出展企業募集要項

「京都観光物産展 in バンコク」出展企業募集要項
１趣旨
バンコクを代表するショッピングモール「Ｔｅｒｍｉｎａｌ２１」において、京都観
光物産展を開催し、観光プロモーションの実施により、府内への観光客誘致を促進する
とともに、京都産品のテスト販売を行い、府内企業のタイをはじめとした東南アジア市
場開拓を支援する。
２「京都観光物産展 in バンコク」概要
（１）主
催
京都府、公益財団法人京都産業２１、
京都府農林水産物・加工品輸出促進協議会
（２）日
時
平成２９年１月１８日（水）～２２日（日）５日間
（３）場
所
Ｔｅｒｍｉｎａｌ２１「BTS フロアエントランス」
（160 ㎡）
（４）ターゲット現地中高所得者層、アジア地域からの観光客
３出展募集内容
（１）応募資格
以下の条件を全て満たす企業・団体
① タイをはじめ、東南アジア市場への販路開拓に意欲のある京都府内に本社又は
主たる営業所等を有する企業・団体であること
② 食品企業においては、京都府農林水産物・加工品輸出促進協議会に入会するこ
と →本応募資格を満たす企業・団体は、原則、入会可能です。
※協議会 HP：http://www.pref.kyoto.jp/n-yusyutsu/yusyutsu-kyogikai.html
（２）募集内容
① 対象品目：生鮮食品、加工食品、雑貨、工芸品等
【参考売れ筋商品の傾向】
果物、サツマイモ、抹茶菓子、チョコレート、化粧品等
【募集対象外品目】
タイの法制度により、販売に制限がある商品及び輸出申請に長期間かか
る次の商品は、今回募集対象外とさせていただきます。
「みかん、びわ」
「牛肉・豚・鶏肉等の精肉」「お茶」
「缶詰・瓶詰類」
「酒」「米」
「レトルトカレー」
※ただし、タイＦＤＡ食品番号取得済の場合は応募可能です。
※お茶については、ISO22000 又は HACCP 認証をお持ちの場合は、
応募可能です。
※「饅頭」
「食肉・水産加工品」「牛乳」「アイスクリーム」「ヨーグル
ト」「プリン」「ジュース」については、ＦＤＡ食品番号取得に長期
間かかる可能性があり、出品できない可能性がありますので御留意
ください。
②
募集企業数：１０～１５社程度
（３）出展条件
① 開催期間中、全期間、現地アテンド（現場での販売）が可能であること
※貴社と協力関係にあり、出品商品に精通した他者（現地代理店等）のアテ
ンドでも可
② 日本からタイへ輸出可能な商品を出品できること
③ 「京都」観光物産展での販売に適した商品を出品できること
※他府県の名産品、他府県企業の商品等、「京都観光物産展」での販売にふさ
わしくない商品については、申込みを御遠慮ください。
④ 会場内での調理（実演販売等）を行わないこと
⑤ タイ王国及び日本の法令に違反しないこと
⑥ 販売条件（消化仕入方式）に同意いただけること
（４）募集期間
平成２８年８月３０日（火）～９月２０日（火）
（５）選考
出展希望多数の場合は、出展企業の選考を行います。
【選考基準】
・京都産で健康、安心、安全など付加価値の高い商品
・京都府のＰＲ、京都ブランド発信に適した商品
・生産地、府内産原材料の有無
・タイ王国輸入規制に適合した商品
・現地消費者ニーズ等
４出展費用
（１）出展企業の負担
・商品輸送費（日本～タイ輸送費、通関等手続き費、関税等）
・マネキン（販売員）雇用費 ※30,000 円程度／5 日間（タイ語のみ）
・販売会場での商品盗難、破損、消耗等による損害に対する保険
・各参加企業スペースの独自装飾費（POP 等販促ツールの作成・翻訳費を含む）
・付加価値税（売上の７％、内税）
・販売手数料（売上の１５％程度）
・貴社スタッフの渡航費
・ＦＤＡ食品番号登録申請費（日本国内での必要書類作成・取得費）
・その他個別に発生する費用等
（２）主催者の負担
・会場借上費
・会場装飾費
・広告宣伝費
・集客イベント費
・共通通訳雇用費
・ＦＤＡ食品番号登録申請費（タイ側での必要費用・申請費）等
→１出展者あたり、５品目以内
５出展のメリット
（１）バンコク屈指の人気を誇るショッピングモールでの開催
・Ｔｅｒｍｉｎａｌ２１の中でも最も集客力の高い「BTS フロアエントランス」
での販売により、効果的なマーケティングを行うことができます。
（２）京都観光プロモーションとの同時開催
・注目度・集客力がアップするとともに、日本国内店舗への誘客にも活用いただく
ことができます。
（３）費用負担の軽減
・主催者にて、会場借上費、装飾費、広告費等を負担するため、一般催事に比べて
費用負担の大幅な軽減が図れます。
６今後のスケジュール
８月３０日（火）～９月２０日（火）出展企業募集
９月２３日（金）頃
出展企業決定、選考結果通知
９月下旬
ＦＤＡ申請開始
１２月中旬
商品の日本国内指定倉庫納品（船便）
１月上旬
同
上
（航空便）
７ＦＤＡ食品登録番号申請
タイへの食品輸出（一次産品除く）には、商品ごとにＦＤＡ（タイ食品医薬品局）か
