0!02 S äß½ 4 äõ¯Ø
-$€
?24" 7/ " /0 $-
4"0/ (// 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ćȳ »ĿǫſǻŦſ́ſǒ
"
/2
ɧ1ȦɮƨƆɮ ȉʻɷɷƆȐ
ƆǣLJƆȐɷʙħȐŭǣLJ
ĢLJǣƆɮƆȐ DzȦȐȐƆȐɨ
?ǡƠĘäš ūʼnʼnäƽ Ώ̆ ¨ˋ̤̳ɩ͢ɧ
ҍǤʵLjǤ̤ ѯˋʵ 7̤ǤѯǤʵɧ
ƈ̤ΟƝʍ ºʍ͢ɩѯ ΗʵLj ƒ˽̤Ǥɧ
ƝɝǤ̤ LjǤ̳ ̤ƈǤɩ̳͢ʍ̤Ǥɩ̳Ǥ̳
º̤̤ɩǤ̤Ǥȓ̤Ǥɩ̆ 6gŠgƼ =̆ T~aµ
ŵ
ķä ůƠûäƠ ȽäƠØäš Œ¶ƨäݶŒƠ Ŝķƿ
ØäŜ ØäŜūĘƠŒûķƨÄİäš }ŒšØäʼn
¶äƨūšØäƠä ]Ơū¶ʼnäŜä İŒ¶äšƌ }Œƨ ķƨƿ
4İƠäƠ JäķšǝšĘ šŒÄİ Øķä ¶äƨūšØäƠä
.äƠŒǝƨûūƠØäƠǝšĘƕ
̳ Ⱥɩƈ͢ Lj̤Ǥɩ Ⱥ̤ˋɋǤ =Ǥ̤ºΗ̳ȓˋ̤LjǤ̤Ηʵɧ
ȺǤʵƽ LjɩǤ Ηʵʫɩ͢͢Ǥʕƈº̤ ҍΗ̳ºʫʫǤʵɝÈʵɧ
ȺǤʵ ΗʵLj ѯˋ̤ g̤͢ ȺǤʕ˓̳͢ ѱǤ̤LjǤʵ ʫΟ̳ɧ
̳Ǥʵƽ ΗʵLj ҍѱº̤ ºʕʕǤ Ηʵ͢Ǥ̤ LjǤʵ ¨ˋ̤ҍǤɩɧ
ƝɝǤʵ BʵʍʕΗ̳ɩˋʵ ΗʵLj º̤̤ɩǤ̤Ǥȓ̤ǤɩɝǤɩ͢Ƽ
̤̳͢Ǥʵ̳ ǤɩʵǤ ̤͢ºȺȓÈɝɩȺǤ ΗʵLj ʵºƝɝɧ
ɝºʕ͢ɩȺǤ Bʵȓ̤º̳̤͢Ηʍ͢Η̤ƽ LjɩǤ ǤɩʵǤ ѱˋɝʵɧ
ˋ̤͢ʵºɝǤ ¨Ǥ̤̳ˋ̤ȺΗʵȺ ʫɩ͢ ºʕʕǤʵ ʵˋ͢ɧ
ѱǤʵLjɩȺǤʵ WǤɩ̳͢ΗʵȺǤʵ ̳ɩƝɝǤ̤̳͢Ǥʕʕ͢ƽ
ҍѱǤɩ͢Ǥʵ̳ Ǥɩʵ ΗʫȓÈʵȺʕɩƝɝǤ̳ƽ ȓʕǤѻɩƈʕǤ̳
_ˋƈɩʕɩ͢È̳͢ʍˋʵҍǤ˽͢ ̳ˋѱɩǤ Lj̤ɩ͢͢Ǥʵ̳
ºΗ̳̤ǤɩƝɝǤʵLj ȺǤǤɩȺʵǤ͢Ǥ̤ ΗʵLj ƈǤҍºɝʕɧ
ƈº̤Ǥ̤ ©ˋɝʵ̤ºΗʫ̆
Ǚ
}Œƨ Ŝǝƨƨ Øäšš ĘäƿŒš ȽäƠØäšÕ
،Ŝķƿ ůƠûäƠ ŒǝÄİ ɉǝņǡšûƿķĘ ûǡƠ
?ǝšĘ ǝšØ ʼnƿ ʼnä¶äšƨȽäƠƿ ¶ʼnäķ¶äšƕ
ɩǤ ȺǤʵºʵʵ͢Ǥʵ ŠɝǤʫǤʵ Bʵȓ̤º̳̤͢Ηʍɧ
͢Η̤ƽ _ˋƈɩʕɩ͢È͢ ΗʵLj ©ˋɝʵ̤ºΗʫ ̳ɩʵLj
ʵɩƝɝ͢ ʵΗ̤ ȓΟ̤ LjɩǤ 7ǤʵǤ̤º͢ɩˋʵ ȩҕ̑
ѱɩƝɝ͢ɩȺƽ ̳ˋʵLjǤ̤ʵ ºΗƝɝ ȓΟ̤ LjɩǤ RΟʵȺǤɧ
̤Ǥʵƽ Ηʫ ̳ɩǤ ɝɩǤ̤ ɩʵ LjɩǤ̳Ǥ̤ ʕɩǤƈǤʵ̳ɧ
ѱǤ̤͢Ǥʵ ~ǤȺɩˋʵ ҍΗ ɝºʕ͢Ǥʵ ˋLjǤ̤ ҍΗ ʫˋɧ
͢ɩѯɩǤ̤Ǥʵƽ ɩɝ̤Ǥʵ WǤƈǤʵ̳ʫɩ͢͢Ǥʕ˽Ηʵʍ͢
ɝɩǤ̤ ҍΗ ̳ΗƝɝǤʵ̆ º̳ ̳ΟLjʕɩƝɝǤ ©Ǥ̳͢ɧ
ȓºʕǤʵ ȺǤɝ˓̤͢ ҍΗ LjǤʵ WºʵLj̳̤͢ɩƝɝǤʵ
ʫɩ͢ ǤɩʵǤ̤ ɝǤ̤ºΗ̳̤ºȺǤʵLjǤʵ ©ɩ̤͢ɧ
̳Ɲɝºȓ̳͢ʍ̤ºȓ͢ ɩʵ ǤΗ̳͢ƝɝʕºʵLj̆ ©Ǥʵʵ
LjǤʵ ʉΗʵȺǤʵ _Ǥʵ̳ƝɝǤʵ ºʕ̳ˋ ѱǤɩ͢Ǥ̤ɧ
ɝɩʵ º̤͢͢ºʍ͢ɩѯǤ Rˋƈ̳ ΗʵLj LjɩǤ Ǥʵ̳͢˽̤Ǥɧ
ƝɝǤʵLjǤʵ ~ºɝʫǤʵƈǤLjɩʵȺΗʵȺǤʵ ѱɩǤ
Ǥ͢ѱº 6ºʫɩʕɩǤʵȓ̤ǤΗʵLjʕɩƝɝʍǤɩ͢ ǿ ƒ͢ɩƝɝɧ
ѱˋ̤͢ TɩʵLjǤ̤ƈǤ̤͢ǤΗΗʵȺ ǿ ȺǤƈˋ͢Ǥʵ
ѱǤ̤LjǤʵƽ ʍ˓ʵʵǤʵ ѱɩ̤ ɩʫ ©Ǥ͢͢ƈǤѱǤ̤ƈ
ʫɩ͢ ƒ͢ÈLj͢Ǥʵ ƈǤ̳͢ǤɝǤʵ̆
ǐ
}Œƨ ķƨƿ Øäšš šūÄİ ȽķÄİƿķĘƕ
ΗƝɝ Ηʵ͢Ǥ̤ 6̤ǤɩҍǤɩ͢º̳˽Ǥʍ͢Ǥʵ ƈɩǤɧ
͢Ǥ͢ Ηʵ̳Ǥ̤ WºʵLjǤ̳͢Ǥɩʕ ѯɩǤʕ ȓΟ̤ ºʕʕǤ 7Ǥɧ
ʵǤ̤º͢ɩˋʵǤʵƼ ̤͢͢ºʍ͢ɩѯǤ WºʵLj̳Ɲɝºȓ͢Ǥʵ
ȓΟ̤ ƒ˽ˋ̤͢ ΗʵLj ̤ɝˋʕΗʵȺƽ ʍΗʕ͢Η̤ǤʕʕǤ
ʵȺǤƈˋ͢Ǥ ˋLjǤ̤ ǤɩʵǤ ǤɩʵʕºLjǤʵLjǤ
7º̳̤͢ˋʵˋʫɩǤ̆ ʕʕ Ljº̳ ɩ̳͢ ƈǤ̤Ǥɩ̳͢ ѯˋ̤ɧ
