Doku Thomas International - Personal Sigma Sursee AG

THOMAS INTERNATIONAL
Analysen/Assessments
Unser Partner kurz erklärt
Personal Sigma Sursee AG
Christoph-Schnyder-Str. 1c | Kyburgerhof | 6210 Sursee
Telefon 041 921 66 77 | Fax 041 921 69 88
[email protected] | www.ps-sursee.ch
Die Personal Sigma arbeitet seit über 15 Jahren erfolgreich mit den Produkten/Assessments von Thomas International.
Gerne stellen wir Ihnen unseren Partner kurz vor.
Thomas International ist ein weltweit führender Anbieter von objektiven Management- und
Personalentwicklungstools, die es Fachleuten ermöglicht, die Leistungsfähigkeit ihrer
Teams und der einzelnen Mitarbeiter zu steigern. Sie erfüllt die Anforderungen der renommierten British Psychologists Society für Beurteilungsverfahren und ist Gründungsmitglied
der Business Test Publishers Association.
Die Thomas International Analysen helfen Arbeitgebern, Arbeitnehmer einzustellen, zu halten, zu entwickeln und zu schulen. Thomas International ermöglicht Unternehmen, das
Potenzial von Mitarbeitern zu erkennen, sie zu motivieren und ihre Arbeitskraft so effektiv
wie möglich einzusetzen.
Thomas Systeme sind einfach zu verstehen, einfach anzuwenden und liefern rasch Ergebnisse in 60 Ländern – für 56 Sprachen – seit 30 Jahren.
Wir sind von unserem Partner überzeugt! Überzeugen/Vergewissern Sie sich selbst!
Mit zwei von insgesamt vier Produkten arbeiten wir und ist unser Personal geschult.
In dieser Dokumentation stellen wir Ihnen das VPA und den GIA-Test kurz vor. Selbstverständlich erhalten Sie bei Kontaktaufnahme noch mehr Infos.
Haben Sie Interesse oder Fragen dazu? Wir beraten Sie gerne.
VPA (Verhaltens-Profil-Analyse)
Die VPA liefert eine umfassende Analyse der Stärken, Ängste, Motivationsfaktoren und
Wertevorstellungen am Arbeitsplatz. Sie wird in folgenden Bereichen eingesetzt:
-
Personalauswahl
Mitarbeiterbindung
Personalentwicklung
Management
- Karriereberatung
- Benchmarking
- Beförderung
- Team-Analyse
Die VPA stellt fest, ob ein Kandidat Situationen am Arbeitsplatz als günstig oder feindlich/herausfordernd wahrnimmt und ob sein Reaktionsmuster aktiv oder passiv ist. Dies teilt
das bevorzugte Verhalten von Menschen in vier Hauptbereiche ein: Dominanz, Einfluss,
Beständigkeit oder Einwilligung.
Ihr Nutzen als Arbeitgeber: Mithilfe der VPA können Sie den passenden Mitarbeiter zur
vakanten Stelle finden, die bestehenden Mitarbeiter managen, unterstützen und fortbilden.
Die Tests helfen Ihnen, das Potenzial Ihrer Mitarbeiter zu erkennen, sie zu motivieren und
ihre Arbeitskraft so effektiv wie möglich einzusetzen.
Ihr Nutzen als Arbeitnehmer: Sie erkennen Ihre Stärken am Arbeitsplatz, wie Sie mit Druck
sowie Stresssituationen arbeiten und in welchem beruflichen Bereich Sie Ihre Fähigkeiten
am besten entfalten können. Dank dem VPA wissen Sie mehr über Ihren Arbeitsstil, Ihr Arbeitsverhalten und/oder Ihre Arbeitsstrukturen.