ら「食品登録番号」を取得し、輸入販売の許可を得る必要があります。（※選考結果通知
と同時に手続きについてお知らせしますが、早急に手続きいただく必要がありますので、
予め御了承の上、出展申し込みください）
【必要書類】
・日本国内保健所が発行する食品製造営業許可書コピー（食品衛生法第 52 条の記載が
あるもの）※ＩＳＯ22000 又はＨＡＣＣＰ認証でも可（英文）
・上記営業許可書の英文翻訳
・成分表示表
・製造工程表
【登録番号取得までの期間】
・申請から６０日程度
※商品によって、追加書類の提出命令等により、更に長期間かかる場合があります。
【必要経費】
・日本国内での必要書類の作成及び取得に関する経費以外は、主催者にて負担します。
８留意事項
（１）販売スペースの配置については、商品の種類を考慮し、主催者が決定します。
サイズについては、出展者数による均等割を予定しています。
（２）全体設営・装飾及び基本備品の設営は主催者にて実施し、出展商品の陳列等、そ
の他の設営は出展者で行っていただきます。開始時刻までに、陳列等を完了させ
てください。
（３）会期中の撤収は認められません。
（４）出展者には、主催者が成果把握のために実施するアンケートに回答いただきます。
（５）全体設営・装飾の撤去は主催者にて行い、出品商品・個別什器・備品等の撤収は
出展者で行ってください。なお、展示会終了後の出展物の処理は、全て出展者の
責任によって行うものとします。
（６）申込書に記載された内容について変更がある場合は、書面にて変更点を提出願い
ます。なお申込締切日を過ぎてから申込内容を変更される場合、内容によっては
応じられないことがあります。
（７）主催者は会場の管理・保全について、事故防止に細心の注意を払いますが、商品
及び資材などに生じた盗難、紛失、破損や出展者が展示ブースを使用することに
より発生した人的災害など、あらゆる原因から生ずる損失又は損害について一切
の責任を負わないものといたします。
（８）主催者の責に帰すことのできない事由によって、
「京都観光物産展 in バンコク」
が中止・中断された場合、これによって出展者に生じた損害について、主催者は
一切責任を負わないものといたします。
（９）開催期間中は主催者の指示に従っていただきます。
９参加申し込み後のキャンセルについて
参加申込後にキャンセルされた場合は、ＦＤＡ食品登録番号の取得が遅れるなどやむ
を得ない場合を除き、主催者が開催準備のため支出した経費の実費を負担いただきます。
10 情報公開・広報
出展企業・商品は記者発表等で公開いたします。また、提供いただいた写真等の資料
については、京都観光物産展 in バンコクＰＲのため、各種広報媒体に掲載する場合があ
りますので、予め御了承ください。
11 知的財産保護
主催者は、参加物等の知的財産に係るトラブルが発生した場合、一切責任を負いませ
ん。出展者は必要に応じて、自己の責任の下、事前に知的財産権の保護対策を行ってく
ださい。
12 その他
・出展に関する詳細事項は、出展者説明会（又は個別面談）にてお知らせします。
・本規定に定めのない事項が発生した場合、主催者と出展者が協議の上、決定します。
13 申込方法
出展申込書（別添様式）
、別紙 1（全出展者）、別紙２（一次産品を除く食品出品者のみ）
に必要事項を記載の上、下記申込先まで、E メールにてお申し込みください。
【申込期限】
平成２８年９月２０日（火）17 時必着
【お申込・お問い合わせ先】
京都府商工労働観光部海外経済課担当宇野、飛田
電話: 075-414-4840
E メール: [email protected]
＜Ｔｅｒｍｉｎａｌ２１概要＞
2011 年 10 月オープン、空港のターミナルをテーマにしたファションビルで、インターナ
ショナルブランドから地元オリジナルブランドまで、様々な店舗が入居しています。
レストラン街、映画館、スーパーマーケット、フィットネスジム、銀行も併設され、シ
ョッピングの目的以外でも利用できる便利なスポットとして地元のタイ人や旅行者に重宝
されています。
バンコクの中心地でもあり、BTS と MRT（地下鉄）が交差しているアソー通り近くにあり
ます。最寄り駅は BTS アソーク駅と MRT スクンビット駅、BTS アソーク駅からは 2 階と直結
しているので、駅の外へ出ることなく入店できることから、集客力が非常に高いショッピ
ングモールとなっています。
各階には世界有名都市の名前が付けられ、その都市をイメージした内装となっており、
派手で大胆な雰囲気がタイ人好みということも人気の理由の 1 つです。
○住
所：2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Rd. North Klongtoei
○営業時間：１０：００～２２：００
○公式ホームページ：http://www.terminal21.co.th/asok/home/en

Download Report