦИЯ
na
sp
von
Минеральные аэрозоли на глазные яблоки на основе термальной воды - это уникальная процедура. Рекомендована
всем лицам, которые ощущают дискомфорт от синдрома „сухого глаза“.
360 €
tura spa
na
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
• заболевания опорно-двигательного аппарата
• болезни травмо-ортопедические
• ревматизм и воспаление
суставов
• глазные заболевания
• хронические восполительные
заболевания женской половой
сферы
• болезни мочевых путей
• заболвания сердечно-соудистой
системы
Польша I Тёплые источники
von
ПОКАЗАНИЯ К ЛЕЧЕНИЮ:
„CIEPLICE“
tura
Санаторий, построенный более
100 лет назад, в самом центре курортного парка, в 30 м от бювета,
и является олицетворением роскоши и элегантности. Медицинско-лечебный центр предлагает
более 60 видов лечебных и релакс
процедур.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: лечение
сердечно-сосудистых заболеваний
07032–917766
REISEN
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist natura spa. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
13
12.09.2016 - 18.09.2016 Nr. 37 (409)
КРОССВОРД
По горизонтали: 3. Сдоба с изюмом. 5. Дорожный коллега Соловья-Разбойника. 10. Живое телепространство. 15. Тайное соглашение. 18. Свиное копченое бедрышко. 19. Миссис во Франции. 20. Цель загадки. 21.
Злак для бородинского хлеба. 22. Пьер Ришар в желтом ботинке. 26. Необходимый дар для музыканта. 27.
Благоустроенный загородный дом. 28. Граненый столб как памятник. 29. Майонез и бешамель. 31. Аксессуар футбольного арбитра. 32. Летний православный праздник. 34. Белое сухое вино. 36. Предметы хоз.
обихода. 37. Советская легковушка. 41. Песня на троих. 43. Мошенническая авантюра. 44. Поэтическое
созвучие. 45. Современная контора. 47. Стихия композиторов и меломанов. 48. Она же истина, но у каждого своя. 51. Гармошка, которая козе не нужна. 52. Парижская валюта. 53. Меч с изогнутым клинком. 54.
Ночная песня без слов. 56. Разиня. 58. Наука об удобрениях и ядохимикатах. 62. Гигантский веер. 66. Ткань
для гардин. 69. Цветочная ветка. 71. Предмет обсуждения. 73. Благодарственное слово. 74. Комнатные
шлепки. 75. Поросячье выражение удовольствия. 77. Общение с пришельцами. 81. Мечта моряка в море.
82. Река мини-формата. 83. Автомобильные гонки. 84. Линейка портного. 85. Литературный иронический
жанр. 86. Чудо, диковина. 87. Огниво курильщика. 88. Медицинская затяжка.
По вертикали: 1. Ведьмина волшебная зажигалка. 2. Валюта, кочующая по Европе. 3. Гена, друг Чебурашки. 4. Странница Галлея. 6. Зримый символ святости. 7. Брюхо обжоры. 8. Прочная нить в автомобильной
камере. 9. Наэлектризованный кислород. 11. Горючий шнур. 12. Одногодка. 13. Доменное топливо. 14.
Апартаменты Бобика. 16. Немецкий спортивный бренд. 17. Метла-мочалка. 23. Столица западной Украины. 24. Расхититель производственной собственности. 25. Желудочные судороги после переедания.
29. И шпинат, и оливье. 30. Результат работы фотографа. 32. Памятка-перечень. 33. Напарник косинуса.
35. Одноклеточная «туфелька». 38. Прогул в армии. 39. Обработка на стойкость и выносливость. 40. Удостоверение-пароль. 42. До нее можно дойти. 46. И пламенная, и электрическая. 49. Солнечный камень.
50. Измеритель глубины. 51. И шкаф, и закусочная. 55. Юбка балерины. 57. Организованное путешествие
туристов. 59. Модная старина. 60. Хватательная конечность слона. 61. Рыбий младенец. 63. Спортсмен с
клюшкой. 64. Трофей охотника и шахтера. 65. Садовый инвентарь, на который лучше не наступать. 67.
