Extra
Sehenswertes
Norderneyer Kap
Natur & Wetter
Neue Pläne
für altes
Wahrzeichen
NEU!!
Suchen & Finden
Norderney
Freizeit & Gesundheit
1x im Jahr
auf 52 Seiten
KOSTENLOS
6
1
0
2
r
e
m
Som
Exklusive Apartments für individuelle Erholung
Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen
Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt
über neunzehn Appartements: 2-Zimmer- und
3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung.
Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen
Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet.
Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss
kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden.
Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oder
Jann-Berghaus-Straße 22
www.boardinghaus-norderney.de
Hochwertige
Wohnaccessoires
mit MEER-Flair.
Friedrichstr. 30 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 840 1747
NorderneyImmobilien
Jann Ennen
Schaffen Sie sich Ihr eigenes
Urlaubsparadies auf der Insel!
Poststraße 5 · 26548 Norderney · Tel: 04932 840 17 45
Poststraße 5 | 26548 Norderney
Tel. 04932 / 3128 | Fax 04932 / 92 79 42
www.norderney-immobilien.com
www.inselraum.de
Die Welt
der schönen
Dinge
Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 840 1746
Ferienwohnungen • Vermietung & Vermittlung
Alte Teestube
Exklu
siv!
Schöne Ferienwohnungen für jeden Anspruch
an den schönsten Standorten der Insel (überwiegend Seeblick).
Machen Sie es sich bei uns gemütlich
und genießen Sie Ihre Ferien!
Wir freuen uns auf Sie!
Telefon 04932 / 3128 · Fax 04932/927942
E-Mail: [email protected] · Büro Poststraße 5
www.alte-teestube.de
Liebe Leserin, lieber Leser,
auf unserer Winterklausur haben wir beschlossen, dass wir kein monatliches Heft
mehr produzieren und uns ganz auf den täglichen Nomo stürzen. Aber so ganz
wollten wir dann doch nicht auf den Norderneyer Morgen EXTRA verzichten.
Auf 52 Seiten haben wir nun alles zusammengetragen, was uns für diese Sommerausgabe wichtig erschien. Wir wünschen viel Freude beim Lesen! Die nächste ExtraAusgabe kommt dann wieder zu Weihnachten …
Ihr Nomo-Team
Inhalt
Das Gold der Meere. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Die Herzmuschel, Sandklaffmuschel
und Miesmuschel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wattwandern durch ein einzigartiges
Ökosystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Seehunde im Wattenmeer. . . . . . . . . . . . 35
Kinderparadies, Reiten, Minigolf und
Beachvolleyball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reizklima belebt und Windsurfen. . . . . . 44
Ausrufer auf Norderney . . . . . . . . . . . . . . 45
Leinenzwang für Vierbeiner. . . . . . . . . . . 46
Neues Gesicht auf der Insel:
„Die Natur schützen“ . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Thalasso-Plattformen und Inselosten. . . . 50
Die Insel –
Der Leuchtturm und die Prominenz
vergangener Tage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Norderney – Das Seebad
Georgshöhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dennis Müller:
Norderneys sportliches Aushängeschild. . . . 8
Ausstellung:
Geburtstunde des heutigen Norderneys . . . 10
Norderneyer Kap, Grafitti-Wrack,
Fischerhaus Museum, Norderneyer
Platt und Windmühle „Selden Rüst“ . . . . 12
Grüßen auf Norderney, Heilige Mittagsstunde und Norderneyer fahren Rad. . . . . 14
Norderneyer Kap:
Neue Pläne für altes Wahrzeichen . . . . . 16
Ansichtssache:
Hafen-Impressionen. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Möwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wind & Wetter,
Nordernneys Wetterwarte, Sturmfluten
und Immer wieder Westwind . . . . . . . . . . 22
SERVICE
Marktplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fährplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inselplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25
Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . 30 - 41
Wichtige und Notruf-Nummern. . . . . . . 46
NORDERNEYER MORGEN
Druckfrisch: Der „Norderney“-FotoKalender
2017
Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de
Begleiter durch das Jahr
365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team
unterwegs. Dabei entstehen viele
jahreszeitliche Aufnahmen.
Als Begleiter durch das Jahr haben
wir diesen Kalender entworfen, der
die Norderneyer Jahreszeiten überall
hinbringt. Viel Freude damit.
Norderney – NöVon der
rdernee
2017
Insel – für die Insel.
DIENSTAG 26.4.2016
e
Für unser
Insel!
Jan
Nur
9,80 €
Weer meent:
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen!
16
FREITAG 29.4.20
www.nomo-norderney.de
Wir arbeiten uns langsam
nach oben! Heute gibt es nur
noch leichten Regen und die
Für unsereTemperaturen
erreichen mit
MON
Insel! 7 Grad extreme
Höhen.
Der
TAG
Kreative Hobbyköche gesucht
9.5.201
6
Wind dreht auf Nordwest, lässt
langsam nach.
Hochwasser ist heute um
(der) – Der Norderneyer gleich. Es gibt zwei Listen
2.43 + 14.55 Uhr, Niedrigwasser um 8.58 + 21.19
Köcheverein startet mit den von Zutaten. Die GrundbeUhr. Wassertemperatur: kalt
Vorbereitungen für das jähr- standteile müssen verarbeitet
Grad.
Jander In- liche KochSA: 6.06 Uhr; SU: 20.53 Uhr
Heute Abend geben
werden. Auf
Weer meent:
e i n e r
selchor und der Jugendchor
Eventeit beauf
Leidensfähigk ist ja
Von A-Z
Unsereunter
Regens
Norderney ein Konzert
Kann-Liste
dem Kurauf der
Der Wind
züglich kalten
Insel gemacht
bringt
dem Motto
der platz.
stehen GeundWähetwasanstrapaziert.
erney.de„Ein Platz
und weltweit
der
auf Südwest
www.nomo-nord
drehthaben
mit sich,
würze und
Sonne“. Die Leitung
rend
in den
gelesen!
Jan
gelesen!
leichten RegenAbend begleiund weltweit
26. April
zum v e r g adie
www.nom
Weer
Jenny und Marc Waskowiak.
verschieeder Insel gemacht
uns bis Schade
für n gMaiVon A-Z auf
o-norder
mee
ten wird. Gradnen
plus. Jahren
Beginn ist um 19 Uhr.
dene Gemü- Kurmusik: 10.30 + 16 Uhr,
Tja, was
ney.de
nt:
um
Trio Casino Swing, Conversationshaus
bäume. 9
ist heute
stern,
soll ich
se zur VerHochwasser Norderneyer
Uhr, Niedrigwind wie heute: sagen?
11 Uhr, Kirchenführung, Ev. InselAnzeigen
4.24 + 16.35
+ 22.56 Uhr.
Sonne,und ganz leichter ! GeProfiköche
feinerung.
10.23
kirche, Kirchstr.
Ostwasser um eratur: 9 Grad.
viel
Sonne, Sonne,
Sonne,
Uhr
der20.59
KonUm sich für 11.30 + 14.30 Uhr, Inselrundfahrt
WassertempinSU:
Sonne, Sonne, Sonne, Sonne,
Uhr;
SCHIFFSAUSFLuGE
SA: 5.59
Sonne, Sonne, Sonne, Sonne,
zertmuschel Uwe Ennen, der Vorsitzende des Nor- die
Teil- mit dem Doppeldeckerbus, ab RosenSonne. Sonne,
nicht,
derneyer Köchevereins Nynorderoog, mit nahme zu garten (8,50 €)
ihr
Können
WarumSonne,
Hochwich bin dafür.
Dienstag, 26. April 2016
auch
15 Uhr, Awo-Senioren-Teenachmitasser
1.52
zeigten, sind den Zutaten für die Küchenschlacht. b e werb en, tag,
Tagesfahrt nach Juist
+ 14.15
ist heute
USFLuGE
Haus der Insel, Awo-Raum
Foto: Kähler
ser um
Uhr,
SCHIFFSA
Norderney ab 11.00 h I an 17.00 h
jetzt
Horeichen die
Niedrig um
sertem 8.17 + 20.43
15 Uhr, Film: Die Nordsee von oben,
Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR
peratu
SA: 05:40
Uhr. wasApril und -köchinnen Teilnehmer zuvor ein Rezept Conversationshaus (6 €)
bbyköche
HEUTE
29.
r:
Uhr; 15 Grad.WasDas
Mittwoch,
27.
April
2016
SU: 21:17
gefragt,
einer Küchen- ein. Die neun interessantes- 15
nach Langeoog
intensivdie in
16 Uhr, Jugendrotkreuz (ab 6
erleben,
23-Tiere
Tagesfahrt wetterbedingt
10.30 Uhr, Watt
Uhr
allen Sinnen
Tagesfahrt nach Baltrum
mit
stehen am Wasserturm
schlacht
am 24. und 25. Juni ten Einsendungen werden Jahre), DRK-Heim
entfällt leider I Kinder 13,00 EUR
Wattenmeer
04932/2001
auf dem
(der)
Norderney ab 12.00 h I an 17.00
h
26,00 EUR
SCHI
Erwachsene
Anmeldung unter
Inselmaus
undAbschu
die
um attraktive
Preise kämpfen zum
Wettbewerb
eingeladen. 16 Uhr,–„Die
Durch
FFSA
Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR
Info unter:
Mai 2016
den Gärten
Puppentheater
Fraßsc Purzel-ssplan des
USFL werden inLandmaus“,
Montag, 2.