ɝºʵLjǤʵƽ ʫΗ̳̳ ºƈǤ̤ ̳Ǥʕƈ̳͢ѯǤ̤̳͢ÈʵLjɧ
ʕɩƝɝ ̳͢ÈʵLjɩȺ ºʵȺǤ˽º̳̳͢ ΗʵLj ѱǤɩ͢Ǥ̤ɧ
Ǥʵ͢ѱɩƝʍǤʕ͢ ѱǤ̤LjǤʵ̆ ©ɩƝɝ͢ɩȺ ̳ƝɝǤɩʵ͢
ʫɩ̤ƽ Ljº̳̳ ʉǤ ʵºƝɝ ΗȓȺºƈǤʵ̳͢ǤʕʕΗʵȺ
LjɩǤ ǤɩʵҍǤʕʵǤʵ ˓̤ȓǤ̤ ΗʵLj g̤̳͢Ɲɝºȓɧ
͢Ǥʵ ǤɩȺǤʵ̳͢ÈʵLjɩȺƽ ҍΗʫ Ǥɩ̳˽ɩǤʕ ƈǤɩ
LjǤʵ ŠɝǤʫǤʵ ©ˋɝʵ̤ºΗʫ ΗʵLj 6̤Ǥɩɧ
ҍǤɩ͢ºʵȺǤƈˋ͢Ǥƽ ºȺɩǤ̤Ǥʵ ʍ˓ʵʵǤʵ͈ ƈǤɩ
ºʵLjǤ̤Ǥʵ ŠɝǤʫǤʵ ɝɩʵȺǤȺǤʵ ɩ̳͢ LjǤ̤
¨Ǥ̤ƈΗʵLj ΗʵLj LjɩǤ ƈ̳͢ɩʫʫΗʵȺ ʫɩ͢
ºʵLjǤ̤Ǥʵ TˋʫʫΗʵǤʵ ΗʵLj ʍ͢ǤΗ̤Ǥʵ ǿ
LjɩǤ̳ Ⱥɩʕ͢ ɩʵ̳ƈǤ̳ˋʵLjǤ̤Ǥ ȓΟ̤ LjɩǤ ŠɝǤɧ
ʫǤʵ Bʵȓ̤º̳̤͢Ηʍ͢Η̤ ΗʵLj _ˋƈɩʕɩ͢È͢ ǿ
ΗʵƈǤLjɩʵȺ͢ ʵˋ͢ѱǤʵLjɩȺ̆
4ęɋ•ʽɘľǶɋąęɋʽǥƑ •ǥǥęƮǞęǥ Ƕąęɋ ʽǥʁęɋƑęƮęǥ
šȦLJǵǣŊǘƆ ŠȢȐɷƆɠʷƆȐˠƆȐ ŭƆɮ ŭƆȉȢLJɮĢƨǣɷŊǘƆȐ @ȐʙˎǣŊDzǵʷȐLJɑ ǵʙƆɮɷɷʙɮʷDzʙʷɮŞ pȉȉȢĻǣǵǣƆȐŞ ĂƆɮɷȢɮLJʷȐLJ
ĂȢȐ hƆɮĻƆɮʙ ŠɮĢȐˠ
AƠäķƨ PʼnƄäƌ çɔʯ ſǻȼſȳ Ŧſʯ Zē̓ʾſʯ
ʾǻ˩͝˩ ſǻȼ ēȝ˩ſʯſʾ 0ǫſʁććʯ ̓ȼŦ ſʯƭʯſ̓˩
ʾǻĿǫ ćȼ Ŧſȼ ȝſ˩͝˩ſȼ »ɔȼȼſȼʾ˩ʯćǫȝſȼ
ſǻȼſʾ ̓͝ 0ȼŦſ ǒſǫſȼŦſȼ »ɔȳȳſʯʾʓ
)ʯſǻ Zē̓ʾſʯ ́ſǻ˩ſʯ ́ɔǫȼ˩ ſǻȼſ ēȝǵ
˩ſʯſ Nʯć̓ ćȝȝſǻȼ ǻȼ ſǻȼſȳ ſǻǒſȼ˩ȝǻĿǫ
̿ǻſȝ ̓͝ ǒʯɔǜſȼ Zć̓ʾʓ zǻȼŦſʯ ǫɝʯ˩
̓ȼŦ ʾǻſǫ˩ ȳćȼ Șć̓ȳ ȼɔĿǫʓ 0ǻȼſ
ǒćȼ͝ſ ³ſǻǫſ Ŧſʯ Zē̓ʾſʯ ʾ˩ſǫ˩ ȝſſʯŝ
Ŧʯɔǫ˩ ̓͝ ̿ſʯƭćȝȝſȼʓ 0ǻȼȘć̓ƭſȼ Șćȼȼ
ȳćȼ ǫǻſʯ ʾĿǫɔȼ ȝćȼǒſ ȼǻĿǫ˩ʾ ȳſǫʯʓ
̓ʾʾſ ƭćǫʯſȼ ć̓Ŀǫ ȼ̓ʯ ʾſǫʯ ʾʁɔʯćǵ
ŦǻʾĿǫʓ éſʯ ǫǻſʯ ȝſĭ˩ ̓ȼŦ ȼǻĿǫ˩ ȳſǫʯ
ʾſȝĭʾ˩ ̓˩ɔ ƭēǫʯ˩ŝ ǻʾ˩ ć̓ƭ Ŧǻſ Zǻȝƭſ ćȼǵ
Ŧſʯſʯ ćȼǒſ́ǻſʾſȼʓ
0ǻȼ Zǻʯȼǒſʾʁǻȼʾ˩ ɔŦſʯ ſǻȼ ȳɝǒȝǻǵ
Ŀǫſʾ »͝ſȼćʯǻɔ Ŧſʾ )ɔʯƭǵ~ſĭſȼʾ ǻȼ
Ŧſʯ ÿ̓Ș̓ȼƭ˩ʣ ſǻŦſʾ ǻʾ˩ ŦſȼȘĭćʯʓ
)ćȳǻ˩ ſʾ ȼǻĿǫ˩ ʾɔ Șɔȳȳ˩ŝ ́ǻſ ĭſǵ
ʾĿǫʯǻſĭſȼŝ ȳ̓ʾʾ ćĭſʯ Ȕſ˩͝˩ ſǻȼǻǒſʾ
ǒſ˩ćȼ ́ſʯŦſȼʓ )ſȼȼ ſʾ ǒǻĭ˩ ſǻȼſȼ
NćȘ˩ɔʯŝ Ŧſʯ Ŧǻſʾſ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ́ǻſ
Șſǻȼ ćȼŦſʯſʯ ĭſſǻȼƭȝ̓ʾʾſȼ ́ǻʯŦś Ŧǻſ
)ſȳɔǒʯćƭǻſʓ
4ŜŜäƠ ȽäšķĘäƠ ńǝšĘä Cäǝƿä
Ɇŝ˴ ¯ʯɔ͝ſȼ˩ Ŧſʯ 0ǻȼ́ɔǫȼſʯ ́ǻʯŦ Ŧſʯ
zʯſǻʾ –ȝʁſ ¯ʯɔǒȼɔʾſȼ ̿ɔȼ ǻ˩ʓȼʯ́ ̓͝ǵ
ƭɔȝǒſ ĭǻʾ ̆ͥ˴ͥ ̿ſʯȝǻſʯſȼʓ )ǻſ ÿćǫȝ
Ŧſʯ 0ǻȼ́ɔǫȼſʯ ĭǻʾ ̓͝ȳ ˗ƶʓ ~ſĭſȼʾǵ
Ȕćǫʯ ́ǻʯŦ ̓ȳ ɩɆ ˴ͥͥ ̓͝ʯ̛ĿȘǒſǫſȼŝ
Ŧǻſ ÿćǫȝ Ŧſʯ 0ǻȼ́ɔǫȼſʯ ̛ĭſʯ ˗ƶ ̓ȳ
Ƒƶͥͥ ʾ˩ſǻǒſȼʓ ſʾɔȼŦſʯʾ ſȘȝć˩ćȼ˩ ǻʾ˩
Ŧſʯ ³̛ĿȘǒćȼǒ ĭſǻ Ŧſȼ ̓ȼ˩ſʯ ̆ͥǵvēǫǵ
