Wir können das! - Sonntagsjournal

" !(# *. &
'( ( ( )
# ,# + #
! , 1,
- ( -'" $ /'-, ' ( ,(( .' $
( +( +( (+
' 1- (, "
#- , ( ',( (!'$ (( ' 0
' ) - '-#
# $
(
+(-!$
#
( (, %
- '-,& ,, (
,' -, - ,' ' - , ,'
(!', 0 ' $
,! .% * 1 .% )*
!
" ! #
$
3
! &" ',$
( (&(" )" "
"*"&
%* +82/ 02:2 0%# 5/ % /%2%+*(( #%*0%0# %:%* %*
5 $+" !%##+ $
%0+' ,( # -'%
'& )' "++
'"$ +",$
' %$(""(+ +
/% $ '#'.$& ,+
%1'+ ( # $ ,$ ,("$
-' '+%$"" $((
'#1$&
Õv `i“ âÜiˆÌi˜ ˆ`՘}ÃÜi}
Ã̈i} œÝÌ>`iÀ ˆ˜ `ˆi /ˆiÀ…iˆ‡
«À>ŽÌˆŽ iˆ˜° ¹V… …>Li “ˆV…
`>“>Ã ÃV…œ˜ Ãi…À “ˆÌ ŽÕ‡
«Õ˜ŽÌÕÀ LiÃV…Bv̈}Ì] `>à Ü>À
“iˆ˜ ˆ˜}º] iÀâB…Ì Èi° ¹“
>…À Óäää Li}>˜˜ ˆV… “iˆ˜
-ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ /ˆiÀ…iˆ«À>ŽÌˆŽ ˆ˜
`iÀ Ž>`i“ˆi vØÀ /ˆiÀ˜>ÌÕÀ‡
…iˆŽÕ˜`i ˆ˜ >` À>“ÃÌi`Ì°º
œÀÌ ÜÕÀ`i Èi âÕÀ /ˆiÀ…iˆ‡
«À>ŽÌˆŽiÀˆ˜] /ˆiÀ…œ“Ÿœ«>̅ˆ˜
Ü܈i /ˆiÀ«ÃÞV…œœ}ˆ˜ >ÕÃ}i‡
Lˆ`iÌ°
-iˆÌ ÓääÎ «À>ŽÌˆâˆiÀÌ Ãˆi°
¹ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ii …ˆ˜iÈÃV…i
i`ˆâˆ˜ ­/
® LiÀ؅ÀÌi “ˆV…
âṎivÃÌ Õ˜` ˆi~ “ˆV… ˜ˆV…Ì
܈i`iÀ œÃ° V… ܜÌi >iÃ
ØLiÀ /
܈ÃÃi˜] ՘` “iˆ˜
7ˆÃÃi˜Ã`ÕÀÃÌ Ü>À Ž>Փ âÕ Ã̈‡
i˜º] LˆVŽÌ œÝÌ>`iÀ âÕÀØVŽ°
¹6ˆii ÕÃLˆ`՘}i˜ ˆ˜ `iÀ
/
ÛiÀ̈ivÌi˜ “iˆ˜ 7ˆÃÃi˜°º
+&" & "" (#) !
7B…Ài˜` ˆ…ÀiÀ ÕÃLˆ`՘}
…>Li Èi ÃV…œ˜ `>À>˜ }i`>V…Ì]
`>à iÀܜÀLi˜i 7ˆÃÃi˜ ˆÀ}i˜`‡
Ü>˜˜ iˆ˜“> ÜiˆÌiÀâÕ}iLi˜°
¹V… Li}iˆÌiÌi ˜>“…>vÌi /ˆiÀ>‡
ŽÕ«Õ˜ŽÌiÕÀi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜`
"&! *! ! )")
!") !&"" !&)!
)&,!&! ((
(#$( +"&&
- # % '- #
+ - # % '- " )( " " ,1) "( " ")'1 "+ ' ")( " "')'1 "+ , " )( " " "()'1 " " ,")( "( "')'1 " ,1)(1 "( ( "')( " , ,1) "( " ")( " ( %*-%
#% %*
*!
&#&
)
%. $ %** %
*
-*0%
*% , $ ,'(", !/&*
! 1 ' ) 1 $ / 1 ' ) ((
0;0 ; '.
՘` Ì>ˆi˜] Փ ۜ˜ ˆ…˜i˜ âÕ
#&# iÀ˜i˜º° ,iV…Ì ՘}iܟ…˜ˆV…
Ü>Ài˜ `ˆi "ÀÌi Liˆ iˆ˜i“ /ˆiÀ‡
)" )"
>ÀâÌ ˆ˜ Ì>ˆi˜] `i˜ Èi Li}iˆÌi‡
# "#
Ìi° iÀ «À>ŽÌˆâˆiÀÌi ˆ““iÀ ¹>Շ
" ~iÀ >Õú >Õv Õ̜L>…˜À>Ã̇
(#(!
«BÌâi˜° œÀ̅ˆ˜ LiÃÌiÌi iÀ
`ˆi *viÀ`i…>ÌiÀ “ˆÌ ˆ…Ài˜ /ˆi‡
Ài˜° À Li…>˜`iÌi `ˆi /ˆiÀi
“ˆÌ
¹iŽÌÀœ‡ŽÕ«Õ˜ŽÌÕÀº°
ˆi ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i˜ *viÀ`i …BÌÌi˜ ՘` >ÕV… /ˆiÀBÀâÌi] `ˆi "ÃÌiœ‡
`ˆi i̅œ`i Ž>}œÃ “ˆÌ}i‡ «>̅ˆi œ`iÀ >ÕV… ŽÕ«Õ˜ŽÌÕÀ
“>V…Ì°
iÀiÀ˜i˜ ܜÌi˜°
LiÀ >ÕV… }>˜â ¹˜œÀ“>iº
/ˆiÀ…>ÌiÀ ՘ÌiÀÀˆV…Ìi Èi°
.; 66)'; ? 6 7 .; 6. ;
¹>à Ș` i˜ÃV…i˜] `ˆi ˆ…‡
Óä£ä vˆ˜} /ˆ˜> œÝÌ>`iÀ >˜ âÕ Ài“ iˆ}i˜i˜ /ˆiÀ …ivi˜
՘ÌiÀÀˆV…Ìi˜] iÀÃÌi -i“ˆ˜>Ài “ŸV…Ìi˜°º à ܈À` ˆ˜ Žiˆ˜i˜
ÜÕÀ`i˜ >˜}iLœÌi˜° ˜â܈‡ ÀÕ««i˜ ۜ˜ âՓiˆÃÌ >V…Ì
ÃV…i˜ «À>ŽÌˆâˆiÀÌ Ãˆi Ž>Փ *iÀܘi˜ ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ] ܜLiˆ
˜œV…] ܘ`iÀ˜ ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ >Ã ià ÈV… âÕ ™™ *Àœâi˜Ì Փ
œâi˜Ìˆ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ii˜ À>Õi˜ …>˜`iÌ° >à ÕÀV…‡
…ˆ˜iÈÃV…i˜
/ˆiÀ“i`ˆâˆ˜ ÃV…˜ˆÌÌÃ>ÌiÀ ˆi}Ì Liˆ {ä LˆÃ {x
-V…؏iÀ ˆ“ ˜‡ ՘` ÕÏ>˜`° >…Ài˜° ¹7i˜˜ “>˜ iˆ˜ *viÀ`
iÀ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì iÀvœ}Ì ØLiÀ …>Ì] …>Ì “>˜ “iˆÃÌi˜Ã >ÕV…
`>à ˜ÌiÀ˜iÌ >Ã iÀ˜ÃÌÕ`ˆÕ“ L>` iˆ˜i˜ ՘`° iÅ>L Lˆ˜
՘` ˆ˜ -i“ˆ˜>ÀvœÀ“° 6œÀ܈i‡ >ÕV… ˆV… >Õv `i˜ ՘` }i‡
}i˜` }i…Ì ià Փ `ˆi i…>˜`‡ Žœ““i˜°º
Õ˜} ۜ˜ *viÀ`i˜ ՘` ՘‡
`i˜° ؘ`ˆ˜ >> `ˆi˜Ì `>Liˆ ,7;7;.)%+ ); .) 6 >;
œv̓>Ã >Ã 4L՘}Å՘` vØÀ
ŽÕ«Õ˜ŽÌÕÀ«Õ˜ŽÌi ՘` œÃ‡ -ˆi ÃiLÃÌ …>Li ˆ…Ài˜ -«À՘}
Ìiœ«>̅ˆÃV…i /iV…˜ˆŽi˜°
ˆ˜ `ˆi -iLÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ ˜ˆi Li‡
>> ˆÃÌ Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜ Ãi…À ÀiÕÌ] iÀâB…Ì `ˆi ۈiLiÃV…Bv‡
}i`Տ`ˆ}ià /ˆiÀ° -ˆi BÃÃÌ ÃˆV… ̈}Ìi œÝÃÌi`ÌiÀˆ˜] `ˆi ØLiÀ
œ…˜i ÕÀÀi˜ ۜ˜ ˆ…Ài“ À>Շ ¹ÌˆiÀˆÃV… ۈi 7ˆÃÃi˜º ÛiÀvØ}Ì°
V…i˜ vØÀ iˆ˜ œÌœ >Õv `i˜ i‡ -ˆi …>Ì ØLÀˆ}i˜Ã >ÕV… iˆ˜i
…>˜`Õ˜}Ã̈ÃV… …iLi˜° ¹iˆÃ‡ }>˜â iˆ}i˜i i…>˜`Õ˜}ÃvœÀ“
Ìi˜Ã Žœ““i˜ “iˆ˜i -V…؏iÀ i˜Ì܈VŽiÌ] `>à œ˜âi«Ì `iÀ
ØLiÀ iˆ˜ iˆ}i˜iÃ] ŽÀ>˜Žià /ˆiÀ "Ã̅iœ«Õ˜ŽÌÕÀ° >Liˆ …>˜‡
ˆ˜ `ˆi ÕÃLˆ`՘}° i“ ܜ‡ `iÌ ià ˆV… Փ iˆ˜i 6iÀ‡
i˜ Èi …ivi˜°º à Ãiˆi˜ >LiÀ ÃV…“iâ՘} ۜ˜ ŽÕ«Õ˜ŽÌÕÀ]
>ÕV… /…iÀ>«iÕÌi˜ `>Liˆ] `ˆi "ÃÌiœ«>̅ˆi
՘`
ÈV… ÜiˆÌiÀLˆ`i˜ “ŸV…Ìi˜ …ˆÀœ«À>ŽÌˆŽ° AAA5;) 6(7 -).65
('$$$
,$ ('
%*# ',**2 )*
)%** %* / )%* +8$
022 /# 0%# ((0 4) '4(%$
*/%0# *500. 4 %0/
*0%#2 ',**2 )* !(*$
!* 7** )* 0%# % #$
)*407#( %00 $
& *!4'2 !%2 0 %0# 6+* %*) +$
9$4#// 40)**0'+02
6+) *4* 2/%/ 0
/'2025#*0 %+$0 6+*
*(/%* *! 9/ 0+7%
/42/ 4* 2/% 6+*
*0$2/ 42#. * 4#
%) /02)/'2 / 7/$
!)%*0# 2 %) '2+/
!%2 0 270 :4 00*.
+# 7%/ #* 4*0 %* %0/
40! 4# */* #$
)* !7%)2 / /%2 0
+0-%:6/%*0 ) ((2! /
5(( 4#/ 4* / 02/2%$
+*06/+/*4*! 5/ 2:*.
%* / 7+#( !/,"2* /$
*02(24*!* %* / )%*$
+8022 #2 / 4#
4 )/'0)'%2 6/%*2. %
%02 6+) 0+/ /
/'2. 0+*/0 4*2 4*
!/+" 7/ %* %0) #/ /
/'24):4!. 07!* #$
* 7%/ %#) %* +--(0%2
!7%)2.