11 Uhr, Piepmatzshow,
(Strandkorb,
Landkr
WattWelten 32-Zoll-Fernse- In drei VorrundenuGE
baum, Schmiedestraße
1a (5häden
€)
Friedh
zu den Seehunden
04932/2001,
und
Fahrplanänderungen
vorbehalten
Dienstag
eises
of ist das
her,Uhr,
1 Inselrundfahrt
Candle-Light-Dinner auf dem Kurplatz
die Fina- Thema
Erlebnisfahrt 13.00 h I an 14.30 h
www.cassen-tours.de
9. Mai
,
Foto:
8.45 Uhr,
dem einen neuen
19 Uhr, „Ein
PlatzDamw
an derauf
Sonne“,
Tagesfa 10. Mai 2016
Kähler
s, ab RosenEUR
11.30 + 14.30
Norderney ab
auf Norde
Watt für
Kinder 7,50
freundlic
sowie Anerkennungspreise).
listen ermittelt,
die dann amden.Chorkonzert
Insel- und Jugendchor
hrt
ild zum festgelegt.
Norderne
Absch
15,00 EUR I
der Regi- mit dem Doppeldeckerbu
Erwachsene
Zwerge
y ab 11.00nach Juist
+ Informather Wattaus
usspla
rney gewormacht bei
Norderney,
Ev. Inselkirche,
Kirchstr. innerh
Im vergan
Demn
(8,50 €)
- Kinderwird Erwachsene
25. Juni
um hden
ersten Platzwurde
vorbehalten
n
Dennis Müller
ion unter flug, Anmeldu
Foto: DKMS garten Das Arbeitsmaterial
ach
I an 17.00
für Anfän21,00
alb der
Fahrplanänderungen
EUR
10.30
genen
Regattasurfer
www.cassen-tours.de
Meereskunde
19.30eine
Uhr, The Fantasticks,
Tiere
I Kinder 10,50 h
Köcheverein
Jagdpe müssen Stadtfüh
mit 14.30 Uhr,vom
Uhr, „Gestern Tel. 04932/2 ng
04932/2001 gestellt, kämpfen
Mittwoc werden.
Landk
Jahr
Anord
unter
gescho
EUR
tagtäglich
aufgeführt
von
der
Landesbühne
Auch der Norderneyer
riode
001
h, 11.
Anmeldung
reises
Arbeit
nung
mit der
rung, Kurplatz
ssen werden 23 am Infoscha
-Heute-M
Haus
Mai 2016
Weitere
Informationen
aufdie Niedersachsen
ebenfalls die
Zutaten.
DieTagesfa
Leben ger,
markt,
Nord,
Kurtheater
strierung mit.
des
viele liche
erneue
orgen“,
Zahl
Norderne hrt nach
zu tun, deren
lter)
(6 €, Karten
, wo- 15 Uhr,
von zwölfangestrebte
(18 €der
- 24 €)
rney – Für
- 15 Uhr, Awo-Bücherfloh
www.nomo-norderney.de
sind für alle TeilnehmendenErwachsene
y ab 9.30 Spieker
zu begren
Tiere rt, dass
Köln/Norde
eine Familien einer Krebsdiagno
oog
Bestan
der Insel (Nordeingang)
h I an
tionshauGästeinformation
Tieren
aufder
tienten ist
28,00
Uhr, Preisskat
„Norder- theore
18.00
Endlich ist wieder
Winter Städt. Teekreis, Haus der
aufs
aufgrund
zwölf
EUR
wurde 20.00zen
s
zumin d
tisch
Blutkrebspa
sei. Hotel
I Kinder 14,00 h
Uhr,
, Convers
auf gleich bis
neyer Buben“,
Bruns, Langestr.
Darau
Der Absch erfüllt
dest 16 Uhr,
ende die einzige se von jetzt
EUR
wie 15
und die schon
aAurich durch den
fhin
wird,verstauten
Insel
Stammzellsp
Fahrplanänd
BielefeldBridge Kreis
usspla sein wird.
nst, Ev.
20
Uhr, Vortrag:Landk
„Das Märchen vom
bruar
eine
hance. Während Mark erschüttert
erungen
, Feldhau Nordern
Winterklamotten des
können
–
Die27 Polizei tete sichwww.cassen
in einem
in gestiefelten
n
festgel
Jugendgottesdie
vorbehalten Hotel
reis
Absch
2017
auf
Überlebensc
Kater“, Martin-Luther19 Uhr,Norderney
elle, Benekestr.
von densoll bis Fe- 18 Uhr, Jugendt senstr. 2 ey, Haus
das Schicksal
erfüllt
Sands Festival 15. zurzeitwieder
hervor geholt
musste einenUhr,
Einbruch
im der Innenstadt-tours.de
ein und
war egt,
dieKirchstr. ussquo
Haus,
11
Genezareth-Kap
zeigt.werJugendt
beitet
Ich
des White
Pächte
reff
19
worde auch abgearte speziel werden. Aufgru
Tom ausjaEmden
am 14. und
rn Kirchstr eam, Martin-L„FreshX“Kurtheater:21.15
Uhr, The
auch
aufnehmen.
Die vom 22. bis 24. April auf
NorBlut-Ende
Harm
n
Kino imInselosten
haterst
len Situati
Norderney
Jahr kleinenden. Ist Junge
uther-Ha
mal weg,
nd der 19.30 aße 11
s von sei, Ansonsten
wie Klaus- sel werde
in diesem
bin dann
5-jährige
on
us,
zunächst
unbekannten Täter derney. Im Anschluss
yerfuhr
der Norde
- Der Rückkehrer
Uhr, Posaune
Mai gibt es
gsak- Der April, da kann es schonRevenant
sich die auf der In- Gemeind
JägersBadehaus,
9.30 Uhr bis 21.30
Uhr
Registrierun
chaft bis
bei
Jagdbe
krebs.mal kühler sein.
(Nomo
nchor-P
Solange
wur- Spaßbad
drangen in das verschlossene das Paar nach Juist. Dort
rne- frühzeitig
bläser ehaus,
18 Uhr
eine große
2015 traten
Poff Ansonsten
hörde vorhandwillkomm Gartens robe, ev.
vom 21.9.20versicherte tern wegen mit den
Uhr plötzlide das Pärchen am Jetzt
tr. 20,
Im Frühling
die Schneeräumfahrzeuge
Lokal einUhr
und
entwendeten
Sonntagen, Leihinst
Jagdpä
Inselkirche,
bis 21.30
en
tion.
Gastgesunden Junsoll Ev.
ch ist
Mome
der
9.30
16). Kirchstraße,
Absch
und zwischen dem nicht
bis dahin
19.30
rumente
17 Uhr
Somm beim Diebstahl
schüss es 8zubisweiter
auf, Badehaus,
nt! Was
ausrücken müssen,
einen Wandtresor.
nachmittag
usslist Erfüllung ch- Mitglied
18 Uhr
Uhr, NABU
Wer gesund
darf
mal
er.
en komm
Spaßbad bis
wieder Infekte
e
Uhr
17 zwisch
en Ab- 11setzen
bis
Jahre alt ist,
Versamm
beirat
gen immer
Fischerhaus-Museum,
Uhr, , so der in Verbin der haus er + Interess
Spendendosen
erwischt
ist ja alles noch
imhohen
grünen Als tatverdächtig
stellte
sich envonkam
nochKirchstr., 12 und
en.
17 und 55
des Landk
aufnehKlipper,
lung
dung
Winte
von zum Teil auch Ev. Inselkirche,
Presse
FührungDer
und Erklärung, des
Beginn
im
Badeh
Landk
Spender
Goebensei in
Jann-Beierte, Gäste-für
Bereich. In derdann
Heimat un- ein 20 und
21Maris,
Jahre
altes
Pär-ose?
und vorläufig
rjacke festgenommen.
20
sprech
reises(3 €)Jagdum begleitet
sich als
reises.
Teehuus
zum
rghausTom
Kirche Stella
er Ohr“Uhr, „Lied und
Ich meine
Umgew
Zudem wird
17 Uhr
6. April seiner Sitzun Aurich Die Jäger
am Kath.
Str. 40
bisNordrhein-WestfaFieber.
sererAlsAllgäuerin beginnt
chen
aus
– Ein bunter Humor
2, 16
men lassen.
ich
straße
um die
Uhr, Bade-weisen
darauf
mit den
Bade- öhnen>>
zu 4der Bademuseum,
g 11 bis 16
Mehr dazugekom
auf Seite
Uhr,doch
überdieSchmerzen
gebeten,
brauch
bis 16
seit Jahren Conversa
Norderne Unterhalfür jedes
noch
wieder
Skisaison.
len heraus.11Das
Pärchen
hin,
schlug
€)Zeit!
museum
Galerie Trimborn (4
€)
Einsch undvom
Spenden
en auf (4 mietungsab
Das Vertra e derney men,
ätzung wegungen dass es auch
tionshauyer Döntje-S
Galerie Trimborn
gen finanziell ganzen Körper klagte,Es folgt Bademuseum,
und
regelm
end
dass
Anzeigen
museum
20 Uhr,
>>
dazu auf Seite 3
s
ingers,
Registrierun . Die Aktion
kehren
aufMehr
Alarm.