Dauer: 8 Minuten / Kosten: auf Anfrage / Durchführungsort: Personal Sigma AG
GIA (General Intelligence Assessment)
Der GIA-Test untersucht, wie Menschen auf Fortbildungsmassnahmen ansprechen und wie
gross die Lernfähigkeit ist. Der Thomas GIA-Test wird in folgenden Bereichen eingesetzt:
-
Personalauswahl
Mitarbeiterbindung
Personalentwicklung
Management
- Feststellung von Trainingsbedarf
- Nachfolgeplanung
- Benchmarking
- Laufbahnberatung
Der Thomas GIA-Test besteht aus fünf Tests einfacher kognitiver Fähigkeiten im Bereich
Denken, Sprache, Entscheidungen, Lernen und Merkfähigkeit. Das Gesamtergebnis misst
das Auffassungs-, Argumentations-, Zahlen- sowie Orientierungsvermögen sowie zusätzlich
das Sprachverständnis und Arbeitsgedächtnis.
Ihr Nutzen als Arbeitgeber: Wie schnell ein neuer Mitarbeiter unbekannte Abläufe lernt und
wie er auf Veränderungen reagiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg
ausmachen. Das GIA ist ein gutes Hilfsmittel, um Fähigkeiten und Potenzial der neuen
Mitarbeiter zu erkennen und diese im Arbeitsprozess optimal einzusetzen.
Ihr Nutzen als Arbeitnehmer: Sie erkennen, ob Sie ausreichend gefordert sind und ob Sie
erfolgsorientiert arbeiten. Diese und weitere Fragen zu Ihren Begabungen und Fähigkeiten
im Arbeitsprozess werden mithilfe des GIA beantwortet. Zudem ist es zu den üblichen
Zeugnissen ein gutes Hilfsmittel, um Ihre Fähigkeiten und Ihr Potenzial nach aussen zu repräsentieren.
Dauer: 30 Minuten / Kosten: auf Anfrage / Durchführungsort: Personal Sigma AG
³¿½¸¬ Ó»²-½¸»² »®º±´¹®»·½¸»®
É¿- -·²¼ ׸®» ͬ<®µ»² «²¼ Þ»-½¸®<²µ«²¹»²á
É·» µ±³³«²·¦·»®»² Í·»á
Í·²¼ Í·» »·² Í»´¾-¬-¬¿®¬»®á
É¿- ³±¬·ª·»®¬ Í·»á
D¾»® ©»´½¸» ͬ<®µ»² ª»®º$¹¬ ¼»® Õ¿²¼·¼¿¬á
Õ¿²² »® ¼·»-» ·² «²-»®»³ ˲¬»®²»¸³»²
»·²-»¬¦»²á
ß--»--³»²¬ ß®¬æ