%( -" %) 0*
75*0#2
' "##(
06A 7; >;7' 6,%7(-
" .7;6& 1$= =8#89 6 - 6'@ .
'6)7;). 7+
3' 74
;;')7 );D .(,.+
! 6+>7 *?6+ .
<1 $EE B -2,6
3E$ 814 #/ 1!(1 #9
3E$ 814 #/ 1!(1 /$
+;)0.0..;%7*0>6.,5
! 3E$ 814 #/ 1!(1 19
E$ 814 #/ 1!(1 /=
.D )% .0..;%7*0>6.,5
>",% .+0.;60,, >6' )6;7'";726?(
" 6 .' . )';,).) . @0. >.
5
7 % 7-; 6,%70* +; )7; >6' 6(
6 ';,)' % 7'?;D; 70A ); 7)' >7 6' 66 ';7% 7 ;D >. 70.7;)% . 06(
7'6)"; . + ). . 6 % ,>.% 6%);5
6>.; 6 ",, . >' ,, .D )% . >.
%6")7' . )7;>.% . 6 . 7;,;>.%
@0- 6,% ? 6.0-- . A>6 5 6A 6;>.% )7; 0'. 7'6)";,)' >7;)-(
->.% 7 6,% 7 >.D>,77)%5 ) 7 %),;
).7 70. 6 "?6 6@) ,",;)%>.% .
67 ;D>.% . )+60@ 6"),->.% . >.
) ).72 )' 6>.% >. 66 );>.% ).
, +;60.)7' . C7; - .5
>7.. @. . ., '6)7;02' 0'.
.6 60;' 6 6-.. ; '.
6+>7 6-7
!
0.C 6 '-
!!# "($ ).!&
-
$% *% * -$*
/ ! 0'',, (, . '! ( ! "!, #!, /'
%#& "
! "! #
! "! !
! ! &! "
" " $"! ! "
" ! ! # ! ¹Ã “iˆ˜i /œV…ÌiÀ iÌÜ>
âi…˜ >…Ài >Ì Ü>À] ܜÌi Èi
ˆ…Ài˜ ˜}iÃV…iˆ˜ “>V…i˜º]
iÀâB…Ì `iÀ …iÕÌi Èx‡B…Àˆ}i]
`iÀ ÈV… ˆ…Ài“ *>˜ `>“>Ã
}iˆV… >˜ÃV…œÃð -iˆÌ Óx >…‡
Ài˜ ˆÃÌ iÀ ˜Õ˜ ÃV…œ˜ ˆÌ}ˆi`
ˆ“ ˜}iÃ«œÀÌÛiÀiˆ˜ ØÀˆ˜}
՘` }i…Ì Ài}i“B~ˆ} Ãiˆ˜i“
œLLÞ >˜ `iÀ ՘i] >“ -ˆi‡
`iÜÕÀÌiÀ -ii ՘` ˆ˜ `i˜ 6iÀ‡
iˆ˜Ã}iÜBÃÃiÀ˜] `i˜ Ÿ…i˜iÀ
/iˆV…i˜] ˜>V…° iÀ>`i iÀÃÌ ˆÃÌ
`iÀ œLLÞ>˜}iÀ ۜ“ œV…‡
Ãii>˜}i˜ >Õà B˜i“>ÀŽ âՇ
ÀØVŽ}iŽi…ÀÌ] ˆ“ Տˆ ՘` Շ
}ÕÃÌ …>Ì `iÀ ,BÕV…iÀœvi˜ $ $ ($% $%( $( ( $*$( * ,$% $( %#
*>ÕÃi°
>à ,BÕV…iÀ˜ `iÀ }iv>˜}i˜i˜
ˆÃV…i Ü>À Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜i
œ}ˆÃV…i
-V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}\
¹-ˆi “ØÃÃi˜ > ÛiÀÜiÀÌiÌ ÜiÀ‡
`i˜º] Ã>}Ì ,Õ`ˆ /…ˆii˜° -iˆ˜
iÀÃÌiÀ ,BÕV…iÀœvi˜] `iÀ ˜Õ˜
LiÀiˆÌà ÃiˆÌ Óx >…Ài˜ ˆ˜ i‡
ÌÀˆiL ˆÃÌ] i˜ÌÃÌ>˜` ˆ˜ ˆ}i˜>À‡
LiˆÌ] vØÀ `i˜ ˜`ÕÃÌÀˆi“iˆÃÌiÀ
Ü>À `iÀ >Õ >Õà `iÃÌ>… iˆ˜
iˆV…Ìið ¹`iÃÌ>… Ž>˜˜
“>˜ “ˆÌ `i“ œV…`ÀÕVŽÀiˆ‡
˜ˆ}iÀ ÃBÕLiÀ˜º] iÀŽBÀÌ `iÀ
,BÕV…iÀv>V…“>˜˜ `i˜ 6œÀÌiˆ
`ià >ÌiÀˆ>Ã° ˆi ÃV…Ü>Àâi
*>̈˜>] `ˆi â>…ÀiˆV…i ,BՇ
V…iÀ}B˜}i …ˆ˜ÌiÀ>ÃÃi˜] ÛiÀ‡
ÃV…܈˜`i `>˜˜ ˜>…iâÕ Ûœ‡
ÃÌB˜`ˆ}° iÀBÕV…iÀÌ ÜiÀ`i˜
>i] œÀii˜] iˆLÕÌÌ Õ˜`
>V…ð ˆi vÀˆÃV…i˜ ˆÃV…i
Ž>ÕvÌ ,Õ`ˆ /…ˆii˜ Liˆ“
Àœ~…>˜`i ˆ“ ˆÃV…iÀiˆ…>‡
vi˜ ˆ˜ Ài“iÀ…>Ûi˜°
¹iˆ“ ,BÕV…iÀ˜ “ÕÃà `iÀ
"vi˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã iˆ˜“> iˆ˜i
/i“«iÀ>ÌÕÀ ۜ˜ ØLiÀ £ää
À>` iÀÀiˆV…Ì …>Li˜º] iÀâB…Ì
`iÀ >V…“>˜˜] ÜB…Ài˜` iÀ
Ãiˆ˜i œÀii˜ ˆ“ ,>ÕV… Li‡
}ÕÌ>V…ÌiÌ° iˆ“ ˜…iˆâi˜ `iÀ
&vi˜ Žœ““Ì Ài˜…œâ âՓ
ˆ˜Ã>Ìâ] }iÀBÕV…iÀÌ ÜˆÀ` “ˆÌ
ÕV…i° ¹7i˜˜ ˆV… ˜ÕÀ ˜œV…
,>ÕV… ՘` Žiˆ˜ iÕiÀ “i…À
Li˜ŸÌˆ}i] ˜i…“i ˆV… ÕV…i˜‡
ëB˜iº] âiˆ}Ì ,Õ`ˆ /…ˆii˜ `ˆi
Žiˆ˜i˜ œâÌiˆi° iۜÀ `iÀ
ˆÃV… ˆ˜ `i˜ "vi˜ Žœ““Ì]
܈À` iÀ }iLiˆâÌ] `>à …iˆ~Ì ˆ˜
->â>Ži iˆ˜}ii}Ì°
ˆ˜i -«iâˆ>ˆÌBÌ ˆÃÌ `iÀ Ž>Ì‡ Ž>ÕvÃÃÌ>˜` >Õv `i“ ,i}ˆœ‡
}iÀBÕV…iÀÌi >V…ð “ i}i˜‡ “>ÀŽÌ ˆ˜ iÛiÀÃÌi`Ì âÕ vˆ˜`i˜°
Ã>Ìâ âՓ -ÌÀi“i>V…Ã] `iÀ `ˆ‡ ÀiŽÌi ˆÌâi LiŽœ““Ì] ܈À` * $$ (, / !
`i˜ >V…ÃÃiˆÌi˜ ˜ÕÀ `iÀ
/!,' & 1$)*)).) "'
,>ÕV… ØLiÀ iˆ˜i ,œ…ÀÛiÀLˆ˜‡
%' !
`՘} âÕ}iiˆÌiÌ° <ÕۜÀ ܈À`
'/,!,"!!&&
`iÀ ˆÃV… >LiÀ iˆ˜iÀ /ÀœVŽi˜‡
Ã>â՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ ëiâˆii˜
ˆÃV…Õ˜}] `iÀi˜ <ÕÃ>““i˜‡
ÃiÌâ՘} ˜ˆV…Ì ÛiÀÀ>Ìi˜ ܈À`]
՘ÌiÀâœ}i˜° ¹ˆi >ÕiÀ ˆÃÌ
>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ ÀŸ~i `iÀ
>V…ÃÃiˆÌi] “>˜ ÀiV…˜iÌ Õ˜}i‡
vB…À ÎÈ -Ì՘`i˜º] iÀŽBÀÌ ,Õ`ˆ
/…ˆii˜°
*$ *%% $ %(%
"$(*$ , +$ !.. $
$$( #
˜ÃV…ˆi~i˜` ܈À` `iÀ ˆÃV…
>L}iÜ>ÃV…i˜ ՘` >˜ `iÀ ÕvÌ
}iÌÀœVŽ˜iÌ°
“
-œ““iÀ
Žœ““Ì iˆ˜ ؅ÃV…À>˜Ž “ˆÌ
ØvÌ՘} âՓ ˆ˜Ã>Ìâ° ¹iÀ
ˆÃV… “ÕÃà ÃV…Ÿ˜ ÌÀœVŽi˜
Ãiˆ˜] `>à `>ÕiÀÌ Õ˜}ivB…À £Ó
LˆÃ £È -Ì՘`i˜°º >˜˜ }i…Ì iÃ
ˆ˜ `i˜ >ÌÀ>ÕV…\ ¹ˆi /i“‡
«iÀ>ÌÕÀ `>Àv ˜ˆV…Ì ØLiÀ Ón
À>` Žœ““i˜] ܘÃÌ Li}ˆ˜˜Ì
`iÀ >À՘}ëÀœâiÃú] Ü `iÀ
ˆÃV…Ži˜˜iÀ] `iÀ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã
ۈiÀ />}i “ˆÌ `i“ *ÀœâiÃà `iÀ
>ÌÀBÕV…iÀ՘} LiÃV…Bv̈}Ì ˆÃÌ°
i`i˜ iÀÃÌi˜ ÀiˆÌ>} ˆ“ œ‡
˜>Ì Ÿvv˜iÌ ¹,Õ`ˆÃ ,BÕV…iÀ‡
iVŽiº ˆ˜ `iÀ Àœ˜i“iÞiÀÃÌÀ>‡
~i £Ç V ˆ˜ ØÀˆ˜} ՘` `iÀ
ˆÃV… ܈À` vÀˆÃV… >Õà `i“
,>ÕV… ÛiÀŽ>ÕvÌ° Õ~iÀ`i“ ˆÃÌ
,Õ`ˆ /…ˆii˜ i`i˜ iÀÃÌi˜
-œ˜˜>Li˜` ˆ“ œ˜>Ì Ûœ˜ £x
LˆÃ £n 1…À “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 6iÀ‡
$$( %- ) .4$+
-/! / -3-! %"0-$ /%** . ,$ $ %%*%**% $ (#!(! !
#! (
% '!! #
! ! & !# ! ")
#! !!
#!!$!( (# !(
! !(# !!!