äßig wiederu- von
zurzei
8.30 bis
Abendfü (AK 9 €)
Nor- Festland zurdes Wilde Be- Dauerau
seine Mutter Chemothera- Rathaus am Kurplatz,
t ein
geht ja leichter,
rund
s vom Bademu sstellun hrung durch
ist ja den Sonne
kehrt
Insel
Das Leben
eg- zu ermöglichen von dem
nicht
nschei - men sei. 35 Tieren Bestand
und umgegebe.
12.30 Uhr
eine quälende
die
unterstützt
seum g, inkl. Getränk
Oldschool-R
an der einfac
erarbe
am Weststra
Das berich anzuneh- diese These Unters
wenn man
hat wird
20 Uhr,
„Kap Hoorn“18 Uhr
h da, n fred
rneyer Regat- pie.
iten
,
tützt
Bob Marley
bis
darf Tom Spielhaus
11in
Wahl-Norde
wird ärgern…Vortrag: „Warum nd (6 €)
durch
Beklei wir uns das cher Galka, der tete Man- tungen
gea hört.
Müller. Die
Marienstraße,
Monate später
?“ Anleitun
Ruhe
Beoba
traurige und
dungs
doch
des
des
Presse
„Kleine Robbe“,
ta-Surfer Dennis übernahm Vier
es sind keine Kinderspielhausdurch
ch- Gefühleund Ausgegl g zur denn sich
zwar lauter
/halber Tag)geschä
Bei den Landkreises spre- hauses Dornu Nationalpark
chaft
Sachen gesunnach Hause,
ichenhe geistigen
- 17 Uhr (6 €den Kauf
ften
Badehaumit Heilprak
Foto.
Bestan
Aurich
mehr nachweis- 10 - 13 u. 14 Übergangsw
(bei textile
bedrückende aber an, wie Schirmherrser Frank Ulrichs.
dele
s (8 €)
Offenb mersiel –
tiker W.it der
14-16 Uhr
sich
ab
aren.
Bürgermeist des Elternver- Krebszellen wieder Hoffnung Leuchtturm geöffnet,
r In es sich um dszahlen han- . Austau
Mücke,
ar gibt
mit Kino
vormittags
gen, hörte
Endlich
Wetter auch
Schätz
seiner
es einen kuchenim Kurtheater:
geiler Tag heute.
tionen sch mit
Die Mitglieder
mit Lavende 20 Uhr,
Kinder bar.
ungen
normales Leben. schönem
Sonne und
Sitzun
Jagdbe
das ganze
11 Uhr)
. diese am Festladen Popula
Birnenfür krebskranke in Ost- auf ein ganz
aus,
l
irat des g habe
Das ist vielleicht
Nationalpark-H
dass eins
Landk der DamwThese sprich nd. Gegen Badehau Anson
ihre Familien
des Lebens,
auf Seite 3 WattWelten
9 bis 18 Uhr
e.V.
sten
Geheimnis
reises
ver- und
Am Hafen 2,
Umgebung
t, dass
>> Mehr dazu
ild
s,
Schönheit
ren ausges in den 1960er
friesland und
das Spaßbad bis9.30 Uhr bis
man Leid in
ehrenamt18 Uhr
21.30
Idee ist zwar
durch ihre
etzt wurde -Jah- Bademu
Uhr
wandelt. Die
sie haben
Führung seum, 20
.
das macht
(6€ inkl. Uhr, öffentlic
geklaut, aber
Anzeigen
>> Mehr ein Freigeträ he
nicht schlechter.
nk)
dazu
auf Seite
3
unsere
l!
Für
Inse
Chorkonzert
Was liegt an?
Damwild
: Abschu
ssplan
festgele
gt
t
r gesuch
zellenspende
Stamm
Was liegt an?
Was lieg
t an?
Unten links
Diebstahl auf Norderney und Juist
Unten
links
Unten links
NEU_FV_ NOMO_Kalende
r2017_337x240m
m.indd 1
100% Norderney
Winterstraße 6 - 26548 Norderney
10.06.2016 16:09:24
IMPRESSUM
Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.s.d.P.), Anja Pape, Winterstr. 6, 26548 Norderney, Tel.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79, Mail: [email protected], internet: www.nomo-norderney.de
Photos: Dirk Kähler, sabine sykora und Bianca Visser, Druck: Druckkontor emden
Sommer 2016
NEU_FV_ NOMO_Kalender2017_337x240mm.indd 28
NORDERNEYER MORGEN Extra
10.06.2016 16:11:52
SEITE 3
Leuchtturm
Eine Glaskuppe erlaubt den Einblick auf das technische Innenleben des Leuchtfeuers
(übrigens die einzige links drehende Leuchtturm-Lampe der deutschen Nordseeküste).
Öffnungszeiten: März bis Ende September, täglich 14 bis 16 Uhr.
Die Prominenz gibt sich die Ehre
„Gar besonders wunderbar wird mir zu Mute, wenn ich allein in der Dämmerung am
Strand wandle - hinter mir flache Dünen, vor mir das wogende, unermessliche Meer.
(…) Die hohe Einfachheit der Natur, wie sie mich hier umgibt, zähmt und erhebt mich zu
gleicher Zeit, und zwar in stärkerem Grade als jemals eine andere erhabene Umgebung.“
Der deutsche Dichter Heinrich Heine vermochte die Vorzüge des Inselaufenthaltes
1826 sicher besser zu schildern als die meisten anderen Urlauber.
SEITE 4
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Die Insel
schnell - lecker - preiswert
Norderney gilt als die jüngste und vielseitigste der Ostfriesischen Inseln.
1362 zerteilte eine schwere Sturmflut die damalige Insel Buise.
Der übrig gebliebene östliche Teil – erst Osterende genannt – entwickelte
sich zum „Norder neye Oog“: Nordens neue Insel (Oog = Auge).
Erst Ende des 16. Jahrhunderts setzte sich der Name Norderney durch.
Täglich
geöffnet:
11.30-14.30 Uhr
und
17.00-21.00 Uhr
Do. Ruhetag
Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275
Maritime
Life-Style
Fashion
Campione-Store
Strandstraße 1
Tel. 04932/2649
www.campione-norderney.de
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 5
Norderney – Das Seebad
Als offizielles Seebad wurde die Insel im Jahr 1797 feierlich in Betrieb genommen.
Die Bedingungen waren hervorragend, schon damals lobte man die gute Erreichbarkeit,
die Strandlandschaften und die heilende Luft der Insel.
Schnell entwickelte sich das Kurbad zum Urlaubsort der Reichen und Adligen, 1836 verlegte König Georg V. seine Sommerresidenz auf die Insel. Gebadet wurde damals nach
Geschlechtern getrennt: Der heutige Damenpfad und der Herrenpfad zeugen davon.
Heute besuchen etwa 550.000 Gäste pro Jahr die Insel.
Georgshöhe
Die bekannteste Aussichtsdüne
Norderneys befindet sich am
Nordstrand.
Sie wurde nach König Georg V
von Hannover benannt.
Er wurde 1851 König und erklärte
Norderney zu seinem Sommersitz.
SEITE 6
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Restaurant und Teestube
Täglich geöffnet von 11 – 22 Uhr.
Ab 12 Uhr durchgehend
warme Küche.
„ MMM – das Mühlen-Mittags-Menue“
Marienstraße 24
Telefon 04932 - 2006
www.muehle-norderney.de
Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“
www.landtours-norderney.de
Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: [email protected]
Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“
NORderneyer Morgen
Für die tägliche Inseldosis:
www.nomo-norderney.de
Kompetente Beratung,
www.landtours-norderney.de
individuelle Lösungen
Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: [email protected]
– Rund um Haus und Garten –
•
•
•
Altbausanierung
•
Holzbau & Dachausbau •
Design-Bodenbeläge
•
Terrassenbau
Fenster & Türen
Holzfußböden
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney
Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284
E-Mail: [email protected]
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 7
Dennis Müller
Norderneys sportliches Aushängeschild
Fotos: mediahouse.one
(syk) – Auf eine positive
Halbzeitbilanz kann der Norderneyer Windsurfer Dennis
Müller (GER-89) blicken.
Vier von sieben Wettkämpfen des Deutschen Windsurf
Cups liegen bereits hinter
dem 27-Jährigen, weitere drei
seien noch zu fahren, so Müller. Der GWA Windsurf Cup
ist die ranghöchste nationale
Regattaserie im Windsurfen
und wird seit 1992 an den
Küsten von Nord- und Ostsee
ausgetragen.
Die einzelnen Rennen
Bei der Auftaktveranstaltung
auf Sylt wurden die Surfer
vom Wind verwöhnt. Mit
Platz fünf im Racing und
Platz vier im Slalom sicherte
sich Müller hier neun Punkte
SEITE 8
und damit auch Platz vier in
der Gesamtwertung.
Der zweite Tourstopp des
Deutschen Windsurf Cups
war Norderney. Der Wettkampf im Rahmen des White
Sands Festivals hatte es in sich.