Ì»-¬¼¿«»®æ è Ó·²«¬»²
Ú±®³¿¬æ ×°-¿¬·ª»® Ì»-¬
Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬æ ëê Í°®¿½¸»²
Ê¿´·¼·»®«²¹æ Û®º$´´¬ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ®»²±³³·»®¬»²
Þ®·¬·-¸ Ð-§½¸±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ «²¼ ·-¬ ¼«®½¸ ¼·» Û«®±°»¿²
Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ð-§½¸±´±¹·-¬-Ž ß--±½·¿¬·±²- ¿«¼·¬·»®¬ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ÊÐßó
É»´½¸» Þ»¹®»²¦«²¹»² ¸·²¼»®² ·¸²ô Û®º±´¹ ¦«
¸¿¾»²á
É·» ¸±½¸ -·²¼ -»·²» Õ±³°»¬»²¦»² ·³
¬»½¸²·-½¸»² Þ»®»·½¸á
×-¬ ¼·»-» л®-±² ¦·»´±®·»²¬·»®¬á
Õ¿²² ¼·»-»® Õ¿²¼·¼¿¬ ³·¬ «²¼ ¼«®½¸ Ó»²-½¸»²
¿®¾»·¬»²á
É·®¼ »® -·½¸ ·³ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¾»®»·½¸
¿«-¦»·½¸²»²á
Ó·¬ Ø·´º» ¼»® ̸±³¿-óÊÐß ®»¼«¦·»®»² Í·» η-·µ»²
«²¼ Õ±-¬»² ¾»· Û·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ¾»-½¸´»«²·¹»² ¼»²
¹»-¿³¬»² Ю±¦»--ò
Ü¿²µ ¼»® ̸±³¿-óÊÐß ©»®¼»² Í·» ׸®» Ú´«µ¬«¿¬·±²-®¿¬»
-»²µ»² «²¼ »®µ»²²»²ô ©¿- ׸®» Ó·¬¿®¾»·¬»® ³±¬·ª·»®¬ò
Ü·» ̸±³¿-óÊÐß ©·®¼ ׸²»² ¼¿¾»· ¸»´º»²ô ׸®
Ú±®¬¾·´¼«²¹-¾«¼¹»¬ »ºº»µ¬·ª-¬ »·²¦«-»¬¦»²ò
׸®» Ú$¸®«²¹-µ®<º¬» ©»®¼»² ·² Æ«µ«²º¬ ©»²·¹»® Æ»·¬ ³·¬
¼»³ Ú*®¼»®² ª±² ´»·-¬«²¹-¿®³»² Ó·¬¿®¾»·¬»®² ª»®¾®·²¹»²ô
-¬¿¬¬¼»--»² ¸¿¾»² Í·» Æ»·¬ô ¼·» Ô»·-¬«²¹-¬®<¹»® ¦«
«²¬»®-¬$¬¦»²ò
Ю±¼«µ¬ Ú¿½¬ ͸»»¬ ¤ ÊÐß ¤ î
É·» ·-¬ ¼·» ¾»ª±®¦«¹¬» Ê»®¸¿´¬»²-©»·-» »·²»®
л®-±² ·³ ß®¾»·¬-«³º»´¼ «²¼ ©·» ©·®¼ -·½¸ ¼·»<«A»®²á
Ù·¾¬ »- Ú®«-¬®¿¬·±²»² ¾»·³ ¿µ¬«»´´»²
ß®¾»·¬-°´¿¬¦á
Ѿ ±¼»® ©·» ©·®¼ ¼·» л®-±² ·¸® Ê»®¸¿´¬»² ·³
¶»¬¦·¹»² Ö±¾ ª»®<²¼»®²á
Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² «²¬»® Ü®«½µò
Ü·» ͬ<®µ»²ô Þ»-½¸®<²µ«²¹»² «²¼ ¼»²
¾»-±²¼»®»² É»®¬ »·²»® л®-±² º$® ¼¿Ë²¬»®²»¸³»²ò
Ѿ»²æ ÊÐßóÓ«-¬»®¾»®·½¸¬
•Ò¿½¸¼»³ ©·® ̸±³¿- ÊÐß
«²¼ Ö±¾ »·²¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ô ·-¬