Круглая дата. 68. Клочок суши. 70. Стимулятор, запретный в спорте. 72. Показная роскошь. 76. Этот орган
можно намозолить лишь понарошку. 77. Воздаяние злодею. 78. Кормильцы волка и манекенщицы. 79.
Примадонна-императрица. 80. Дорожка, по которой не бегают, а колесят. 81. Сердцевина содержания.
По горизонтали: 3. Роза. 5. Капустник. 10. Сказ. 15. Макуха. 18. Дуплет. 19. Ведро. 20. Игрок. 21. Осот. 22. Экскурс. 26. Дюма. 27. Саванна. 28. Стручок. 29. Хвоя. 31. Доплата. 32. Верх. 34. Корабль. 36. Пенсионер. 37.
Черешня. 41. Тучи. 43. Клара. 44. Авось. 45. Лоза. 47. Цукини. 48. Сивуха. 51. Марш. 52. Книга. 53. Визит. 54. Рана. 56. Андроид. 58. Заполярье. 62. Диаметр. 66. Кожа. 69. Просьба. 71. Кора. 73. Теплица. 74. Семестр. 75.
Гейм. 77. Схватка. 81. Кадр. 82. Перст. 83. Лента. 84. Мостки. 85. Отвага. 86. Язык. 87. Гладиатор. 88. Злак.
По вертикали: 1. Пассив. 2. Бунт. 3. Разгадка. 4. Завмаг. 6. Алоэ. 7. Утес. 8. Тату. 9. Ирис. 11. Кактус. 12. Здоровье. 13. Спад. 14. Фермер. 16. Здание. 17. Оратор. 23. Клоун. 24. Колли. 25. Ратин. 29. Холст. 30. Япония. 32.
Ваниль. 33. Халва. 35. Бельканто. 38. Распутица. 39. Рафинад. 40. Царство. 42. Удача. 46. Закон. 49. Ушанка. 50. Приток. 51. Моряк. 55. Альфа. 57. Рецензия. 59. Порох. 60. Леска. 61. Рибок. 63. Мастерок. 64. Рыцарь. 65.
Клешня. 67. Опенок. 68. Клипсы. 70. Металл. 72. Радуга. 76. Муть. 77. Стул. 78. Ввод. 79. Тара. 80. Алло. 81. Ковш.
Самые странные рестораны мира
Интересно
Людям уже недостаточно просто принимать
пищу. Хочется такого, чтобы «ах!». Владельцы
ресторанов рады стараться: желаете «ах!» —
пожалуйста!
- Ресторан «Большая Еда» в Аризоне не врет!
Порции там действительно немаленькие. Но это
еще не все. Работают в ресторане только маленькие
люди — карлики. В руках взрослого человека, чей
рост около метра тарелка с вашим заказом кажется
просто огромной.
- «Кроличья нора» в Ванкувере — это путешествие
в мир Алисы в Стране Чудес. Кролики, Королевы,
Розы, Девушки в образе Алисы, Шляпники, и
обязательное «Съешь меня» и «Выпей меня».
Internationale
Unternehmensgrupp
e
Впрочем, некоторые блюда в этом ресторане
действительно нуждаются в таких табличках: там
очень странная кухня.
- Лондонский «Дом пудинга» предлагает своим
гостям только пудинг. Здесь можно попробовать
сырный, творожный, хлебный, мясной, вишневый и
еще 260 вариантов пудинга.
- В Венесуэле есть ресторан Heladeria Coromoto,
где подают только мороженое. Среди 800 видов
мороженого можно найти мороженое с кальмарами,
шампанским, тыквой и даже… Виагрой.
- Но рекордсмены по пикантности мороженого
— все равно японцы. Там можно попробовать
мороженое со вкусом угля, бычьего языка, бекона,
зеленого чая, питона, коллагена, акулы, пива, медузы
и васаби.
