Ausgabe 28-2016 / 14. Juli 2016

Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016 / 47. Jahrgang
T
K
B
N
O
U
R N H O V ED
P
K
C
I
BL
Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved,
der amtsangehörigen Gemeinden
und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
Telefonische Anzeigenannahme: 0 43 26 / 6 18 · Fax 0 43 26 / 18 99
Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2
Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4
Tierfutter & Zubehör
Arbeits- &
Freizeitbekleidung
Reitzubehör
Werkzeuge & Bauartikel
Motoristik
Gartenbedarf
Angelbedarf
Spielwaren
Aktuell
füraus
dender
Rasen
Aktuell
Gartenabteilung:
Jetzt Rasendünger
einsetzen
•
vielseitiger
Grabschmuck
Wir haben die Auswahl
aus eigener Herstellung
neu im Programm:
•
Abdecktanne –
Rasen-Starter-Dünger
und Nordmann
fürNobilis
die Neuansaat
• Zypresse
Seidenkiefer
sowie
breitesund
Sortiment
Rasenmäher,
Rasentrimmer
und
Deko• umfangreiches
Freischneider
und Geschenksortiment
innenSie
undgerne!
außen
Wirfür
beraten
Bösterredder 2 • 24601 Wankendorf • Tel.: 0 43 26 / 28 85 58
Fax 0 43 26/28 85 60 • www.landmarkt-jahn.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. + Fr. 8.00 – 18.00, Mi. + Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Amtsverwaltung Bornhöved
SV Schmalensee
www.svschmalensee.de
25 Jahre Kinderspielstube Schmalensee
Samstag ab 14.00 Uhr
16. Juli 2016
AV Stolpe e.V.
Am Mühlenberg, Stolpe
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Telefon (0 43 23) 90 77-0 · Telefax (0 43 23) 90 77-27
e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de
Öffnungszeiten der Amtsverwaltung
Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr
oder auch nach Vereinbarung
Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9077-0.
Wichtige Rufnummern
Bootstouren / Kinderspiele
Drachenboot
Fisch- und Grillspezialitäten
Kaffee/Kuchen
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10
Notruf Feuerwehr . . . . . . . . .1 12
DRK-Sozialstation
Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .65 51
AWO-Sozialstation
Trappenkamp . . . . . . . . . . .41 42
Schiedsamt für Bornhöved
Lore Pohlmann . . . . . . . . . .64 16
Vertreterin:
Christiane Kreft . . . . . . . .3 91 41
Für Trappenkamp:
Carola Bösebeck . . . . . . .80 36 36
Notruf Wasserwerk . . . . .91 98 10
Sventana-Schule
Gemeinschaftsschule . . . . .74 24
Grundschule . . . . . . . . . . . .72 75
Richard-Hallmann-Schule:
Gablonzer Straße . . . . . .9 14-200
Dr.-Gerlich-Schule:
Grundschule . . . . . . . . . .9 14-300
und Förderzentrum . . . .9 14-400
Gablonzer Straße 42
Schulsozialarbeiter
Beratung
Bornhöved,
Jugendberater . . . . . . . . . 80 4454
Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister
Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 80 54 43- 19; Fax 805443-27
Eine seinerzeit neue, zugleich
richtungsweisende Idee wird ein
Vierteljahrhundert alt: Im Jahr
1991 entstand aus einer Elterninitiative Schmalensees beliebte Kindertagesbetreuung. Der SVS griff
diesen Wunsch auf, und schuf als
erster Sportverein Schleswig-Holsteins eine derartige Einrichtung
unter seinem Dach. Den 25. Jahrestag unserer „Kicherzwerge“
wollen wir mit einer Jubiläumsfeier
im Sportlerheim begehen. Interessierte Eltern sowie neugierige Bür-
ger/-innen sind herzlich eingeladen am Freitag, d. 22. Juli um
16.00 Uhr dabei zu sein. Unsere
Räumlichkeiten werden für Jedermann geöffnet, wir stellen das pädagogische Konzept vor, zudem
stehen alle Verantwortlichen für
Fragen rund um die Kinderspielstube bereit. Umrahmt wird dieser
Nachmittag von Spielen für die
Kleinen samt des Auftritts von
„Markuso“ dem Zauberer. Fürs
leibliche Wohl bieten wir Kaffee,
Kuchen und Erfrischungen an.
Ihr finanzieller Schutz vor Hochwasser.
Heftiger Regen verursacht immer
häufiger Überschwemmungen. Mit
der Allianz Immobilienversicherung
sichern Sie sich gegen die finanziellen
Folgen von Überschwemmung und
Starkregen ab. Wir sind für Sie da.
Garten- und
Landschaftspflege
Strauch- und
Heckenschnitt
Tel. 0 43 26 / 28 83 14
Mobil 0173 / 9762274
%
Anzeigenannahme
0 43 26 / 618
Claus-M. Roßmann
Tobias Maack
Allianz Generalvertretung
Dorfstr. 16, 24601 Wankendorf
[email protected]
www.clausrossmann-allianz.de
Tel. 0 43 26.9 80 82 12
Allianz Hauptvertretung
Dorfstr. 16, 24601 Wankendorf
[email protected]
www.tobiasmaack-allianz.de
Tel. 0 43 26.28 86 13
Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved
Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711
Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9
– 12.30 Uhr
Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr
Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung
Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c:
Offene Sprechstunde: Mi. 9 – 11 Uhr u. nach Vereinbarung
Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung
Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr
Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung
Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr
Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung
Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661
Seniorenbeirat: Freitag von 15.00 – 16.00 Uhr
Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr
Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille
Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 16
Gemeindedezernent Werner Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 18
Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme)
Erfurter Str. 2, Tel. 0 43 23 / 80 54 48-0; Fax: 0 43 23 / 80 54 48-17
www.gemeindewerke-trappenkamp.de
Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . .01 72 - 9 73 33 35
Gleichstellungsbeauftragte:
Merle Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9833782
Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-145
Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-143
Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr
+ 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Sportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717
WÜRDE
wird bei uns
groß
geschrieben!
NIELS FRIEBÖSE
Tel. 0 43 23 - 67 20
Mobil: 0171 - 317 32 72
Fax: 0 43 23 - 90 04 07
e-mail: [email protected]
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Seite 2
Amtliche Bekanntmachungen
Ferienpass 2016
Die Sommerferien rücken nun immer näher und wer noch Ideen
für Ausflüge und Veranstaltungen sucht, für den ist der Ferienpass noch eine weitere Möglichkeit, schöne Ferien zu verbringen. Zusätzlich zu den Veranstaltungen des Amtes Bornhöved
können auch die vielseitigen Angebote des gesamten Kreises
Segeberg sowie folgende Internetseite www.ferienboerse-sh.de
genutzt werden.
Die Ferienpässe werden in Bornhöved im ‚Alten Amt’ und in Trappenkamp im Amt Bornhöved sowie in der Bücherei zu den Öffnungszeiten bereit gelegt.
Die Anmeldungen zu den Fahrten und Veranstaltungen werden
im Amt Bornhöved, Am Markt 3 in Trappenkamp in Zimmer 15
entgegengenommen. Der Kostenbeitrag ist bei Anmeldung zu
entrichten.
Kleine Hilfen für die Ferien:
Das Land und der Kreis gewähren unter bestimmten Voraussetzungen Zuwendungen für Ferien- und Freizeitmaßnahmen von
freien und öffentlichen Trägern der Jugendhilfe, an denen Kinder
und Jugendliche aus finanziell schwachen Familien teilnehmen.
Die Ferien- und Freizeitmaßnahmen werden ab 10 bis höchstens
21 Tage gefördert.
Auch können Tagesfahrten mit der Bildungskarte verrechnet werden (für Empfänger von Sozialleistungen). Bitte hierfür an den
zuständigen Leistungsträger (Jobcenter Bad Segeberg/Amt
Bornhöved) wenden. Bei Fragen: Svenja Lutkat, 0173-5403862.
Weitere Informationen:
Kreisjugendring Segeberg e.V. unter der Tel. Nr. 04551-3464
oder Landesjugendring Tel. Nr. 0431-800 984 0
Schöne Ferien!
lich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung bzw. Entwicklung des Gebietes in Betracht
kommen und die voraussichtlichen Auswirkungen
der Planung informiert werden. Im Rahmen der Informationsveranstaltung besteht für jedermann Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung.
Ich lade alle Interessierten ein, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen.