«²-»®» Ú´«µ¬«¿¬·±²-®¿¬» «³ ëðû
¹»-«²µ»²òŒ
Û·²» «³º¿--»²¼» ß²¿´§-» ¼»® ͬ<®µ»² ¿³
ß®¾»·¬-°´¿¬¦ô ¼»® \²¹-¬»ô Ó±¬·ª¿¬·±²-º¿µ¬±®»² «²¼
É»®¬»ª±®-¬»´´«²¹»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ »²¬¸<´¬ ¼·» ß²¿´§-»
ײº±®³¿¬·±²»² ¼¿®$¾»®ô ©·» ¼·» л®-±² «²¬»® Ü®«½µ
«²¼ ·² ͬ®»---·¬«¿¬·±²»² ¿®¾»·¬»¬ -±©·» ³*¹´·½¸»
Ú®«-¬®¿¬·±²»² ±¼»® Ю±¾´»³»ò
Õ«®¦º¿--«²¹ º$® Ó¿²¿¹»®
Æ»·¬ ·-¬ Ù»´¼ò Ü»-¸¿´¾ »®³*¹´·½¸¬ »·² Õ«®¦¾»®·½¸¬
»·²»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ©»-»²¬´·½¸»² Ы²µ¬» ¼»®
ß²¿´§-» ó ·¼»¿´ º$® Ú$¸®«²¹-µ®<º¬»ò
Ú®¿¹»²µ¿¬¿´±¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ñÊ»®¬®·»¾ñß´´¹»³»·²
Ø·»® ¾´·½µ»² Í·» ·³ °»®-*²´·½¸»² Ù»-°®<½¸ •¸·²¬»®
¼·» Ó¿-µ» ¼»- Þ»©»®¾»®-Œò Ó·¬ ¼»² -¬®«µ¬«®·»®¬»²
Ú®¿¹»² ¦«³ ß®¾»·¬-°´¿¬¦óÊ»®¸¿´¬»² -¬»´´»² Í·» º»-¬ô
±¾ ¼»® Õ¿²¼·¼¿¬ ó »¹¿´ ©»´½¸»® Ø·»®¿®½¸·»»¾»²»ó
·² ¼»® Ô¿¹» ·-¬ô ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»- -°»¦·»´´»²
ß®¾»·¬-¾»®»·½¸»- ¦« »®º$´´»²ò
Ì»¿³¾·´¼«²¹
̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ »®º$´´¬ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»®
®»²±³³·»®¬»² Þ®·¬·-¸ Ð-§½¸±´±¹·-¬- ͱ½·»¬§ øÞÐÍ÷ º$®
Þ»«®¬»·´«²¹-ª»®º¿¸®»² «²¼ ·-¬ Ù®$²¼«²¹-³·¬¹´·»¼ ¼»®
Þ«-·²»-- Ì»-¬ Ы¾´·-¸»®- ß--±½·¿¬·±² øÞÌÐß÷ò
Ú»¸´»® ·³ Û·²-¬»´´«²¹-°®±¦»-- º$¸®»² ¦« ¬»«®»²
Ú»¸´¾»-»¬¦«²¹»² «²¼ -±³·¬ ¦« ¸*¸»®»² Õ±-¬»²ò Í«¾¶»µ¬·ª»
ß«-©¿¸´ª»®º¿¸®»² -·²¼ ¼»® Ø¿«°¬¹®«²¼ ¸·»®º$®ò
Ü·» ̸±³¿-óÊÐß ¹»©<¸®´»·-¬»¬ »·²» ±¾¶»µ¬·ª» «²¼ ª¿´·¼»
Û·¹²«²¹-¾»«®¬»·´«²¹ ¼»- Õ¿²¼·¼¬¿»²ò Ì»«®» Ú»¸´¾»-»¬¦«²¹»²
´¿--»² -·½¸ -± ³»·-¬ ©·®µ«²¹-ª±´´ ª»®¸·²¼»®²ò
Õ±²-¬»´´¿¬·±²ò
Ûºº»µ¬·ª»- Ú$¸®»²
É·» µ¿²² »·²» л®-±² »®º±´¹®»·½¸ ¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô
©»´½¸» Ó±¬·ª¿¬·±²-º¿µ¬±®»² ¹®»·º»²ô ©»´½¸»®
Õ±³³«²·µ¿¬·±²--¬·´ µ±³³¬ ¿²ò
Ю±¼«½¬
Ю±¼«µ¬ Ú¿½¬
Ú¿½¬ ͸»»¬
͸»»¬ ¤¤ ÐÐß
ÊÐß ¤¤ í
«²