(# ¹Ã }i…Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ
`ˆiÃi *iÀܘi˜] ܘ`iÀ˜ ܈À
ŽØ““iÀ˜ ՘à >ÕV… Փ `ˆi
˜}i…ŸÀˆ}i˜º] iÀâB…Ì ->Lˆ˜i
…Ài˜Ã] 6œÀÈÌâi˜`i ՘` œ‡
œÀ`ˆ˜>̜Àˆ˜ `ià œÃ«ˆâÛiÀ‡
iˆ˜Ã° ¹iˆ iˆ˜i“ ÀÃÌ}iëÀBV…
iÀvÀ>}i ˆV… ÃV…œ˜ “> `ˆi ˆœ‡
}À>vˆi `iÀ *iÀܘ] Փ `ˆi iÃ
}i…Ì ՘` ØLiÀi}i `>˜˜] Üi‡
V…iÀ œi}i] ÜiV…i œi}ˆ˜
ŽŸ˜˜Ìi `> …ˆ˜ v>…Ài˜º] iÀŽBÀÌ
Èi `ˆi iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌi `iÀ i‡
}iˆÌ՘}° iˆ `iÀ ÕÃÜ>…
Žœ““i ià `>À>Õv >˜] `>Ãà Liˆ‡
`i *iÀܘi˜ B…˜ˆV…i ˜ÌiÀiÇ
Ãi˜ œ`iÀ œLLÞà …>Li˜° ¹V…
Ži˜˜i “iˆ˜i …Ài˜>“̏ˆV…i˜
>i ՘` Ž>˜˜ “ˆÀ âՓiˆÃÌ iˆ˜
}ÕÌià ˆ` “>V…i˜] ÜiÀ …ˆiÀ
«>ÃÃi˜` ˆÃÌ°º
ˆi …Ài˜>“̏ˆV…i˜ Li‡
Ã̈““i˜ ÃiLÃÌ ØLiÀ `i˜ <iˆÌ‡
À>…“i˜ `iÀ i}iˆÌ՘} ՘`
)*/ - &!*' /! ! )!* 1"
Ș` `>Liˆ Ãi…À vi݈Li] ܈i
…Ài˜Ã LiÀˆV…ÌiÌ° 7B…Ài˜`
`iÀ ˜v>˜}ÃâiˆÌ …BÌÌi˜ ÈV…
ۜÀ˜i…“ˆV… iˆ“i }i“i`iÌ]
ˆ˜â܈ÃV…i˜ Ãiˆi˜ ià >LiÀ ˆ“‡
“iÀ “i…À >“ˆˆi˜] `ˆi “ˆÌ
`iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ØLiÀvœÀ`iÀÌ Ãiˆ‡
i˜°
>Liˆ “ØÃÃi ˜>ÌØÀˆV… Li‡
`>V…Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi LiÌÀœv‡
vi˜i *iÀܘ `>à ØLiÀ…>Õ«Ì
"2*--) "*%31)! *%)! ! !*-! !*-3( "-" -!
“ŸV…Ìi° ¹7ˆÀ Li}iˆÌi˜ ˆ˜ ܏‡
V…i˜ Bi˜ >LiÀ >ÕV… `ˆi ˜‡
}i…ŸÀˆ}i˜ >iˆ˜iº] Ã>}Ì …‡
Ài˜Ã° iˆ`iÀ ÜØÀ`i œvÌ Ãi…À
ëBÌ >˜}iÀÕvi˜] “>˜ Li˜ŸÌˆ}i
>LiÀ iˆ˜i }i܈ÃÃi <iˆÌ] Փ Liˆ
`iÀ i}iˆÌ՘} œ˜Ì>ŽÌ >ÕvâՇ
˜i…“i˜°
ˆi -ÌiÀLiLi}iˆÌiÀ ÜiÀ`i˜
Փv>ÃÃi˜` ۜ˜ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜
œâi˜Ìi˜ >ÕÃ}iLˆ`iÌ Õ˜`
$ % + ) ,$ " / & * '/
$ %)))+ %% ,$ % %, +.
' # *&'* .%)) %%! # ---"$%)))+"
!
$ $
#"
+%
/ & ( ÜB…Ài˜` ˆ…ÀiÀ /B̈}ŽiˆÌ ˆ“
œÃ«ˆâÛiÀiˆ˜ ÃÕ«iÀۈÜÀˆÃV…
Li}iˆÌiÌ Õ˜` >ÕV… vœÀÌ}iLˆ`iÌ
˜>V… 7՘ÃV…° -ˆi Ș` >ÕV…
ØLiÀ `i˜ 6iÀiˆ˜ ÛiÀÈV…iÀÌ°
>ÌØÀˆV… ՘ÌiÀˆi}i˜ Èi iˆ˜iÀ
-V…Üiˆ}i«vˆV…Ì°
¹ˆiÃi Õv}>Li ˆÃÌ vØÀ “ˆV…
iˆ}i˜ÌˆV…i Žiˆ˜i i>ÃÌ՘}°
>ÌØÀˆV… Ž>˜˜ “>˜ `>à ˜ˆV…Ì
ˆ““iÀ Ü iˆ˜v>V… ۜ˜ ÈV…
ÃV…ˆiLi˜] >LiÀ ܈À …>Li˜ >
՘ÃiÀi ˜Ã«ÀiV…«>À̘iÀ ˆ“
6iÀiˆ˜ `ˆi ՘à Liˆ *ÀœLi“i˜
՘ÌiÀÃÌØÌâi˜º] iÀâB…Ì 1ÀÃՏ>
-iˆLÌ] iˆ˜i `iÀ -ÌiÀLiLi}iˆÌi‡
Àˆ˜˜i˜° iˆÃÌi˜Ã }i…i ià Liˆ
`iÀ i}iˆÌ՘} Փ }>˜â «À>Ž‡
̈ÃV…i ˆvi˜° 7ˆi Ž>˜˜ “>˜
µÕBi˜`i
-ޓ«Ìœ“i
܈i
-V…“iÀâi˜]
1˜ÀՅi
՘`
ÕÀÃÌ ˆ˜`iÀ˜¶ 7iV…i Ÿ}‡
ˆV…ŽiˆÌi˜ }ˆLÌ ià vØÀ ˜}i…Ÿ‡
Àˆ}i] ˆ…Ài ÀBvÌi âÕ LiÜ>…Ài˜¶
7œ iÀ…BÌ “>˜ ˆvi vØÀ `ˆi
*vi}i] `ˆi …>ÕÃ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i
6iÀÜÀ}՘} ՘` iÌÀiÕ՘}¶
) -)/! !!/) /!) )!
*"!)! 0
)!
/!* / / !#)!(
Àiˆvi˜ >Õvâˆi…i˜¶º] ÜÕÀ`i Ì>̇
ÃBV…ˆV… ÃV…œ˜ “> }ivÀ>}Ì°
ˆi …Ài˜>“̏ˆV…i˜ Ș`
/iˆ iˆ˜ià *>ˆ>̈ۇ iÌâÜiÀŽiÃ]
`>à >Õà *>ˆ>̈ۓi`ˆâˆ˜iÀ˜]
>ÕÃBÀâÌi˜]
*vi}i`ˆi˜ÃÌi˜]
`iÀ *>ˆ>̈ÛÃÌ>̈œ˜ ˆ“ “iœÃ‡
ˆ˜ˆŽÕ“ -Ì° œÃi«…] `i“ *>‡
ˆ>̈ÛÛiÀiˆ˜ Ài“iÀ…>Ûi˜ ՘`
«œÌ…iŽi˜ LiÃÌi…Ì°
i՘ *iÀܘi˜ …>Li ÈV…
}>˜â >ŽÌÕi Liˆ“ œÃ«ˆâÛiÀ‡
iˆ˜ œÝÃÌi`Ì }i“i`iÌ] Փ iˆ‡
˜i ÕÃLˆ`՘} âÕ Li}ˆ˜˜i˜°
¹>À>Õv Ș` ܈À }>˜â Ã̜âº
vÀiÕÌ ÃˆV… …Ài˜Ã ՘` Li̜˜Ì
>ÕV…\ iÀ 6iÀiˆ˜ ˆÃÌ œvvi˜ vØÀ
>i iÌÀœvvi˜i˜ ՘` ˆ…Ài ˜‡
}i…ŸÀˆ}i˜] vØÀ >i *vi}i‡
`ˆi˜ÃÌi] ÀâÌi ՘` *vi}i…iˆ‡
“i] Ü܈i vØÀ >i >˜ `iÀ œÃ‡
«ˆâ>ÀLiˆÌ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi˜ ØÀ}i‡
Àˆ˜˜i˜ ՘` ØÀ}iÀ°
“ -œ˜˜>Li˜`] n° "ŽÌœ‡
LiÀ] ˆÃÌ ØLÀˆ}i˜Ã `iÀ 7iÌ…œÃ‡
«ˆâÌ>}° >˜˜ ëˆiÌ `iÀ œÃ‡
«iV…œÀ ˆi >`i“>ŽiÀà ˆ˜
iˆ˜i“ i˜ivˆâŽœ˜âiÀÌ Õ“ £Ç
1…À ˆ˜ `iÀ œÝÃÌi`ÌiÀ >Àˆi˜‡
ŽˆÀV…i° ¹ >ÌØÀˆV… vÀiÕi˜ ܈À
՘à ØLiÀ i`i -«i˜`i] `>à …BÌ
՘à >ÕvÀiV…̺] Ü …Ài˜Ã°
ÕV… `ˆi /…i“i˜ *>̈i˜Ìi˜‡
ÛiÀvØ}՘} ՘` *>̈i˜Ìi˜Ûœ‡
“>V…Ì ÜiÀ`i˜ œvÌ LiëÀœV…i˜°
¹ˆi “iˆÃÌi˜ `iÀ ۜ˜ ՘à Li‡
ÌÀiÕÌi˜ *iÀܘi˜ ܈ÃÃi˜ Փ
ˆ…Ài˜ âՓiˆÃÌ Õ˜…iˆL>Ài˜
<ÕÃÌ>˜`° à }ˆLÌ >LiÀ ˆ““iÀ
iˆ˜ˆ}i] `ˆi ØLiÀ `>à /…i“>
˜ˆV…Ì Ài`i˜ “ŸV…Ìi˜]º Üiˆ~
1ÀÃՏ> -iˆLÌ >Õà ˆ…ÀiÀ ÀLiˆÌ
>Ã -ÌiÀLiLi}iˆÌiÀˆ˜ âÕ Li‡
ÀˆV…Ìi˜° >˜V…“> LiÃV…Bv‡
̈}Ìi˜ ÈV… `ˆi LiÌÀiÕÌi˜ i˜‡
ÃV…i˜ “ˆÌ ÀiV…Ì ՘}iܟ…˜ˆ‡ V…i˜ i`>˜Ži˜ vØÀ `ˆi <iˆÌ "!-- %"0-$ /
˜>V… ˆ…Ài“ /œ`° ¹7ˆi ܈
%** # 1&('!+!
“iˆ˜i À>Õ `>˜˜ `ˆi 7ˆ˜ÌiÀ‡
'') (."* /5',
# +&#* ".. " *+.
+% !&( ",&(( ( ! " # $
! % $
%
$ &! & &! !
#
!
iÀ ÛiÀŽ>ÕvÜvvi˜i -œ˜˜Ì>}
ˆ“ >ˆ] `iÀ œÝ‡,œVŽ Óä£È
ˆ“ Õ}ÕÃÌ ÃœÜˆi `iÀ iÀLÃ̇
՘` 7iˆ…˜>V…ÌÓ>ÀŽÌ ˆ“
iÌâÌi˜ +Õ>ÀÌ> `ià >…ÀiÃ
Ș` iˆ˜ˆ}i `iÀ ŽÌˆÛˆÌBÌi˜]
`ˆi ۜ˜ `iÀ iÜiœ ՘ÌiÀ‡
ÃÌØÌâÌ œ`iÀ œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ‡
`i˜° iÌâÌ ÃÌi…Ì `iÀ iÀLÃ̇
“>ÀŽÌ ۜÀ `iÀ /ØÀ°
ˆ˜}iBÕÌiÌ ÜˆÀ` iÀ >“ Àiˆ‡
Ì>}] Ç° "ŽÌœLiÀ] “ˆÌ `i“ >‡
ÌiÀ˜i˜Õ“âÕ}° i}iˆÌiÌ Ûœ“
-«ˆi“>˜˜ÃâÕ} œÝÃÌi`Ì Õ˜`
}iiˆÌiÌ Ûœ˜ `iÀ ÀiˆÜˆˆ}i˜
iÕiÀÜi…À]
܈À`
`ˆiÃiÃ
("% +% -*
%( !