Trappenkamp, den 05.07.2016
Gemeinde Trappenkamp, Der Bürgermeister
Für die Gemeinde Trappenkamp bekannt gemacht
Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Lageplan für die 23. Änderung des Flächennutzungsplanes und den Bebauungsplan 22 (Aufstellung im Parallelverfahren)
Bekanntmachung der
Gemeinde Trappenkamp
für die Aufstellung
1. der 23. Änderung des Flächennutzungsplanes
sowie
2. des Bebauungsplanes Nr. 22,
beide für das Gebiet „nördlich der Segeberger
Straße, östlich der Waldstraße, südlich des Fußweges zur K52 und westlich der Waldfläche „Große
Heide“
Folgende Beschlüsse der Gemeindevertretung werden
hiermit bekannt gemacht:
1. Die Gemeindevertretung Trappenkamp hat in ihrer
Sitzung am 13.02.2014 beschlossen, für das Gebiet
„nördlich der Segeberger Straße, östlich der Waldstraße, südlich des Fußweges zur K52 und westlich
der Waldfläche „Große Heide““ die 23. Änderung
des Flächennutzungsplanes aufzustellen.
2. Die Gemeindevertretung Trappenkamp hat am
06.06.2016 beschlossen, dass für das Gebiet „nördlich der Segeberger Straße, östlich der Waldstraße,
südlich des Fußweges zur K52 und westlich der
Waldfläche „Große Heide““ der Bebauungsplan Nr.
22 aufgestellt wird. Entgegen dem Beschluss vom
15.05.2014 soll das beschleunigte Verfahren nach §
13 a Baugesetzbuch (BauGB) nicht angewandt werden. Es ist auch ein Umweltbericht zu erstellen.
Ziel der Planaufstellung ist es, die Deckung des Baulandbedarfes für die Gemeinde planungsrechtlich vorzubereiten und zu sichern. Es stehen vor allem auch die
Wiedernutzbarmachung bereits bebauter Flächen (ehemaliges Waldhotel und Sportflächen) und die Ausweisung eines allgemeinen Wohngebietes zur Schaffung
attraktiver Wohnangebote für Familien im Interesse der
Gemeinde.
Die Öffentlichkeit soll am
25.07.2016 um 19.00 Uhr im BürgersaalSüd, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
über die Ziele und Zwecke der Planung, sich wesent-
Musikzug Sventana e.V.
Bornhöved
Veranstaltungsrückblick vom Juni
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
17. Sitzung der Gemeindevertretung der
Gemeinde Bornhöved
Donnerstag, 21.07.2016 um 19:30 Uhr
Aula der Sventana-Schule Bornhöved,
Jahnweg 6, 24619 Bornhöved
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
09.06.2016
3. Bericht des Bürgermeisters
4. Anfragen und Anträge der Mitglieder
5. Einwohnerfragezeit (Teil 1)
6. Errichtung und Besetzung eines nichtständigen Ausschusses für Ortsentwicklung
7. Nachwahl von stellvertretenden Mitgliedern für den
Schulverband
8. Beratung zum Neuvertrag zur Durchführung der offenen Jugendarbeit im Jugendhaus
9. Genehmigung eines städtebaulichen Vertrages über
die Durchführung eines Ausgleichs im Zusammenhang mit der Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18
10. 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 18 für das
Gebiet "östlich Kieler Tor (L69), südlich Seeweg und
nördlich B 430 (Grundstücke Kieler Tor 25 - 33)"
hier: Satzungsbeschluss
-Ergänzung11. Erneuerung des Stegs an der Badestelle
12. Verlängerung des Wanderweges am Mühlenteich
13. Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe für
die Auftragserteilung der RW- und SW-Kanalinspektion Teilgebiet 4
14. Einwohnerfragezeit (Teil 2)
gez. Dietrich Schwarz, Bürgermeister
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
12. Sitzung des Amtsausschusses des
Amtes Bornhöved
Dienstag, 19.07.2016 um 19:30 Uhr
Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
26.04.2016
3. Bericht des Amtsvorstehers
4. Bericht des Leitenden Verwaltungsbeamten
5. Bericht aus der Verwaltung: Abteilung 21 - Bauen
und Planen
6. Verschiedenes
7. Eröffnungsbilanz 2011
8. Digitaler Sitzungsdienst
- Beschaffung von dienstlichen PC Tablets für die
Mitglieder des Amtsausschusses
9. Beratung zur Betreuungskostenpauschale für Asylsuchende
10. Einwohnerfragezeit
gez. Knut Hamann, Amtsvorsteher
Hallo liebe Leser(innen), liebe
Freunde des Musikzug Sventana.
Es wird Zeit mal einen Rückblick
über unsere Aktivitäten im Juni zu
geben.
So waren wir gleich übers erste
Juni-Wochenende bei unseren
Freunden in Dänemark, der Pigegarde Brovst, und feierten mit
Ihnen das langjährige Bestehen
unserer Freundschaft. Nach gemeinsamen Konzerten und einem
fröhlichem Beisammensein mussten wir am Sonntag dann doch
wieder unsere Freunde verlassen
und in Richtung Heimat aufbrechen. Wie viele von Ihnen wissen,
liebe Leser und Leserinnen, ist
dieser Besuch in Dänemark
immer reich an Emotionen. So
auch wieder in diesem Jahr.
Nach dem Dänemarkbesuch folgten Auftritte zu den Vogelschießen
13. Sitzung der Gemeindevertretung der
Gemeinde Damsdorf
Donnerstag, 21.07.2016 um 20:00 Uhr
Dörphus, 23824 Damsdorf
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
28.04.2016
3. Bericht des Bürgermeisters
4. Berichte aus den Ausschüssen
5. Beratung und Beschluss über die Straßensanierungsmaßnahmen in 2016
6. Beratung über den Zustand des Steges an der Badestelle
7. Entsorgung von Abfällen ohne oder mit vernachlässigbarer Aktivität aus dem Kernkraftwerk-Rückbau
auf der Deponie Damsdorf/Tensfeld
8. Einwohnerfragezeit
9. Verschiedenes
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
10. Grundstücksangelegenheiten
öffentlich
11. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüsse
gez. Jürgen Kaack, Bürgermeister
der verschiedenen Gemeinden im
Umland und zur Kieler Woche.
Den Monatsabschluss für Juni
krönte dann der Umzug in Negernbötel, wo unsere Spielleute
zusammen mit den Negernbötlern
nass bis auf die Unterwäsche
wurden. Spaß hatten wir dennoch
- und nur das zählt.
Zu Beginn des Julis haben die
Spielleute unsere Bornhöveder
beim Vogelschießen begleiten
können. Auch bei den Spielen der
Vereine waren sie mit Geschick
und Fröhlichkeit dabei. Ein Spaß
für alle Beteiligten.
Habt ihr Lust bekommen uns zu
begleiten? Oder vielleicht sogar
ein Instrument zu erlernen und
mitzuspielen? Wir freuen uns auf
euch.
Schriftwart
ASV
Dersau
Sommerturnier im
Dersauer Waldstadion mit
drei SH Ligisten
Am 16.07.2016 lädt der ASV Dersau ab 14 Uhr zum Blitzturnier ins
Dersauer Waldstadion ein. Zu diesem Turnier kann der ASV mit
Eutin 08, Concordia Schönkirchen und dem TSV Altenholz drei
namenhafte SH Ligisten begrüßen.
Nutzen auch Sie die Möglichkeit,
mit Hilfe unserer Zeitung
Danke zu sagen.
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Seite 3
Teppichböden
von 7,99 € - 99,00 €
☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,
www.gebr-petersen.de
Täglich ein frisch
gekochtes Mittagessen!
Inh. S. Bartelt
Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten
Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
santen.bauunternehmen
santen.bauunternehmen
mit Freude bauen
mit Freude bauen
Horst Wieries · Inhaber
Horst Wieries · Inhaber
• Sanierung • Rohbau und
• Sanierung • Rohbau und
• schlüsselfertiges Bauen
• schlüsselfertiges Bauen
Auch Kleinstaufträge
Auch Kleinstaufträge
Up de Brügg 2 23824 Tensfeld
Tel. 0 45 57 / 986 77 77 0177-4150077
[email protected]
TuS
Tensfeld
•
Peter Volquardts GmbH
Johannisstr. 42
24306 Plön am See
www.tustensfeld.de
Raiba-Cup
des TuS Tensfeld
•
•
•
Ihr
Menüdienst
Menüdienst
für Bornhöved,
Bornhöved,
Trappenkamp
Trappenkamp
und
Umgebung
•
Tel. 04522 - 3121
[email protected]
o@pv
p s
www.pv-sanitaer.de
www.pv-sanitaer
w
sanitaer
Am Samstag, den 16.07.2016,
14:00 Uhr, findet unser diesjähriger Raiba-Cup statt.