Ê»®¸¿
´¬»
²
ÌÍ
Ìñ
«
µ»·¬
¸·¹
Ú<
¦
¿¬
´
-°
Þ»¹
¿
¾
«²
¹
ß®
¾
»·
¬
Ó·¬ «²-»®»² ß--»--³»²¬- »®µ»²²»²
Í·»ô ©¿- Ó»²-½¸»² »®º±´¹®»·½¸ ³¿½¸¬ô
·¸® Ê»®¸¿´¬»²ô ·¸®»² ß®¾»·¬--¬·´ «²¼ ·¸®»
Þ»¹¿¾«²¹»² «²¼ Ú<¸·¹µ»·¬»²ò
²¼
ß
Õ±
³
°»
»²
²¦
¬»
¼
¬--¬·´
·
»
®¾
л®-±²¿´³¿®µ»¬·²¹
Ó±¬·ª¿¬·±²
Þ»©»®¬«²¹
ͽ¸©¿½¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®
Þ»«®¬»·´«²¹
Û²¹¿¹»³»²¬
Ô»·-¬«²¹-¾»«®¬»·´«²¹
Ô»·-¬«²¹-¬®<¹»®
ß«-©¿¸´
Þ»¬®·»¾-µ´·³¿
ݱ¿½¸·²¹
ͬ®«µ¬«®»²
Ú$¸®«²¹-¯«¿´·¬<¬»²
ß--»--³»²¬ Ý»²¬»®
Þ»©»®¾«²¹-¹»-°®<½¸»
ª»®¾»--»®²
Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬ ú
Õ±³³«²µ¿¬·±²
Ì»¿³ Ô»·-¬«²¹
Ì¿´»²¬»²¬©·½µ´«²¹
Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬
Õ¿®®·»®»°´¿²«²¹
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²
Þ»º*®¼»®«²¹
Ô±§¿´·¬<¬
Ûºº»µ¬·ª·¬<¬
Ú$¸®«²¹-ª»®¸¿´¬»²
ª»®¾»--»®²
̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ·-¬ »·² ©»´¬©»·¬ º$¸®»²¼»® ß²¾·»¬»® ª±² Ó¿²¿¹»³»²¬ó «²¼ л®-±²¿´»²¬©·½µ´«²¹-¬±±´- ³·¬ ¼»³ Æ·»´ô ¼»²
˲¬»®²»¸³»²-»®º±´¹ ¦« -¬»·¹»®²ò ײ êð Ô<²¼»®² «²¼ ëê ª»®-½¸·»¼»²»² Í°®¿½¸»² ª»®¬®¿«»² ˲¬»®²»¸³»² -»·¬ íð Ö¿¸®»² ¿«º ¼·»
Ó»¬¸±¼»² ª±² ̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Ø»«¬» ¿®¾»·¬»² íîòððð Ú·®³»² «²¼ îëðòððð ¿«-¹»¾·´¼»¬» ̸±³¿-óß²©»²¼»® ©»´¬©»·¬ ³·¬
̸±³¿- ß²¿´§-» ̱±´-ò
̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ îðïï
w
Ю±¼«µ¬ Ú¿½¬ ͸»»¬ ¤ ÊÐß ¤ ì
³¿½¸¬ Ó»²-½¸»² »®º±´¹®»·½¸»®
Ü»® ̸±³¿-ó ÌÍÌñÙ×ßó Ì»-¬ ¾·»¬»¬ »·²
®»´·¿¾´»-ô »¨¿µ¬»- «²¼ ª¿´·¼»- Ó·¬¬»´ ¼»®
²»«» Ú<¸·¹µ»·¬»² «²¼ Ê»®º¿¸®»² ¿²»·¹²»¬
Õ¿²² ¼»® Õ¿²¼·¼¿¬ -»´¾-¬<²¼·¹ ¼»²µ»²á
Ø¿²¼»´¬ ¼·» л®-±² »®º±´¹-±®·»²¬·»®¬á
Õ¿²² -·» ¹«¬ Ю±¾´»³» ´*-»²á
É¿- ·-¬ ÌÍÌñÙ×ßá
ÌÍÌñÙ×ß -·²¼ »·²» λ·¸» ª±² Ú<¸·¹µ»·¬-¬»-¬- ³·¬
Õ¿²² ¼»® Õ¿²¼·¼¿¬ -»´¾-¬-¬<²¼·¹ ¼»²µ»²á
É·» ¿²°¿--«²¹-º<¸·¹ ·-¬ ¼·»-» л®-±²á
Ú«²µ¬·±²»²
ß--»--³»²¬ ß®¬æ Þ»¹¿¾«²¹»² «²¼ Ú<¸·¹µ»·¬»²
