kunst × literatur ×theater

2016
ВЕСПЛАТНЫЕ
я
Предложени
для беженцев
Послеобеденные
курсы
senftenberg
Kostenlose
Angebote für
Geflüchtete
er ring
rs / Kurse
Angebote Atelie
am Nachmittag
wittenau
wilhelmsruh
er damm
BVG Verbindungen
Bhf. Wittenau S1, U8
Bus 124, M21, X21, X33 bis Märkisches Zentrum
Bus 122 bis Calauer Str.
Bus 120 bis Atrium
standort
Senftenberger Ring 97
13435 Berlin
Telefon: 0 30 · 4 03 82 96 - 0
Telefax: 0 30 · 4 03 82 96 - 16
[email protected]
www.atrium-berlin.de
Bürozeiten: Mo 12–18 Uhr, Di–Do 9–15 Uhr und Fr 9–13 Uhr
Förderer und Unterstützer
Bezirksamt Reinickendorf von Berlin Abt. Schule, Bildung und Kultur
Senatsverwaltung Berlin
Freundeskreis zur Förderung kultureller Arbeit im Atrium e.V.
KUNST × LITERATUR × THEATER
Мастерская росписи по шелку
Чт / Время
Siebdruck-Werkstatt
Do 15:30 – 17:00 Uhr
Здесь вас научат сделать рисунок для фут-
С 10 до 17 лет
16 – 24 Jahre
10 – 17 Jahre
Кто то сказал: »Чтобы побывать где то дале-
руководитль
болки или сумки и перенести его на ткань.
Сцена 1
ко тебе не нужны крылья – лишь тоска.« Мы
Probenbühne 1
будем стремиться что-либо достичь.
Мастерская
росписи по шелку
По / Время
Mo 17:00 – 20:00 Uhr
С 16 лет
Ab 16 Jahren
руководитль
Nina Behrend
Театральная группа
»Dramart« Theatergruppe
»DramArt«
Irgendwer hat mal zu mir gesagt: »Um weit
zu kommen brauchst du keine Flügel, nur
Sehnsucht.« Wir werden uns mit dem
›Zwischendrin‹ auseinandersetzen, mit Durch­
queren, Übergang und Wandlung und mit
dem Mythos, dass wir irgendwann irgendwo
ankommen.
Вт и Пт / Время
Di / FR 17:00 – 20:00 Uhr
С 14 до 26 лет
Marius Wenker
Siebdruckwerkstatt
Ср / Время
Mi 16:00 – 19:00 Uhr
с 13 лет
Ab 13 Jahren
руководитль
Annette Krüger
Сцена 1
Probenbühne 1
По / Время
Mo 18:00 – 21:00 Uhr
С 16 до 26 лет
Фотостудия
Foto-Atelier
16 – 26 Jahre
Здесь вас научат фотографировать при помо-
руководитль
щи фотоаппарата и проявлять фотографии в
Toralf Albrecht
Фотолаборатория
фотолаборатории.
Fotolabor
Hier wird dir gezeigt, wie du Bilder mit einem
Fotoapparat machen kannst und wie du dann
die Filme und Fotos selber in der Dunkelkammer
entwickeln kannst.
Ср / Время
Mi 18:00 – 21:00 Uhr
С 15 лет
Ab 15 Jahren
руководитль
Вт / Время
Di 18:00 – 22:00 Uhr
с 16 лет
Ab 16 Jahren
руководитль
Ilka-Cordula Felcht
Театральная группа
«The Wild Bunch«
Theatergruppe »The Wild Bunch«:
Theater als Reise
Сцена 1
Новый театральный проект начнется летом.
Probenbühne 1
Приглашается молодёжь с 18 лет.
Ein neues Theaterprojekt beginnt in diesem
Sommer, alle Jugendlichen ab 16 sind will­
kommen, egal ob schüchtern, mutig, laut,
leise, erfahren, unerfahren, optimistisch,
pessimistisch, so wie Ihr seid, seid Ihr gerade
richtig. Natürlich sind die Geschichten, die
wir erzählen, schon lange in uns und warten
darauf, sich zu zeigen und gehört zu werden.
Chris Eckert
Зал для физических
занятий
Bewegungsraum
Hier kannst du lernen wie man ein gutes Bild
für ein T-Shirt oder Beutel herstellt und es auf
den Stoff druckt.
руководитль
Bettina-HolzapfelGreven
Текстильная
мастерская
Текстильная мастерская
Textilwerkstatt – Die Erde mit
ihren Kindern
Здесь вас научвт создавать картины из
остатков ткани.
Textilwerkstatt
Gemeinsam wird aus Stoffresten mit
Nähmaschinen und per Hand ein riesiges
buntes Bild aus Stoff genäht.
Пт / Время
Изо студия
Театральная мастерская
Theaterwerkstatt
Приоритетным является сценическая импро-
FR 15:00 – 17:00 Uhr
визация и хореография.
6 – 12 Jahre
Обучение рисованию красками, мелками,
руководитль
карандашами, углём.
Schwerpunkte unserer Gruppenarbeit sind die
szenische Improvisation und choreografische
Bewegungsarbeit. So (er)finden wir die Stoffe
und Rollen, aus denen wir ständig neue Stücke
weben. gemeinsam entscheiden wir uns dafür,
was wir für Eltern und Freunde auf die Bühne
bringen.
Театральная группа
»Kill your Darlings«
Jugendtheatergruppe »Kill your
Darlings«
Мы хотим вам показать, что театр – это радость!
Wir alle sind eine Jugendtheatergruppe, die
sich selbstständig leitet und inszeniert. In dieser
Gruppe möchten wir beweisen, dass Theater
vor allem eines ist: nämlich Freude! Sei es die
Freude auf der Bühne zu stehen, die Freude
des Verwandelns, die Freude an der geballten
Aufmerksamkeit oder die Freude seiner Fantasie
freien Lauf zu lassen. Um dies umzusetzen,
wollen wir verschiedenste Monologe gemeinsam
inszenieren und miteinander verbinden.
С 6 до 12 лет
Annette Küchenmeister
Зал для Рисования
Malersaal
Mal- und Zeichen-Atelier
Gemeinsam wird mit verschiedenen Farben
gemalt und mit Kreiden, Stiften oder Kohle
gezeichnet. Wir gestalten Bilder zu Ge­schichten
aus Büchern und aus unserem Leben.