Gespielt wird in 2 Gruppen mit folgenden Mannschaften: PSV
Flensburg, SG Bosau/Sarau II,
SG Bosau/Sarau III, ETSV Fortuna Glückstadt, VfR Todendorf,
TuS Tensfeld II, SV Preußen Reinfeld III, TuS StuSie, Slesvig IF, SV
Tungendorf II, TuS Alveslohe II,
Ruthenberger SV und PSV Flensburg Flüchtlinge.
Wir freuen uns über rege Beteiligung.
für Ihre Feier. Geburtstag,
Hochzeit, Konfirmation,
Trauerfeier oder Ähnliches
Inserieren bringt Gewinn!
Wo ein
kaufe
n Spa
ß macht!
GOTHMA
NN
versch. Sorten, z.B. Bourbon-Vanille,
1000-ml-Packung
vorher
3.29
1 .88
Nackensteaks-Variationen
versch. gewürzt, gefroren/getaut,
1 kg
Schinkenspeck, 100 g
Paraguayos
aus Italien od. Spanien, Kl. I, 1 kg
Müller Milchreis
versch. Sorten, z.B. Kirsche,
200-g-Becher (100 g = 0.20)
Buitoni Pasta
versch. Ausformungen, z.B. Spaghetti,
500-g-Packung (1 kg = 1.38)
Astra oder Holsten
versch. Sorten, 27x0.33-l-Fl., Kiste/
Abholpreis, zzgl. 3.66 € Pfand (1 l = 0.90)
Kuschelweich
Weichspüler versch. Sorten,
1-l/750-ml-Flasche (1 l = 0.99/1.32)
Dallmayr Prodomo
gemahlener Bohnenkaffee,
Prodomo, Naturmild oder Entkoffeiniert,
vakuumverpackt, 500-g-Pack. (1 kg = 7.76)
55
5.
1.19
1.77
Sie Sparen 33%
vorher
0.59
- .39
Sie Sparen 50%
vorher
1.39
- .69
Sie Sparen 27%
vorher
10.99
99
7.
Sie Sparen 16%
vorher
1.19
99
-.
Sie Sparen 32%
vorher
5.79
88
3.
Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau
Birkengrund 12a, Trappenkamp, Tel. 0 43 23 / 28 13
T a p e z i e r e n D e c o - T e c h n i ke n T e p p i c he W a n dm a l e r ei
Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 0 4
3 23/90 04 57 · Fax 90 04 58
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.
Angebote gültig bis 16. 07. 2016
AußerhausLieferung
Jeden Dienstag
und Freitag
liefern wir bis
in die Küche
Unsere Öffnungszeiten:
Schweineschnitzel mit Käse überbacken,
in Rahmsauce und Bratkartoffeln . . . .
ab 15
Personen
8 .00
Party-Service vom Fachteam-das ist anders.
Gothmann hat Gutfleisch.
Wir bieten alles, was eine gelungene
Veranstaltung zum Hit werden lässt.
Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets ·
Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und
warme Gerichte · Aufschnittplatten ·
Beilagen und Desserts · Leihinventar
Unseren Partyservice finden Sie unter:
www.Gothmanns-Partyservice.de und auf
Wassermelonen
kernarm, rot-, oder gelbfleischig
aus Italien oder Spanien, Kl. I, 1 kg
Speisefrühkartoffeln
Leyla vorwg. festkochend,
aus Norddeutschland, Kl. I, 1 kg
Fachfleischerei
Rinderrouladen
oder Schmorbraten
99
8.
vom Jungbullen, aus der Keule, 1 kg
Rinderfilet
0 .99
0 .88
69
Sie Sparen 36%
vorher
1.39
88
-.
Katjes Lakritz
oder Fruchtgummi
versch. Sorten, z.B. Shopping-Queen,
175-g-Beutel (100 g = 0.31)
Sie Sparen 35%
vorher
0.85
- .55
Getränke auf Kommission auch vorgekühlt!
28%
3 .99 Boris Jelzin Vodka
das Beste vom Jungbullen, 100 g
6.99
Original oder Citron, 37,5% Vol.,
Bauchscheiben
4 .99
4 .99 0,7-l-Fl. (1 l = 7.13)
vom Schwein, natur oder gewürzt, 1 kg
-light*, -Max*, Schwip
Rinder-Hackfleisch 49 Pepsi*,
Schwap*,
- ohne Zucker* -.8933%
5.
für die schnelle Küche, 1 kg
od. 7UP *koffeinhaltig
59
Fr. Schweinebraten 33 Mirinda
3 . 1,5-l-PET-Fl., zzgl. 0.25 Pfand (1 l = -.39) - .
aus der Schulter, mit Schwarte, 1 kg
Sie Sparen
vorher
Sie Sparen
vorher
- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -
versch. Größen, ca. 30 g, 50 g od. 90 g 100 g - .
versch. Sorten, z.B. Natur, 69% Fett i. Tr.,
175-g-Packung (100 g = 0.50)
-Automat · Warmer Mittagstisch
Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke.
Wiener Würstchen,
Philadelphia
Frischkäsezubereitung
00
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Unser
Partyknüller
in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand
Schweizer Schnitzeltopf
Wir sind für Sie da:
Warum lange fahren und suchen –
lieber gleich zu EDEKA Gothmann.
Mo.- Sa. 7. -21. Uhr
00
Partyservice · Außer-Haus-Lieferung ·
Sie Sparen 42%
KUNDENDIENST
Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten
Sportschützen Trappenkamp
Info 0 43 23 - 25 27 jeweils
Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr
www.edeka.de/nord.
Langnese
Cremissimo Eis tiefgefroren,
SOLAR
SO
SAUBER · GUT · GÜNSTIG
Wir vermieten Räume
Probieren Sie es aus – bestellen Sie unter der gebührenfreien
Rufnummer 0800-150 150 5, der lokalen Rufnummer
04551-3003 oder im Internet unter www.meyer-menue.de
GASHEIZUNG
G
IZUNG
NG
SANITÄR
Frico Gouda jung
- .49
deutscher Schnittkäse
30% oder 40% Fett i. Tr., 100 g im Stück
- .49
Gut von Holstein Edamer
deutscher Schnittkäse
45% Fett i. Tr., 100g im Stück
- Käse & Salate in Bedienung! -
Wagner Steinofen-Pizza
tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Salami,
320-g-Packung (1 kg = 5.88)
mit Kasseler-Lachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion
Mo., d. 18.07.
niederländischer Schnittkäse
48% Fett i. Tr., 100 g im Stück
Milram Butterkäse
Täglich frischer Mittagstisch
Fr., d. 15.07. Kartoffelgratin
00
Di., d. 19.07.
Mi., d. 20.07.
Do., d. 21.07.
49
-.
Sie Sparen 27%
vorher
2.59
88
1.
Currywurst mit Kartoffelsalat
oder Pommes frites1, 3, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion
Spaghetti Bolognese
mit Parmesankäse1,3,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion
Hühnerfrikassee
mit Reis und Salat1,3,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portion
Seelachsfilet
5.
€
4.00€
3.80€
4.50€
mit Kartoffeln
und Petersiliensauce 4,7,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion
4.50
Ihr Gothmann-Team
Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit.
Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung.
Das Edeka Team wünscht guten Appetit!
Allergene:
1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte
9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen
12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere
Zusatzstoffe:
a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker
c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat
f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig
i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Seite 4
TSV
Quellenhaupt
Angelverein Stolpe e.V.
www.tsvquellenhaupt.de
Fußball-Jugend
Seefest am Stolper See
Bo
rn
hö
ve
d
Ze
ltv
er
lei
h
Pe
te
rs
Der Angelverein AV Stolpe e.V.
veranstaltet am Samstag, den
16. Juli 2016 ein Seefest am Stolper See. Hierzu ist jeder herzlich
eingeladen. Das Fest beginnt ab
14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen.