Ì»-¬¼¿«»®æ íð Ó·²«¬»²
Ú±®³¿¬æ ë Ì»-¬Ì¸±³¿- ÌÍÌñÙ×ß
Í»³·²¿®
Õ±³³¬ -·» ³·¬ ¼»² ³»²¬¿´»² ß²º±®¼»®«²¹»²
¼»- Ö±¾- ¦«®»½¸¬á
Ø¿²¼»´¬ ¼·» л®-±² »®º±´¹-±®·»²¬·»®¬á
Õ¿²² -·» ¹«¬ Ю±¾´»³» ´*-»²á
É·» »®º±´¹®»·½¸ ©»®¼»² º$® ¼·»-» л®-±²
Ú±®¬¾·´¼«²¹-³¿A²¿¸³»² -»·²á
×-¬ ¼·»-» л®-±² ¿«-®»·½¸»²¼ ¹»º±®¼»®¬á
Õ¿²² ¼·»-» л®-±² \²¼»®«²¹»² ·² ¼»³
˲¬»®²»¸³»² ¼«®½¸-»¬¦»²á
•Í»·¬¼»³ ©·® ̸±³¿-óÌÍÌñÙ×ß ¿²©»²¼»²ô
¿®¾»·¬»² ²»«» Ó·¬¿®¾»·¬»® ·² -»¸® ª·»´
µ$®¦»®»® Æ»·¬ »ºº»µ¬·ªòŒ
É·» µ¿²² ׸²»² ¼»®
ÌÍÌñÙ×ßóÌ»-¬ ¸»´º»²á
É·» -½¸²»´´ »·² ²»«»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ²»«» ß¾´<«º»
´»®²¬ «²¼ ©·» »® ¿«º Ê»®<²¼»®«²¹»² ®»¿¹·»®¬ô
µ¿²² ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² Û®º±´¹ «²¼
Ó·--»®º±´¹ ¿«-³¿½¸»²ò Ü»® ̸±³¿-óÌÍÌñ
©»´½¸»³ Ì»³°± »·²» л®-±² ´»®²¬ò Ü»® Ì»-¬ ·-¬
¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² $¾´·½¸»² Æ»«¹²·--»² »·² ¹«¬»Ø·´º-³·¬¬»´ô «³ Ú<¸·¹µ»·¬»² «²¼ ᬻ²¦·¿´» ¦« »®ó
µ»²²»²ò Ú$® »·²»² »®º±´¹®»·½¸»² «²¼ »ºº»µ¬·ª»²
ß®¾»·¬-»·²-¿¬¦ò
Ó·¬¿®¾»·¬»®¾·²¼«²¹
Ò¿½¸ Ö¿¸®»² ¼»® 릻--·±² °®<¹¬ ²«²
Ú¿½¸µ®<º¬»³¿²¹»´ ¼·» ß®¾»·¬-´¿²¼-½¸¿º¬ô «²¼ »-
-·½¸»®¦«-¬»´´»²ò Ó·¬ Ø·´º» ¼»- ̸±³¿-óÌÍÌñÙ×ßó
Ì»-¬- µ*²²»² Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ±¾ ׸®» Ó·¬¿®¾»·¬»®
˲-»®» ß--»--³»²¬- ¹»¾»² ׸²»² º«²¼·»®¬»
Õ»²²¬²·--» $¾»® ¼»² ß®¾»·¬--¬·´ ׸®»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ò
Ò«® ¼¿²² µ*²²»² Í·» ¿µ¬·ª «²¼ µ±²-»¯«»²¬
·¸®» ͬ<®µ»² ¿³ ß®¾»·¬-°´¿¬¦ »·²-»¬¦»² «²¼
¿² ·¸®»² Þ»¹®»²¦«²¹»² ¿®¾»·¬»²ò Ú$® ׸®»²
˲¬»®²»¸³»²-»®º±´¹ò
Ю±¼«µ¬ Ú¿½¬ ͸»»¬ ¤ ÌÍÌñÙ×ß ¤ î
$¾»®ó ±¼»® «²¬»®º±®¼»®¬ -·²¼ò Ó·¬ ¼·»-»³ É·--»²
µ*²²»² Í·» °®±¿µ¬·ª ׸®» Ó·¬¿®¾»·¬»® ³±¬·ª·»®»²ô
º*®¼»®² «²¼ ¸¿´¬»²ò
Ô»·-¬«²¹-¬®<¹»® ©»·¬»®¦«»²¬©·½µ»´² «²¼ -·½¸»®ó
¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- -·» µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¹»º±®¼»®¬ «²¼