" $) .%* #. # %3+..
* *+."* . +... ". #" 1* 0+%## %##.)
¹iÕV…Ìi˜`iº Ûi˜Ì `i˜ ˆ˜‡
`iÀ˜ ՘` ˆ…Ài˜ ÌiÀ˜ ÈV…iÀ
܈i`iÀ ۈi ÀiÕ`i LiÀiˆÌi˜°
iÃÌ>ÀÌiÌ ÜˆÀ` Փ £™ 1…À >Õv
`i“ >ÀŽÌ«>Ìâ°
>V… `iÀ
,ØVŽŽi…À âՓ -Ì>À̫՘ŽÌ }ˆLÌ
ià `œÀÌ À>ÌÜÕÀÃÌ Õ˜` >ÀÕÇ
Ãiv>…ÀÌi˜ vØÀ `ˆi ˆ˜`iÀ] }i‡
뜘ÃiÀÌ Ûœ˜ `iÀ iÜiœ°
à vœ}Ì `>˜˜ >“ ™° "ŽÌœ‡
LiÀ ­£Î LˆÃ £n 1…À® `iÀ ÛiÀ‡
Ž>ÕvÜvvi˜i -œ˜˜Ì>} “ˆÌ
>ÀŽÌ}iÃV…i…i˜° ˆi Ìiˆ‡
˜i…“i˜`i˜ ˆÀ“i˜ …>Li˜
Liܘ`iÀi ŽÌˆœ˜i˜ ՘` ˜‡
}iLœÌi
ۜÀLiÀiˆÌiÌ°
ˆi
>…˜…œvÃÌÀ>~i ˆÃÌ `>âÕ Ìiˆ‡
ÜiˆÃi }iëiÀÀÌ Õ˜` ܈À` “ˆÌ‡
Ã>“Ì >ÀŽÌ«>Ìâ âÕÀ Õ~}B˜‡
}iÀ✘i° i}i˜ØLiÀ ۜ“
œ`i…>Õà œÃV…iÀ iÀÜ>À‡
Ìi˜ `ˆi >˜`vÀ>Õi˜ ˆ˜ iˆ˜i“
<iÌ ˆ…Ài BÃÌi] `ˆi >ÕV… ÀՇ
…ˆ} iÌÜ>à ՘}iÀ “ˆÌLÀˆ˜}i˜
`ØÀvi˜° i˜˜ ià ÜiÀ`i˜
…iÀLÃ̏ˆV…i iVŽiÀiˆi˜ >ÕÃ
`iÀ >˜`vÀ>Õi˜ŽØV…i >˜}i‡
LœÌi˜°
ˆ˜ Õ“i˜‡ ՘` *v>˜âi˜‡
“>ÀŽÌ “ˆÌ iŽœ>À̈Ži˜ ՘`
iÀLÃÌÃÌÀBÕ~i˜ }ˆLÌ ˜Ã«ˆÀ>̈œ‡
˜i˜ vØÀ iˆ˜ ÃV…Ÿ˜ }iÃV…“ØVŽ‡
Ìià <Յ>ÕÃi° iܘ`iÀi -«i‡
âˆ>ˆÌBÌi˜ ܈i œœÀŽ>À̜vvi˜
>Õà ˜>ÀÀi˜LÕÀ} ՘` ÃiLÃÌ}i‡
“>V…Ìià ˆÃ È˜` >˜ `i˜
>ÀŽÌÃÌB˜`i˜ iÀ…BÌˆV…°
2!% &(( &( ).
%!$ ( &! -%
!-!&(%
!&(&(*!&*!(%! !
#%"*-%!& +%
!+%&*!(%! ! *!
%%*%$
(++# !0# &*. 40" *+."* . 40 +. 2!%
%*+.4# .# +"## 1%" %0+ %!+* .2+
*"+ 0# ..*+.+)
)
''+ (2#. 38'0
,(2 &.2 $2 $/ "2((.'!,&'',,,!,& &',! /&!' &,, .' , .! , $$'
Ài˜ >…ÀiÃâiˆÌ ܏Ìi “>˜ `>‡
À>Õv >V…Ìi˜] Žiˆ˜i ˜>ÃÃi˜
i}i˜ÃÌB˜`i ˆ˜ `ˆi i…BÌiÀ
âÕ ÜiÀvi˜] ÀBÌ ØÀ}i˜Ã° ˆi
ÛiÀŽiLÌi˜ ՘` ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌi˜
Ü iˆ˜i ˜ÌiiÀ՘}° iÀ‡
`ˆ˜}à …>Ì iÀ …ˆiÀvØÀ iˆ˜i˜
/ˆ«« «>À>Ì\ ¹ˆ˜ «>>À >}i˜
<iˆÌ՘} >Õv `i“ œ`i˜ `iÃ
i…BÌiÀà ÜÀ}i˜ `>vØÀ] `>ÃÃ
`iÀ ˜…>Ì ˜ˆV…Ì >“ œ`i˜
viÃ̎iLÌ°º
$& , ##
& $ $ & ('# $&& !$$& '$ ) ,'
*# * ( '# #&" $#& # '&'
# # $ $
&# #& ,' # + #
'&$
£™ÓÎ ˆ˜ Ài“i˜‡Àœ…˜ ۜ˜
>À
i…Ãi˜ >Ã ՅÀ}i‡
ÃV…BvÌ }i}Àؘ`iÌ] >ÀLiˆÌi˜
“ˆÌ̏iÀÜiˆi “i…À >Ã Óäää
ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜˜i˜ ՘` ˆÌ>À‡
LiˆÌiÀ >˜ xä -Ì>˜`œÀÌi˜ ˜>‡
̈œ˜> ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> vØÀ
`>Ã
1˜ÌiÀ˜i…“i˜°
iÀ
-Ì>˜`œÀÌ ˆ˜ œÝÃÌi`Ì ˆ“ i‡
ÜiÀLi}iLˆiÌ ˜iLi˜ `i“ ,>̇
…>Õà ˆÃÌ vØÀ `i˜ ÀiˆÃ Õ݅>‡
Ûi˜ âÕÃÌB˜`ˆ}°
¹iˆ À՘` xä äää >ÕÅ>‡
Ìi˜ “ˆÌ ££ä äää *iÀܘi˜ i˜Ì‡
ÜÀ}i˜ ܈À ˜œÀ“>i˜ >ÕÇ
…>ÌÓ؏] `ˆi iLi˜ -BVŽi
Ü܈i *>««i ՘` *>«ˆiÀ° 1˜`
>ÕV… `ˆi LvՅÀ `ià -«iÀÀ‡
“؏Ã ˆi}Ì `œÀÌ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ
>˜`º] iÀâB…Ì iÌÀˆiLÃÃÌḂ
Ìi˜iˆÌiÀ …ÀˆÃ̈>˜ ØÀ}i˜Ã°
“ 1“}>˜} “ˆÌ `i˜ i…B‡
ÌiÀ˜ }iLi ià >LiÀ iˆ˜ˆ}i 1˜‡
Ž>À…iˆÌi˜] Li̜˜Ì iÀ ՘` LˆÌ‡
ÌiÌ `>ÀՓ] `>Ãà `ˆiÃiÀ “ˆÌ `iÀ
>««i˜Ÿvv˜Õ˜} ˜>V… ۜÀ˜i
“Ÿ}ˆV…ÃÌ `ˆV… >˜ `i˜ >…À‡
L>…˜À>˜` }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ q
! ! " 2.//222$"2. ./2$ 5.$/ ).2/* 4$ 2.2. 6 /$6/! 7$ 6 "
2. !%..!2 4/2""2 6.$ /%""2$+
$ (. $ 24$ 4 # %$
/ "2./ /%.$ 5.
// . $"2 $2 # %$ /2!"2+
Üi˜˜ “Ÿ}ˆV… ˆ““iÀ «>>À‡
ÜiˆÃi âÜiˆ /œ˜˜i˜° À՘`\
iÀ ÀiˆviÀ `ià -iˆÌi˜>`iÀ‡
؏Ü>}i˜Ã Ž>˜˜ ˜B“ˆV…
âÜiˆ /œ˜˜i˜ }iˆV…âiˆÌˆ} >Õv‡
˜i…“i˜°
4LÀˆ}i˜Ã ŽŸ˜˜i˜ `ˆi >…‡
ÀiÀ] Üi˜˜ `ˆi /œ˜˜i >ÕÃ}i‡
ÃV…ØÌÌiÌ ÜˆÀ`] “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ
>“iÀ> Ãi…i˜] œL `>Àˆ˜
>ÕV… Ì>ÌÃBV…ˆV… ˜ÕÀ ,iÃ̇
“؏ i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ] Ã>}Ì ØÀ‡
}i˜Ã° iˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ >
ÃV…>ÕÌi˜ Èi `>˜˜ ۜÀ…iÀ `ˆ‡
+)#' " (%& ( ,$''
! . % %.. . " . %. . & +++!-)#$#'$'! " #
-!-)#
!
') #
*$$$' '#$'
'
"
# # # # !!!" "
# # ## ## # ## !!!
1˜` `iÀ }iLi ->VŽ Ãiˆ ˜ÕÀ
vØÀ iˆV…Ìi ՘` ÀiÃÌi˜ÌiiÀÌi
6iÀŽ>ÕvÃÛiÀ«>VŽÕ˜}i˜ }i‡
`>V…Ì] ˜ˆV…Ì iÌÜ> vØÀ >˜`iÀi
i}i˜ÃÌB˜`i] `ˆi >ÕV… >ÕÃ
՘ÃÌÃ̜vv LiÃÌi…i˜° ¹iÀ
ØÀ}iÀ Ž>˜˜ ՘à Ãi…À …i‡
vi˜] Üi˜˜ iÀ ÜÀÌi˜Àiˆ˜
ÌÀi˜˜Ì° >à …iˆ~Ì] iÀ ܏Ìi
>ÕV… `i˜ iVŽi ۜ˜ œ}‡
…ÕÀÌLiV…iÀ˜ i˜ÌviÀ˜i˜ ՘`
ˆ˜ `i˜ ,iÃ̓؏ i˜ÌÜÀ}i˜º]
Ã>}Ì ØÀ}i˜Ã°
<Õ`i“ LˆÌÌiÌ iÀ `>ÀՓ] `ˆi
-BVŽi ˜ˆV…Ì >˜âÕLˆ˜`i˜°
7iˆÌiÀ…ˆ˜ …ivi iÃ] Üi˜˜ `ˆi‡
Ãi “Ÿ}ˆV…ÃÌ “ˆÌ `i˜i˜ `iÃ
>V…L>À˜ âÕÃ>““i˜}ii}Ì
ÜiÀ`i˜ ՘` ܓˆÌ iˆ˜i Žiˆ‡
˜i ->““iÃÌii i˜ÌÃÌi…i°
ÀiŽÌ ˆ˜ `ˆi /œ˜˜i ՘` ˆi~i˜
`ˆiÃi ˆ“ 7ˆi`iÀ…œÕ˜}Ãv>
՘}iiiÀÌ ÃÌi…i˜° ÕV… ØLiÀ‡
ۜi i…BÌiÀ] Liˆ `i˜i˜ `iÀ
iVŽi œvvi˜ ÃÌi…Ì] ŽŸ˜˜Ìi˜
ÌiV…˜ˆÃV… Li`ˆ˜}Ì ˜ˆV…Ì }i‡
iiÀÌ ÜiÀ`i˜°
7ˆV…̈} Ãiˆ iˆ˜i ÜÀÌi˜Àiˆ˜i
/Ài˜˜Õ˜} >iÀ ÀÌi˜ ۜ˜ L‡ v>] Li̜˜Ì `iÀ iÌÀˆiLÃÃÌḂ .$ 74. 5""2.$$4$
Ìi˜iˆÌiÀ° -œ }i…ŸÀi LiˆÃ«ˆiÃ‡
',! ,&,& ÜiˆÃi Žiˆ˜i />«iÌi ˆ˜ `ˆi /œ˜‡
,!#&, #0',, &! 1.&
˜i vØÀ *>«ˆiÀ ՘` *>««i°
&/.! % 2(*"-"2%
###
˜ `iÀ >˜ÃÌi…i˜`i˜ ŽBÌi‡
# " !
!!!