Dieses Jahr sind auch die Stolper
Highlander mit Drachenbootausfahrten und Kinderschminken mit
von der Partie. Bei DrachenbootWettkämpfen können Teams à 6
Personen gegeneinander antreten. Kulinarisch werden die Fischfreunde voll auf ihre Kosten
kommen. Neben dem beliebten
Backfisch und dem Fischgyros
werden Fischbrötchen, Lachscarpaccio, Flamm“Maräne“ und
frisch geräucherte Forellen sowie
Aale und Edelmaränen aus dem
Stolper See angeboten. Neu im
Angebot sind leckere Fischcana- F2-Jugend SG Wankendorf/
pés mit geräucherter Maräne. Bornhöved:
Der Grill bietet verschiedene Grill- Zum Abschluss der Saison war
spezialitäten an. Für Getränke ist unsere F2-Jugend beim eigenen
reichlich gesorgt. Der Bierpils bie- Turnier um den 2. Gothmann-Cup
tet verschiedene gut gekühlte Ge- mit 2 Mannschaften im Einsatz.
tränke zu günstigen Preisen an Die Mannschaften zeigten dabei
und die Cocktailbar lockt mit lek- in einem ausgeglichenen Feld
keren Cocktails. Kostenlose starke Leistungen und konnten
Bootsrundfahrten auf dem Stolper sich gegen die gegnerischen
See können wieder bis in die Mannschaften vom TV TrappenAbendstunden genutzt werden. kamp, SV Wasbek, TSV Malente
Die Lütten werden bei den ver- und FC Torpedo 76 Neumünster
schiedene Spielangebote sicher gut behaupten. Am Ende konnte
ihren Spaß haben. Das Fest fin- unsere blaue Mannschaft aufdet bei jedem Wetter statt, bei grund der besseren Tordifferenz
Regen stehen ausreichend Fest- sogar den Turniersieg erringen.
zelte zur Verfügung. Der Veran- Für die Mannschaften der SG
staltungsort ist das Gelände des Wankendorf/Bornhöved waren
AV Stolpe am Stolper See (Am diese Spieler erfolgreich im EinMühlenberg, Richtung Depenau). satz: Emil, Felix, Finn (1), Franka,
Hauke (1), Jan-Niklas, Jonte (8),
Lennox (2), Matthis, Max, Michel
(1), Moritz, Nick, Thilo (2), Thore
(2) und Tobias.
Peters Zeltverleih
Bornhöved
Inh. Benjamin Scheel
Kuhberg 29 · 24619 Bornhöved
Tel. 0 43 23 / 78 88 · Mobil: 0176 30433989
Div. Zeltgrößen und Zubehör
„Musikalische Reisen” Teil 3
Bossa Nova Project No. 1 –
Brasilianische Klänge bei
„Ascheberg rockt“ ganz leise!
Tauchen Sie ein in eine fantastische Musikwelt am Großen Plöner See - Neue musikalische
Impulse und Emotionen! Jetzt
wollen wir Sie nach Brasilien entführen!
Bossa Nova Project No. 1 heißt
es am Sonntag, 17.07.16 um 17
Uhr in der Michaeliskirche.
Felix Astor (Gitarre und Gesang)
& Christoph Adams (Klavier) kommen an den Großen Plöner See.
Felix Astor entdeckte als gefragter
Schlagzeuger durch seine Studien und Konzerte in Brasilien
seine Liebe zum Bossa Nova, den
er als Sänger und Gitarrist in seiner ursprünglichen Tradition interpretiert. Der Pianist Christoph
Adams umspielt, begleitet und erweitert die brasilianische Musik
am Flügel. Ein hoffentlich lauer
Sommerabend lädt ein zum Träumen und – auch wenn das Konzert in der Kirche stattfindet – zum
Tanzen.
Tickets gibt es im Vorverkauf bei
„Schmidts Augenblick“, bei „Style
– Das Haarstudio“ im Einkaufszentrum Ascheberg und Bornhöved, in der Buchhandlung
Schneider in Plön, bei „Nunatak“
in Dersau und bei Schwarz „WeinWhisky-Rum“ in Preetz sowie wenn noch vorhanden - an der
Abendkasse. Die Tickets kosten
12 Euro im VVK und 15 Euro an
der Abendkasse. Schüler und
Studenten zahlen die Hälfte.
Weitere Informationen gibt es bei
uns im Internet: www.aschebergrockt.de/...ganz
leise
oder
www.pianoforte-musik.de/ascheberg-rockt/
Erlöse der Veranstaltungen fließen in Jugendprojekte in Ascheberg. In den vergangenen fünf
Jahren unterstützte Ascheberg
Rockt e.V unter anderem: die Jugendfeuerwehr, die Michaeliszwerge, Musikkurse im Rahmen
des Ferienspaßes, den Gemeindekindergarten am Mühlenholz.
die Grundschule Vogelsang, „Familien in Not“ und vieles mehr.
#
Schreiben Sie uns, welcher Artikel Sie
besonders interessiert hat.
Artikel:
Name:
auf Seite:
Straße, Hausnr.:
PLZ/Wohnort:
#
Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an den
khm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf.
Mitwirkung beim
Vogelschießen
Eine kleine, aber feine Delegation
der Kinderhandballer der HSG
WaBo2011 wirkte mit beim
Umzug der Gemeinde Bornhöved.
Mit den hellblauen Jerseys der
Sparte begleiteten sie die Königspaare der Spiele und gaben dem
Ganzen einen würdigen Rahmen.
Auch die ungünstigen Wetterverhältnisse ließen die 5 bis 9 jährigen Kinder und ihre Eltern nicht
die gute Laune verderben.
Ein tolles Erlebnis für die kleinen
Sportler aus der Region Bornhöved abseits der Sporthalle.
Michael Gosmann
Touring Club
Kalübbe
Schlagerparty
Der Touring Club Kalübbe lädt ein
zur zweiten Kalübber Schlagerparty am Samstag, den 30. Juli,
ab 20.00 Uhr. Veranstaltungsort
ist die Schulwiese am Dorfgemeinschaftshaus. Das Sicherheitsteam ist angewiesen, am
Eingang der eingezäunten Festwiese, Alterskontrollen vorzunehmen. Einlass erst ab 18 Jahren!
Besucher, die ohne Eintrittskarte
erscheinen, erhalten keinen Zutritt. Eintrittskarten können ab
dem 09. Mai bei Rolf Lammert in
Kalübbe, Schlachterei Fritze in
Kalübbe, und bei STYLE in
Ascheberg erworben werden.
Eine Karte kostet 5,00 Euro. Lekkeres vom Grill und Getränke gibt
es zu gewohnten Preisen an den
Verkaufsständen. Also, wir freuen
uns auf zahlreiches Erscheinen
und eine schöne Schlagerparty!!!
Notdienste
Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte
Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/
Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen
von 18.00 Uhr
bis
dienstags
8.00 Uhr
montags
von 18.00 Uhr
bis
mittwochs
8.00 Uhr
dienstags
von 13.00 Uhr
bis
donnerstags
8.00 Uhr
mittwochs
von 18.00 Uhr
bis
freitags
8.00 Uhr
donnerstags
von 13.00 Uhr
bis
samstags
8.00 Uhr
freitags
von 8.00 Uhr
bis
sonntags
8.00 Uhr
samstags
sonntags
von 8.00 Uhr
bis
montags
8.00 Uhr
Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)
Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 von
jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz
0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst kann unter
Tel.: 040/5283216 erfragt werden.
Augenärztlicher Notdienst
Der augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unter
Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr)
Rettungsleitstelle
Notruf/Rettungsleitstelle 112
Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222
AWO-Pflege-Telefon
montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606
& Tai ChiTür
TagKarate
der offenen
Kinder – Jugendliche - u. Erwachsene
JuliWeg
ab6, 15tel.Uhr
Wankendorf, 17.
Bansrader
04326 / 288036
Programm siehe: www.shingi-dojo.de
Wankendorf, Bansrader Weg 6, tel. 04326 / 288036
Bürgerverein Bornhöved
Vogelschießen am 02.07.2016
Am vergangenen Sonnabend
fand das jährliche Vogelschießen
auf dem Gelände der SventanaSchule statt. Im Vorfeld der Veranstaltung wurden viele tolle neue
Spiele erdacht, Spenden eingesammelt, Geschenke eingekauft
und der Veranstaltungsort vorbereitet. Die Kinderspiele begannen
dank den fleißigen Helfern pünktlich um 14.30 Uhr. Ab 17:00 Uhr
führte der Festumzug durch die
buntgeschmückten Straßen Bornhöveds, begleitet vom Musikzug
Sventana. Dank der großen Spendenbereitschaft war es möglich
allen teilnehmenden Kindern und
Jugendlichen (ca. 200) ein Geschenk zu überreichen.
Die diesjährigen Königspaare
sind:
Vorschule (4 – 6 Jahre):
Arezos Ahmadi und Lewe Heisch
Gruppe 1 (7 – 8 Jahre):
Sarah Sandau und Hauke Wulf
Gruppe 2 (9 – 10 Jahre):
Celina Bunzel und Max Witthohn
Gruppe 3 (11-12 Jahre):
Theresa Manthey und Christopher
Duggen
Gruppe 4 (13-16 Jahre):
Belinda Czierlinski und Julian
Möhrke
Am Abend fanden dann die Spiele
der Vereine statt. Hier sicherten
sich die Bornhöveder Bauern den
Sieg.