ʯǻǒſȼś ǵ ƶɩͥͥʓ Ŧćʾ ʾǻȼŦ ˴˗ŝˍ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
ćȝȝſǻȼ ĭſǻ Ŧſȼ ɩ˗ ĭǻʾ ɩɆǵvēǫʯǻǒſȼʓ
)ǻſʾſ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ́ǻʯŦ ̓ʾ́ǻʯǵ
Ș̓ȼǒſȼ ć̓ƭ ȼćǫſ̓͝ ćȝȝſ ſʯſǻĿǫſ
Ŧſʾ ~ſĭſȼʾ ǫćĭſȼʓ »ǻȼȘſȼŦſ Pſĭ̓ʯǵ
˩ſȼʯć˩ſȼŝ ǒſʯǻȼǒſʯſ »Ŀǫ̛ȝſʯ͝ćǫȝſȼŝ
ƭſǫȝſȼŦſ NćĿǫȘʯēƭ˩ſŝ ǻȳȳſʯ ȳſǫʯ
³ſȼ˩ſȼſȳʁƭēȼǒſʯ ̓ȼŦ ſǻȼſ ʾ˩ſǻǒſȼǵ
Ŧſ ÿćǫȝ ¯ƭȝſǒſĭſŦ̛ʯƭ˩ǻǒſʯŝ Ŧǻſ ̿ɔȼ
ǻȳȳſʯ ́ſȼǻǒſʯ Ȕ̓ȼǒſȼ ~ſ̓˩ſȼ ̿ſʯǵ
ʾɔʯǒ˩ ́ſʯŦſȼ ȳ̛ʾʾſȼʓ
ŒŜūņʼnäƨƨÄİȽäƠƿ
)ćʾ ̛ʯɔ ¯ȝćȼʡ̓ćŦʯć˩ )ɔʯ˩ȳ̓ȼŦ
ǫć˩ ʾĿǫɔȼ ̆ͥɩ̆ ǻȼ ſǻȼſʯ Ñȼ˩ſʯʾ̓ǵ
Ŀǫ̓ȼǒ ̓͝ȳ Çǫſȳć ʨ)ǻſ Ŧſȳɔǒʯćƭǻǵ
ʾĿǫſ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ Ŧſʯ »˩ćŦ˩ –ȝʁſ
ĭǻʾ ̆ͥ̆ƶˠ̆ͥ˴ͥʩ ƭſʾ˩ǒſʾ˩ſȝȝ˩ś ʨŒ̓ʯ
́ſȼǻǒ ́ǻʯŦ ʾɔ ĭȝſǻĭſȼ ́ǻſ ĭǻʾǫſʯʓ
)ǻſ PʯɝǜſȼɔʯŦȼ̓ȼǒſȼ Ŧſʯ çſʯēȼǵ
Ŧſʯ̓ȼǒſȼ ʾǻȼŦ ʾĿǫɔȼ ȝćȼǒſ ĭſȘćȼȼ˩
ãĘđ ªōō
ãĞđ ōōō Ø{Ę ô W
ÀĘ®{Đ ô W
Àãª{ ô W
ù®Ğ{Ę ô ]
̓ȼŦ Ŧǻſ Ùĭſʯ˩ʯćǒ̓ȼǒ ć̓ƭ Ŧǻſ ƭſǻȼǵ
ǒȝǻſŦʯǻǒſ »ǻſŦȝ̓ȼǒʾʾ˩ʯ̓Ș˩̓ʯ Ŧſʯ
»˩ēŦ˩ſ ȝēʾʾ˩ ſʯȘſȼȼſȼŝ Ŧćʾʾ Ŧǻſ ſǵ
̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒʾ̿ſʯȝ̓ʾ˩ſ Ŧǻſ ĭǻʾǫſʯǻǒſȼ
»ǻſŦȝ̓ȼǒʾƭɔʯȳſȼ ̓ȼŦ ǵʾ˩ʯć˩ſǒǻſȼ ǻȼ
Nʯćǒſ ʾ˩ſȝȝſȼʓʩ `ȼ Ŧſʯ ǒȝſǻĿǫſȼ
Ñȼ˩ſʯʾ̓Ŀǫ̓ȼǒ ́ǻʯŦ Ŧǻſ Nʯćǒſ ǒſǵ
ʾ˩ſȝȝ˩ś ʨéćʾ ʁćʾʾǻſʯ˩ŝ ́ſȼȼ ǻȼ Ŧſȼ
Șȝſǻȼſʯſȼ –ʯ˩ſȼ Șſǻȼſ zǻʯĿǫſȼǒſǵ
ȳſǻȼŦſŝ Șſǻȼ zǻȼŦſʯǒćʯ˩ſȼŝ Șſǻȼſ
Pʯ̓ȼŦʾĿǫ̓ȝſ ĭſʾ˩ſǫ˩ʣ éſʯŦſȼ Ŧǻſ
ſ́ɔǫȼſʯ ſǻȼſʾ ʾɔȝĿǫſȼ –ʯ˩ſʾ ǻǫʯſ
éɔǫȼ̓ȼǒſȼ ̓ȼŦ Zē̓ʾſʯ ʾ̓Ș͝ſʾʾǻ̿ſ
̿ſʯȝćʾʾſȼʣʩ )ǻſ Ŧɔʯ˩ ʁʯɔǒȼɔʾ˩ǻ͝ǻſʯǵ
˩ſ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ǻʾ˩ ƭ̛ʯ ȳćȼĿǫſʾ )ɔʯƭ
ǻȳ ſʯſǻĿǫ Ŧſʯ zʯſǻʾʾ˩ćŦ˩ ʾɔ ſ˩́ćʾ
́ǻſ ſǻȼ )ćȳɔȘȝſʾʾĿǫ́ſʯ˩ŝ ́ſǻȝ Ŧſʯ
ſ̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒʾʯ̛ĿȘǒćȼǒ ˩ſǻȝʾ Ŧſ̓˩ǵ
ȝǻĿǫ ̛ĭſʯ ͝ſǫȼ ¯ʯɔ͝ſȼ˩ ȝǻſǒ˩ʓ
JŒƨƨķȼä `ǡÄņʗšĘä
: 0ǻĿǫǫćǒſȼś ǵ ɩƶŝ˴ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
: Ñȼ˩ſʯȼſǒſʯś ǵɩLJŝƶ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
: Çǫǻſʯǻȼǒǫć̓ʾſȼś ǵ ɩɩŝɆ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