$
$$& %+!' ,0$)
-(!""(#(+
-" " .
& ( # ##' '
<ˆÛˆ`ˆi˜ÃÌ LˆiL iÀ ˆ˜ `iÀ ,i‡
}ˆœ˜° -iV…à >…Ài >˜} ŽœV…Ìi
&, !( >VÀœˆÝ] `iÃÃi˜ vÀ>˜âŸÃˆÃV…
$" & # Žˆ˜}i˜`iÀ >“i >Õv `ˆi vÀ؇
…i˜ iÃBÃÈÃV…i˜ 7ÕÀâi˜ Ãiˆ‡
,$$ &, #)## ### ( ,( $ ˜ià 6>ÌiÀà âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ]
$$ #& ($ >Õv `i“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì‡-V…ˆvv
¹-iÕÌi iiÀ˜º°
$$& ($ #+ $& *$&# & (
$ #$ & # ! "&
'# ($ $$ $ +$&
&# #&$&) )# “ >Ã̅œv >̅“>˜˜ ˆ˜
>…˜i˜Ž˜œœ« ÛiÀLÀ>V…Ìi iÀ
( $&& #& #
ÜiˆÌiÀi âÜiˆiˆ˜…>L >…Ài] Li‡
-V…œ˜ >Ã -V…؏iÀ ÜÕÃÃÌi >‡ ۜÀ iÀ `i˜ 7i} ˆ˜ `ˆi -iL‡
VÀœˆÝ] ˆ˜ ÜiV…i ,ˆV…Ì՘} iÀ ÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ Ü>}Ìi° ¹>à i…i‡
Ãiˆ˜i LiÀÕvˆV…i >ÕvL>…˜ iˆ˜‡ “>ˆ}i *BV…ÌiÀ‡…i«>>À *i‡
ÃV…>}i˜ ܜÌi ՘` >L܏ۈiÀ‡ ÌiÀà ܜÌi `>à >ÀŽÌÃÌØLV…i˜
Ìi iˆ˜ *À>ŽÌˆŽÕ“ >Ã œV… ˆ˜ >Õà ÌiÀÃ}Àؘ`i˜ >Õv}iLi˜°
`iÀ À>“ÃÌi`ÌiÀ >ÕiÀ˜‡ “ >ˆ Óä£x …>Li˜ ܈À `ˆi
ÃV…B˜Ži° >V… `i“ -V…Տ>L‡ iÀÃÌi˜ iëÀBV…i }iv؅À̺] iÀ‡
ÃV…ÕÃà vœ}Ìi iˆ˜i œV…‡ÕÇ âB…Ì `iÀ ՘}՘ÌiÀ˜i…“iÀ° ˜
Lˆ`՘} ˆ˜ `iÀ -ÌÀ>˜`…>i `i˜ -œ““iÀ“œ˜>Ìi˜ ÜÕÀ`i
Ài“iÀ…>Ûi˜° <Üiˆ >…Ài >À‡ `>à >Õà ˆ˜ `iÀ "ÀÌӈÌÌi] `>Ã
LiˆÌiÌi iÀ ˆ˜ `iÀ Õ݅>Ûi˜iÀ ۜÀ ۈii˜ >…Ài˜ >Ã ,>̅>ÕÃ
-ÌÀ>˜`}>ÃÌÀœ˜œ“ˆi] ˜>V… `i“ Ü܈i >Ã ØV…iÀiˆ `ˆi˜Ìi ՘`
`iÀ i“iˆ˜`i }i…ŸÀÌ] Ã>˜ˆiÀÌ°
iLi˜ >V…iÀ˜iÕiÀ՘} ՘`
>ÃÃ>`i˜>˜ÃÌÀˆV… }i…ŸÀÌ >ÕV…
iˆ˜ ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌià iiÕV…‡
Ì՘}̘âi«Ì ˆ“ Õ~i˜Li‡
ÀiˆV… âÕ `i˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜°
ˆi iˆâ՘}Ç ՘` `ˆi ؇
V…i˜>LâÕ}Ã>˜>}i
ÜÕÀ`i˜
iLi˜v>Ã iÀ˜iÕiÀÌ°
>˜â }ÕÌ >˜}i>Õvi˜ Ãiˆ `iÀ
iÌÀˆiL “ˆÌ̏iÀÜiˆi] Ã>}Ì >‡
VÀœˆÝ° “ ˜`i Ãiˆ˜ià iÀÃÌi˜
>…Àià ܈ iÀ â՘BV…ÃÌ ˆ>˜â
âˆi…i˜ ՘` “ˆÌ }ÀŸ~iÀi˜ ˜‡
ÛiÃ̈̈œ˜i˜ ˜œV… >LÜ>ÀÌi˜°
ÕÌ LiÃÕV…Ì Ãiˆ `iÀ ˆÌÌ>}Ç
̈ÃV…] `iÀ ۜ˜ `ˆi˜ÃÌ>}à LˆÃ
vÀiˆÌ>}à ۜ˜ £Ó LˆÃ £{ 1…À >˜‡
}iLœÌi˜ ܈À`° /B}ˆV… ÜiV…‡
Ãi˜`i iÀˆV…Ìi ۜ˜ -«>}…iÌ̈
“ˆÌ /œ“>Ìi˜Ãœ~i ØLiÀ ÀLÃi˜‡
ÃÕ««i LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ LiˆiLÌi˜
ÕÀÀÞÜÕÀÃÌ ÃœÀ}i˜ vØÀ L‡
ÜiV…Ï՘}° ÕV… iˆ˜i Žiˆ˜i
ˆÌÌ>}Î>ÀÌi ÃÌi…Ì âÕÀ ÕÇ
Ü>…° L £n 1…À Ž>˜˜ D > V>À‡
"+ (+ ' !' " ' . ( ! %" '+(."
! !
+'' - ( '#/&
Ìi }i}iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] `ˆi ØV…i
…>Ì LˆÃ Ó£°Îä 1…À }iŸvv˜iÌ°
-œ˜˜>Li˜`à ˆÃÌ >L £n 1…À }i‡
Ÿvv˜iÌ] ܘ˜Ì>}à >L £Ó°Îä 1…À°
6œ˜ £{°Îä LˆÃ £n 1…À LˆiÌiÌ
`iÀ 7ˆÀÌ ÃiLÃÌ }iL>VŽi˜i˜
ÕV…i˜ >˜° œ˜Ì>}\ ,ՅiÌ>}°
“ -iÀۈVi ܈À` Տià >‡
VÀœˆÝ ۜ˜ `Àiˆ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜‡
˜i˜ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ] ˆ˜ `iÀ ØV…i
ˆÃÌ iÀ >iˆ˜i° ¹-V…Ÿ˜ ÜBÀi iˆ‡
˜i ØV…i˜…ˆviº] ÜؘÃV…Ì iÀ
ÈV…° ÕV… `>à -iÀۈViÌi>“
“ŸV…Ìi iÀ >ÕvÃ̜VŽi˜°
"#( ) !%) )$ &
##
$$$!!#%!!
&
$! ! $
& !"% # !&
'!!(!"(!"%) "! " *
# "%
'
& &!& (
"! "!!
!% &! %!
!
' '
! % ! (&
! " ! ! ! &% " !%" "%
¹>à Ü>À iˆ˜ Ãi…À iÀvœ}Àiˆ‡
V…ià >…Àº] Ã>}Ì >˜Õi>
"˜Ži˜] 6œÀÃÌ>˜`ӈÌ}ˆi`
Liˆ“ ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜ i`iÇ
`œÀv‡ˆ`iÜ>À`i˜° -œ ۈii
1“âÕ}ÃÌiˆ˜i…“iÀ ܈i ˜ˆi
âÕۜÀ] iˆ˜i ,iŽœÀ`ÃՓ“i
Liˆ `iÀ -V…Üiˆ˜iÛiÀÃÌiˆ}i‡
À՘} ՘` iˆ˜ }iv؅ÌiÀ iÃՇ
V…iÀÀiŽœÀ` >˜ `i˜ ۈiÀ 6iÀ‡
>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÌ>}i˜]
`>ÀØLiÀ
vÀiÕi˜ ÈV… `ˆi "À}>˜ˆÃ>̜‡
Ài˜° iLi˜ "˜Ži˜ }i…ŸÀi˜
ˆÀÌi -V…>LiÀÌ Õ˜` iÝ>˜‡
`iÀ ŸÀŽ âՓ 6œÀÃÌ>˜`Ç
Ìi>“] `>à ˆ˜ <ÕÃ>““i˜>À‡
LiˆÌ “ˆÌ `i“ ivŽŸ«vˆ}i˜
iˆÀ>Ì `ià ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜Ã i‡
`ià >…À `i˜ >ÀŽÌ >Õv `ˆi
iˆ˜i ÃÌiÌ° 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}
}ˆLÌ ià `>Liˆ ۜ˜ `iÀ i‡
“iˆ˜`i œÝÃÌi`Ì°
! # $" %!
¹˜ >i˜ Li˜`i˜ Ü>À `>Ã
<iÌ ۜ] >ÕV… `iÀ -œ˜˜Ì>}‡
˜>V…“ˆÌÌ>} Ü>À Ãi…À }ÕÌ Li‡
ÃÕV…̺] BÃÃÌ >˜Õi> "˜Ži˜
`ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}ÃÌ>}i ,iÛÕi
«>ÃÈiÀi˜° -ˆi ˆÃÌ i`ià >…À
“ˆÌ ˆ…ÀiÀ À>Õi˜}ÀÕ««i Liˆ“
iÃÌՓâÕ} `>Liˆ] `>à œÌ̜
`ˆiÃià >\ ¹ˆ˜˜iÀŽ >˜` …ˆÃ
vÀˆi˜`ú° ˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ 7>‡
}i˜ `ià ØÀ}iÀÛiÀiˆ˜Ã }ˆLÌ iÃ
˜ˆV…Ì° ¹>vØÀ vi…Ì ՘à Liˆ
`iÀ }>˜âi˜ *>˜Õ˜}Ã>ÀLiˆÌ
`ˆi <iˆÌº] Ã>}Ì "˜Ži˜°
iÀ i`iÃ`œÀviÀ >ÀŽÌ
LˆVŽÌ >Õv iˆ˜i >˜}i i‡
ÃV…ˆV…Ìi âÕÀØVŽ] Ãiˆ˜i˜ 1À‡
ëÀ՘} …>ÌÌi iÀ >Ã 6ˆi…‡ ՘`
6ˆŽÌÕ>ˆi˜“>ÀŽÌ À՘` Փ `ˆi
i`iÃ`œÀviÀ ˆÀV…i ՘`
ÜÕÀ`i ££{n iÀÃ̓>Ã ˆ˜ œ‡
ŽÕ“i˜Ìi˜ iÀÜB…˜Ì° -«BÌiÀ
vœ}Ìi iˆ˜i 6iÀi}՘} ˆ˜ `>Ã
Li˜>V…L>ÀÌi ˆ`iÜ>À`i˜] `>
ÈV… `ˆi BÕLˆ}i˜ `ÕÀV… `>Ã
>ÀŽÌÌÀiˆLi˜ }iÃ̟ÀÌ v؅Ìi˜°
1˜` `œÀÌ vˆ˜`iÌ iÀ >ÕV… …iՇ
Ìi ˜œV… ÃÌ>ÌÌ°
>à >ÀŽÌ«Àœ}À>““ Li‡
}ˆ˜˜Ì LiÀiˆÌà >“ ÀiˆÌ>}] ˜>V…
`i“ iÃÌՓâÕ} >“ -œ˜˜‡
>Li˜` vœ}Ì `ˆi œvvˆâˆii ÀŸvv‡
˜Õ˜} `ÕÀV… `i˜ ØÀ}iÀ“iˆÃ‡
)"&! '
(#$( +"&&
, # %( (,
*** ) " '%! & % ÌiÀ° i`i˜ Li˜` ܈À` ˆ“ <iÌ
}iviˆiÀÌ] >“ -œ˜˜Ì>} }ˆLÌ ià iˆ‡
˜i˜ >“ˆˆi˜˜>V…“ˆÌÌ>} “ˆÌ
>vvii ՘` ÕV…i˜ Ü܈i iˆ˜
>Li˜`ˆV…ià iÕiÀÜiÀŽ° “
œ˜Ì>} ÃÌi…Ì `iÀ -V…Üiˆ˜i‡
"
! )'$ % '0 "$ (,,' ,'$ -3 .)*#. "2(,,"
'
$ 3)3-!.#3 + 2 3)3-!.#.!