Drei Tage lang blies der Wind
mit bis zu 30 Knoten und ermöglichte den Teilnehmern
die Durchführung aller drei
angesetzten Disziplinen. In
der Gesamtwertung erreichte
der Lokalmatador Platz drei.
Nach einer knapp zweiwöchigen Pause ging es weiter nach Grömitz. Die Windsurfelite des Deutschen Windsurf Cups war in diesem Jahr
zum ersten Mal zu Gast in
dem Ostseebad. Bis zu fünf
Windstärken
ermöglichten sieben Racings und zwei
komplette Wettfahrten in der
Disziplin Slalom. Der Norderneyer setzte sich gegen
seinen direkten Kontrahenten
Nicolas Prien aus Schöneberg
durch und sicherte sich den
zweiten Platz in der Gesamtwertung.
Weiter ging es auf Fehmarn.
Hier war nicht viel Wind geboten. Die drei bis vier Windstärken waren gerade genug,
um das Long Distance Rennen
zu starten. Hier gingen alle
NORDERNEYER MORGEN Extra
60 Windsurfer gleichzeitig
an den Start. „Unser Dennis“
erwischte den besten Start,
konnte das Rennen aber nur
auf Platz zwei beenden.
„Ärgerlich war für mich
das Windloch an der ersten
Tonne, an dem ich eingeparkt
bin. Mit einem soliden fünfzig Meter Vorsprung und
genügend Wind hätte ich gewinnen können“, so Müller.
„Diese Chance nutzte mein
Sommer 2016
Einkaufen
Feinkost de Boer
Knyphausenstraße 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2440
Fahrradverleih
Rad Toni & Rad Peter
Adolfsreihe 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-8689729
Ferienwohnung
Konkurrent Prien und zog an
mir vorbei“, so Müller. „Er ist
leichter als ich“, ergänzt der
Norderneyer.
Vor dem Saisonabschluss in
Schöneberg stehen noch weitere Wettkämpfe an. Die einzelnen Termine sind auf der
Homepage windsurfcup.de
zu ersehen.
Nur 250 Meter zum Strand
Fit für die Wettkämpfe halte
er sich mit Joggen, Fitnesstraining und Stand-up-Paddeln,
erklärt der 27-Jährige. Ange-
fangen habe er mit Windsurfen bereits im Alter von sechs
Jahren. Damals sei er immer
an einen See nahe seiner
Heimatstadt Wesel gefahren,
erzählt Müller. 2008 kam er
dann als Zivildienstleistender
auf die Insel, 2013 zog es ihn
endgültig nach Norderney,
erzählt Müller. Hier habe
er perfekte Trainingsbedingungen und nur 250 Meter
zum Strand, freut sich der
Sportler. In seiner Heimatstadt Wesel musste er immer
bis zu zwei Stunden Fahrt auf
sich nehmen.
Appartementhaus Folkerts, A. Breithecker
Lippestraße 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2224
Gastronomie
Zur Mühle – Restaurant und Teestube
Marienstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2006
Gesundheit
Krankenhaus Norderney –
Allergie- und Hautklinik gGmbH
Lippestraße 9 - 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-805-404 od. -471
Immobilien
Insel-Immobilien Norderney
Kirchstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-9345990
Steuerberatung
Graalmann Steuerberatung GmbH
Im Gewerbegelände 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-92690
Vermietservice
Tu Casa Urlaubsdomizile
Poststraße 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-9349017
Anke Onkes-Fritsching
Benekestraße 1-2 (Onnen-Visser-Platz). . . . . . . . . . Telefon: 04932-92910
Marktplatz Info – Wir zeigen Sie HIER und im Internet
Unternehmensbeschreibung
Rund 800.000 Besucher werden im Jahr auf der Internetseite des
Norderneyer Morgens gezählt. Etwa 75 Prozent davon sind wiederkehrende
Besucher, also Menschen, die sich wirklich für Norderney interessieren.
Von diesem Interesse können Sie profitieren mit einem Eintrag im
„Marktplatz Norderney“, der in die Internetseite des Norderneyer Morgen
eingebunden ist.
Das Angebot richtet sich an alle Gewerbetreibenden auf Norderney und
auch aus dem Umland, wenn diese hier tätig sind. Der Eintrag kostet
29 Euro im Monat. Für die Einrichtung erheben wir einmalig 39 Euro.
Dabei begleiten wir Sie von A bis Z, vom Erstellen der Werbebanner bis zu
Text und Fotos.
Für jeden Betrieb entsteht so eine eigene kleine Internetseite. Daher ist
das Angebot auch für Betriebe interessant, die keine eigene Homepage
besitzen. Alle Einträge erscheinen auch regelmäßig auf der Startseite des
Norderneyer Morgen (Rotation nach dem Zufallsprinzip).
Leistungen und Besonderheiten
• Eigene Profilseite mit bis zu sechs Fotos
• Kontaktdaten und Kontaktfelder
• Hohe Besucherzahlen
• Wir begleiten Sie bei der Erstellung von A – Z
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 9
Ausstellung
Geburtsstunde des heutigen Norderneys
Hier hatte er seine Gemahlin
Marie lieben gelernt. Hier
hatte er glückliche Jugendsommer erlebt. Und hier
konnte er entspannen.
Georg und Marie führten ein
sehr harmonisches Familienleben. Als Kronprinzenpaar
und später als Königspaar
zeigten sich Georg und Marie
auf der Insel für ihre adligen
Verhältnisse sehr leger.
Statt in Uniform ging der
König im Abendanzug spazieren und besuchte die Häuser
der Insulaner.
Stadtarchivar und Museumsleiter Manfred Bätje mit einem besonderen Ausstellungsstück.
Der Pokal erinnert an die Rettung des Kronprinzen Ernst August.
Foto: Kähler
(der) – Es war nur eine kurze
Zeitspanne, in der Ostfriesland und damit Norderney
zum Königreich Hannover
gehörte. Das Königreich
existierte nur rund 50 Jahre
(1814 bis 1866). Das Museum
Norderney widmet der Zeit,
in der die Welfen auf Norderney ihre Residenz hatten,
eine kleine, aber feine Ausstellung. Anlass ist der 150.
Jahrestag der preußischen
Annexion des Königreiches
Hannover. Die Ausstellung
ist noch bis zum 30. Oktober
zu sehen.
Für die Entwicklung Norderneys war die Zeit der
hannoverschen Herrschaft
außerordentlich bedeutend.
In Ostfriesland finden sich
nur wenige Spuren, sieht
man einmal vom Ortsnamen
Georgsheil und dem Schloss
in Aurich ab, das in der Zeit
der Hannoverschen Könige
modernisiert und ausgebaut
wurde. Das ist auf Norderney
anders. Hier gibt es mit dem
SEITE 10
Conversationshaus und dem
Logierhaus (Kurhotel bzw.
Teil des Thalassohaus-Hotels)
noch steinerne Zeugen.
Was die Zeit der hannoverschen Könige und ihre Aufenthalte auf Norderney so
interessant macht, ist die Bedeutung für die Entwicklung
der Insel. Impulse, die in der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gesetzt wurden, haben
bis heute ihre Wirkung entfaltet.
Nach der Befreiung von der
napoleonischen Herrschaft,
fiel das Gebiet des Königreichs Hannover an Georg III,
König von Großbritannien
und Irland. Die Begeisterung
der Ostfriesen, die vor der
französischen Besatzung zu
Preußen gehört hatten, fiel
bescheiden aus. Das lag auch
daran, dass alte Rechte der
Selbstbestimmung nicht wieder eingesetzt wurden.
1837 endete die Personal-
union mit England. In Hannover kam Ernst August I
auf den Thron. Dessen Sohn,
Kronprinz Georg, war es, der
Norderney zu besonderer
Blüte verhalf. Ab 1851, als
letzter König von Hannover,
machte er als Georg V die Insel
zu seiner Sommerresidenz.
Während die Regierungszeit
des blinden Königs eher rückwärtsgewandt und glücklos
erscheint, war die Regierung
des Welfen für Norderney ein
Glücksfall. Die Insel lag König Georg sehr am Herzen.
Die Anwesenheit des Königs
und die zeitweise Führung
der Regierungsgeschäfte hatten eine große Sogwirkung.
Die Gästezahl wuchs stetig.
Die jährlichen Aufenthalte
Georgs und Maries, die seit
1844 regelmäßig stattfanden,
waren sehr aufwendig und
daher auch ein Wirtschaftsfaktor.
Neben der Förderung der
Fischerei wurde durch die
Hannoversche Regierung
auch die Landwirtschaft gefördert, so kamen viele der
vormals armen Insulaner zu
Gärten. Auch der Bau von
Häusern wurde finanziell
und mit Baumaterial gefördert. 1814 bestand das Inseldorf aus 106 Häusern. Am
Ende der hannoverschen Zeit
waren es 252. Die Einwohnerzahl stieg von 610 auf 1431.