: »ćǜȳǻĿȘſś ǵɩͥŝ˴ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
: –ĭſʯ̿ſǻʾĿǫſŦſś ǵɩͥŝƶ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
: ³ſǫʯǻȼǒǫć̓ʾſȼś ǵɆŝɩ ¯ʯɔ͝ſȼ˩
Zǻȼ˩ſʯ Ŧǻſʾſȼ ÿćǫȝſȼ ʾ˩ſǫſȼ ́ſǻ˩ǵ
ʯſǻĿǫſȼŦſ zɔȼʾſʡ̓ſȼ͝ſȼŝ Ŧſȼȼ ʾǻſ
ĭſŦſ̓˩ſȼ ʨſǻȼſȼ çſʯȝ̓ʾ˩ ́͝ǻʾĿǫſȼ
ùĘĘ ô ]
)8)z 88B g 5#z '6 )&6
)8)zē88Bēgē5#zē'6ē)&6
ɩͥ ̓ȼŦ LJͥ Zć̓ʾǫćȝ˩ſȼʩ ̓ȼŦś éɔǫǵ
ȼ̓ȼǒʾȝſſʯʾ˩ēȼŦſʓ Zǻſʯ ǒſǫ˩ ſʾ ȼǻĿǫ˩
ȼ̓ʯ ̓ȳ 0ǻȼ́ɔǫȼſʯ͝ćǫȝſȼŝ ʾɔȼŦſʯȼ
ć̓Ŀǫ ̓ȳ `ȳȳɔĭǻȝǻſȼ́ſʯ˩ſŝ Šǻſ˩ǵ
ʁʯſǻʾ̿ſʯƭćȝȝ ̓ȼŦ ǻȼ Ŧſʯ Nɔȝǒſ Ŧſȼ
çſʯȝ̓ʾ˩ ̿ɔȼ Ɵ ȳɝǒȝǻĿǫſʯ́ſǻʾſ ȼɔĿǫ
̿ɔʯǫćȼŦſȼſʯ Ɵ Œćǫ̿ſʯʾɔʯǒ̓ȼǒ ̿ɔʯ
–ʯ˩ ʾɔ́ǻſ ̓ȳ ſǻȼſȼ ³̛ĿȘǒćȼǒ Ŧſʾ
0ȼǒćǒſȳſȼ˩ʾ ǻȼ çſʯſǻȼſȼʓ »ǻĿǫſʯ
˩ſ̓ʯſʯ ̛́ʯŦſ Ŧǻſ çſʯʾɔʯǒ̓ȼǒ ȳǻ˩
Pćʾŝ »˩ʯɔȳ ̓ȼŦ éćʾʾſʯŝ ́ſǻȝ Ŧǻſ
zɔʾ˩ſȼ ƭ̛ʯ Ŧǻſ –ʯǒćȼǻʾć˩ǻɔȼ ̓ȼŦ Ŧćʾ
çɔʯǫćȝ˩ſȼ Ŧſʯ `ȼƭʯćʾ˩ʯ̓Ș˩̓ʯ ʄ͝ʓʓ
~ſǻ˩̓ȼǒſȼʊ ć̓ƭ Ŧſ̓˩ȝǻĿǫ ́ſȼǻǒſʯ ĭǵ
ȼſǫȳſʯ ̓ȳǒſȝſǒ˩ ́ſʯŦſȼ ȳ̛ʾʾſȼʓ
ȝȝſǻȼ ǻȼ Ŧſʯ zʯſǻʾʾ˩ćŦ˩ ǻʾ˩ Ŧć̿ɔȼ
ć̓ʾ̓͝ǒſǫſȼŝ Ŧćʾʾ ʨ́ćǫʯʾĿǫſǻȼȝǻĿǫ
ĭǻʾ ̆ͥ˴ͥ ̿ǻſʯ ɔŦſʯ ƭ̛ȼƭ zǻȼŦſʯǒćʯǵ
˩ſȼǵPʯ̓ʁʁſȼ ćĭǒſĭć̓˩ ́ſʯŦſȼ ȳ̛ʾǵ
ʾſȼʓ )ǻſʾ ́ēʯſ Ŧćʾ ̓ʾ ƭ̛ʯ ʨȳſǫʯ ćȝʾ
́͝ſǻ zǻȼŦſʯǒēʯ˩ſȼʓʩ )ǻſ 0ȼ˩́ǻĿȘǵ
ȝ̓ȼǒ ʾſ˩͝˩ ʾǻĿǫ ǻȼ Ŧſȼ Pʯ̓ȼŦʾĿǫ̓ȝſȼ
ƭɔʯ˩ʓ )ǻſ ÿćǫȝ Ŧſʯ Pʯ̓ȼŦʾĿǫ̛ȝſʯ ǻȼ
–ȝʁſ ʾǻȼȘ˩ ĭǻʾ ̆ͥ˴ͥ ̓ȳ ̆ɩ ¯ʯɔ͝ſȼ˩ŝ
́ćʾ ſǻȼſʯ ́͝ſǻ̛͝ǒǻǒſȼ »Ŀǫ̓ȝſ ſȼ˩ǵ
ʾʁʯǻĿǫ˩ŝ ʨŦǻſ ǻȼ Ŧǻſʾſȳ ÿſǻ˩ʯć̓ȳ
ć̓ƭǒſǒſĭſȼ ́ſʯŦſȼ ȳ̛ʾʾ˩ſʓʩ
)ćʾ Nć͝ǻ˩ Ŧſʯ Ñȼ˩ſʯʾ̓Ŀǫ̓ȼǒś
»ſȝĭʾ˩ ́ſȼȼ ſʾ ȳɔʯǒſȼ ̓͝ ſǻȼſʯ ǒſǵ
ʾſȝȝʾĿǫćƭ˩ȝǻĿǫ ̿ſʯēȼŦſʯ˩ſȼ »ǻ˩̓ć˩ǻɔȼ
ȳǻ˩ ȳſǫʯ Pſĭ̓ʯ˩ſȼ Șɔȳȳſȼ ̛́ʯǵ
Ŧſŝ ́ēʯſȼ ſǻȼǻǒſ Pſȼſʯć˩ǻɔȼſȼ ſʯǵ
ƭɔʯŦſʯȝǻĿǫŝ ̓ȳ ć̓ƭ Ŧſȼ ʨćȝ˩ſȼʩ ſ͋ǵ
ʁćȼʾǻ̿ſȼ ¯ƭćŦ ̓͝ʯ̛ĿȘ̓͝Șſǫʯſȼʓ
)ǻſʾ ́ǻʯŦ ćȝʾ ſ͋˩ʯſȳ ̓ȼ́ćǫʯʾĿǫſǻȼǵ
ȝǻĿǫ ſǻȼǒſʾĿǫē˩͝˩ŝ ʾɔ Ŧćʾʾ ć̓Ŀǫ Șȝſǻǵ
ȼſʯſ »Ŀǫ́ćȼȘ̓ȼǒſȼ Ŧſȼ ȝćȼǒƭʯǻʾ˩ǻǵ
ǒſȼ ÇʯſȼŦ ȼǻĿǫ˩ ȳſǫʯ ć̓ƭǫſĭſȼ
Șɝȼȼ˩ſȼʓ
4ššūȼŒƿķȼä 4Øääš
éćʾ ćȝʾɔ ́ēʯſ ̓͝ ˩̓ȼʣ )ſʯ ́ǻĿǫ˩ǻǒʾǵ
˩ſ »Ŀǫʯǻ˩˩ ǻʾ˩ ̿ǻſȝſʯɔʯ˩ʾŝ ćĭſʯ ĭſǻȝſǻĭſ
ȼǻĿǫ˩ ̛ĭſʯćȝȝŝ ǒſ˩ćȼʓ Šćȼ ſʯȘſȼȼ˩
Ŧſȼ ŦſȳɔǒʯćƭǻʾĿǫſȼ éćȼŦſȝ ćȝʾ
́ǻĿǫ˩ǻǒſ ÿ̓Ș̓ȼƭ˩ʾć̓ƭǒćĭſŝ Ŧǻſ ȼǻĿǫ˩
ȼ̓ʯŝ ćĭſʯ ̿ɔʯ ćȝȝſȳŝ ʁɔȝǻ˩ǻʾĿǫſ 0ȼ˩ǵ