Unser Dank beim Vogelschießen gebührt:
der Freiwilligen Feuerwehr Bornhöved,
dem Musikzug Sventana,
den örtlichen Geschäften und den
vielen privaten Haushalten für die
vielen Geld- und Sachspenden,
den Waffelbäckern
dem Cafeteria-Team
den Helfern und Helferinnen an
den Ständen während der Veranstaltung,
den Spendensammlerinnen,
den Einkäuferinnen,
den Spielleiterinnen und den
Spielhelferinnen,
sowie dem EDV-Team.
Und ein ganz besonderer Dank
gilt den Anwohnern/innen, die die
Straßen im Rahmen unseres
Festumzuges so schön geschmückt haben.
Darüber hinaus bedanken wir uns
ganz herzlich bei all denen, die wir
in dieser Aufzählung vergessen
haben. Ohne euch hätten wir dieses schöne Fest nicht durchführen
können!
Der Vorstand
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Seite 5
Fenster und Türen
Gönnebeker Bürgerverein
Für Ihr anspruchvolles Zuhause
Kurt Starke
70
JAHRE
Bauelemente aller Art
Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved
Tel. 0 43 23 / 64 54
Fax 0 43 23 / 6119 · www.Kurt-Starke.de
Förderverein
Alte Schmiede
Bornhöved
SOMMERZEIT –
FERIENZEIT
... und Sommerkino in der „Alten
Schmiede“.
Wir setzen unsere Veranstaltungsreihe fort und zeigen am
22. Juli 2016 um 19:30 Uhr
Lohn der Angst
Reiter und Fahrer gegen
Pferdesteuer und für Reitwege
Ein toller Tag am Stocksee, mit
einer super Gruppe. Unsere Ehrengast Dierk Jansen (Bürgermeister der Gemeinde Stocksee) mit
Frau Astrid und Hund, machten
eine souveräne Figur auf der Wagonette, die von Hans-Friedrich
Kreutzfeld aus Nehmten gelenkt
wurde. Der Bürgermeister freute
sich über die Grußbotschaft vom
Pferdesportverband und den
schönen Sonntagsausflug. Mit
der SternStafettenaktion machen
sich Pferdefreunde im ganzen
Land dafür stark, dass mehr
Wege für Reiter und Fahrer in der
Natur freigegeben und neu geschaffen werden. 10 Reiter, 2 Kutschen, die jüngste Reiterin 22
Jahre alt und der älteste Ü70, 3 Islandpferde, 2 Schleswiger Kaltblutpferde, 1 Haflinger, 1
Deutsches Reitpony, 1 Friese, 1
Traber, 1Konik-Mix und eine Trakehnerstute suchten sich den
Weg durch das üppige grün.Wir
hatten gemeinsam viel Spaß, seht
Euch die Gesichter der Reiter an.
Ich danke meinen Mitreitern und
Fahrern für unser gemeinsames
Naturerbebnis – in freier Wildbahn. Einen ganz besonderer
Dank, spreche ich unserer Bürgermeister aus, der für uns die
Straße, mit Kelle sicherte und den
Sticker gegen Pferdesteuer trug.
Warum eigentlich Prima Klima
Ritt, wir reiten da, wo es erlaubt ist
in schöner Umgebung mit netten
Menschen & Tieren. Der Stocksee gehört zu den fünf saubersten
Seen in Schleswig Holstein. Ein
besonders wertvoller Teil wurde
1974 als Naturschutzgebiet erklärt. Die wechselvollen Ufer und
vielgestaltigen Wälder, Moore und
Sümpfe repräsentieren einen ursprünglich erhaltenen Ausschnitt.
Durch die saubere Wasserqualität
hat der See eine Sichttiefe von bis
zu 7 Meter. Eisvögel, Seadler und
selten auch Kraniche lassen sich
beobachten. Nächstes Jahr
möchten wir Herrn Freiherr von
Fürstenberg- Plessen in Gut
Nehmten eine Grußbotschaft
bringen, weil dieser dem Pferdsport in seinen Wäldern und in der
Gemeinde Nehmten sehr großzügig unterstützt. Die Veröffentlichen Wege und Streckenführung
finden sie in der digitalen Pferdesportkarte im Internet unter:
www.equis-sh.de, aber bitte nur
diese Wege benutzen!
Britta Herbst „Pferd und Umwelt“
– Breitensportkoordinatorin PSH
mit Yves Montand, Peter van
Eyck, Folco Lulli u.v.a.
In Las Piedras, einem südamerikanischen Dorf, ist die US-Ölgesellschaft Southern Oil Company
(SOC) der einzig verbliebene
größere Arbeitgeber. Hier sammeln sich gestrandete Abenteurer und Gelegenheitsarbeiter aus
den USA und Europa
Als in einer weit entfernten Erdölquelle der SOC ein verheerender
Brand ausbricht, der nur durch
die Druckwelle einer gezielten
Explosion gelöscht werden kann,
bietet die Gesellschaft eine hohe
Prämie für den Transport von Nitroglyzerin über die Distanz von
500 Kilometern. Ein waghalsiges
Unternehmen denn die Wegen
sind nicht für einen solchen
Transport gebaut, die Strecke ist
gebirgig und die Straßen in
schlechtem Zustand. Dennoch
bewerben sich zahlreiche Männer, weil sie dann ihre letzte
Chance auf ein besseres Leben
sehen.
Der Eintritt ist frei.
Wegen des begrenzten Platzangebots empfehlen wir eine Platzreservierung telefonisch unter
04323 7471.
Veranstalter: Förderverein Alte
Schmiede in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Bornhöved
Raum für Notizen
Vogelschießen
kergespann durch unser
schön bunt geschmücktes
Dorf fand am Nachmittag bei
gutem Wetter statt. Anschließend gab es für alle Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste
viele leckere Kuchen, Torten,
Eis und Kaffe in“ Uns Dörphuus“. Draußen gab es ein
Hüpfkissen für die Kinder und
drinnen wurde wieder fleißig
bei unser beliebten WürfelTombola gewürfelt. Dabei gab
es viele tolle Preise zu gewinnen.
Am Abend fanden dann
Spiele für die Jugendlichen
und Erwachsenen statt. Hier
heißt unser neuer König bei
den Jugendlichen Peer Doose
und bei den Erwachsenen
sind es Ramona Schröder und
Harald Hensel geworden. In
diesem Jahr gab es abends
leckeres Spanferkel mit Kartoffelgratin und selbstgemachten Salaten.
Vielen Dank sagen wir:
• Allen Spendern von Kuchen,
Torten und Salaten
Auf dem Foto sind zu sehen: von
oben Paul Bull und Julia Herrmann, • Allen Spendern der Preise
für die Tombola
Jonas Voss und Maja Wedemeyer,
•
Mats Junck und Kaja Behrens, Kjiell den Spenden- Sammlern
und den großzügigen SpenLorenz und Levke Schmidt
dern
• Allen Helfern für die Hilfe
Zu unserem diesjährigen Vogelbeim Auf- und Abbau
schießen am 02.07.2016 traten 36
Kinder voller Begeisterung in den • Allen Helfern für die Mithilfe bei
der Durchführung der Spiele und
verschiedenen Spielen der jeweidie Unterstützung am Tresen
ligen Altersgruppen gegeneinan• den Trecker Fahrern
der an.
Unsere Königspaare sind in die- • den Girlandebindern
sem Jahr: 3-4 Jahre Levke • der FF Gönnebek
Schmidt und Kjiell Lorenz, 5-7 • dem Spielmannszug aus WahlJahre Kaja Behrens und Mats
stedt
Junck, 8-10 Jahre Maja Wede- • Alle, die wir vielleicht bei dieser
meyer und Jonas Voss, 11-13
Aufzählung vergessen haben
Jahre Julia Herrmann und Paul
sollten.
Bull.
Der Vorstand
Der Umzug mit Musik und Trek-
Spielstube Schmalensee
Dorfgemeinschaft
Besuch auf dem Bauernhof Letsch
Belau/Perdoel/Vierhusen e.V.
Fahrradtour mit
Info-Stand der Glasfaser
Am Samstag, den 23. Juli
schwingen wir uns aufs Fahrrad
und machen eine Fahrt „ins
Grüne”, die etwa zwei Stunden
andauern wird. Wir starten um
13.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Ab 15.00 Uhr wird die Deutsche
Glasfaser
am
Feuerwehrgerätehaus präsent
sein, um individuelle Fragen zur
Technik oder zum Vertragswerk
zu beantworten oder gezeichnete
Verträge entgegenzunehmen.