Das Museum Norderney befasst sich mit dem, was Norderney
ausmacht und überhaupt bedeutend gemacht hat: Der Entwicklung des Tourismus auf der Insel. Neben der Dauerausstellung,
die sich der Entwicklung der Insel widmet, sind es die Wechselausstellungen und die Galerie Trimborn mit Bildern des Künstlers, der einige Jahre auf der Insel lebte, die das Besondere des
kleinen Museums ausmachen. Etwas versteckt zwischen Giftbude und Wäldchen am Weststrand gelegen, muss das Museum
Norderney erst einmal entdeckt werden.
Öffnungszeiten in der Saison:
Dienstag bis Sonntag jeweils 11 bis 16 Uhr
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Dinos Pizza
Das Ende der hannoverschen
Herrschaft kam über Nacht.
Im Juni 1866 nahmen preußische Truppen Norderney
ein, ohne auf Widerstand zu
stoßen. Am 29. Juni kapitulierte das Königreich Hannover und wurde von Preußen
annektiert. Das Wachstum
des Kurbetriebes auf Norderney konnte dieser politische Wechsel, der durch den
Deutschen Krieg von 1866
erzwungen wurde, nicht mehr
gefährden.
In der Ausstellung im Bademuseum sind neben der
Sänfte der Königin Marie
und einigen originalen Ausstellungsstücken noch einige
Exponate aus der hannoverschen Zeit zu sehen. Eine
Besonderheit stellt ein Pokal
dar, der sich im Besitz der
Nachfahren des Fischers und
Badewärters Gerrelt Janssen
befindet.
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.
Gerrelt Janssen hatte am
10. August den 16-jährigen
Kronprinzen Ernst August
beim Baden vor dem Ertrinken
gerettet. Daran erinnert heute
noch das 2002 wieder hergestellte Cumberland-Denkmal
am Bahnhof Stelldichein.
Tel. 04932 / 818 66
Ansonsten besticht die Ausstellung vor allem durch Bilder und Schrifttafeln, anhand
derer sich die Geburtsstunde
der heutigen Gestalt des innerstädtischen Bereiches gut
ablesen und nachvollziehen
lässt. Die Ausstellung wurde
wesentlich von Stadtarchivar
Manfred Bätje konzipiert und
ist durch verschiedene Leihgaben angereichert.
fahrplaN NorderNey
Jann-Berghaus-Str. / Ecke Herrenpfad
NORderneyer Morgen
Für die tägliche Inseldosis:
www.nomo-norderney.de
13. Dezember 2015 bis 10. Dezember 2016
Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)
SOMMER
20.06. - 28.08.2016
Norddeich ab Norderney ab
täglich
6.15
7.00
8.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.15
20.30 1)
6.15
7.15
8.15
9.15
10.15
11.15
12.15
13.15
14.15
15.15
16.15
17.15
18.15
19.15 1)
zusätzlich freitags
23.00
ohne Kfz-Beförderung
1) freitags bis sonntags mit Kfz-Beförderung
WINTER | FRÜHJ. | HERBST
13.12.2015 - 19.06.2016
29.08. - 10.12.2016
Norddeich ab Norderney ab
täglich
6.15 2)
7.30
8.45
10.30
11.45
13.30
15.30
16.45 3)
18.15 3)
6.15 2)
7.30 2)
8.45
10.15
11.45
13.15
15.15
16.45
18.00 3)
zusätzlich freitags
20.30 4)
19.15 4)
ohne Kfz-Beförderung
2) nicht am 25.12., 26.12.2015 und 01.01.2016
3) nicht am 24.12., 25.12. und 31.12.2015
4) auch am 05.02., 24.03., 29.04., 04.05., 13.05.,
25.05. und 30.9.2016 mit Kfz-Beförderung
Norderney
König Georg V und Marie führten ein sehr harmonisches Familienleben,
wie auf einem zeitgenössischen Kupferstich dargestellt wird.
Sommer 2016
AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA
Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de
NORDERNEYER MORGEN Extra
NoMo Extra FP 95x200.indd 1
SEITE 11
18.05.2016 12:57:11
Norderneyer Kap
Das Kap, Wahrzeichen Norderneys
und Symbol im Stadtwappen, ist eine
alte Peilbake, die 1849 gebaut wurde
und der Schifffahrt zur Orientierung
diente. Heute hat es längst ausgedient.
Im Moment sind umfangreiche
Restaurierungsmaßnahmen geplant,
um das Wahrzeichen zu erhalten.
Grafitti-Wrack
Im äußersten Osten der Insel ist der veredelte Rest
des alten Muschelsaugers „Pionier“ aus Bensersiel
zu bestaunen, der im Dezember 1967 den auf Grund
gelaufenen Heringslogger „Ministerialrat Streil“ frei
baggern wollte und selbest strandete. Es erfüllt heute
den wunderbaren Zweck eines Ausflugszieles, das bis
an das äußerste Ende der Insel Norderney führt, dorthin, wo sich die Seehunde tummeln und die Nachbarinsel Baltrum nur einen Flügelschlag entfernt ist.
Nehmen Sie ein Fernglas mit. Es lohnt sich.
Fischerhaus-Museum
Das aus dem Jahr 1803 stammende Fischerhaus inmitten
des Argonner Wäldchens, in der Nähe des Weststrandes,
beheimatet Norderneys Fischerhaus-Museum des Heimatvereins. Zahlreiche Dokumente und zeitgeschichtliches
Mobiliar geben im Fischerhaus-Museum einen Einblick in
das damalige Leben der Insulaner.
Im Teehuus nebenan werden Teeseminare angeboten.
Außerdem sorgt der Heimatverein mit seinen Heimatabenden im Haus der Insel dafür, dass das Norderneyer
Brauchtum nicht ausstirbt und die Gäste es auch zu
sehen bekommen. Anmeldungen für die Teeseminare
unter der Telefonnummer 04932-1791.
SEITE 12
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Norderneyer Platt
Vom 13. bis 16. Jahrhundert war die niederdeutsche
Mundart die wahrscheinlich wichtigste Sprache in Nordeuropa, denn sie war Handelssprache der weit verzweigten Hanse. Die Hanse ging unter, die Sprache blieb.
Erst viel später hielt das Hochdeutsche Einzug in die
Region. Ostfriesisches Platt ist die niedersächsische
Volkssprache in Ostfriesland. Es bedient sich häufig der
Verkleinerungsform mit dem Zusatz -je, -tje oder -ke,
beispielsweise Footjes = Füßchen, Kluntje = Stück
Kandiszucker für den Tee, Lüüntje = Spatz, Tüütje =
Hühnchen.
Ostfriesischer Trinkspruch von einem zum anderen:
Ick seh di. - Dat freut mi. - Ick suup di to. - Dat do. Ick heff di tosapen. - Hest den rechten drapen.
Windmühle „Selden Rüst“ (Selten Ruhe)
Im April 1951 geriet die Kornmühle bei Instandsetzungsarbeiten in Brand. Die alte „Selden Rüst“ wurde
fast vollständig zerstört. 2008 wurden umfangreiche
Restaurierungsarbeiten an der Mühle durchgeführt.
Schau doch mal vorbei. Unter der Mühlengalerie lädt
ein idyllisches Restaurant-Café zum Schlemmen ein.
Anzeige
Die neue Ausgabe von Das Örtliche –
Unterwegs auf Norderney ist da.
Gewinnsp
iel
im Buch.
1.000 Euro
Fahrrad-G
utschein
zu gewinn
en!
Jetzt hier abholen:
• Cornelius Das Strandrestaurant, Am Nordstrand 3, Norderney
• Fischpresse, Winterstraße 6, Norderney
• Rathaus-Apotheke, Friedrichstraße 12, Norderney
• Restaurant Mai, Jann-Berghaus-Straße 19, Norderney
Oder direkt bei Heise RegioConcept.
Kostenloser Versand unter: 0511 5352-444.
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
Heise RegioConcept
Verlag Heinz Heise
SEITE 13
Grüßen auf Norderney
Der Deutsche an sich grüßt, wenn er im Urlaub weilt, gerne
in der Landessprache. Die heißt in Ostfriesland, zu dem
auch Norderney gehört, Plattdeutsch. Als absolut unwissend
stellt sich bloß, wer bei der Begrüßung seinem Gegenüber
ein fröhliches „Moinmoin“ entgegen ruft. Die Norderneyer, seit alters her sparsam, begnügen sich mit einem
knappen „He.“ und dies eigentlich auch nur dann, wenn
man sich kennt. Der Fremde oder Neubürger ist mit einem
einfachen „Moin“ gut beraten. Die Hand gibt man sich auf
Norderney nur einmal im Jahr – und zwar zu Neujahr: „Eenmol int Joahr gifft man sück d‘ Hand.“ Auf Norderney hat
man sich den Händedruck jedoch weit gehend abgewöhnt.
Vielleicht, weil man sich hier so oft im Alltag begegnet.
SEITE 14
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Restaurant deLeckerbeck
Eden / Stöver GmbH
U n s e r e Küc h e nze ite n :
DIENSTAG – SAMSTAG
11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:30 Uhr
SONNTAG
11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
WirMöbelbau
freuen uns auf Ihren Besuch.
KS-Fenster und Türen
Beschlagtechnik
Beschattungen und Fliegenschutz
Reparaturen und Notdienst
Schmiedestraße 6 – Tel. (04932) 99 07 53
Eden / Stöver GmbH
„Heilige“ Mittagsstunde
Für hektische Großstädter überwiegend unverständlich,
ist den Norderneyern ihre Mittagsstunde geradezu heilig.