- В Тайбэе в ресторане «Огонь и дым» не только
готовят на открытом огне. Также огненной является
развлекательная программа, а интерьер ресторана
может неожиданно извергать пламя из почти любого
места. Все оборудование ресторана и одежда
работников выполнены из негорючих материалов.
- Финские рестораны «Snow Village Ice Bar»
используют в год по 1000 грузовиков льда и снега
для создания и поддержания своего интерьера,
сделанного полностью изо льда, включая тарелки и
бокалы. Температура в баре — от минус 2 до минус
4 градусов Цельсия, так что есть вам придется тепло
Für die Betreuung unserer Filialen in Hamburg und
Nordrhein-Westfalen suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
Für die Betreuung unserer Filialen in Hamburg und
Schleswig-Holstein (MBG Nord mbH) suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Bezirksleiter(m/w)
mit russischen Sprachkenntnissen
Wichtige Voraussetzungen:
. Sie sind bereit ein 2 monatiges Praktikum in einer unserer Filialen zu absolvieren
. kommunikativ und kontaktfreudig . sind absolut ehrlich und pünktlich
. haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel
. Berufserfahrung in der Lebensmittelbranche vom Vorteil
. verfügen über ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit
. haben Spaß am Fahren
Ihre Aufgaben:
. Betreuung und Beratung von mindestens 5 Filialen
. Schwachstellenanalyse und Einleitung erforderlicher Maßnahmen
. Gewährleistung einer optimalen Besetzung in den Filialen
. Sicherstellen eines optimalen Ablaufs in den bestehenden Filialen bei Neueröffnungen, Umbauten sowie Inventuren
. Werbeplanung und Erstellung
. Betreuung unseres Lieferantenstammes
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Monolith Beteiligungsgesellschaft Nord mbH, Personalabteilung, Am Hatzberg , 21224 Rosengarten
Wir sind ein in die MONOLITH - Unternehmensgruppe integriertes, auf den Vertrieb von osteuropäischen Produkten spezialisiertes Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen, das die nach unseren
Konzepten geführten Supermärkte „Mix Markt“ administrativ betreut. Im europäischen Einzelhandel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa sind wir führend und suchen für unsere
Zentrale in Herrenberg bei Stuttgart zum nächstmöglichen Termin eine/n
Mitarbeiter Debitorenbuchhaltung (m/w)
mit russischen Sprachkenntnissen
der/die für uns schwerpunktmäßig die Buchführung von unseren Märkten übernimmt. Buchung der Kreditoren- und Debitorenrechnungen, sowie die Abwicklung des kompletten Zahlungsverkehrs. Darüber hinaus sind Sie für folgende Aufgaben
verantwortlich:
Ihr Format:
•
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
•
Fundierte Kenntnisse in der Debitorenbuchhaltung
•
Selbstständige, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
•
Gute Kenntnisse in DATEV sowie in MS-Office
•
Hohes Maß an Flexibilität, Eigeninitiative,
Kommunikationsgeschick und Verantwortungsbewusstsein
Ihre Aufgaben:
•
Eigenverantwortliche Bearbeitung sämtlicher Geschäftsvorfälle
im Rahmen der Debitorenbuchhaltung
•
Telefonische und schriftliche Kontenabstimmung und
–klärung mit internen und externen Kunden
•
Bearbeitung von Inkassofällen
•
Unterstützung bei der Vorbereitung der Monats-, Quartals- und
Jahresabschlüsse
•
Erstellung verschiedener Auswertungen
•
Mitarbeit in verschiedenen Projekten sowie der Prozessoptimierung im Bereich Debitorenbuchhaltung
Wir bieten:
•
Ein motiviertes und freundliches Team, in dem Sie sich schnell
wohlfühlen werden
•
Leistungsgerechte Vergütung
Falls Sie Interesse gefunden haben, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Mix GmbH Lebensmittelhandel
Hertzstr. 3/1, D-71083 Herrenberg
[email protected]
www.monolith-gruppe.eu
одетыми.