-¬·³«´·»®¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ·² ª·»´»² ˲¬»®²»¸³»²
¼¿- Ù»¸»·³²·- ¼»- Û®º±´¹»-ò Ü»® ̸±³¿-óÌÍÌñ
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿³ ¾»-¬»² ¿«º Ú±®¬¾·´¼«²¹-³¿A²¿¸³»²
¿²-°®»½¸»²ô ©·» ±ºº»² ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»® ©·®µ´·½¸
¿«º Ê»®<²¼»®«²¹»² ®»¿¹·»®»² «²¼ ©·» Í·» ׸®»²
Ó·¬¿®¾»·¬»®² ¼·» °¿--»²¼»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²
-¬»´´»²ò
Ó¿²¿¹»³»²¬
Ê»®<²¼»®«²¹»² -·²¼ ·³ ¸»«¬·¹»² Ù»-½¸<º¬-´»¾»²
«²ª»®³»·¼¾¿®ô «²¼ »- ·-¬ »®º±´¹-»²¬-½¸»·¼»²¼ô
©·» ¹«¬ ׸®» Ú$¸®«²¹-µ®<º¬» ¼¿³·¬ «³¹»¸»²ò
Ü»® ̸±³¿-óÌÍÌñÙ×ßóÌ»-¬ ¦»·¹¬ ׸²»² ¼·»
Ó·¬¿®¾»·¬»®ô ¼·» ¼¿- ᬻ²¦·¿´ ¸¿¾»²ô \²¼»®«²¹»²
•Ü»® ̸±³¿-óÌÍÌñÙ×ßóÌ»-¬ ¦»·¹¬ô ©·»
-½¸²»´´ »·²¦»´²» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿®¾»·¬»²
³*½¸¬»²ô ³·¬ »·²»³ °±-·¬·ª»² Ûºº»µ¬ ¿«º
¼·» Ì»¿³óܧ²¿³·µòŒ
Æ«ª»®´<--·¹µ»·¬
Ü»® ̸±³¿-óÌ»-¬ º$® Þ»¹¿¾«²¹ «²¼ Ú<¸·¹µ»·¬»² ø̸±³¿-óÌÍÌñ
Ù×ß÷ ©«®¼» ª±² Ю±ºò Í·¼²»§ ×®ª·²» «²¼ Õ±´´»¹»² «²¼ ª±²
Ü®ò 묻® Ü¿²² ª±² ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ д§³±«¬¸ »²¬©·½µ»´¬ «²¼
¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ª»®´<--´·½¸-¬»² Ú<¸·¹µ»·¬-¬»-¬- $¾»®¸¿«°¬ò
É·» ¬®<¹¬ ¼·» ̸±³¿-óÌÍÌñÙ×ß ¦«³
˲¬»®²»¸³»²-»®º±´¹ ¾»·á
Ì»³°± »·²» л®-±² ´»®²¬ò Ü»® Ì»-¬ ·-¬ ¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² $¾´·½¸»²
Æ»«¹²·--»² »·² ¹«¬»- Ø·´º-³·¬¬»´ô «³ Ú<¸·¹µ»·¬»² «²¼ ᬻ²¦·¿´»
¦« »®µ»²²»²ò
¼·» Ú$¸®«²¹-µ®<º¬»ô ¼·» -·½¸ »·²»® ª»®<²¼»®¬»²
˳¹»¾«²¹ -½¸²»´´ ¿²°¿--»² «²¼ »®³*¹´·½¸¬ ׸²»²
-±ô ·¸®» Ó¿²¿¹»³»²¬óÚ<¸·¹µ»·¬»² ¦« -¬<®µ»²ò
Ì»-¬á
Í·» ¾»²*¬·¹»² ²«® íð Ó·²«¬»² º$® ¼»² ̸±³¿-ó
ß®¹«³»²¬¿¬·±²-ª»®³*¹»²
ß«ºº¿--«²¹-ª»®³*¹»²
Æ¿¸´»²¹»º$¸´
Ñ®·»²¬·»®«²¹-ª»®³*¹»²
Ü»® ̸±³¿-óÌÍÌóÌ»-¬ ³·--¬ ¦«-<¬¦´·½¸æ
ß®¾»·¬-¹¼<½¸¬²·Ü»® ̸±³¿-óÙ×ßóÌ»-¬ ³·--¬ ¦«-<¬¦´·½¸æ