Einen absoluten Tabubruch begeht, wer zwischen 13 und
15 Uhr in einem privaten Haushalt anruft.
Da könnte man ja gleich nachts telefonieren.
Der kurzen Wege wegen ist es sogar manchen Arbeitnehmern möglich, eine kleine Siesta zu halten.
„Eben van’d Beenen off“, also „eben mal von den Beinen
herunter“, ist eine gängige Redewendung, zumindest
bei der älteren Bevölkerung.
Kunststoff-Fenster
und
Türen
Möbelbau
Bitte notieren
Sie sich
Möbelbau
und Türen
unsereKS-Fenster
neuen
Telefonnummern
Beschlagtechnik
Beschlagtechnik
Telefon
0 49
/ 93 51 52
Beschattungen
und32
Fliegenschutz
und
Fax Reparaturen
0 49
32Notdienst
/ 93 51 43
NORderneyer
Morgen
Bitte notieren Sie sich
email:
[email protected]
unsere neuen Telefonnummern
Für die tägliche Inseldosis:
Telefonwww.nomo-norderney.de
0 49 32 / 93 51 52
Fax
0 49 32 / 93 51 43
unser bier
email: [email protected]
Frisches bier mit inselwasser gebraut!
Norderneyer fahren Rad...
Ebenso heilig wie die Mittagstunde ist den Norderneyern
ihr Fahrrad. Alt und Jung fahren auf dieser Insel mit
dem Rad. Ob bunt geschmückt oder ganz neutral, hightech oder old-style – hier kann man alles finden.
„Hannen wech von mien Drahtesel.“ steht an so
manchem Exemplar und meint: Finger weg.
norderneyer brauhaus
Damenpfad 5
Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf
www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 15
Norderneyer Kap
Neue Pläne für altes Wahrzeichen
wurde. Im Jahr 1930 wurde
das Kap erneuert und jetzt ist
wieder Zeit für eine Restaurierung.
Stadt Norderney
FB III – Bauen und Umwelt
Am Kurplatz 3
26548 Norderney
Nach langwierigen Verhandlungen mit den Denkmalschutzbehörden wurde vereinbart, dass das in die Jahre
gekommene Wahrzeichen
abgetragen und aus den vorhandenen Steinen wieder aufgebaut werden soll.
und den Blick auf die Stadt.
Der Plan sieht vor, die vorhandene Zuwegung aufzuheben und ganz neu zu bauen.
Um den Weg nach oben zu
erleichtern, wird auf halber
Strecke eine Zwischenzone
entstehen, um verschnaufen
zu können.
Stufen und Bänke sollen aus
Holz gefertigt
und bewusst
Ausschuss für Bauen
und
Umwe
schlicht und roh gehalten wer-
Vorstellung der Planung
Attraktivierung
d
den.zur
Am Fuß
der Düne wird
Doch dabei wird es nicht bleiben. Im Juni stellte das Bauamt
der Stadt Norderney Pläne zur
Gestaltung der Kapdüne vor.
Ähnlich wie die Aussichtsdünen im Inselosten soll die
Kapdüne attraktiver gestaltet werden, so Bauamtsleiter
Frank Meemken.
eine Tafel mit Informationen
zur Geschichte des Kaps aufgestellt. Hier ist Stadtarchivar
Manfred Bätje bereits tätig.
Bei der Kapdüne liege aber
Gepflastert wird nur der obere
Bereich. Das Kap selbst soll
nach den Plänen auf einen
Sockel gestellt werden, der
nach Osten hin mit Sitzstufen
versehen wird.
die Geschichte Norderneys
ke und drehbare Sitzliegen
Stadt Norderney
der Schwerpunkt anders
als
Ausschuss
für Bauen un
FB III – Bauen
undAussichtsdünen.
Umwelt
bei den
Hier Auch eine kleine Freifläche
Vorstellung
Planung
zur Attra
Am Kurplatz
3 es nicht um das Naturergehe
auf derder
Westseite
ist vorge26548 Norderney
leben, sondern vielmehr um sehen. Dort sind Holzbän-
(der/syk) Das Kap ist das un- auf der Kapdüne errichtet.
bestrittene Wahrzeichen der Seit dem Winter 2014/2015
Insel Norderney. Es ziert das ist der Bereich wegen BauWappen der Stadt. Vor dem fälligkeit gesperrt.
Norderney
Bau des Leuchtturms diente es Der heutige Bau ist jedoch
– Bauen
und Umwelt
als Seezeichen
und Landmarke nicht das Original. Zunächst
der HolzkonPlanung
zur 3 Erkennung der InselVorstellung
war das Kap eine
urplatz
von See aus. Es wurde 1848 auf struktion, die 1871 durch eiNorderney
Bitten der Emder Kaufleute nen Ziegelsteinbau abgelöst
Ausschuss für Bauen und Umwelt – 08.06.2016
zur Attraktivierung der Kapdüne
Sitzmöglichkeiten/-skulpturen (2 und 3)
SEITE 16
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Italienische Lebensart genießen.
Mittagstisch und Abendkarte
Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843
4
geplant, die zum Verweilen
einladen.
Die Beleuchtung wird dem historischen Original angepasst.
So soll das Kap in Zukunft
wieder von innen leuchten,
wie in der Zeit, als es noch als
Seezeichen diente und Feuer
unter dem Kap brannte. Zukünftig soll die Beleuchtung
allerdings elektrisch sein.
Sitzstufen
Ob die Plänen bald oder überhaupt in dieser Form umgesetzt werden können,
darüber entscheiden nicht
nur die Norderneyer. Es
wurden Förderanträge für
das Vorhaben gestellt. Mit
einer Entscheidung rechnet
die Stadt Norderney noch
in diesem Jahr, so Frank
Meemken.
Immer gut InformIert!
Täglich aktuell – auch im Internet
0 % norderney
Täglich frisch – 10
WWW.Nomo-norderney.de
download
100 % kostenfrei – auch als
Anzeige
Museum Nordseeheilbad Norderney
bade~museum norderney
galerie hans trimborn
Am Weststrand 11 . Tel. 04932 - 93 54 22
Reiselust & Badespaß
www.nomo-onlIne.de
Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur
Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney
Sonderausstellung
Norderney – königlich hannoversche
Sommerresidenz an Ostfrieslands Küste
Führungen/Veranstaltungen:
Montags, 20 Uhr: Museumsführung
Erwachsene: 6 €, inkl. Getränk
Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“
Vorführung der historischen Druckmaschine
Erwachsene: 6 €, Schüler 3 € (siehe Aushang)
Bernsteinschleifen für Kinder/Erwachsene
28.06.-26.08. und 04.10.-21.10.2016; di.-fr., ab 11 Uhr
Voranmeldung erforderlich.
Kursgebühr: 10 € zzgl. Rohbernstein ab 5 €
Museumsfest – Sonntag, 28. August, 11 - 18 Uhr
Viele Aktionen im und am Museum (siehe Aushang)
Täglich reichhaltiges
von 6:00
-14:00 Uhr
Frühstücksbuffet
für 5 95 Euro pro Person zzgl. Heißgetränke
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bäckerei Middelberg Café
Herrenpfad 21 und Jann-Berghaus-Str. 66, Norderney
täglich ab 06:00 Uhr geöffnet
Vorträge zur Geschichte und Kultur der Insel
(siehe Aushang)
Öffnungszeiten: di. bis so. 11 - 16 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 17
Ansichtssache:
Hafen-Impressionen
Zurzeit entsteht am Norderneyer Hafen ein neues Empfangsgebäude. Das ist ein guter Anlass, den
Norderneyer Ansichtskarten-Sammler Jochen Pahl mal wieder in seine Alben schauen zu lassen.
Dabei kommt Erstaunliches zum Vorschein. Der Hafen hat eine lange Wachstumsgeschichte.
Und mit den alten Fotos lässt sich die heutige Struktur viel besser verstehen.
Die Aufnahme zeigt den Hafenkopf von See aus. Das Bild entstand
um 1900. Noch heute steht am Kopf der Mole ein Seezeichen, das die
Hafeneinfahrt markiert und beim Ansteuern hilft. Erkennbar ist auch
die Silhouette des Binnenhafens.
Diese Perspektive zeigt den Molenkopf von der alten Wartehalle aus.
Offenbar war auch um 1900 der Hafen schon ein beliebter Endpunkt
für Spaziergänge. Die Schiffe legten noch an Holzkonstruktionen an.
Eine Steinschüttung bildete den Molenkopf.
SEITE 18
Gut 50 Jahre später, in den 1950er Jahren, stand immer noch ein Seezeichen am Molenkopf. Das Abfertigungsgebäude, Wartehalle genannt,
ist deutlich näher am Ortskern untergebracht. Heute befinden sich
dort ungefähr die Kurzzeitparkplätze. In der linken, unteren Ecke sind
Teile des Helgolandanlegers zu sehen. So ähnlich hatte der Hafen in
den davor liegenden Jahrzehnten ausgesehen. Auf dieser Abbildung
gibt es auch noch keinen Einschnitt für die Autofähren.