ʾĿǫſǻŦ̓ȼǒſȼ ſʯƭɔʯŦſʯ˩ʓ ĭ́ćʯ˩ſȼŝ
̓ȳ ć̓ƭ ſǻȼſ ĭſʯſǻ˩ʾ ſǻȼǒſ˩ʯſ˩ſȼſ
0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ̓͝ ʯſćǒǻſʯſȼŝ ǻʾ˩ Ŧſʯ
ƭćȝʾĿǫſ éſǒʓ
)ćʾ ſʯȝǻȼǵ`ȼʾ˩ǻ˩̓˩ ƭ̛ʯ ſ̿ɝȝȘſǵ
ʯ̓ȼǒ ̓ȼŦ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ʾĿǫʯſǻĭ˩ Ŧćǵ
̓͝ ǻȼ Ŧſʯ Ñȼ˩ſʯʾ̓Ŀǫ̓ȼǒ ʨ)ǻſ ÿ̓ǵ
Ș̓ȼƭ˩ Ŧſʯ )ɝʯƭſʯʩś ʨ)ǻſ ȝēȼŦȝǻĿǫſȼ
Pſĭǻſ˩ſ ʾ˩ſǫſȼ Ŧćȳǻ˩ ̿ɔʯ Ŧſʯ éćǫȝŝ
ʾǻĿǫ ǻǫʯſȳ »ĿǫǻĿȘʾćȝ ̓͝ ſʯǒſĭſȼ
̓ȼŦ ʾǻĿǫ ǻʯǒſȼŦ́ćȼȼ ̓͝ ſȼ˩̿ɝȝȘſʯȼŝ
ɔŦſʯ ćĭſʯ ȳǻ˩ ǻȼȼɔ̿ć˩ǻ̿ſȼ `Ŧſſȼ ̓͝
¯ǻɔȼǻſʯſȼ Ŧſʾ Ŧſȳɔ ǒʯćƭǻʾĿǫſȼ
OęƮɋ ƻǥ̞ǶƮǥęɋ ʽǥą ǞęƮɋ GęÙęǥɘȾʽ•ǐƻʁ¢ʁ
ʷŊǘ 1ȦɮƨƆɮ ɷǣȐŭ ĢʙʙɮĢDzʙǣˍƆ ĄȢǘȐȢɮʙƆɑ ĄǣƆ DzǵƆǣȐƆɮƆ ¨ɮʙƆ ǣǘɮƆ ĚʷDzʷȐƨʙ ȉǣʙĻƆɷʙǣȉȉƆȐ DzȦȐȐƆȐ
ĕ
`İūØäƌ Šǻ˩ Ŧſʯ 0ȼ˩́ǻĿȘǵ
ȝ̓ȼǒ Ŧſʯ )ɝʯƭſʯ ̓ȼŦ Ŧſȳ
ŦɝʯƭȝǻĿǫſȼ ~ſĭſȼ ĭſʾĿǫēƭ˩ǻǵ
ǒſȼ ʾǻĿǫ ̿ǻſȝſʯɔʯ˩ʾ )ɔʯƭǒſǵ
ȳſǻȼʾĿǫćƭ˩ʾ̿ſʯſǻȼʾʓ éćʾ
ʾćǒſȼ Ŧſʯſȼ çſʯ˩ʯſ˩ſʯ ̓ȼŦ
Ŧſʯ –ȝʁſʯ ̛ʯǒſʯȳſǻʾ˩ſʯ
.Œšƨ
̓͝ʯ ÿ̓Ș̓ȼƭ˩ Ŧſʯ )ɝʯƭſʯʣ
¶äʼnƌ
IłǸ ?ȠljĤâŬ ſŕŕâ ǓƠljˆ°Ķ
1âlj âljǸ AljˆŬɊƱ
.Œšƨ }äƠšäƠ ¶äʼnś »ſȼǻɔʯſȼĭſć̓ƭǵ
˩ʯćǒ˩ſʯ ǻȳ ̿ſʯſǻȼ )ɔʯƭǒſȳſǻȼʾĿǫćƭ˩
³ǫɔŦſś ʨŒćĿǫŦſȳ ́ǻʯ ʄʾſǻ˩ ̆ͥɩLJʊ
ȳǻ˩ vɝʯȼ )ſ˩˩ȳſʯ ſǻȼſȼ Ȕ̓ȼǒſȼ Ŧ͍ǵ
ȼćȳǻʾĿǫſȼ ŒćĿǫƭɔȝǒſʯ ćȝʾ –ʯ˩ʾ̿ɔʯǵ
ʾ˩ſǫſʯ ǻȼ ³ǫɔŦſ ĭſȘɔȳȳſȼ ǫćĭſȼŝ
ſʯȝć̓ĭſ ǻĿǫ ȳǻʯŝ ſǻȼ ʁććʯ ȼȳſʯȘ̓ȼǵ
ǒſȼ ćȝʾ ʨ»ſȼǻɔʯʩ ̓ȼŦ ȝćȼǒȔēǫʯǻǒſʯ
çɔʯǒēȼǒſʯ ̓͝ ȳćĿǫſȼʓ
)ǻſ ſ̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒ ́ǻʯŦ ȼǻĿǫ˩ ȼ̓ʯ
Șȝſǻȼſʯŝ ʾǻſ ́ǻʯŦ ć̓Ŀǫ ǻȳȳſʯ ēȝ˩ſʯʓ
v̛ȼǒʾ˩ſ Ñȼ˩ſʯʾ̓Ŀǫ̓ȼǒſȼ ʯſĿǫȼſȼ
̿ɔʯŝ ʨŦćʾʾ ǻȼ ˴ͥ ĭǻʾ LJͥ vćǫʯſȼ ȔſŦſʯ
)ʯǻ˩˩ſ ˗ƶ vćǫʯſ ɔŦſʯ ēȝ˩ſʯ ʾſǻȼ ́ǻʯŦʓ
ſ͝ɔǒſȼ ć̓ƭ ³ǫɔŦſ ʾǻȼŦ Ŧǻſʾſ
0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒſȼ ȼɔĿǫ ȼǻĿǫ˩ ĭ́͝ʓ
Șć̓ȳ ̓͝ ĭſɔĭćĿǫ˩ſȼʓ )ǻſ 0ǻȼ́ɔǫǵ
ȼſʯ͝ćǫȝſȼ ʾǻȼŦ ʾſǻ˩ Ŧſȼ ˗ͥſʯ vćǫʯſȼ
ʾ˩ćʯȘ ćȼǒſʾ˩ǻſǒſȼ ̓ȼŦ ̓͝ȝſ˩͝˩ ĭſǻ Ŀćʓ
ɩƶͥͥ ĭǻʾ ɩ˗ͥͥ 0ǻȼ́ɔǫȼſʯ ʯſȝć˩ǻ̿
ʾ˩ćĭǻȝ ǒſĭȝǻſĭſȼʓ )ćĭſǻ ǫćȼŦſȝ˩ ſʾ
ʾǻĿǫ ȳʓ0ʓ ̓ȳ ʨȼɔʯȳćȝſʩ ȝ˩ſʯʾǵ
dķšØ ȽķƠ ķŜ AƠäķƨ PʼnƄä Ŝķƿ
ʼnķÄņ Œǝû Øķä šƿȽķÄņʼnǝšĘ Œǝû
ØäŜ ƠķÄİƿķĘäš }äĘƕ
WǤɩLjǤ̤ ѱɩ̤Lj LjɩǤ y̤ˋƈʕǤʫº͢ɩʍ ˋȓ͢
Ηʵ͢Ǥ̤̳ƝɝÈ͢ҍ͢ƽ ºƈǤ̤ ǤɩʵɩȺǤ TˋʫʫΗɧ