",&('0$ ,' , 111$,&('0$
% '0 '0 / "/ ," /( ' $'$'# +#
'#
# )'$ #*
' ) $'$) , %! (
, &, % & #'""
**. +6&2 7=*4
#
&
"'' "''
' 3
922:2"'3 "6 3
'"!6. 92 !%6 8'3
" "6.
“>ÀŽÌ >Õv `i“ *Àœ}À>““] Liˆ
`i“ iˆ˜ -V…Üiˆ˜ ÛiÀÃÌiˆ}iÀÌ
܈À`° ˆÌ />˜â ˆ“ iÃÌâiÌ i˜‡
`iÌ `iÀ *>ÀÌޓ>À>̅œ˜°
ØÀ >˜Õi> "˜Ži˜ ՘`
`>à "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÌi>“ ˆÃÌ
˜>V… `i“ >ÀŽÌ ۜÀ `i“
>ÀŽÌ\ ¹7ˆÀ …>Li˜ ˆ“ -i«‡
Ìi“LiÀ `ˆi iÀÃÌi >ÀŽÌ˜>V…‡
LiëÀiV…Õ˜}] ˜v>˜} `iÃ
˜BV…ÃÌi˜ >…Àià ÌÀivvi˜ ܈À
՘Ã] Փ `i˜ ˜iÕi˜ >ÀŽÌ âÕ
«>˜i˜º] iÀâB…Ì Èi°
ˆ˜i ˜`iÀ՘} }>L ià `ˆi‡
Ãià > Liˆ `iÀ ÕvÃÌiÕ˜}
`iÀ iÃÌÜ>}i˜ vØÀ `i˜ 1“‡
âÕ}\ -ˆi Ã>““iÌi˜ ÈV… …ˆ˜ÌiÀ
`i“ iˆV…° ¹œ}ˆÃ̈ÃV… ÜBÀi
`>à Liˆ `iÀ ˜â>… `iÀ 1“‡
âÕ}ÃÌiˆ˜i…“iÀ
ۜ`i“
iˆV… ˜ˆV…Ì “i…À “Ÿ}ˆV… }i‡
ÜiÃi˜] `>…iÀ …>Li˜ ܈À `ˆi
1“ÃÌiÕ˜} }iÜ>}̺] Ü `ˆi
"À}>˜ˆÃ>̜Àˆ˜° ˆÃ >Õv iˆ˜ˆ}i
Žiˆ˜i 6iÀLiÃÃiÀ՘}i˜ …>Li
ÈV… `ˆi ˜`iÀ՘} LiÜB…ÀÌ° " "<&2$6$)'""' 7=* ''"2 236 ,7. :(' %"'$3- !66 "!2' (366 ".
¹>à ÜiÀ`i˜ ܈À Ü LiˆLi…>‡
Ìi˜º] Ã>}Ì "˜Ži˜° …À 7՘ÃV…
vØÀ `>à ˜BV…ÃÌi >…À\ ¹7ˆÀ
ܜi˜ Liˆ `iÀ <>… `iÀ 7>‡
}i˜ `ˆi xä Ž˜>VŽi˜°º
1˜` ˜œV… iˆ˜i `ii …>Ì Ãˆi
vØÀ `i˜ nÈn° i`iÃ`œÀviÀ
>ÀŽÌ\ ¹ˆ˜ ˆ“ ۜ“ 1“‡
âÕ} ÜBÀi ̜°º
%3 2$6(6(2 -1 !, ''-1 $ 16#,- $
%-17 , 11 4, 4% 3,'
3 % '1' %+ %',
$1 '%% 3 4, $73-
1 #%$, - , 1- 4,
- %-1 , %$#%
$(1% 1 - %3#
%"% 3%1, #'%
8.8/)2 ', *, # %
$%3#+'%"%)5+%1+
!
" # 8& 236' % !' 3"! " 36;' !"'62 & "! 3&&%6.
& &! &
% & " & $ "6 " ;2' 8! 828++' ;" "3 06(2&62((+231.
3 ;2 "' &<8 (!' ('('3 92 " "'2/
*:
))+ *0&, 17).
#
"(!- 3, # %' "0
' 8- 7-$52 " "% .+9"%"22 5 ' ) '&-$2' - ")'
) )$
$. %%
% "' % *$
% # .) +
' % # *$ "%% $ $ )% )
%) %% ' $'$ ''% $ $ "
' , $% $
'# ' %%$' '
-$ % )%# ' $)
$ (/! %'' % ' $ $
)%, ) $' $ ) %
'* ) '' -$%
% #
iÀ 7i} `œÀ̅ˆ˜ v؅ÀÌi `ˆi
}iiÀ˜Ìi
<>…˜ÌiV…˜ˆŽiÀˆ˜
ØLiÀ `i˜ ,i}ˆœ‡>ÀŽÌ ˆ˜ i‡
ÛiÀÃÌi`Ì° ¹iˆ˜ 6>ÌiÀ ÛiÀŽ>ÕvÌ
`œÀÌ iˆ˜“> ˆ“ œ˜>Ì Ãiˆ˜i˜
,BÕV…iÀvˆÃV…º] iÀâB…Ì `ˆi Îȇ
B…Àˆ}i° -œ …>Li Èi `i˜ ˜‡
LˆiÌiÀ ۜ˜ iˆÃi˜LiˆÃà ˆœŽB‡
Ãi] ˆV…> ˆÃi˜LiˆÃÃ] Ži˜˜i˜‡
}iiÀ˜Ì] `iÀ Ãiˆ˜i˜ -Ì>˜` >Õv
`i“ iiÃÌi“ؘ`iÀ 7œV…i˜‡
“>ÀŽÌ >Õv}iLi˜ ܜÌi°
¹V… …>ÌÌi ˜>V… `iÀ ÌiÀ˜‡
âiˆÌ ܈i`iÀ >˜}iv>˜}i˜] ˆ˜
“iˆ˜i“ iÀÕv >Ã <>…˜ÌiV…‡
˜ˆŽiÀˆ˜ âÕ >ÀLiˆÌi˜º] Ã>}Ì `ˆi
âÜiˆv>V…i ÕÌÌiÀ° œV… `>Ã
…>Li ÈV… ÃV…iV…Ì “ˆÌ `iÀ >‡
“ˆˆi ÛiÀiˆ˜L>Ài˜ >ÃÃi˜° -œ
Ãiˆ `iÀ ˜ÌÃV…ÕÃÃ] `>à ˆ˜‡
À>Շ1˜ÌiÀ˜i…“i˜
iÞiÀÃ
ˆœ‡BÃi âÕ }Àؘ`i˜ ՘`
`i˜ 6iÀŽ>ÕvÃÃÌ>˜` âÕ ØLiÀ‡
˜i…“i˜] >Ã >“ˆˆi˜i˜Ì‡
ÃV…iˆ`՘} }iv>i˜°
¹BÃi …>Li ˆV… ÃV…œ˜ ۜÀ‡
…iÀ iˆ`i˜ÃV…>v̏ˆV… }iÀ˜i }i‡
}iÃÃi˜º] Ã>}Ì ˜}> iÞiÀ° À
…>Li Ü ۈii Õ>˜Vi˜] ۜ˜
“ˆ` ØLiÀ ÜØÀâˆ} LˆÃ VÀi“ˆ}
vÀˆÃV…] iÀŽBÀÌ Ãˆi] ՘` “>˜
“iÀŽÌ ˆ…À `ˆi ˆiLi âÕ `i“
ˆV…«Àœ`ÕŽÌ >˜° iÀ>`i
ˆœ‡BÃi] ܈i Èi ˆ…˜ ÛiÀŽ>Շ
vi] ÜiÀ`i âՓ }Àœ~i˜ /iˆ
>ÕV… ˜œV… …>˜`ÜiÀŽˆV… …iÀ‡
}iÃÌiÌ] `>à “>V…i `i˜ i‡
ÃV…“>VŽ >Õð ØÀ `ˆi *Àœ‡
`Վ̈œ˜ }ˆLÌ ià Ž>Ài 6œÀ}>‡
Li˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vØÀ `i˜
*>Ìâ] `i˜ iˆ˜i Յ …>Li˜
“ÕÃÃ] œ`iÀ `>à ÕÌÌiÀ LiÌÀiv‡
vi˜`°
! ¹iˆ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜i …iÀ}iÃÌi‡
Ìi“ BÃi ܈À` œv̓>Ã iˆ˜
˜Ìˆ‡*ˆâ‡ˆÌÌi >Õv `ˆi ,ˆ˜`i
>Õv}iÌÀ>}i˜] `>à LˆÃ âÕ iˆ˜i˜
…>Li˜ <i˜Ìˆ“iÌiÀ ˆ˜ `i˜
>ˆL iˆ˜âˆi…Ì ՘` ˜ˆV…Ì “ˆÌ‡
}i}iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ܏Ìiº] iÀ‡
ŽBÀÌ ˜}> iÞiÀ iˆ˜i˜ ÜiˆÌi‡
Ài˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`] `iÀ >ÕV…
`i˜ “>˜Õii˜ *vi}i>ÕvÜ>˜`
ÜB…Ài˜` `iÀ >}iÀ՘} ՘`
,iˆv՘} iÀ…Ÿ…Ì°
¹ˆi ˆœL>ÕiÀ˜ LiŽœ““i˜
vØÀ ˆ…Ài ˆV… ՘}ivB…À `i˜
(' (,"'( "- 3%!(66,%% - '(0 "-0 ,(+
`œ««iÌi˜ *ÀiˆÃ° >à ÃV…B}Ì
ÈV…] ܈i >ÕV… >i >˜`iÀi˜
6œÀ}>Li˜] >Õv `i˜ *ÀiˆÃ vØÀ
`i˜ ˆœŽBÃi ˜ˆi`iÀº] Ü `ˆi
BÃiŽi˜˜iÀˆ˜° iܘ`iÀà ˆi‡
}i˜ ˆ…À `ˆi Žiˆ˜i˜ BÃiÀiˆi˜
>“ iÀâi˜] `ˆi Èi }iÀ˜i ˆ“
1À>ÕL “ˆÌ ˆ…ÀiÀ >“ˆˆi Li‡
ÃÕV…Ì] Փ ˜iÕi *Àœ`ՎÌi âÕ
i˜Ì`iVŽi˜° ¹Õv “iˆ˜i“
ˆiLˆ˜}Ŝv ˆ˜ &ÃÌiÀÀiˆV… }ˆLÌ
ià Óä ؅i] `iÀ BÃi ܈À` `ˆ‡
ÀiŽÌ `œÀÌ «Àœ`ÕâˆiÀÌ Õ˜`
ÃV…“iVŽÌ
…iÀۜÀÀ>}i˜`º]
ÃV…ÜBÀ“Ì Èi°
i`iÀ BÃiŽiiÀ …>Li Ãiˆ˜i
iˆ}i˜i˜ ՏÌÕÀi˜] `ˆi vØÀ ˆ˜`ˆ‡
ۈ`Õii
iÃV…“>VŽÃ˜œÌi˜
ÜÀ}Ìi˜° ¹V… ÛiÀŽ>Õvi ˜ÕÀ] Ü>Ã
“ˆÀ >ÕV… ÃV…“iVŽÌº] Ã>}Ì ˜}>
iÞiÀ ՘` âiˆ}Ì ˆ…À BÃi>}iÀ°
˜ `iÀ ˜iÕ >˜}iÃV…>vvÌi˜ …iˆ‡
“ˆÃV…i˜ ؅âii] ˆ˜ `iÀ >ÕV…
! ! >˜ …iˆ~i˜ -œ““iÀÌ>}i˜ }iÀ>‡
! - " - (' "&&,
%"'- 0%" ,' --'+
`i “> ÈiLi˜ À>` …iÀÀÃV…i˜]
>}iÀ˜ ÕÌâi˜`i BÃiÜÀÌi˜]
`ˆi i`i˜ œ˜˜iÀÃÌ>} `iÀ B‡
Ãi«vi}i ՘ÌiÀâœ}i˜ ÜiÀ`i˜°