Í°®¿½¸ª»®-¬<²¼²·Û·² Ù»-¿³¬óЮ±¦»²¬®¿²¹ ¹·¾¬ »·²» Û·²-½¸<¬¦«²¹
$¾»® ¼·» Ú´«·¼» ײ¬»´´·¹»²¦ò
Ѿ»²æ Ù×ßóÓ«-¬»®¾»®·½¸¬
Ю±¼«µ¬ Ú¿½¬ ͸»»¬ ¤ ÌÍÌñÙ×ß ¤ í
«²
ß
Ê»®¸¿
´¬»
²
׸®»® Ì»¿³- ¦« »®µ»²²»²ô -·» ¦«
³±¬·ª·»®»² «²¼ ·¸®» ß®¾»·¬-µ®¿º¬
¼
Õ±
³
°»
»²
²¦
¬»
Ü»® ̸±³¿- ÌÍÌñÙ×ß Ì»-¬ ·-¬
»·²»® ª±² ³»¸®»®»® ß²¿´§-»²
«²¼ Ì»-¬-ô ¼·» ׸²»² ¸»´º»²ô ¼¿-
¬--¬·´
·
»
®¾
Þ»¹
¿
¾
«²
¹
«
µ»·¬
¸·¹
Ú<
ß®
¾
»·
¬
Ó·¬ «²-»®»² ß--»--³»²¬- »®µ»²²»²
Í·»ô ©¿- Ó»²-½¸»² »®º±´¹®»·½¸ ³¿½¸¬ô
·¸® Ê»®¸¿´¬»²ô ·¸®»² ß®¾»·¬--¬·´ «²¼ ·¸®»
Þ»¹¿¾«²¹»² «²¼ Ú<¸·¹µ»·¬»²ò
²¼
Ú$® ׸®»² ˲¬»®²»¸³»²-»®º±´¹ò
¦
¿¬
´
-°
»·²¦«-»¬¦»²ò
Ü»® Û·²-¿¬¦ ª±² ̸±³¿-óß--»--³»²¬Ó·¬¿®¾»·¬»®¾·²¼«²¹
Ó¿²¿¹»³»²¬
л®-±²¿´³¿®µ»¬·²¹
Ó±¬·ª¿¬·±²
Þ»©»®¬«²¹
ͽ¸©¿½¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®
Þ»«®¬»·´«²¹
Û²¹¿¹»³»²¬
Ô»·-¬«²¹-¾»«®¬»·´«²¹
Ô»·-¬«²¹-¬®<¹»®
ß«-©¿¸´
Þ»¬®·»¾-µ´·³¿
ݱ¿½¸·²¹
ͬ®«µ¬«®»²
Ú$¸®«²¹-¯«¿´·¬<¬»²
ß--»--³»²¬ Ý»²¬»®
Þ»©»®¾«²¹-¹»-°®<½¸»
ª»®¾»--»®²
Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬ «²¼
Õ±³³«²µ¿¬·±²
Ì»¿³ Ô»·-¬«²¹
Ì¿´»²¬»²¬©·½µ´«²¹
Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬
Õ¿®®·»®»°´¿²«²¹
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²
Þ»º*®¼»®«²¹
Ô±§¿´·¬<¬
Ûºº»µ¬·ª·¬<¬
Ú$¸®«²¹-ª»®¸¿´¬»²
ª»®¾»--»®²
̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ·-¬ »·² ©»´¬©»·¬ º$¸®»²¼»® ß²¾·»¬»® ª±² Ó¿²¿¹»³»²¬ó «²¼ л®-±²¿´»²¬©·½µ´«²¹-¬±±´- ³·¬ ¼»³ Æ·»´ô ¼»²
˲¬»®²»¸³»²-»®º±´¹ ¦« -¬»·¹»®²ò ײ êð Ô<²¼»®² «²¼ ëê ª»®-½¸·»¼»²»² Í°®¿½¸»² ª»®¬®¿«»² ˲¬»®²»¸³»² -»·¬ íð Ö¿¸®»² ¿«º ¼·»
Ó»¬¸±¼»² ª±² ̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò Ø»«¬» ¿®¾»·¬»² íîòððð Ú·®³»² «²¼ îëðòððð ¿«-¹»¾·´¼»¬» ̸±³¿-óß²©»²¼»® ©»´¬©»·¬ ³·¬
̸±³¿-óß²¿´§-»ó̱±´-ò
̸±³¿- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ îðïí
w
Ю±¼«µ¬ Ú¿½¬ ͸»»¬ ¤ ÌÍÌñÙ×ß ¤ ì