- В ресторане «Clothing Optional» на Манхеттене
вам придется снять всю одежду, поскольку этот
ресторан — исключительно для нудистов. Одежда
на официантах тоже, кстати, отсутствует.
- Берлинский «Рыцарский ресторан» предложит
вам средневековую кухню. Есть ее придется так, как
это делали рыцари — из металлических тарелок
огромными клинками, не соблюдая абсолютно
никаких правил современного приличия.
- В Карловых Варах в пивной «Pivni Lazne» вам
предложат целую ванну пива, в которую вы смело
можете залезть и заказать себе еще пива — уже для
внутреннего употребления.
Buchhalter(m/w) auf Vollzeit
Einsatzort Bergheim(NRW) oder Rosengarten(Niedersachsen)
Aufgaben:
•
•
•
•
•
•
•
Laufende Finanz- und Anlagenbuchhaltung der Mix-Märkte
Kontenabstimmung und Klärung von Differenzen
Erstellung der monatlichen Umsatzsteuervoranmeldungen
Erstellung der monatlichen Berichte(BWA)
Zusammenarbeit mit dem Steuerberater bei Erstellung des Jahresabschlusses
Regelmäßiges Reporting an die Geschäftsleitung
Lohn- und Gehaltsabrechnung
•
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung zum Buchhalter(IHK)
oder Steuerfachangestellten
Breit gefächertes Wissen in der Finanzbuchhaltung,
Bilanzierungssicherheit nach HGB
Analytisches Denkvermögen, schnelle Auffassungsgabe
Hohe Einsatzbereitschaft und sehr selbständige sowie zuverlässige Arbeitsweise
Organisations- und Kommunikationstalent sowie Flexibilität zur Arbeitsaufgabe
Gute Kenntnisse in DATEV (ReWe, ANLAG, LODAS)
MS-Office-Kenntnisse, vor allem sehr gute Excel-Kenntnisse
Beherrschung der Russischen Sprache
Anforderungen:
•
•
•
•
•
•
•
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Monolith Beteiligungsgesellschaft Nord mbH, Personalabteilung
Am Hatzberg 3, 21224 Rosengarten
Wir sind ein in die MONOLITH - Unternehmensgruppe integriertes, auf den Vertrieb von osteuropäischen
Produkten spezialisiertes Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen, das die nach unseren Konzepten
geführten Supermärkte „Mix Markt“ administrativ betreut. Im europäischen Einzelhandel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa sind wir führend und suchen für unsere Zentrale in Herrenberg
bei Stuttgart eine/n
Lebensmittelchemiker (w/m)
mit russischen, polnischen oder rumänischen Sprachkenntnissen
Ihre Aufgaben:
•
Nach gründlicher Einarbeitung prüfen Sie im Bereich Produktsicherheit die Einhaltung sicherheitsrelevanter, gesetzlicher und
interner Vorgaben
•
Sie analysieren Testberichte, bewerten Risiken und koordinieren
entsprechende Maßnahmen
•
Sie kommunizieren mit Instituten und Behörden bezüglich lebensmittelrechtlicher sowie sicherheitsrelevanter Fragestellungen
und bilden die Schnittstelle zum Einkauf
•
Zudem sind Sie mit eigenverantwortlichen Projektaufgaben
betraut
Ihr Profil:
•
Abgeschlossenes Studium der Lebensmittelchemie oder eines
vergleichbaren Studienganges
•
Erste praktische Erfahrungen und fundierte Kenntnisse gängiger Analysenmethoden und des Lebensmittelrechts
•
Erste Berufserfahrung in der rechtlichen Bewertung von
Lebensmitteln
•
Eine selbstständige, eigenverantwortliche und ergebnisorientierte Arbeitsweise
•
Hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität
•
•
•
Ein gesundes Durchsetzungsvermögen und außergewöhnliches
Engagement
Sicheres Auftreten und Kommunikationsstärke
Analytische und konzeptionelle Denkweise
Wir bieten:
•
Eine anspruchsvolle Aufgabe in einem strategisch wachsenden
internationalen Unternehmen
•
Ein motiviertes und freundliches Team, in dem Sie sich schnell
wohlfühlen werden
•
Schnelle Übernahme von Verantwortung und individuelle Karrieremöglichkeiten
Falls Sie Interesse gefunden haben, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Mix GmbH Lebensmittelhandel
Hertzstr. 3/1, D-71083 Herrenberg
[email protected]
www.monolith-gruppe.eu
14
12.09.2016 - 18.09.2016 Nr. 37 (409)
Eine passende Zeitung für Ihren Business!