Dies ist dann die letzte Möglichkeit, einen Vertrag ohne Hausanschlusskosten abzuschließen. Im
Anschluss der Fahrradtour gibt es
dann Leckeres vom Grill und Getränke. Mit diesem Grillfest möchten der Verein und die Deutsche
Glasfaser dem Nachmittag einen
schönen Ausklang geben, und
alle Teilnehmer werden unsere
Gäste sein. Wer nicht an der
Fahrradtour teilnehmen kann
oder möchte, ist ab 15.00 Uhr
herzlich eingeladen, sich dem Informationsnachmittag anzuschließen.
Vorankündigung: Am Samstag,
den 01. Oktober bietet der Dorfverein Belau/Perdoe/Vierhusen
eine fahrt zum Hansa-Park nach
Sierksdorf an. Nähere Informationen folgen.
„Auf einem Bauernhof gibt es viel
zu entdecken“. Dies erlebten die
Kinder der Spielstube Schmalensee „Die Kicherzwerge“ während
des Ausfluges auf dem Bauernhof
Letsch in Drögenkuhlen.
Nach einer kurzen Begrüßung
entdeckten die Kinder vier kleine
Kaninchenbabys, die im Garten
erstmals ihren Auslauf genossen.
Es gab noch mehr Nachwuchs zu
entdecken, denn auf dem Hof gab
es auch ein kleines Kälbchen,
Katzenbabys und Schwalbenkinder.
Dann ging es zum Pony Tapsy.
Dort wurde der Vierbeiner mit
Wasser, Heu und Pferdefutter versorgt, auch musste die Pferdebox
ausgemistet werden. Anschließend wurden die Kaninchen versorgt.
Nach dem Frühstück zeigte uns
die Bäuerin Frau Letsch verschiedene Dinge, wie z.B. Stroh, Heu,
Kuhschwanzhaare, Kaninchenhaare, frisches Gras, die durch
Riechen und Fühlen von den Kindern erfasst wurden. Diese „Materialen“ entdeckten die Kinder auf
ihrem Rundgang auf dem Hof
wieder.
Zum Abschluss des Ausfluges
durften die Kinder im Stroh toben.
Wir bedanken uns bei der Familie
Letsch für diesen schönen Vormittag.
Ab September verfügt die Spielstube noch über einige freie
Plätze. Die Einrichtung bietet Öffnungszeiten von dienstags bis
donnerstags in der Zeit von 8.0012.30 Uhr an. Kinder im Alter von
2 bis 5 Jahren sind in der Schmalenseer Spielstube herzlich willkommen. Rückfragen beantwortet
Ihnen gerne die Leiterin Frau Saggau unter der Tel.Nr.04323/8282
(während der Öffnungszeiten)
oder unter Tel.Nr. 04323/96733.
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Seite 6
TV
Gemeinde Trappenkamp
Trappenkamp
Der Bürgermeister informiert!
www.tvtrappenkamp.de
Altherren
Am Samstag, den 16.07.2016
um 15.00 Uhr findet das Altherrensommerfest im Sportlerheim
statt.
Malerarbeiten | Tapezierarbeiten
Wärmedämmung | Schimmelsanierung
Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43
Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de
en
Seit über 25 Jahr
erfolgreich!
Pizzan
für Ihre
Genuss...
L’ANTICA PIZZERIA
DA FRANCO
Mo.–Fr. 11–14 h u. 17– 22 h,
Sa. 17 – 22 h, So. 11 – 14 h u. 17 – 22 h
Trappenkamp · Gablonzer Str. 22 a
Tel. 0 43 23/80 51 20
www.pizzeria-pastaundpizza.de
Technik für morgen
Heizung • Sanitär- und Solartechnik
Gasanlagen • Kundendienst • Planung
Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (04323) 92610
1)
Kath.
Kirchengemeinde
St. Josef
Donnerstag, 14.07.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag, 17.07.2016
11:00 Uhr Eucharistiefeier
Kollekte für Aufgaben der Pfarrei
Donnerstag, 21.07.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Kleingärtnerverein
Einladung zum traditionellen Dämmerschoppen
am 17.07.2016
Liebe Trappenkamper, liebe
Gäste, am Sonntag, dem 17.
Juli, wollen wir uns ab 19.00 Uhr
auf dem Marktplatz beim Dämmerschoppen in gemütlicher
Runde bei Wein und Grillwurst
daran erinnern, dass der 17. Juli
1946 die eigentliche Geburtsstunde der Gemeinde Trappenkamp ist.
Denn an diesem 17. Juli genau
vor 70 Jahren entschied die britische Besatzungsmacht, die Bunkergebäude des ehemaligen
Marinesperrwaffenarsenals
Trappenkamp nicht zu sprengen,
sondern als Unterkunft für
Flüchtlinge und Vertriebene zu
erhalten. Die damaligen Flüchtlinge haben unser Gemeinwesen
wesentlich aufgebaut.
Aufgrund dieser besonderen Erfahrung ist es für die Trappenkamper selbstverständlich, neue
Einwohner, gleich welcher Herkunft, herzlich willkommen zu
heißen und schnell zu integrieren. Auch bei der aktuellen
Flüchtlingssituation helfen die
Trappenkamper durch großartige
ehrenamtliche Arbeit.
Zum diesjährigen Dämmerschoppen lade ich Sie herzlich
ein und freue mich auf ein nettes
Beisammensein bei interessanten Gesprächen.
Für die musikalische Untermalung sorgt auch in diesem Jahr
unser beliebter Musiker Fritz
Bliesener.
Ihr Harald Krille, Bürgermeister
% 04323/2418
Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente
Hermannstädter Str. 27c
24610 Trappenkamp
l Zimmererarbeiten
l Innenausbau
l Fassadenverkleidung
l Fenster, Rolladen, Markisen
Trappenkamp ev.
Sommerfest 1)
Preisvorteil 5.180,– €
Der Kleingartenverein Trappenkamp lädt am Samstag, den 16.
Juli ab 14.00 Uhr zum Sommerfest ein. Euch erwarten Kinderspiele mit Preisen, Tombola,
Wurstknobeln, Gartenquiz und ein
Auftritt der Zumbagruppe Trappenkamp. Für das leibliche Wohl
mit Kaffee, Kuchen, Gutes vom
Grill und leckere Salate ist gesorgt. Alles zum kleinen Preis!. Ihr
findet uns in der Ricklinger
Chaussee. Jeder ist herzlich Willkommen!
DRK
Seit über 58 Jahren
Markmann Erdbeeren
Jetzt wieder täglich frische Erdbeeren
Eier von eigenen freilaufenden Hühnern.
Neue Kartoffeln, Obst u. Gemüse der Saison, Rüter
Fruchtsäfte, selbstgemachte Fruchtaufstriche,
ckere Honig, grüne Eier u.v.m.
t die le
Jetz
orte!
Späts
Verkauf täglich von 8.00 -18.00 Uhr
Erdbeeren-Selbstpflücken bitte telefonisch nachfragen
Ein Begriff
für Qualität
und Frische
Verkauf bei Manfred Markmann in
24601 Schönböken · Ruhwinkler Straße 11
Bestellungen und Informationen unter 0 43 23 / 65 36
solange der Vorrat reicht
Trappenkamp
informiert:
1.) Als Tageszulassung mit einem Preisvorteil von 5.180,– € im Vergleich zum Listenpreis eines
Honda CR-V 1.6i-DTEC® 2WD inkl. Fracht und Metalliclackierung.
Angebot gültig für Privatkunden bei Inzahlungnahme ihres mindestens seit 6 Monaten
auf sie zugelassenen Gebrauchten bis 31.07.2016.
Als Tageszulassung auch in anderen
Versionen vorrätig!
Liebe Trappenkamper, wir erinnern noch einmal, kurz vor dem
Termin, an unsere Einladung zum
Frühstück im Rahmen des 60.
Geburtstags der Gemeinde, am
Dienstag, dem 12.07. von 09:00
bis 10:30 Uhr, für alle Trappenkamper. Auch Gäste sind herzlich
willkommen. Die Veranstaltung findet auf dem
Marktplatz oder im Bürgerhaus, je
nach Wetterlage, statt.
Für nur 2,- € können Sie sich am
Buffet Ihr Frühstück selbst
zusammenstellen. Wir freuen uns
auf Sie.
Das Frühstücksteam des DRK
Samstag ab 14.00 Uhr
16. Juli 2016
AV Stolpe e.V.
Am Mühlenberg, Stolpe
Ferien der DRK-Kleiderkammer und des DRKFrühstückskaffee
Unsere Kleiderkammer ist während der Ferien ab dem 19.07.
bis einschl. 04.09. geschlossen. Ab Montag, dem 05.09., sind
wir wieder für Sie im Einsatz.