¹V… ÃV…˜iˆ`i Èi vÀˆÃV… >˜] Li‡
ۜÀ ˆV… >“ ÀiˆÌ>} ՘` >“
-œ˜˜>Li˜` âÕ `i˜ BÀŽÌi˜
v>…Ài] `>“ˆÌ ÈV… `iÀ BÃi
Liˆ“ ՘`i˜ B˜}iÀ …BÌº] iÀ‡
ŽBÀÌ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“iÀˆ˜°
ÃV…À>˜Ž >ÕvLiÜ>…Ài˜ ՘`
܏Ìi iˆ˜i ÕvÌ`ˆV…Ìi 6iÀ«>‡
VŽÕ˜} ÛiÀ“iˆ`i˜º] i“«vˆi…Ì
˜}> iÞiÀ° <Փ LÃV…ÕÃÃ
ÛiÀÀBÌ Ãˆi ˜œV…] `>Ãà >ÕV… ˆ…Ài
>“ˆˆi ˜>V… ܈i ۜÀ }iÀ˜i
BÃi ˆÃÃÌ° ¹-œ˜ÃÌ ÜØÀ`i ià }>À
˜ˆV…Ì }i…i˜º] vÀiÕÌ Ãˆi ÈV…
ØLiÀ `ˆi …iˆ“ˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÌØ̇
â՘}°
!"!# Ã 6iÀ«>VŽÕ˜} `ˆi˜Ì ˆ…À iˆ˜
ëiâˆiià >̓՘}Ã>ŽÌˆÛià *>‡
«ˆiÀ] `>à iˆ˜ -V…܈Ìâi˜ `iÃ
BÃià ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ° ¹>˜ Ž>˜˜
ˆ…˜ “ˆÌ `i“ *>«ˆiÀ ˆ“ ؅‡
' ,"0 ".2 8-. ")!
. 7)' ". *3 - 5 &
) '&-$2 "' ")- '!
952-' #' )'''
7)' / ". *3 - 5 & )!
'&-$2 "' .2&6',
)'2$2 %, :*40:(/*
$ # #
$ "" % ' !' '
$$$& "' 4,0,20- -" 0 2 ' ( '&,$0' "' "(, 2' -0&3' ' 5,+
"
# !
# $(#-#$(((
!#(+# # #(
'#+
##,# (#" *
*%& * .$((!
" / % ' %) +(."
%%' &,!( -2%*
/( "!( ." ((.(
" - $-*# * % $-*$ /.$0 - *$ $$ -%/
`>à >“ ˜iÕi˜ -Ì>˜`œÀÌ ÛœÀ‡
“ˆÌÌ>}à ۜ˜ ™ LˆÃ £Î 1…À }i‡
Ÿvv˜iÌ …>Ì] iˆ˜i˜ ˜ÌiÀ˜i̇
ÛiÀÃ>˜`° ,՘` nä *Àœâi˜Ì
Ãiˆ˜ià 1“Ã>Ìâià “>V…i `ˆi‡
ÃiÀ >ÕÃ] Ã>}Ì >˜Ã‡*iÌiÀ
>Õ̅°
ˆ˜ Àœ~Ìiˆ Ãiˆ˜iÀ 7>Ài
ˆÃÌ ˆ˜ ˆœ‡+Õ>ˆÌBÌ ÛœÀ…>˜‡
`i˜ ՘` v؏Ì `i˜ ۜÀ`iÀi˜
6iÀŽ>ÕvÃÀ>Փ° ˆi Žœ˜Ûi˜‡
̈œ˜ii 7>Ài >}iÀÌ Ãi«>À>ÌÆ
`>à ˆÃÌ 6œÀÃV…ÀˆvÌ] Փ `>Ã
ˆœ‡-ˆi}i âÕ iÀ…>Ìi˜°
7B…Ài˜` `iÀ /ii ˜œV… ۜÀ
ÈV… …ˆ˜ `>“«vÌ] }ˆLÌ ià `ˆi
˜BV…ÃÌi
-V…˜Õ««iÀ«ÀœLi\
¹>à Ș` L>VŽviÃÌi ˆœ‡
œÕ}>̇Àœ«Ãº] iÀŽBÀÌ `iÀ
>V…“>˜˜ ՘` Ÿvv˜iÌ iˆ˜i˜
`iÀ LÀ>՘i˜ -BVŽi° ˆ˜ i‡
VŽiÀiÀ
-V…œŽœ>`i˜`ÕvÌ
ÃÌÀŸ“Ì >Õà `iÀ /ØÌi° iˆV…
`>˜iLi˜ ˆi}Ì ˆœ‡>À∫>˜ . ) #)," #) " 0#" ,( "( " 0#" )
>Õà ØLiVŽ ˆ“ ,i}>°
1. /" # ,, "),( ., "'
! ! . ,(#", #)" ,,( ) (#!",)( 1.),1 ""
$""" $(" 1.! "#, 0#" "),( .,'
! # #
! "
! ˜v>˜} Õ}ÕÃÌ ˆÃÌ >˜Ã‡*i‡
ÌiÀ >Õ̅ ۜ“ œÝÃÌi`ÌiÀ
iÜiÀLi}iLˆiÌ “ 7i`i˜‡
LiÀ} ˆ˜ `ˆi œÀvÃÌÀ>~i ˜>V…
œ˜˜iÀ˜ Փ}iâœ}i˜° ¹V…
LÀ>ÕV…Ìi “i…À *>Ìâº] Li‡
}Àؘ`iÌ `iÀ iÃV…BvÌȘ…>‡
LiÀ Ãiˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘}° Õv
À՘` £Óä +Õ>`À>̓iÌiÀ˜ >‡
}iÀ˜ ˜Õ˜ ˆ˜ â>…ÀiˆV…i˜ -B‡
VŽi˜ ՘` ˆ“iÀ˜ ՘âB…ˆ}i
-œÀÌi˜ >˜ ÀBÕÌiÀ˜] iÜØÀ‡
âi˜ ՘` iÌÀiˆ`i˜°
<ÕÀ ˆ˜}iܟ…˜Õ˜} }ˆLÌ iÃ
iÀÃÌ iˆ˜“> iˆ˜i />ÃÃi
-V…ˆiÌÜiÌÌiÀÌii q «>ÃÃi˜`
âՓ 7iÌÌiÀ >˜ `ˆiÃi“ ÛiÀ‡
Ài}˜iÌi˜ />}° ÀBÕÌiÀÌiiÃ
Ș` iˆ˜ -Ì>˜`Liˆ˜ `ià 1˜‡
ÌiÀ˜i…“iÀÃ] `iÀ LiÀiˆÌà ÃiˆÌ
v>ÃÌ Óx >…Ài˜ ÃiLÃÌB˜`ˆ} ˆÃÌ°
¹V… ÌÀˆ˜Ži i`i˜ />} /iiº]
Ã>}Ì >˜Ã‡*iÌiÀ >Õ̅°
À ÛiÀŽ>ÕvÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ viÀ̈‡
}i ˆÃV…Õ˜}i˜] ܘ`iÀ˜
>ÕV… }iÌÀœVŽ˜iÌi iÃÌ>˜`Ìiˆ‡
i ܈i ˆV…i˜Àˆ˜`i] Õ̇
ÜÕÀâ] ˆ“LiiÀ‡ œ`iÀ À>ÕÃi‡
“ˆ˜âLBÌÌiÀ âՓ ÃiLiÀ “ˆ‡
ÃV…i˜° ¹ÕÌÜÕÀâ …ˆvÌ `i“
>}i˜º] }ˆLÌ ià }iˆV… ˜œV…
iˆ˜i˜ /ˆ«« `>âÕ° "L >ӈ˜]
ˆLˆÃŽÕÃ] >“ˆi] Ài˜˜‡
˜iÃÃi œ`iÀ À>Õi˜“>˜Ìi]
`ˆi ÕÃÜ>… ˆÃÌ }Àœ~°
! iˆ“ iÌÀiˆ`i i}Ì iÀ iLi˜‡
v>Ã 7iÀÌ >Õv }Àœ~i ÕÇ
Ü>… ՘` >Õv >Ìi 1ÀŽœÀ˜Ã‡
œÀÌi˜] Ü vˆ˜`i˜ ÈV… ““iÀ
՘` ˆ˜ŽœÀ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -œÀ‡
̈“i˜Ì] “ˆÌ `i“ iÀ >ÕV… B‡
VŽiÀiˆi˜ LiˆiviÀÌ° œÃÌi˜œ‡
Ãià >…i˜ LˆÃ âÕ iˆ˜iÀ
i˜}i ۜ˜ vؘv ˆœ }i…ŸÀÌ
`>âÕ°
,i}ˆœ˜>ˆÌBÌ
ˆi}Ì
>˜Ã‡*iÌiÀ >Õ̅ >“ iÀ‡
âi˜] `>à iÌÀiˆ`i Žœ““Ì
>Õà `i“ 1“>˜`] >Õà œÝ‡
ÃÌi`Ì œ`iÀ *>`ˆ˜}LØÌÌi°
¹ ÕÀ >Ó>̈‡,iˆÃ] `i˜ }ˆLÌ
ià ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ ˜ˆV…̺]
ÃV…iÀâÌ iÀ ØLiÀ `>à >È>̈ÃV…i
*Àœ`Վ̰
ØÀ ˆiÀLÀ>ÕiÀ }ˆLÌ iÃ
œ«vi˜] vØÀ -iˆvi˜“>V…iÀ
,œÃi˜LBÌÌiÀ ՘` >Ûi˜`i°
6œ“ Ø…Üiˆ˜}iÜØÀâ ØLiÀ
…ˆˆ LˆÃ âÕÀ -«>}…iÌ̈ œœ‡
}˜iÃi‡iÜØÀⓈÃV…Õ˜}] ۜ˜
iˆ˜}ii}Ìi˜ ÕÀŽi˜ ØLiÀ &i
LˆÃ …ˆ˜ âÕ <ˆ“ÌÃÌ>˜}i˜ q Liˆ
¹/ii ՘` À>Õ̺ vˆ˜`iÌ `iÀ
ÀBÕÌiÀ‡ ՘` iÜØÀâvÀi՘`
LiÃ̈““Ì] Ü>à iÀ ÃÕV…Ì° 1˜`
Üi˜˜ ˜ˆV…Ì] ÛiÀÃÕV…Ì >˜Ã‡
*iÌiÀ >Õ̅ 7՘ÃV…«Àœ`Վ‡
Ìi âÕ LiÜÀ}i˜°
ˆ˜i˜ *œÃ̇-…œ« LˆiÌiÌ
>˜Ã‡*iÌiÀ >Õ̅ iLi˜v>Ã
ˆ˜ `iÀ œÀvÃÌÀ>~i ÓÇ ˆ˜ œ˜‡
˜iÀ˜ >˜° ˆiÀ ŽŸ˜˜i˜ Àˆivi]
*>ŽiÌi ՘` ‡,i̜ÕÀi˜
>L}i}iLi˜ ÜiÀ`i˜] >ÕV…
Àˆiv“>ÀŽi˜ ÜiÀ`i˜ ÛiÀ‡
Ž>ÕvÌ°
˜}iv>˜}i˜ …>Ì >˜Ã‡*iÌiÀ
>Õ̅ “ˆÌ iˆ˜i“ -Ì>˜` >Õv
`i“ 7œV…i˜“>ÀŽÌ q ˜iLi˜
vÀˆÃV…i˜ ÀBÕÌiÀ˜ ÛiÀŽ>ÕvÌi
iÀ `œÀÌ >ÕV… >À̜vvi˜ ՘`
ˆiÀ° iÕÌi ˆÃÌ iÀ ˜ÕÀ ˜œV…
ëœÀ>`ˆÃV… ՘` ˆ˜ Žiˆ˜i“
,>…“i˜ >Õv BÀŽÌi˜ >˜âՇ ÌÀivvi˜° -iˆ˜i˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ . ((" %* " -
…>Ì `iÀ B˜`iÀ ÛiÀ>}iÀÌ]
$-*# -*$ ! 1&1+(
ÃiˆÌ ÃiV…à >…Ài˜ LiÌÀiˆLÌ iÀ
,,,& - 1 &1(11,',!