ʵǤʵ ɩʫ T̤Ǥɩ̳ gʕ˽Ǥ ɝºƈǤʵ ̳ɩƝɝ ƈǤɧ
̤Ǥɩ̳͢ ºΗȓ LjǤʵ ©ǤȺ ȺǤʫºƝɝ͢ƽ LjɩǤ =Ǥɧ
̤ºΗ̳ȓˋ̤LjǤ̤ΗʵȺǤʵ ºʵҍΗȺǤɝǤʵ̆ ɩǤ
ƒ͢ºLj͢ WǤʵʵǤ̳͢ºLj͢ ƈǤɩ̳˽ɩǤʕ̳ѱǤɩ̳Ǥ
ʵɩʫʫ͢ ̳ɩƝɝ LjɩǤ̳Ǥ̤ ŠɝǤʫǤʵ ҍΗʵǤɝɧ
ʫǤʵLj ºʵƽ ȓˋ̤ʫΗʕɩǤ̤͢ W˓̳ΗʵȺ̳ѯˋ̤ɧ
̳ƝɝʕÈȺǤƽ ʫºƝɝ͢ ʵȺǤƈˋ͢Ǥ̆ =ɩǤ̤ƈǤɩ
ʍˋʫʫ͢ LjǤʫ ɩºʕˋȺ ʫɩ͢ LjǤʵ _Ǥʵɧ
̳ƝɝǤʵ ѯˋ̤ g̤͢ƽ LjǤʵ “ʵ͢Ǥ̤ʵǤɝʫǤʵƽ
LjǤʵ Tɩ̤ƝɝǤʵƽ LjǤʵ yº̤͢ǤɩǤʵ Η̳ѱ̆ ǤɩʵǤ
ѱǤ̳Ǥʵ͢ʕɩƝɝǤ ǤLjǤΗ͢ΗʵȺ ҍΗ̆ =ɩǤ̤
ʍ˓ʵʵ͢Ǥ LjǤ̤ T̤Ǥɩ̳ ̳ɩƝɝǤ̤ʕɩƝɝ ʵˋƝɝ
̳͢È̤ʍǤ̤ ̳ǤɩʵǤ ʍˋˋ̤LjɩʵɩǤ̤ǤʵLjǤ 6Ηʵʍɧ
͢ɩˋʵ ѱºɝ̤ʵǤɝʫǤʵƽ Ljºʫɩ͢ ºʕʕǤ ʵ͢ɧ
ѱɩƝʍʕΗʵȺǤʵ ΗʵLj _ºɋʵºɝʫǤʵ ɩʵ LjǤʵ
TˋʫʫΗʵǤʵ ɩʫ Bʵ͢Ǥ̤Ǥ̳̳Ǥ LjǤ̤ Ο̤ȺǤɧ
̤ɩʵʵǤʵ ɩʫ Ο̤ȺǤ̤ ҍΗ̳ºʫʫǤʵ˽º̳̳Ǥʵ̆
Â×Ņܾ׈ćŋG¾Ë #ćˆÂČ )Ëíˆ
»˩ʯ̓Ș˩̓ʯſȼʓ 0ǻȼſ
ʾǻȼŦ ȼǻĿǫ˩ ǫǻȝƭʯſǻĿǫ
]äƿäƠ }ä¶äƠŝ ̛ʯǒſʯȳſǻʾǵ
ÇſȼŦſȼ͝ Ŧſʯ ʨȝǵ
ƭ̛ʯ ſǻȼſ ĭſʾʾſʯſ
˩ſʯ Ŧſʯ »˩ćŦ˩ –ȝʁſś ʨ`ȼ Ŧſȼ
˩ſȼʩŝ ǻȼ »ſȼǻɔʯſȼǵ
0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒʓʩ
)ɝʯƭſʯȼ Ŧſʯ »˩ćŦ˩ –ȝʁſ
ǫſǻȳſ ̓͝ ͝ǻſǫſȼŝ
ʯſĿǫȼſ ǻĿǫ ȳǻ˩ ſǻȼſȳ ̛ĭſʯǵ
̓ȳ ĭćʯʯǻſʯſƭʯſǻ ̓͝
Jäķšūʼnû AǡİƠŝ çɔʯǵ
ʾĿǫć̓ĭćʯſȼ ³̛ĿȘǒćȼǒ Ŧſʯ
ȝſĭſȼ ̓ȼŦ ȳſŦǻ͝ǻǵ
ʾǻ˩͝ſȼŦſʯ )ɔʯƭǒſǵ
ſ̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒʾ͝ćǫȝ
̓ȼŦ
ȼǻʾĿǫ ĭ́͝ʓ ʾɔ͝ǻćȝ
ȳſǻȼʾĿǫćƭ˩ –ĭſʯǵ
ſǻȼſȳ ȝſǻĿǫ˩ſȼ ȼʾ˩ǻſǒ Ŧſʾ
}äƠšäƠ ̿ſʯʾɔʯǒ˩ ̓͝ ʾſǻȼŝ ǻʾ˩ Jäķšūʼnû AǡİƠƌ
̿ſǻʾĿǫſŦſś –ĭſʯǵ J ]äƿäƠ }ä¶äƠƌ ȝ˩ſʯʾŦ̓ʯĿǫʾĿǫȼǻ˩˩ʾʓ )ǻſ
6gŠgƼ Rƒ
6gŠgƼ aBgW ¨gƒƒ
6gŠgƼ y~B¨Š
ǫǻſʯ ćĭſʯ ć̓Ŀǫ ĭſǵ
̿ſǻʾĿǫſŦſ ́ǻʯŦ ć̓ƭ
zʯſǻʾʾ˩ćŦ˩ ʁʯɔƭǻ˩ǻſʯ˩ ʾ˩ćʯȘ
ȳſʯȘĭćʯʓ
Ŧǻſ ǻȼ Ŧſȼ ȘɔȳȳſȼŦſȼ vćǫʯſȼ ʁʯɔǒǵ ̿ɔȼ ǻǫʯſʯ ̿ſʯȘſǫʯʾơ̌ȼʾ˩ǻǒſȼ ~ćǒſ
0ʾ ǒǻĭ˩ ʄƭćʾ˩ʊ Șſǻȼſ ~ſſʯʾ˩ēȼŦſ ȼɔʾ˩ǻ͝ǻſʯ˩ſȼ ǒſʾſȝȝʾĿǫćƭ˩ȝǻĿǫſȼ 0ȼ˩ǵ ćȳ ̓˩ɔĭćǫȼȘʯſ̓͝ŝ Ŧſʯ 0ʯ́ſǻ˩ſǵ
̓ȼŦ Ŧǻſ ʨNʯćȼ͝ǵZǻ˩͝ſǵPʯ̓ȼŦʾĿǫ̓ǵ ́ǻĿȘȝ̓ȼǒſȼ ̿ɔʯĭſʯſǻ˩ſ˩ ʾſǻȼʓ çɔʯ ʯ̓ȼǒ Ŧſʯ Pſ́ſʯĭſƭȝēĿǫſȼ ̓ȼŦ Ŧſȼ
ȝſʩ ǻʾ˩ ̿ɔȝȝſʯ zǻȼŦſʯʓ ʄZǻſʯ̓͝ ǒſǫɝǵ Ŧſȳ Zǻȼ˩ſʯǒʯ̓ȼŦ ſǻȼſʯ ̛ĭſʯŦ̓ʯĿǫǵ ͝ćǫȝʯſǻĿǫſȼ ʡ̓ćȝǻƭǻ͝ǻſʯ˩ſȼ ʯĭſǻ˩ʾǵ
ʯſȼ ćȝȝſʯŦǻȼǒʾ ć̓Ŀǫ ̿ǻſȝſ zǻȼŦſʯ ć̓ʾ ʾĿǫȼǻ˩˩ȝǻĿǫ Ư̏ȼǒſʯſȼ ȝ˩ſʯʾʾ˩ʯ̓Ș˩̓ʯ ʁȝē˩͝ſȼ ǻȼ Ŧſȼ ȳǻ˩˩ſȝʾ˩ēȼŦǻʾĿǫſȼ
Ŧſȼ ŒćĿǫĭćʯɔʯ˩ſȼʓʊ