Das DRK-Frühstückskaffee ist ab
dem 13.07. bis einschl. 05.09.
geschlossen.
Ab Dienstag, dem 06.09. freuen
wir uns wieder auf Ihren Besuch.
Wir wünschen Ihnen eine schöne
Sommerzeit.
Bootstouren / Kinderspiele
Drachenboot
Fisch- und Grillspezialitäten
Kaffee/Kuchen
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Die
Seite 7
informiert...
Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , FaxNummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoeved.de sind wir ebenfalls zu erreichen.
Email-Adresse: [email protected]
Anmeldungen bitte online oder mit ausgefüllter Anmeldekarte per
Post!
Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist
unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige
Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
W2 21.306 Nadelspiele im
Strandkorb
Die "Nacht der langen Nadeln" Sommeredition Wer Lust und
Spaß am Stricken und Häkeln
hat, der kennt ja bereits unseren
Stricktreff in der VHS.
Damit uns die Zeit zwischen den
Terminen nicht zu lang wird, planen wir ein Sommertreffen.
Stilecht im Strandkorb natürlich.
Bei Annette Domakowski, Kieler
Str. 1 im Garten.
Elektro Domakowski, Kieler Str. 7,
Trappenkamp
Fr, 22. Juli 2016, 19 - 22 Uhr
Dozenten: Domakowski, Annette/Horn, Helma
Gebühr: 2,00 €
Anmeldungen bitte bei der VHS
Trappenkamp/Bornhöved
X7 11.102 Fahrradtour "Rund
um die Gönnebeker Heide"
Angebot zu "60 Jahre Trappenkamp" Wir fahren mit dem Fahrrad durch die Gönnebeker Heide.
Ziel ist der "Rabatzenhof".
Herr Bronsart wird die Gruppe
fachkundig über die Geschichte
und die Entstehung der Heide informieren. Getränke werden gestellt. Am Rabatzenhof werden wir
gemeinsam Pizza zum Selbstkostenpreis essen.
Länge der Tour: ca. 20 km
Treffpunkt VHS, Goethestr. 1,
Trappenkamp
Gemeindebücherei
Fr, 12. August 2016, 14 - 17 Uhr
Dozent: Reinhard Bronsart
Gebühr: 4,00 €
Die Gebühr ist incl. Versicherung
und alkoholfreier Getränke.
Begrenzte Teilnehmer-Anzahl von
30 Personen.
Es wird empfohlen, einen Fahrrad-Helm zu benutzen und brinSie
bitte
eine
gen
Sicherheitsweste mit.
Anmeldung
in
der
VHS:
04323/3404
oder bei Reinhard Bronsart: Tel.
04323/2367
Anmeldeschluss: 05.08.2016
Wir arbeiten fleißig am neuen
Programmheft für die Semester
2/2016 und 1/2017. Freuen Sie
sich auf Fahrten und Ausflüge
nach Schwerin, Flensburg und
in unsere Umgebung, sowie
neue Vorträge zum Erbrecht
oder zum Stromsparen und
Kurse wie „Lederwerkstatt“ ,
„Bienenhaltung für Alle“, Nähund Strickkurse, Faszientraining, Yoga uvm. Unsere neuen
Angebote können voraussichtlich am 1. Augst auf unserer
homepage angesehen werden.
Dann besteht auch die Möglichkeit, sich anzumelden.
Unter: www.vhs-trappenkampbornhoeved.de
S O Z I A L S TA T I O N
Kuratorium
Am Markt 3 (Bürgerhaus), Tel. 0 43 23 / 41 42
Geschäftsführung: Arbeiterwohlfahrt
Trappenkamp
Montag
von
9.00-12.00 Uhr
Donnerstag
von
9.00-12.00 Uhr
Freitag
von
9.00-12.00 Uhr
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
DRK-Kleiderkammer: Ausgabe jeweils montags von 16.00-18.00 Uhr
im Bürgerhaus, Keller
DRK-Selbsthilfegruppe bei Krebserkrankungen:
Kontaktadresse - Jannie Clement, Daldorf, Tel. 0 43 28 / 1 71 63 oder
Erika Kersten, Trappenkamp, Tel. 0 43 23 / 29 47
DRK-Bereitschaft:
DRK Segeberg/Bornhöved
Florian Rubach, Tel. 0173 6051259
Gemeindeschwestern: Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel. 91 96 06
AWO-Pflegedienste erreichbar unter AWO-Pflege-Telefon zum Ortstarif: 91 96 06
montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr.
Die Kuratoriumsmitglieder erreichen Sie unter folgenden Rufnummern:
DRK ☎ 0 43 23 / 24 95, Ev. Kirche ☎ 0 43 23 / 26 65, Kath. Kirche ☎ 0 43 23 / 25 64
Betreuung Senioren-Tagesstätte
AWO-Tanzgruppe: Montags 14.30-16.00 Uhr im Bürgerhaus, Bürgersaal.
Freitag
montags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet
Montag
15.07.2016
18.07.2016
Frau G. Seifert
Frau Wudtke
Reinschauen und mitmachen!
Weitere Sprechstunden:
Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9, jeden 2. Montag im
Monat von 16.00-18.00 Uhr.
Ansprechpartner Herr Helmut Huf, Tel. 0 43 23/ 38 42.
Vertriebenenbeauftragte jeden Donnerstag nach Absprache: Frau Schmidt Beratungszentrum Am Markt 9c, Ev. Erziehungs- und Lebensberatung,
Tel. 0 45 51 / 95 53 10
Psychotherapeutische Beratung / Sozialpädagogische Familienhilfe
Anmeldung: Telefon 0 45 51 / 95 53 20
Die Suchtberatung bietet in Trappenkamp, Am Markt 9c am Mittwoch von 9.0011.00 Uhr die offene Sprechstunde an. Weitere Termine können telefonisch unter
0162/5389561 vereinbart werden.
Unabhängige Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige sowie Angehörige treffen
sich jeden Freitag ab 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchengemeinde, Gablonzer Str., Trappenkamp, Ansprechpartner: Karl-Otto Kasch, Telefon:
01 60 / 3 80 62 77.
Dersau
Tourismus e.V.
Schachgemeinschaft Plöner See
Bildhauer-Workshop
Sommer 2016
Die Schachsaison 2015/16 mit schaft am 1. Juli mit attraktiven
Spielen in der Bezirksliga und der Preisen wurde von Winus Müller
Bezirksklasse Kiel ist nun abge- gewonnen, zweiter wurde Frank
Geplant ist ein zweitägiger Work- schlossen. Die 2. Mannschaft der Schmidt und dritter wurde sein
shop mit Sandstein unter freiem SG Plöner See hat die Bezirks- Bruder Marc Schmidt. Wir gratuHimmel am Wochenende 27. und klasse D klar als Sieger gewon- lieren herzlich.
nen, die 1. Mannschaft hat leider Schachinteressierte sind wie
28. August 2016:
Sonnabend: 10 – 13 Uhr und 15 den Klassenerhalt in der Bezirks- immer herzlich eingeladen, einliga ganz knapp verpaßt, es hätte mal unverbindlich an unserem
– 19 Uhr
Sonntag: 10 – 13 Uhr und 14 – in der 8. Runde nur 1 Brett mehr Spielabend, jeweils freitags 19.30
gewonnen werden müssen. bis 23 Uhr im Bürgerhaus Lan16 Uhr
mit anschließender Präsentation Schade. Letztlich kommt der Ab- genrade in Ascheberg vorbeizustieg der 1. Mannschaft nicht schauen. Die Jugendlichen
der Ergebnisse.
überraschend , da diese den Aus- spielen eine Stunde zuvor. Die
Referenten:
• Ulf Reisener, Künstler aus Der- fall von 3 ihrer Spitzenspieler (2x homepage im Internet der SG
durch lange Krankheit und 1x Plöner See ist zu finden unter:
sau
• Maher Daas, Neubürger aus Sy- durch Vereinswechsel) verkraften http://www.sg-ploener-see.de. Ein
mußte.
Blick dorthin lohnt sich für
rien
Vermittelt werden händische Die offene Blitzschachmeister- Schachinteressierte sehr.
Steinbearbeitung und Handhabung der Handwerkszeuge. ErWenn Sie einen Druckfehler finden,
stellt werden freie Formen.
bitte bedenken Sie, dass er beabsichtigt war.
Der Workshop wird kostenfrei anUnser Blatt bringt für jeden etwas. Es gibt immer Leute,
geboten, die Steine (ca. 20 bis 40
€ je nach Größe) werden von den
die nach Fehlern suchen.