Mit dem Ansturm heutiger Tage ist das Gewimmel am Hafen auf dieser
Aufnahme aus den 1930er Jahren nicht zu vergleichen.
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Rege Betriebsamkeit gab es immer schon, wenn Fähren anlegten. Mit
Personenkutschen und Pferdeomnibussen wurden die Fahrgäste in den
Ort gebracht. Mehr und mehr setzten sich ab den 1950er Jahren Autos
durch, die nach und nach auch die Insel eroberten.
www.tu-casa-immobilien.de
Wohn-und Gewerbeimmobilien
Ines Kirch Immobilienmaklerin
Büro Norderney und Norden 0 49 32 - 99 11 766
Mobil 0151 - 40 51 54 99
[email protected]
++ NOMO - 100 % Norderney ++
Schöner ankommen:
NEUGIERIG?
www.olb.de
Neuer Hafenterminal
ab 2017
Eine Muschel oder eine flache Version der Oper in Sydney?
Der Entwurf für das neue Abfertigungsgebäude der Frisia
am Norderneyer Hafen ist auf jeden Fall ungewöhnlich und
interessant.
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
Hier zu Hause. Ihre OLB.
SEITE 19
e
n
i
e
ek
BItt
n
e
öw
M
.
n
r
e
t
t
ü
f
.
Vie
ank
len D
Möwen
Die meisten Möwenarten sind Allesverwerter, die je
nach Gelegenheit lebende Nahrung oder Abfälle und Aas
fressen. Durch die Gewöhnung an menschliches Essen
(Eis, Fischbrötchen, Pizza, etc.) werden die Möwen
zunehmend aggressiver und stürzen sich auf alles
Essbare.
So mancher Gast sah schon staunend seinem Eis oder
seiner Waffel hinterher. Besonders für Kinder bedeutet
die Raublust der Möwen Gefahr. Eine ausgewachsene
Silbermöwe kann 60 Zentimeter lang werden und hat
eine Flügelspannweite von gut 1,50 Meter.
Um den Möwen den Snack als Nahrungsquelle zu
nehmen und eventuelle Verletzungen durch angreifende
Möwen zu verhindern, sollte das Füttern also unbedingt
unterbleiben.
SEITE 20
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Ihr kompetenter meIsterbetrIeb
für Ihr Dach auf norDerney
◗ verbindlich und zuverlässig
◗ flexibel und praxisnah
◗ Terminabsprache nach Ihren Wünschen
und schnelle Hilfe bei komplexen Fragen
◗ sauber und ordentlich
◗ Wir verlassen Ihr Dach in einem tadellosen Zustand
(auch während der Bauphase)
◗ nachhaltig, ressourcenschonend
und verantwortungsvoll
Besuchen Sie uns auf Facebook:
Inh. Malte Eberhardt
Im Gewerbegelände 50
TEL 0 49 32/ 93 50 - 550
FAX 0 49 32/ 93 50 - 665
26548 Norderney
[email protected]
www.dachdecker-eberhardt.com
Am Weststrand
2
Am Weststrand
2
26548 Norderney
26548 Norderney
0 49 32-99
13 32-99
70 fon13 70 fon
0 49
www.giftbude.de
www.giftbude.de
Das MeerDas
zum
Greifen
Meer
zum nah.
Greifen nah.
Wir auch ...
... und zwar auf Ihre Immobilie!
Sie spielen mit dem Gedanken,
Ihre Immobilie zu verkaufen?
Wir finden den richtigen Käufer!
Ihre OLB-Immobilienbetreuerin
Angelina
Osterhus
Nina
Meinhardt
Lohne, Damme und umzu
für Norderney
04442 9221-83
Tel.: 04932/9183-51
Mobil:
0170 7907079
Fax:
04932/9183-44
[email protected]
E-Mail: [email protected]
Hier zu Hause. Ihre OLB.
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 21
Wind & Wetter
Norderneys
Wetterwarte
Von 1897 bis 1939 hatte Norderney eine Kurortklimastelle, betrieben von der Kurverwaltung.
Von 1936 bis zum Kriegsende war
auf Norderney eine sogenannte
Seefliegerhorst-Wetter warte
untergebracht.
Nach dem Krieg gab es einen
Neubeginn mit drei Bediensteten, bezahlt durch die Gemeinde
Norderney. Leiter war Hans
Homeier. Untergebracht war die
Station in einer Flugzeughalle.
Im Mai 1947 erfolgte die Verlegung zur Georgshöhe in das
Gebäude der früheren Marinesignalstelle. Nun hieß der Leiter
Oscar Pahl.
Wenn man auch nur für ein paar Tage auf Norderney Urlaub macht,
wird doch eines ganz klar: Auch was das Wetter betrifft, herrschen
auf der Insel andere Gesetze als auf dem Festland.
Manchmal kann man das Schietwetter vom Norderneyer Weststrand aus sehen, wie es über dem Kontinent festsitzt und dort
stetig abregnet, während auf Norderney die Sonne die Strände
und Gesichter der Gäste zum Strahlen bringt. Fast könnte man
sagen, dass die Wettervorhersagen aus Fernsehen und Radio
für die Insel nicht gelten.
Ebbe und Flut, Wind und Klima bringen schnelle Wetterwechsel
und lassen wenig Zeit für lang anhaltenden Regen.
Sie sollten auf der Insel auf Ihren Regenschirm verzichten.
Auch und vor allem zu Ihrem eigenen Schutz. Der Schirm wird
nämlich bei erstbester Gelegenheit sein Inneres nach außen
kehren und besitzt dann bestenfalls nur noch Erinnerungswert.
Unser Tipp: Greifen Sie gleich zu einem wetterfesten Anorak.
Ab 1953 wurde die Wetterwarte
Medizin-Meteorologische Forschungsstelle, ab 1965 Außenstelle der Medizin-Meteorologischen Forschungsstelle beim
Meteorologischen Observatorium Hamburg.
1975, mit dem Ausscheiden von
Oscar Pahl, erfolgte die Umwandlung in eine Wetterstation
unter dem neuen Leiter Reiner
Siemon. 1981 wurde die Station an ihren heutigen Standort
verlegt, dabei wurde auch eine
Radioaktivitätsmessstelle eingerichtet.
Nach April 1988 war die Dienststelle Norderney rund um die
Uhr besetzt. 2000 erfolgte die
Umbenennung in Wetterwarte.
Nach dem Ausscheiden von Reiner Siemon 2001 war Frank Kahl
Leiter der Station.
Seit 1. April 2015 werden von
Norderney aus keine Augenbeobachtungen mehr an den Deutschen Wetterdienst in Offenbach
gemeldet. Die Wetterbeobachtung wurde vollständig von Automaten übernommen.
SEITE 22
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Sturmfluten
Norderney hat schon einige schwere Sturmfluten erlebt.
Nach den heftigen Stürmen werden im späten Frühjahr
die Sandsäcke geleert und zum Trocknen in die Sonne
gehängt.
Anzeige
... denn wer sich Gutes gönnt,
hat mehr vom Leben!
Immer wieder Westwind
An den Bäumen sieht man es – Norderney liegt in einer
Westwindtrift, die durch den Golfstrom entsteht. Er führt
Tiefdruckgebiete heran, die spiralförmig gegen den Uhrzeigersinn rotieren.
Deshalb kündigt sich ein von Westen her näherndes Tief
zunächst durch einen meist mäßigen Südwind an, der im
weiteren Verlauf stärker wird und dann in einen Westwind
umschlägt.
Sommer 2016
Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - [email protected]
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 23
NORDERNEYER MORGEN
Winterstraße 6
26548 Norderney
Tel. 04932 991899
SEITE 24
[email protected]
www.nomo-norderney.de
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 25
Das Gold der Meere
Nur wenige, warm eingepackte Menschen sind im Herbst am Strand
zu sehen. Doch diejenigen, die sich trotz Schietwetters hinaus wagen
und Wind und Regen trotzen, werden dafür belohnt, denn der Herbst
ist Bernstein-Zeit.
Zwar werden Bernsteine ganzjährig an die Küste gespült. Die meisten
und größten Bernsteine findet man jedoch im Herbst, wenn der Wind
von Nordwest her bläst und die Nordsee so richtig durchgewühlt wird.
Am besten geht man die Spülsäume
entlang und hält Ausschau nach
Ansammlungen von kleinen, braunschwarzen Holzstückchen, in denen
sich häufig Bernsteine befinden.
Bernstein kann sehr unterschiedliche Färbungen aufweisen, von
mattem Weißgelb über klares Goldgelb bis hin zu dunklem Rotbraun.
Hilfreich ist es, mit der Sonne im
Rücken zu suchen, dann funkeln die
kleinen Steinchen manchmal schon
von Weitem auffällig. Viel Glück und
Spaß beim Suchen und Entdecken.
Foto: Jürn Bunje, Nationalparkverwaltung
SEITE 26
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Wattabenteuer:
dern
Von Kint.
geteste
DIE HINNERKS &
der gestohlene Mond
Was das zur Folge hat, erfahren die Hinnerks durch einen
Hilferuf aus dem Watt. Ebbe
und Flut sind verschwunden,
das Meer steht still und die
Natur ist in höchster Gefahr.
