Deutsche Fassung siehe unten INFORMACIÓN Y COMPRA DE ENTRADAS Dirección: Hogar Don Bosco, Babenhäuserweg sin número, Nieder Roden ● S-Bahn 1 Rodgau-Nieder-Roden Bahnhof Ver mapa: Don Bosco Heim ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ La entrada no incluye vajilla. Para su uso traiga platos, cubiertos, vasos e implementos para el mate. Por favor, recuerde que no se permite traer bebidas de ninguna clase. Se abonará de acuerdo al consumo: vino, gaseosa, agua, café, té, torta, etc. No se suspende por mal tiempo. Para recibir el descuento para socios, la cuota social 2016 deberá estar al día. Las entradas se darán en el lugar el día del asado, una vez presentado el comprobante de la transferencia bancaria correspondiente. Se permite el ingreso a partir de las 12.00hs. De 12.30 a 15.30 se servirá asado. Por razones de organización, reserve su entrada antes del día 10 de Junio. La compra de entradas el día del asado no será posible. Precio de la entrada Socios No Socios libre libre 7 Euros 13 Euros Jovenes de 14 a 18 años 13 Euros 21 Euros Adultos 21 Euros 26 Euros hasta 6 años Niños de 7 a 13 años Así se realiza la reserva: 1. Indique su nombre, apellido, la cantidad de entradas, según edad, socio o invitado y costo total. 2. Envíe su pedido por correo a nuestra casilla de E-mail: [email protected] 3. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria: Nassauische Sparkasse Kontoinhaber: CENTRO ARGENTINO E.V. IBAN: DE25 5105 0015 0141 0222 02 BIC-/SWIFT-Code: NASSDE55XXX Pedidos e informes telefónicos de 18.00 a 21.00 hs. Federico Centarti 0157 3250 9171 / Alice Velázquez-Bellot 0157 3834 0348 INFORMATIONEN UND KARTENBESTELLUNG Adresse: Don Bosco Heim, Babenhäuserweg ohne Nummer, Nieder Roden S-Bahn 1 Rodgau-Nieder-Roden Bahnhof Karte: Don Bosco Heim ● Für Ihren Gebrauch bringen Sie bitte Teller, Gläser, Besteck und Ihr Mate-Geschirr mit. ● Für Getränke (Wein, Kaffee , Tee, usw) und Kuchen ist gesorgt. Diese können vor Ort gekauft werden. ● Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. ● Für vergünstigte Eintrittspreise sollte der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2016 entrichtet sein. ● Die Eintrittskarte erhalten Sie am Eingang gegen Vorlage der Überweisungskopie. ● Beginn 12 Uhr. Gegrillt wird von 12.30 bis 15.30 Uhr. Der Kauf von Karten vor Ort ist nicht möglich. Aus organisatorischen Gründen bestellen Sie bitte baldmöglichst Ihre Eintrittskarte, jedoch spätestens bis 10. Juni. Eintittspreise Mitglieder Nichtmitglieder frei frei Kinder von 7 bis 13 Jahren 7 Euro 13 Euro Kinder von 14 bis 18 Jahren 13 Euro 21Euro Erwachsene 21 Euro 26 Euro Kinder bis 6 Jahren Kartenbestellung: 1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung gemäß Alter und Preis und senden Sie diese per E-Mail an: [email protected] 2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto: Nassauische Sparkasse Kontoinhaber: CENTRO ARGENTINO E.V. IBAN: DE25 5105 0015 0141 0222 02 BIC-/SWIFT-Code: NASSDE55XXX Für weitere Auskünfte oder für telefonische Bestellungen erreichen Sie uns täglich von 18.00 bis 21.00 Uhr. Federico Centarti 0157 3250 9171 / Alice Velázquez-Bellot 0157 3834 0348