ECOS August 2016

SUMARIO
AGOSTO 2016
TR A UMZI EL E A UF S PA N I S CH
ugares mágicos
August 2016
Costa Rica
Parque Nacional
Volcán Tenorio
3
B IEN VE N I DOS Leitartikel
6
LA IM AG E N DE L M E S
Aufgefallen, ausgefallen – Die Momentaufnahme
8GEN T E
Bekannte Gesichter und neue Namen
18 COSAS DE E SPAÑ A
Aktuelle Nachrichten und Events aus Spanien
21 SOL Y SOM BRA
Die spanische Schriftstellerin Mercedes Abad über
Jubiläen und runde Geburtstage
22SERI E
lugares mágicos
Kein Jetlag, gleiche Zeit –
doch alles ist anders
z
60
Haben Sie schon Ihren nächsten
Urlaub geplant? Hier können
Sie sich inspirieren lassen.
ENTR EV IS TA
Pedro Almodóvar
Eine alte Dame verschwindet – Nachforschungen
in Valencia
I HR GR ATI SHEFT AUF S. 45
10
Spaniens wichtigster Regisseur
und sein neuer Film Julieta
6 4 NOTA S C U LTU R A LES
ECOS-Kulturtipps: Siglo de Oro in Berlin,
Bolívar Soloists und Javier Cercas
EN PORTADA
La Granada de Lorca
6 6 C A R TA S Y HU MOR
Leserecho und Geschichten zum Lachen
NIVELES
ECOS zeigt die Schwierigkeitsgrade der Texte
an. Diese richten sich nach dem Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen (GER):
Este mes de agosto se cumple el 80 aniversario de
la muerte del poeta español Federico García Lorca. En
homenaje al poeta, ECOS le invita a viajar a Granada;
caminaremos tras sus pasos y visitaremos los escenarios
de su vida y de su muerte. Pero sobre todo, le invitamos
a descubrir su universo: tan único y auténtico.
6 7 AVA NC E / IMP R ES S U M
Vorschau und Impressum
6 8 EL A LFA BETO DE NU ES TR O TIEMP O
Los casos de la detective Emilia Cos
Mit Spaniens berühmtestem Dichter in der
schönsten Stadt Andalusiens unterwegs
z
5 6 INTER C U LTU R A LIDA D
Los locos horarios españoles
z
10 EN P ORT ADA
La Granada de García Lorca
www.ecos-online.de
DF
FÁCIL Ab Niveau A2 GER
INTERMEDIO Ab Niveau B1 GER
AVANZADO Ab Niveau C1 GER
MÁS ECOS
Martín Caparrós über Mexiko-Stadt,
die größte Metropole des Kontinents
25LAT IN OAM É RI CA
Blickpunkt Lateinamerika
€ 4,80 (D) / € 5,30 (A) / sfr 7,30 (CH)
Die Welt auf Spanisch
plus
ECOS plus
Mit ECOS plus können
Sie Ihr Spanisch spielend
verbessern. Lernen Sie
mit Übungen aller
Schwierigkeitsstufen.
August 2016
Grammatik
Mejor que,
tan alegre como...
Alamy (2x)
Las comparaciones
Wortschatz
Hablamos de arte
Rechtschreibung
¿Con acento o no?
TEST
Gewinnen Sie ein Geschenk!
Aprenda y gane con ECOS plus
28TRADICI ON E S
Poststation, Kramladen, Kneipe –
die Pulpería, Treffpunkt der Gauchos
I N T E R C U LT U R A L I D A D
ECOS
z
46 ART I STAS
25 artistas españoles jóvenes
51 CU ADE R N OS DE VIA J E
Leserkolumne: Auf dem Drahtesel durch Kuba
Foto de la portada
La Alhambra, Granada. Getty
32 FÁCIL
Vocabulario: Los Juegos Olímpicos
En contexto: Colores olímpicos
Comprensión lectora Gramática: Los
colores Ejercicios: En plural
4
46
Architekten, Maler, Musiker – Wer in den nächsten
Jahren von sich reden macht
54 ESPAÑ OL E N E L M U N D O
Alles, was weltweit Spanisch spricht
Los locos horarios
españoles
JAHRE
IDI OM A
Grammatik mit vielen Übungen
Die Welt auf Spanisch
Die Welt auf Spanisch
25 talentos españoles
36 INTERMEDIO
La frase del mes: “Me enciendo”
Gramática: Expresiones con la vista
Ejercicios Coloquial: Familia Pérez:
Bueno, bonito y barato
Ejercicios
agosto 2016
40 AVANZADO
Traducción y ejercicios: Welche Sonne?
Para perfeccionistas: Lengua y Cultura
41 TEST - SOLUCIONES
43 TARJETAS
Mit García Lorca durch die schönste Stadt Andalusiens
August 2016
August 2016
KOSTENLOSER SERVICE
ECOS en la clase de español ist
ein kostenloser Service für ECOSAbonnenten in Lehrberufen. ECOS
erhalten Sie im Sammelbezug für Ihre
Sprachschüler mit einem besonders
attraktiven Mengenrabatt.