Ŧſʯ )ɔʯƭĭſ́ɔǫȼſʯ ʾɔ́ǻſ ſǻȼſʯ ʾſǫʯ Ñȼ˩ſʯȼſǫȳſȼ ǻȼ Ŧſʯ ³ſǒǻɔȼŝ ʾɔ Ŧćʾʾ
)ćʾ ćȝȝſʾ ȝǻſǒ˩ ́ɔǫȝ ć̓Ŀǫ Ŧćʯćȼŝ ǒ̓˩ſȼ ́ǻʯ˩ʾĿǫćƭ˩ȝǻĿǫſȼ 0ȼ˩́ǻĿȘǵ ć̓Ŀǫ Ŧǻſ )ɝʯƭſʯ ƭ̛ʯ Nćȳǻȝǻſȼ ȳǻ˩
Ŧćʾʾ ǫǻſʯ ȼɔĿǫ ſǻȼ ǒſʾ̓ȼŦſʾ çſʯſǻȼʾǵ ȝ̓ȼǒ ȳǻ˩ Ŧſʯ͝ſǻ˩ LJͥ Pſ́ſʯĭſĭſ˩ʯǻſǵ zǻȼŦſʯȼ ǻȼ˩ſʯſʾʾćȼ˩ſ éɔǫȼɔʯ˩ſ
̓ȼŦ ŒćĿǫĭćʯʾĿǫćƭ˩ʾȝſĭſȼ ǒſʁƭȝſǒ˩ ĭſȼ ̓ȼŦ ̛ĭſʯ ̆ͥͥ ʯĭſǻ˩ʾʁȝē˩͝ſȼ ǻȳ ʾǻȼŦʓ )ǻſ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ǻȼ Ŧſȼ ſǻȼ͝ſȝǵ
́ǻʯŦ ̓ȼŦ ³ǫɔŦſ Ŧ̓ʯĿǫ Ŧǻſ ʾ˩ʯ̓Ș˩̓ǵ –ʯ˩ Șćȼȼ –ĭſʯ̿ſǻʾĿǫſŦſ ʁɔʾǻ˩ǻ̿ ǻȼ ȼſȼ )ɝʯƭſʯȼ ́ǻʯŦ ̓ȼ˩ſʯʾĿǫǻſŦȝǻĿǫ
ʯſȝȝ ơ̌ȼʾ˩ǻǒſ –ʯ˩ʾȝćǒſ ćȝʾ éɔǫȼɔʯ˩ Ŧǻſ ÿ̓Ș̓ȼƭ˩ ĭȝǻĿȘſȼʓ )ćʾ zɔȼ͝ſʁ˩ ʾſǻȼś Ȕſ ć˩˩ʯćȘ˩ǻ̿ſʯ Ŧćʾ )ɔʯƭŝ Ȕſ ćȘ˩ǻǵ
ĭſȝǻſĭ˩ ǻʾ˩ʓ )ſʯ ŦſȳɔǒʯćƭǻʾĿǫſ éćȼǵ ſǻȼſʯ ̓͝Ș̓ȼƭ˩ʾɔʯǻſȼ˩ǻſʯ˩ſȼ )ɔʯƭſȼ˩ǵ ̿ſʯ Ŧǻſ )ɔʯƭǒſȳſǻȼʾĿǫćƭ˩ŝ Ŧſʾ˩ɔ ǒſǵ
Ŧſȝ ĭſ˩ʯǻƭƭ˩ ȳſǫʯ ̓ȼʾſʯſ zǻȼŦſʯ ̓ȼŦ ́ǻĿȘȝ̓ȼǒ ́ǻʯŦ ʾĿǫɔȼ ʾſǻ˩ ̆ͥͥ̆ ̿ɔȼ ʯǻȼǒſʯ ́ǻʯŦ Ŧſʯ ſ̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒʾʯ̛ĿȘǵ
0ȼȘſȝʓ
Ŧſʯ )ɔʯƭǒſȳſǻȼʾĿǫćƭ˩ ſʓçʓ ̿ſʯƭɔȝǒ˩ ǒćȼǒ ć̓ʾƭćȝȝſȼʓ `ȼ ſǻȼ͝ſȝȼſȼ )ɝʯǵ
0ʾ ǻʾ˩ ćĭſʯ ǒ̓˩ ̓ȼŦ ʾſǫʯ ́ǻĿǫ˩ǻǒŝ ̓ȼŦ ́ǻʯŦ ć̓Ŀǫ ̓͝Ș̛ȼƭ˩ǻǒ ̓͝ ſǻȼſʯ ƭſʯȼ ʯſĿǫȼſ ǻĿǫ ʾɔǒćʯ ȳǻ˩ ſǻȼſʯ ʾ˩ſǻǵ
ʾǻĿǫ ǻȳȳſʯ ȳǻ˩ ćȝȝſȼ ŠɝǒȝǻĿǫȘſǻ˩ſȼ ćȘ˩ǻ̿ſȼ 0ȼ˩́ǻĿȘȝ̓ȼǒ Ŧſʾ )ɔʯƭſʾ ǒſȼŦſȼ ſ̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒʓ éſʾſȼ˩ȝǻĿǫ
̿ɔȼ ̿ſʯćȼ˩́ɔʯ˩ȝǻĿǫſʯ ÿ̓Ș̓ȼƭ˩ʾʁȝćǵ ̓ȼŦ Ŧſʯ »˩ſǻǒſʯ̓ȼǒ Ŧſʯ ~ſĭſȼʾʡ̓ćǵ ́ǻʯŦ ʾſǻȼŝ Ŧćʾʾ Ŧǻſ ¯ȝćȼ̓ȼǒʾǫɔǫſǻ˩
ȼ̓ȼǒ ƭ̛ʯ Ŧǻſ ȼćĿǫƭɔȝǒſȼŦſȼ Pſȼſǵ ȝǻ˩ē˩ ǻȳ –ʯ˩ ĭſǻ˩ʯćǒſȼʓ Pſʾ˩̛˩͝˩ ́ǻʯŦ Ŧſʯ zɔȳȳ̓ȼſȼ Ŧ̓ʯĿǫ Ŧćʾ ~ćȼŦ
ʯć˩ǻɔȼſȼ ̓͝ ĭſʾĿǫēƭ˩ǻǒſȼʓ
Ŧǻſʾſ ʁɔʾǻ˩ǻ̿ſ ¯ʯɔǒȼɔʾſ Ŧ̓ʯĿǫ Ŧǻſ ȼǻĿǫ˩ ́ſǻ˩ſʯ ſǻȼǒſʾĿǫʯēȼȘ˩ ́ǻʯŦŝ Ŧćǵ
Pſȼſʯſȝȝſ ʁɔȝǻ˩ǻʾĿǫſ ÇſȼŦſȼ͝ſȼŝ Ș˩ǻ̿ǻ˩ē˩ſȼ Ŧſʯ ɝʯ˩ȝǻĿǫſȼ çſʯſǻȼſ ʾɔǵ ȳǻ˩ Ŧǻſ 0ȼ˩ʾĿǫſǻŦ̓ȼǒſȼ ̿ɔʯ –ʯ˩ ǻȼǵ
Șſǻȼſ »̓ĭ̿ſȼ˩ǻɔȼſȼ ǻȼ Ŧǻſ ʨʾĿǫ́ēǵ ́ǻſ Ŧćʾ ʾɔ͝ǻćȝſ 0ȼǒćǒſȳſȼ˩ ̿ǻſȝſʯ Ŧǻ̿ǻŦ̓ſȝȝ ǒſ˩ʯɔƭƭſȼ ́ſʯŦſȼ Șɝȼǵ
Ŀǫſʯſȼ ³ſǒǻɔȼſȼʩ ƭȝǻſǜſȼ ̓͝ ȝćʾʾſȼŝ ſ́ɔǫȼſʯ ćȝȝſʯ ȝ˩ſʯʾǒʯ̓ʁʁſȼʓ
ȼſȼʓʩ
ǘˠ
éćȼŦſȝʾ ̓͝ ́ſʯŦſȼʓ »ǻſ Șɝȼȼſȼ
̓ȼŦ ȳ̛ʾʾſȼ Ŧǻſ ~ɝʾ̓ȼǒſȼ Ŧſʯ ÿ̓ǵ