ZE R R EI SE N
www
. ja n z
Мы очень ценим 20
19лет
летВашего
Вашегодоверия!
доверия
Gute Preise für Ihre Reise
JR
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ è ÂÈÇÛ ïî÷òîé. Òåë: 05772-9156757
e r- r e i s e n . d e
Экскурсии по Европе: Франция от 59 €;
Италия от 199 €; Австрия +Чехия от 69 € ;
Швейцария от 89 €; и др. страны.
СТРАХОВКИ для Вас и Ваших гостей
ТУРИЗМ И ОТДЫХ в любой стране мира
Билеты НА АВТОБУС, ПОЕЗД (визы по маршруту)
Санаторно-курортное лечение:
Беларусь, Россия, Прибалтика, Чехия,
Польша, Венгрия, Германия. От 35 €/cутки
компенсация от Krankenkasse трансфер до санатория
05772-93900
Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8, 32339 Espelkamp
Абакан
Адлер
Астана
Анара
Aлматы
Aтурау
Актау
Актюбинск
Барнаул
Баку
Бишкек
Белгород
Волгоград
Волгоград
Воронеж
Воронеж
Вильнюс
Вильнюс
Владивосток
Владивосток
Днепропетровск
Днепропетровск
Ереван
219 €€
199
149 €
148
199 €
160
132 €
169
179
192 €
180
250 €
180
250 €
225
270 €
169
189 €
129
117 €
185
160 €
234
154 €
120
104 €
108
78 €
79 €
337
370
207 €
110
122 €
Екатеринбург
Ереван
Иркутск
Екатеринбург
Ижевск
Иркутск
Казань
Ижевск
Казань
Караганда
Караганда
Кемерово
Кемерово
Киев
Киев
Кишинёв
Кишинёв
Краснодар
Краснодар
Красноярск
Красноярск
Калининград
Калининград
Кустанай
Кустанай
Львов
Львов
Минск
Минск
Москва
Москва
Мурманск
Мурманск
Мин.Воды
102 €€
105
239 €€
110
354 €
219
120 €
386
270 €
118
199
198 €
239
79 €
110
110 €
96 €
144
116
198 €
199
99 €
105
360 €
210
95 €
110
169 €
99
69 €
88 €
149
129
150 €
Магнитогорск
Мин.Воды
Нальчик
Магнитогорск
Н.Вартовск
Нальчик
Н.Новгород
Н.Вартовск
Н.Новгород
Новосибирск
Новосибирск
Новокузнецк
Новокузнецк
Oш
Oш
Одесса
Одесса
Омск
Омск
Оренбург
Оренбург
Павлодар
Павлодар
Пермь
Пермь
Орск
Орск
Рига
Рига
Ростов
Ростов
Самара
Самара
Санкт-Петербург
169 €€
126
94 €€
149
130 €
126
118 €
146
104
179 €
158
198 €
164
190 €
182
110 €
90 €
189
169
159 €
169
146 €
202
102 €
139
146 €
164
76 €
83 €
132
90 €
102
86
90 €
Саратов
Санкт-Петербург
Симферополь
Саратов
Семипалатинск
Семипалатинск
Сургут
Сургут
Таллин
Таллинн
Ташкент
Ташкент
Тбилиси
Тбилиси
Тель-Авив
Тель-Авив
Томск
Томск
Тюмень
Тюмень
Уфа
Уфа
Улан-Уде
Улан-Уде
Усть-Каменогорск
Усть-Каменогорск
Харьков
Харьков
Хабаровск
Хабаровск
Чимкент
Чимкент
Челябинск
Челябинск
139
70 €€
119 €€
246
172 €
230
199 €
179
75
86 €
140
135 €
90 €
119
100
102 €
169
189 €
119
116 €
100
132 €
252
350 €
172
160 €
145
213 €
370
357 €
180
270 €
118
122 €
иидругие
города,
цены
др. города,
цены
«от»,zzgl.