""" !! ˜iLi˜ `i“ >`i˜}iÃV…BvÌ]
"
#. +' # #' !.. 8(!'3'
"
&5', 5! #' /('.' "
/#353#('' $)''' # /#! 5 5'"
/. /+:#%% /!5%3/ !+./('%
:, , 5'9+.3' (. #3/"
!$.3 7.%//', '' 8#. &)!"
3' // # !%#! 5' &'/!%#!
.5'5& 53 7./(.3 /#',
#
!"
#3 6. 4; !.' !. #'/3
6. (9/33 5' &:5,
!'!(/3. * - 401*4 (9/33
%(' ; 0 2 * '3.'3 888,+3&"&#%:,
"&#% #'(+3&"&#%:,
! ! ! &
!$ $ $ !(
&!
( * !!'
&(!
!
!$!&$
+ " +#% + ((() "
%! &+#
! (! !!
!!$# ! "%" ! ! !
" &%# ""# %* #% &% # ("&%% ##
# # '## ""# " )&# " ) %*
* " # *& + " %" ("&#
#%*% ## # " *)
" &" *&"
% "%! &"
#%"% #!
7ˆ` iLi˜`i >Ìâi˜ iˆ˜v>˜‡
}i˜] Ž>ÃÌÀˆiÀi˜ ՘` ܈i`iÀ
>ÕÃ܈`iÀ˜] Փ iˆ˜i ØLiÀ“B‡
~ˆ}i *œ«Õ>̈œ˜ ՘` `ˆi `>‡
“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i 6iÀLÀiˆÌ՘}
ۜ˜ À>˜Ž…iˆÌi˜ âÕ ÛiÀ…ˆ˜‡
`iÀ˜] `>à Èi…Ì `>à Ü}i‡
˜>˜˜Ìi *>`iÀLœÀ˜iÀ œ`i
ۜÀ° ˆÌ `iÀ >ÃÌÀ>̈œ˜Ã‡ ՘`
i˜˜âiˆV…˜Õ˜}ëvˆV…Ì] `ˆi
>ÕV… vØÀ «ÀˆÛ>Ì }i…>Ìi˜i
Àiˆ}B˜}iÀŽ>Ìâi˜ }ˆÌ] Ü>À
`ˆi -Ì>`Ì Óään 6œÀÀiˆÌiÀ >Õv
`ˆiÃi“ iLˆiÌ°
-iˆÌ Óä£Ó ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ œÝ‡
ÃÌi`Ì `ÕÀV… iˆ˜i 6iÀœÀ`˜Õ˜}
`ˆi >ÃÌÀ>̈œ˜Ã‡ ՘` i˜˜‡
âiˆV…˜Õ˜}ëvˆV…Ì ۜ˜ >Ìâi˜
ˆ“ i“iˆ˜`i}iLˆiÌ] `ˆi ÈV…
>Õ~iÀ…>L `iÀ 7œ…˜Õ˜}i˜ ˆ…‡
! ) '%!!%
!!'
ÀiÀ >ÌiÀ vÀiˆ LiÜi}i˜] Ž>À
}iÀi}iÌ° 7iÀ Ãiˆ˜i >Ìâi >Ã
Àiˆ}B˜}iÀ …BÌ] “ÕÃà Èi ۜ˜
iˆ˜i“ /ˆiÀ>ÀâÌ Ž>ÃÌÀˆiÀi˜ ՘`
“ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ /B̜܈iÀ՘}
œ`iÀ iˆ˜ià ˆŽÀœV…ˆ«Ã Ži˜˜‡
âiˆV…˜i˜ >ÃÃi˜° Õ~iÀ`i“ ˆÃÌ
iˆ˜i ,i}ˆÃÌÀˆiÀ՘} LiˆÃ«ˆiÃ‡
ÜiˆÃi ˆ“ iÕÌÃV…i˜ >ÕÃ̈iÀ‡
Ài}ˆÃÌiÀ ˆ˜ œ˜˜ œ`iÀ ØLiÀ `>Ã
/>Ã܇>ÕÃ̈iÀâi˜ÌÀ>Ài}ˆÃÌiÀ
#
%
"" $ & !
% %*- / . .% - %0&%*-
-&-)!%*-
% / * - %*#%**
* / &*% - .%
*&*.%
,'(", 0&**
/%-
-*
1%*%$ ,"
&*&-*2
3 ' ), 3+ +
ˆ˜ >ÌÌiÀÅiˆ“ ۜÀâ՘i…‡
“i˜° ÕÃ}i˜œ““i˜ Ș`
>Ìâi˜] `ˆi Ø˜}iÀ >Ã vؘv
œ˜>Ìi Ș`° ÕV… vØÀ /ˆiÀi]
`ˆi `iÀ <ÕV…Ì `ˆi˜i˜] Ș`
ÕØ>…“i˜ “Ÿ}ˆV…°
>˜ ܜi `ˆi ՘Žœ˜ÌÀœ‡
ˆiÀÌi 6iÀ“i…À՘} iˆ˜`B“‡
“i˜] Ã>}Ì œ}iÀ ,>ÃV…] Liˆ
`iÀ i“iˆ˜`i œÝÃÌi`Ì >Ã
“ÌÏiˆÌiÀ vØÀ `i˜ "À`˜Õ˜}Ç
LiÀiˆV… âÕÃÌB˜`ˆ}° iˆV…âiˆ‡
̈} ˆÃÌ iÀ i…Ài˜>“̏ˆV… ˆ“ 6œÀ‡
ÃÌ>˜` `ià /ˆiÀ>Ãޏà iˆ“>̏œÃ
ˆ˜ 7ˆÌÌÃÌi`Ì ÌB̈}° i“iˆ˜Ã>“
“ˆÌ `i˜ /ˆiÀÃV…ÕÌâÛiÀiˆ˜i˜ ˆ˜
"ÃÌiÀ…œâ ՘` Ài“iÀ…>Ûi˜
…>Ì `iÀ 6iÀiˆ˜ /ˆiÀ>Ãޏ iˆ‡
“>̏œÃ `i˜ >ÃÌÀ>̈œ˜Ãvœ˜`Ã
ˆ˜Ã iLi˜ }iÀÕvi˜] `iÀ âÕÀ ˆ‡
˜>˜âˆiÀ՘} `iÀ >ÃÌÀ>̈œ˜i˜
ۜ˜ ܈` iLi˜`i˜ >Ìâi˜
`ˆi˜Ì°
¹>˜ Ž>˜˜ `ˆiÃi /ˆiÀi
˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌi˜ ՘` Èi >Ã
-ÌÕLi˜Ìˆ}iÀ …>Ìi˜º] “iˆ˜Ì
,>ÃV…] `iÀ «ÀˆÛ>Ì iLi˜v>Ã
>Ìâi˜…>ÌiÀ ˆÃÌ° -ˆi Ãiˆi˜
ÃV…ÜiÀ ÛiÀ“ˆÌÌiL>À ՘`
ŽŸ˜˜Ìi˜ …ŸV…ÃÌi˜Ã >Ã œv‡
Ž>Ìâi iLi˜° >…iÀ ÜØÀ`i˜
Èi ˜>V… `iÀ >ÃÌÀ>̈œ˜ ܈i‡
`iÀ >ÕÃ}i܈`iÀÌ° ˆi i‡
…>˜`Õ˜}ΜÃÌi˜ ˆi}i˜ Liˆ
iÌÜ> £äx ÕÀœ vØÀ iˆ˜i˜ >‡
ÌiÀ ՘` £Îä ÕÀœ vØÀ iˆ˜i
>Ìâi° ,>ÃV… Èi…Ì Àvœ}i
ÃiˆÌ ˆ˜v؅À՘} `iÀ >ÃÌÀ>̈‡
œ˜Ã«vˆV…Ì\ ¹ˆi <>… `iÀ Ž>Ç
ÌÀˆiÀÌi˜ >Ìâi˜ …>Ì `iÕ̏ˆV…
âÕ}i˜œ““i˜]
ÃÌÀi՘i˜`i
>Ìâi˜ ÃV…iˆ˜Ì ià Üi˜ˆ}iÀ âÕ
}iLi˜º] Ü Ãiˆ˜i 7>…À˜i…‡
“Õ˜}°
ÕV… ˆ“ /ˆiÀ…iˆ“ ˆ˜ 7ˆÌ̇
ÃÌi`Ì ÜiÀ`i˜ Üi˜ˆ}iÀ >̇
âi˜ >Õv}i˜œ““i˜° ¹7ˆÀ
ÜØÀ`i˜ ՘à vÀiÕi˜] Üi˜˜
ÈV… ÜiˆÌiÀi /ˆiÀÃV…ÕÌâÛiÀiˆ‡
˜i ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ `i“ >Ç
ÌÀ>̈œ˜Ãvœ˜`à >˜ÃV…ˆi~i˜º]
܈ÀLÌ iÀ vØÀ iˆ˜i /iˆ˜>…“i
>˜ `i“ œ`i° Li˜Ãœ Ș`
-«i˜`i˜
܈Žœ““i˜°
-«i˜`i˜Žœ˜Ìœ\° >ÃÌÀ>̈œ˜Ã‡
vœ˜`à Liˆ `iÀ 7iÃiÀ‡Li‡
-«>ÀŽ>ÃÃi
­ \
nÎәÓxääää䣙ΣÓ{ÇÇÇ® !!' ) ! %* *' )'! !
"%!%"" !(%
# " ! $$ $
#"
!
! #" #
#
$$$ ! !