IMPRESSUM
Herausgeber: Dr. Wolfgang Stock
Chefredakteurin: Elsa Mogollón
Fachredaktion: Ana Brenes
Chefin vom Dienst: Leandra Pérez
Gestaltung: Polarstern Media,
Christiane Schäffner
© 2014 Spotlight Verlag, auch für
alle genannten Autoren, Fotografen und
Mitarbeiter
NIVELES
ECOS zeigt die Schwierigkeitsgrade
der Texte an. Diese richten sich nach
dem Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen (GER):
FÁCIL Ab Niveau A2
INTERMEDIO Ab Niveau B1
AVANZADO Ab Niveau C1
ECOS
en la clase
de español
Ideen und Konzepte für den Spanischunterricht
¡Bienvenidos!
Este cuadernillo se dirige a los profesores de español, y tiene por objeto mostrar
algunas ideas y sugerencias con que explotar y emplear ECOS en la clase de español
como lengua extranjera.
TAREAS OBJETIVO ➔ BASADA EN EL ARTÍCULO
TIEMPO
PÁGINAS NIVEL FÁCIL
u Conjugaciones en el presente
➔ Cosas de España. Tren con desayuno (pág. 16)
v Comprensión auditiva
➔ Cosas de España. ¡Vamos a la feria! (pág. 16)
15 min
10 min
PÁGINAS NIVEL INTERMEDIO
u Corrección de errores
➔ Gente. Paco de Lucía (págs. 7
v Entrevista en la radio
➔ Interculturalidad. España y sus locos horarios (págs. 50-52)
w Expresión escrita. Póster sobre los mangos
➔ Gastronomía. Mango con sabor a trópico (págs. 56-58
15 min
15 min
30 min
PÁGINAS NIVEL AVANZADO
u Verdadero Falso
➔ Sol y sombra. Basura mental (págs. 34)
v Reescribir usando marcadores del discurso
➔ Sol y sombra. Basura mental (pág. 34)
www.ecos-online.de
ANZEIGEN Für Informationen zur Anzeigenschaltungen in ECOS wenden Sie sich bitte an:
[email protected] oder Tel. +49 (0)89 8 56 81-131 / -132 / -133
15 min
30 min
ECOS en la clase
Übungen für den Unterricht
gratis für alle Lehrer.
Mehr Informationen:
tel. +49(0)89/85681-152,
fax: +49(0)89/ 85681-159,
e-mail:
[email protected]
www.ecos-online.de Aktuelle Nachrichten, Übungen,
Reiseberichte... Schauen Sie
rein in die spanische Welt!
Shutterstock
SÍMBOLOS
60
ENTREVISTA
Pedro Almodóvar
32 I D I O M A
con una hermosura jamás igualada
MEHR INFORMATIONEN
Spotlight Verlag GmbH, Abteilung Key
Account, Postfach 1565,
82144 Planegg, Deutschland.
Tel. +49 (0)89 85 6 81-150;
Fax +49 (0)89 85681-119;
e-Mail: [email protected]
ARTISTAS
En la foto: Farruquito, actualmente uno
de los grandes bailaores de flamenco.
ECOS les presenta los nuevos talentos
de la música, el baile, el canto, las artes
plásticas y el cine en España.
Granada enfrente de mi balcón...
EXKLUSIV-INTERVIEW mit dem Regisseur Pedro Almodóvar
LUGARES MÁGICOS Costa Rica y sus parques naturales
Deutschland € 7,90 – CH sfr 13,00 A • B • E • I • L · SK: € 9,00
En España, se desayuna dos veces –o ninguna-, se almuerza tarde, y se cena aún
más tarde. La gente vive en la calle... En
este artículo vamos a explicarles el horario tradicional de los españoles.
Tobis/El Deseo
z
32 ECOS AUDIO
Alle Materialien für Sie
zum Hören und Lernen
mit zusätzlichen Übungen.
August 2016
56
JUBIL ÄUM
Las pulperías en Argentina
LA GRANADA DE LORCA ENTREVISTA EXCLUSIVA CON PEDRO ALMODÓVAR • COSTA RICA • LOS LOCOS HORARIOS ESPAÑOLES
ECOS habló con el gran director de cine
español Pedro Almodóvar sobre su última
película Julieta; una historia reveladora, que
nos habla de los misterios que nos hacen
abandonar a las personas que amamos.
ECOS AUDIO
Podcast
Informaciones
del autor
Ampliaciones
ECOS Online
INFORMACIÓN
PARA LOS LECTORES:
tel. +49 (0) 89 / 85681-16;
fax: +49 (0) 89 / 85681-159;
e-mail: [email protected]
w w w. e c o s - o n l i n e . d e
agosto 2016
5

Download Report