Teilnehmern bezahlt.
finnische Tageszeitung
Ziel ist ein interkulturelles Zusammenarbeiten und die Möglichkeit,
über eine gemeinsame Tätigkeit
Brücken zu der jeweiligen Kultur
kreativ zu bauen.
Vorkenntnisse nicht erforderlich
Schutzbrille / Arbeitsbrille (aus
dem Baumarkt) bitte mitbringen.
„Lebt als Kinder des Lichts; die brandt als stellvertretenden VorsitTeilnehmerzahl: mindestens 6, Frucht des Lichts ist lauter Güte zenden des Kirchengemeinderahöchsten 16
und Gerechtigkeit und Wahrheit.” tes ansprechen.
Mindestalter 10 Jahre
So erreichen Sie uns:
Verbindliche Anmeldung bei der
Epheser 5, 8.9 Kirchenbüro - Tel. 04323-901211,
Tourist-Info Dersau
Gottesdienste:
Fax 04323-901217 - ÖffnungszeiTel.: 04526-680
Gottesdienst in Kalübbe auf dem ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis
mail: [email protected]
oder persönlich während der Öff- Hof Mißfeldt, Am Pool 1, Sonn- 12:00 Uhr oder nach telefonischer
tag, 17.07.2016, 10:00 Uhr, mit Absprache.
nungszeiten
Pastorin Egener - 04323-901214
Montag, Freitag und Sonnabend Taufen, P. Kolbe
Kindergartenandacht, Freitag, Pastor Kolbe - 04323-9838329
von 10 – 12 Uhr
22.07.2016, 10:30 Uhr, Vicelin- Frau Rochau - 04323-901212
Kirche St. Jakobi, Pastor Kolbe
Vicelin-Kindergarten Bornhöved,
Gottesdienst
Sonntag, Frau Stumpf, 04323-6464
24.07.2016, 10:00 Uhr, Vicelin- Friedhofsverwaltung - Tel. und
Kirche St. Jakobi, Pastor Kolbe
Fax 04323-6770, Öffnungszeiten:
Gottesdienst
Sonntag, Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,
31.07.2016, 10:00 Uhr, Vicelin- Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in UrlaubsKirche St.Jakobi, Pastorin Egener zeiten
Fahrt am Sonntag, 17. 7. Gemeindeveranstaltungen:
Ausführliche Hinweise zur ErWir fahren zum Bienenzentrum Entspann dich!
reichbarkeit finden Sie im GeFreitag,
15.07.2016,
19:30
Uhr,
Bantin und zur Plattenburg. Abmeindebrief.
fahrt um 08.00 Uhr. Treffen am Sky Haus der ev. Jugend
Sonstige regelmäßige VeranParkplatz Wankendorf. Kostenbei- Sommerbasteln im Haus der staltungen:
trag 10,00 Euro. Anmeldung beim ev. Jugend
Krabbelgruppen:
ersten Vorsitzenden Joachim Freitag, 15.07., 15.30-17.30 Uhr
jeden 1. Montag und 3. Dienstag
bitte
bis im Monat, jeweils von 15.00 bis
Giese unter Tel.: 04323-9047311 Anmeldungen
13.07.2016
im
Kirchenbüro
bis 14. Juli. Begrenzte Platzzahl
16.30 Uhr, Martin-Luther-Haus,
(04323) 901210 oder im HEJ Frau Dobrott (Tel. 804879)
daher rechtzeitig anmelden.
901212
mittwochs, 10:00 Uhr - 12:30 Uhr,
Kosten: € 2,00 pro Kind
Martin-Luther-Haus, n.n.
Bibelgesprächskreis:
donnerstags, 10:00 Uhr - 12:00
Montag 25.07.2016, 19:30 Uhr,
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Herausgeber:
Martin-Luther-Haus
Barfknecht (04326-5269870)
khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KG
Senioren-Aktiv-Frühstück:
Zeitungsverlag und Offsetdruckerei
donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00
Mittwoch,
27.07.16,
9-11
Uhr,
Geschäftsstelle:
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Martin-Luther-Haus
Bösterredder 9, 24601 Wankendorf
Tel. 0 43 26 / 6 18, Fax 18 99
Für unsere Senioren: Cream Becker (9838185)
mail: [email protected]
Blockflötenconsort Vierklang:
Tea & Croquet:
Erscheinungsweise:
Sonntag, 31.07.2016, 15-17 Uhr, dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00
Wöchentlich (jeden Donnerstag).
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter
auf und am Kirchrasen
Einbindung der Post.
Gutbier.
Offene
Kirche
Verteilung: Kostenlose Postverteilung
Die Vicelin-Kirche St. Jakobi Posaunenchor:
an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved sowie
Bornhöved
ist in der Regel diens- dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00
der Gemeinde Trappenkamp.
tags bis freitags in der Zeit von Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Verantwortlich für Vereinsmitteilungen
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Yoo
ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende
des Vereins.
In dieser Zeit weisen auch Hin- Teamerschulung:
Anzeigenannahme: % 0 43 26 / 6 18
weisschilder auf die Öffnung hin. mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30
oder per Fax 0 43 26 / 18 99
Sollte die Kirche nicht geöffnet Uhr, HEJ, Claudia Rochau
Annahmestelle für Texte und Anzeigen:
khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf.
sein, kann der Kirchenschlüssel Kirchenmäuse für Kinder von
Annahmeschluss für Texte und Anzeigen:
im Kirchenbüro abgeholt werden. Klasse 1-5 , Leitung Sandra
Jeweils donnerstags 10 Uhr.
Kirchengemeinderatswahl am Nordmann
Später eingehende Manuskripte können nur
mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,
1. Adent 2016
unter Vorbehalt angenommen werden.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberAm 1. Advent 2016 findet die Martin-Luther-Haus
rechtlich geschützt. Sie können nur mit GenehmiWahl zum Kirchengemeinderat Kirchenchor:
gung
und
gegen
Zahlung
einer
statt. Bis zum 12. September kön- mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, MarNutzungsentschädigung anderweitig verwendet
werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manunen Wahlvorschläge im Kirchen- tin-Luther-Haus, Frau Yoo
skripten entstehen dem Verlag weder Honorarbüro oder bei den Pastoren Jugendband:
verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat
das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen
gemacht werden. Hierfür gibt es mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr,
und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch
ein Formular, das Sie im Kirchen- Haus der evangelischen Jugend,
aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines Anbüro erhalten. Wählbar ist jedes HEJ, Andreas Leimbach
zeigentextes, der uns telefonisch übermittelt
Gemeindeglied, das sein 18. Le- Kinderchor:
wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen
Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzügbensjahr zum Wahlzeitpunkt voll- donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,
lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen,
endet hat. Wer sich für diese Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
erfolgen.
Aufgabe
interessiert Jungbläser:
Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt
und/oder Fragen hat, darf gerne donnerstags 16:00-17:30 Uhr M.
hierfür keinerlei Haftung.
die Pastoren oder Herrn Hilde- Grabinski MLH
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Bornhöved
Imkerverein
Wankendorf und
Umgebung e.V.
IMPRESSUM
Nr. 28-2016 / 14. Juli 2016
Seite 8
gültig Do. 14.7. – Sa. 16. 7. 2012
Fleischermeister Vollstedt
und T
Team
eam empfehlen:
7
9
1
1.
8
8
0.
0.33
0
Cevapcici
hausgemacht aus 100% Rind
je 100g
49
0.
99
9
0.
Zart gereiftes
Rinderfilet
je 100g
0.88
9
99
9
0.
0.
99
0 99
0.
3.999
3
Nackensteak
Variationen
V
ariationen
versch. gewürzt,
gefroren/getaut, je 1kg
5
5
5.
39
39
0
0.
Kasseler
Lachsbraten
je 1kg
0..50
0
3
1.39
5.499
Bauchscheiben
Prro
rob
o ierpreis
1 11
1.
0.66
vom Schwein,
natur/gewürzt,
je 1kg
4.999
Rinderrouladen oder
Schmorbraten
hmorbraten
n
aus der Keule,
je 1kg
3.88
3
8.999
Landleberwurst
je 100g
8
8
0
0.
9
99
9
4
4.
Klauke GmbH & Co. KG
Gablonzer Straße 18
24610 Trappen
Trappenkamp
Telefon 04323/2240
Öfffnungszeiten
Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa.
8.00 – 18.00 Uhr
9
99
9
7
7.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Angebot freibleibend
nd · Solange V
Vorrat
orrat reicht
Irrtümer vorbehalten
Wiener
Würstchen
versch. Größen, je 100g
59
9
0
0.
69
9
0.