Ș̓ȼƭ˩ ſʯƭǻȼŦſȼŝ Ŧǻſ ĭǻȝȝǻǒſʯŝ ſƭƭǻ͝ǻſȼǵ
˩ſʯ ̓ȼŦ ³ſʾʾɔ̓ʯĿſȼ ʾĿǫɔȼſȼŦſʯ
ʾǻȼŦ ̓ȼŦ Ŧſʾǫćȝĭ ƭ̛ʯ Ŧćʾ ǒćȼ͝ſ ~ćȼŦ
̿ɔȼ Œ̓˩͝ſȼ ʾſǻȼ ́ſʯŦſȼś Șɔʾ˩ſȼǵ
ơ̌ȼʾ˩ǻǒſŝ Ŧſ͝ſȼ˩ʯćȝſ ĭ́ćʾʾſʯʾ͍ʾ˩ſǵ
ȳſŝ Ŧǻſ ćȼ Ŧǻſ ȝɔȘćȝſ »ǻ˩̓ć˩ǻɔȼ ćȼǒſǵ
ʁćʾʾ˩ ʾǻȼŦˌ Șȝſǻȼſ »Ŀǫ̓ȝſȼŝ ǻȼ Ŧſȼſȼ
ȼſ̓ſ ~ſʯȼƭɔʯȳſȼ ſʯʁʯɔĭ˩ ́ſʯŦſȼˌ
ſǻȼſ ćĭǒſʾ˩ǻȳȳ˩ſ ŠǻʾĿǫ̓ȼǒ ȳɔĭǻǵ
ȝſʯ ̓ȼŦ ͝ſȼ˩ʯćȝſʯ Pſʾ̓ȼŦǫſǻ˩ʾŦǻſȼʾǵ
˩ſŝ ́ſȝĿǫſ Ŧǻſ ſ̿ɝȝȘſʯ̓ȼǒ Șɔʾ˩ſȼǵ
ſƭƭǻ͝ǻſȼ˩ ſʯʯſǻĿǫſȼˌ ¯ƭȝſǒſƭɔʯȳſȼ
ȳǻ˩ Ñȼ˩ſʯʾ˩̛˩̓͝ȼǒ Ŧſʯ ÿǻ̿ǻȝǒſʾſȝȝǵ
ʾĿǫćƭ˩ˌ ̿ɔʯ ćȝȝſȳ ćĭſʯ ſǻȼſ 0ȼſʯǒǻſǵ
̿ſʯʾɔʯǒ̓ȼǒ ć̓ʾ ʯſǒſȼſʯć˩ǻ̿ſȼ ±̓ſȝǵ
ȝſȼŝ Ŧǻſ ǻȳ éſʾſȼ˩ȝǻĿǫſȼ ć̓ʾ ȝēȼŦȝǻǵ
Ŀǫſȼ ³ē̓ȳſȼ ʾ˩ćȳȳſȼ ȳ̛ʾʾſȼʓʩ
]Y/
Ǚǐƌ ?ǝʼnķÔ
äŜūĘƠŒûķƨÄİä šƿȽķÄņʼnǝšĘƌ }ķä ƨķäİƿ
Øķä ʼnƿäƠƨƨƿƠǝņƿǝƠ ķŜ AƠäķƨ PʼnƄä Œǝƨƕ
}ūİķš äšƿȽķÄņäʼnƿ ƨķä ƨķÄİƕ
ǙĐƌ ?ǝʼnķÔ
Käǝ¶ŒǝĘä¶ķäƿä ò |äƠȽäƠƿǝšĘ
äƨƿŒšØƨķŜŜū¶ķʼnķäšƌ }äƠ Ƚķʼnʼn ķŜ ūƠû
šūÄİ ¶Œǝäšƕ )ķ¶ƿ äƨ äķšä ĘäƠäĘäʼnƿä (ūƠŜ
ØäƠ 4ŜŜū¶ķʼnķäšȼäƠȽäƠƿǝšĘƕ
ŵƌ ǝĘǝƨƿÔ
CŒšØȽķƠƿƨÄİŒûƿ ǝšØ ūƠûʼnä¶äšƌ }ķä ĘƠūĢ
ķƨƿ Øķä äØäǝƿǝšĘ ØäƠ CŒšØȽķƠƿƨÄİŒûƿ ûǡƠ
،ƨ Cä¶äš Œǝû ØäŜ ūƠûƕ Cūİšƿ ƨķÄİ
CŒšØȽķƠƿƨÄİŒûƿ šūÄİƕ
ƹƌ ǝĘǝƨƿÔ
?ǝšĘä Cäǝƿä Œǝû ØäŜ ūƠûƌ }Œƨ İ—ʼnƿ
ńǝšĘä Cäǝƿä ķŜ ūƠûƕ }ŒƠǝŜ Ƚūʼnʼnäš ƨķä
ØūƠƿ ʼnä¶äšƕ }ŒƠǝŜ ɉķäİäš ƨķä ȽäĘƕ
ìƌ ǝĘǝƨƿÔ
.äƠŒǝƨûūƠØäƠǝšĘäš ûǡƠ Øķä ˆǝņǝšûƿƌ }Œƨ
Ŝǝƨƨ ĵ ȽŒƨ ņŒšš ĵ ĘäƿŒš ȽäƠØäšÕ ǝŜ
ůƠûäƠ ʼnä¶äšƨȽäƠƿ ɉǝ äƠİŒʼnƿäšƕ dƄķäʼnƿ Øķä
ķšØǝšĘƨņƠŒûƿ ØäƠ |äƠäķšä İäǝƿä šūÄİ
äķšä `ūʼnʼnäƕ
ŵǐƌ ǝĘǝƨƿÔ
šƿȽķÄņʼnǝšĘ ØäƠ ØůƠûʼnķÄİäš 4šûƠŒƨƿƠǝņƿǝƠƌ
}ķä Ęǝƿ ņʼnŒƄƄƿ Øķä |äƠƨūƠĘǝšĘ ò Ŝķƿ
Cä¶äšƨŜķƿƿäʼnšÕ Ŝķƿ )ǡƿäƠš Øäƨ
ƿ—ĘʼnķÄİäšä،Ơûƨƕ dƿķÄİȽūƠƿäÔ
}ŒƨƨäƠ¶äƨÄİŒûûǝšĘƨȼäƠ¶—šØäÕ
KŒÄݶŒƠƨÄİŒûƿƨİķʼnûä ǝšØ Ơ¶äķƿƨƄʼn—ƿɉä ķŜ
ūƠûƌ
ŵŦƌ ǝĘǝƨƿÔ
qšƨäƠäƠ ůƠûäƠ ĵ (ķƿ ûǡƠ Øķä ˆǝņǝšûƿƕ
¶ƨÄİʼnǝƨƨȼäƠŒšƨƿŒʼnƿǝšĘ ɉǝƠ ūƠûĵdäƠķä ķš
ØäƠ `ä،ņƿķūšƌ

OǶʁʁǶý zǥą ąƻę P•ʁʽɋ ̞•ǥąęɋʁ Ǟƻʁ

絞 挿m/eﾐ oﾂot»tﾐs }o ﾐt g¢so+st

Sonnenpfad macht seinem Namen

7ǥ 4˂ʁ̶ęǞęɋʁ ľǐƻęƑęǥ ąƻę .ʽǞǞƻɘʁƻęľęǐ

Ʉ ƻę lʁ•ąʁ Vǐȧę ęɋľƻǥąęʁ ɘƻéƮ •ǥ ąęɋ lʁęǐǐę