zzgl.TAX
TAX
JA N
Семейный
отдыхввИталии,
Италии,Испании,
Испании,
Греции
- лето
2015
Семейный отдых
Греции
- лето
2016!
ПАМЯТНИКИ
Grabmale Schmidt
57072 Siegen + Umkreis v. 20 km
[email protected]
TEL.: 0271 - 770 273 55
57537 Wissen + Umkreis v. 20 km
TEL.: 02742 - 46 34
ПАМЯТНИКИ ПАМЯТНИКИ
ЛЕСТНИЦЫ
ИЗ ЛУЧШИХ СОРТОВ ГРАНИТА -ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ЗА НИЗКУЮ ЦЕНУ
используйте
сезонные скидки
+ ПОДАРОК
Все виды работ из
натурального камня
www.maurer-grabmale.de // www.maurer-treppen.de
Перила из металла, дерева и
стекла Любые виды лестниц
таем
из камня, дерева и стекла
рабо 8 г.
9
1
Кухонные столешницы
с 4
Подоконники Консультация,
планирование
и монтаж
Бесплатные
каталоги
большая
выставка в Германии Гарантия
Продажа в рассрочку без %
Индивидуальное исполнение и
выполнение всех формальностей Высокое качество за
низкие цены Выезд по
месту жительства клиента
Самая
 07131-207-99-12, 0176-96-288-187
наши клиенты ценят наш опыт, индивидуальность и качество
•Индивидуальная разработка формы памятника
•Согласование и оформление всех документов для кладбища
•Выезд специалиста на участок и на дом по вашему месту жительства
•Демонтаж и хранение памятника при повторном захоронении
•Гарантия на памятник 20 лет
Donaueschingen
München
Nürnberg
Amberg
Bamberg
Ingolstadt
Augsburg
Stuttgart
Ulm
0771 / 146-15 *
089 / 1212 -98-67 *
0911 / 13 01-4377
0176 / 847 634 47 *
0176 / 847 634 51 *
0841 / 121- 20- 843 *
0821 / 248-64-71
0176 / 45 777246 *
0731 / 145 -30-152 *
Быстрое и высококачественное
изготовление
Mehr Infos auf
www. team-stein.de
* es erfolgt eine Weiterleitung zum zuständigen Berater
• Köln, Bonn, Siegburg..........................................02234-37-96-11
• Düsseldorf, Essen, Dortmund...........................0211-99-54-89-40
• Berlin....................................................................030-55-15-93-70
• Bremen, Hamburg..............................................0421-41-65-99-92
• Nürnberg, Ingolstadt, Regensburg, Schweinfurt...0911-94-15-306
• Stuttgart, Ludwigsburg.....................................0711-51-86-69-38
• Freiburg, Offenburg, Lahr..............................0761-38-73-55-24
• Padeborn, Bielefeld, Osnabrück.........................05251-180-96-19
• Kassel, Hannover..................................................0561-870-16-77
• Frankfurt, Darmstadt, Mannheim........................069-25-47-26-96
• Mainz, Koblenz, Neuwied, Limburg.....................02631-95-249-24
inStein GmbH

Download Report