Echt norddeutsches Hörspiel:
„Auch wenn Baumzwerg
Wurzel nur ein mäßig begabter
Zauberer ist, diesmal hat sein
Zauber auf Anhieb geklappt:
Schwupps ist der Mond vom
Himmel verschwunden.
Mit viel Mut und einem
kleinlauten Zauberzwerg im
Gepäck, machen sich die
Hinnerks auf, um Wilma
Wattwurm, Sniefke Speckflosse
und den anderen Wattbewohnern zu helfen.“
Tolles Hörspiel mit Musik
zum Wattenmeer, 5-12 Jahre
Die Lebenserinnerungen des
Norderneyers Wilhelm Dorenbusch (1913 bis 2008) geben
Einblick in eine Zeit, die heute Lichtjahre entfernt zu sein
scheint. Die Aufzeichnungen
umspannen die Zeit vom Ersten Weltkrieg bis zum Ende
der 1960er Jahre.
Täglich aktuell – auch im Internet
rney
Täglich frisch – 100 % norde
download
100 % kostenfrei – auch als
CD-Pre
is:
12,- €
Ein echtes Stück Zeitgeschichte
130 Seiten
SW-Fotos
Immer
gut InformIert!
WWW.Nomo-norderney.de
www.nomo-onlIne.de
Preis:
8,90 €
Gerade durch die sehr persönliche und bescheidene Sicht,
die nichts glorifiziert, gibt das
Buch einen tiefen Einblick in
das Zeitgeschehen und die Folgen für die Menschen.
Ein Kapitel ist der von Wilhelm
Dorenbusch errichteten Norderneyer Sternwarte gewidmet.
Vielfalt. Service. Qualität.
Solaro - Das Fachhandelshaus auf Norderney
Seit 1909 immer für Sie da
August Solaro GmbH
Strandstraße 21, 26548 Norderney
Telefon: +49 (4932) 469 | Telefax: +49 (4932) 1014
www.solaro-ney.de | [email protected]
Erhältlich beim:
Winterstraße 6
26548 Norderney
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 27
Die Herzmuschel
Mehrere hundert erwachsene und bis zu 100.000 junge Herzmuscheln wurden schon auf einem einzigen
Quadratmeter Wattboden gezählt. Sie leben nur bis zu drei Zentimeter unter der Wasseroberfläche und
sind so für Strandkrabben, Garnelen, Seeringelwürmer oder Schollen und Austernfischer leicht erreichbar.
Die Herzmuschel kann sich nicht nur selbstständig in den Boden eingraben, sondern sogar springen.
Sandklaffmuschel
Sie findet man überall an den Norderneyer Stränden. Die Muschel gräbt
sich bis zu 30 Zentimeter tief in den Wattboden. Ihre verwachsenen
Atemschläuche sind an der Wattoberfläche als ein kleines ovales Loch
auszumachen. Spürt sie Erschütterungen im Boden, holt sie ihre Atemschläuche so schnell zurück, dass gelegentlich Wasser in einer Fontäne
aus dem Atemloch schießt.
Landläufig wird sie deswegen gerne als Pissmuschel bezeichnet.
andere
Der etwas
uide
Genießer-G
Anzeige
Klus Genuss Company
Friedrichstraße 24
House of Spirit
Tabakwaren
Souvenirs
Osterstr. 5 / Eingang Langestr.
26 548 Norderney
Tel.: mobil: 0 49 32 / 803 90 20
01 63 / 457 52 46
[email protected]
www.fischer-osteopathie.de
Ideen Feuerzeuge, Klingen,
Wir gravieren
Klingelschilder etc.
für Heimschmecker
www.houseofsmoke.de
201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1
SEITE 28
www.travelcheck.de/norderney
Zeitungen und Zeitschriften
Geschenkkarten in großer Auswahl
Meer
20.11.2008 14:25:42
Herrenpfad 6
z.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc.
maid
Langestraße 25 /
Ecke Winterstraße
NORDERNEYER MORGEN Extra
& mehr
ST
PO
Sommer 2016
Der Saubermann des Wattenmeeres –
die Miesmuschel
Sie ist einer der bekanntesten und bedeutendsten
Wattbewohner. Die Muschel filtert große Mengen
des Nordseewassers und richtet als Schlicksammlerin
den Baugrund für andere Meeresbewohner her.
Zudem bildet Sie große Kolonien (Bänke) an Buhnen
und Sedimentoberflächen. Dazu heften sich die
einzelnen Tiere mit Eiweißfäden aneinander.
Vögel, Seesterne, Krabben und Menschen gönnen
sich gerne eine Portion Miesmuscheln.
Café
Marienhöhe
Conditorei
Dörte und
Alexander Heinrich
++ NOMO - 100 % Norderney ++
BIOMARIS
Enten-Spaß
TIPP: Miesmuschelzeit
Traditionell freuen sich die meisten Muschelfreunde
auf die Monate mit einem „r“, denn dann ist Muschelzeit.
Weil die Muscheln früher auf ihren Transportwegen leicht verderben konnten, gab es nur in der kalten Jahreszeit Muscheln.
In der Zeit der modernen Kühltransporter gibt es zwar die
Möglichkeit, Muscheln auch bei warmen Temperaturen zu
transportieren, doch die Tradition hat sich bis heute erhalten.
Miesmuscheln sind reich an Mineralstoffen, Eisen, Jod, Eiweiß
und den Vitaminen.
vom 18. bis zum 31. Juli
Bei einem Einkaufswert von mindestens 25 €
erhalten Sie eine BIOMARIS Bade-Ente „Fiete“
GRATIS dazu.*
Außerdem laden wir Sie ein zu unserem
„Tag der offenen Tür“
am Freitag, 22. Juli, ab 10 Uhr
An diesem Tag erwarten wir Sie zusätzlich mit:
Anzeige

10 % Rabatt!
(Gilt auch auf Angebotspreise.)
 Gewinnspiel
ewinnspiel mit tollen Preisen
Erleben Sie Thalasso hautnah!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Shop Norderney
Immer gut InformIert!
Am Weststrand 2
Täglich aktuell – auch im Internet
rney
Täglich frisch – 100 % norde
WWW.Nomo-norderney.de
als download
100 % kostenfrei – auch
Sommer 2016
* Solange der Vorrat reicht. Rabatt gilt auch für
Angebote, Getränke ausgenommen. Nicht
kombinierbar mit weiteren Aktionen.
NORDERNEYER MORGEN Extra
www.biomaris.com
SEITE 29
VeranstaltungsHighlights im Juli 2016
DI 05.07.
20:00 Uhr
Konzert: Joco
und musikalische Kunstwerke sind. Eintritt: 30,- €,
Ort: Conversationshaus
SA 09.07.
20:00 Uhr
Konzert für Trompete
und Orgel
Joco: Ihre Musik ist auf das
Wesentliche konzentriert und
gleichzeitig ein Klangkosmos aus
kraftvollem Klavier, akustischen
Gitarren, minimalistischen
Drums und unverwechselbarem
zweistimmigen Gesang. Eintritt:
AK 24,- € (VVK 21,- €) , Ort: Conversationshaus
MI 06.07.
20:00 Uhr
Ein Klavierabend
mit Justus Frantz
Der Pianist und Dirigent Justus
Frantz präsentiert einen
Klavierabend mit Werken
von Chopin unter dem Motto
„Chopins Reise nach Mallorca“,
wo während des dreieinhalb
monatigen Aufenthaltes des
Komponisten die dargebotenen
Meisterwerke entstanden.
Justus Frantz wird die Etudes
opus 10 und 25 spielen,
die zu den schwierigsten
Klavierkompositionen gehören
„Höhepunkte des Barocks“.
Ausführende: Karsten Dobermann (Trompete) & Marc
Waskowiak (Orgel). Eintritt:
frei, wir sammeln für die
kirchenmusikalische Arbeit,
Ort: Ev. Inselk. Kirchstraße
DO 14.07.
20:00 Uhr
A-capella mit basta
Nach drei Jahren ist es endlich
soweit: „Domino“ heißt der
neue Streich der fünf Kölner.
Mit dem gleichnamigen Song
präsentiert sich Bastas neuer
Bass Arndt Schmöle dem
Publikum. Aber bei aller Komik
sind es auch gerade die Zwischentöne, die Bastas Lieder
auszeichnen.
Eintritt: 18,- € bis 26,- €,
Ort: Kurtheater
MO 11.07.
SA 16.07.
20:00 Uhr
18:00 Uhr
Gospelkonzert: mit
den Norderneyer
Starfish-Singers
Leitung: Marc Waskowiak.
Eintritt: 10,- € / Vorverkauf:
8,- € (Reisebüro Norderney),
Ort: Ev. Inselk. Kirchstraße
20:00 Uhr
Uli Masuth
Der Kabarettist Uli Masuth
bleibt sich treu und deshalb
gilt auch für dieses Programm:
politisch aktuell, mit Klavier,
aber ohne Gesang. Kosten:
21,- € (Schüler/Studenten
18,- €). Ort: Conversationshaus
„meine Insel Lauf –
Norderney“
Als „meine Insel Lauf – Norderney“ wird die Tradition des
Cityabendlaufs fortgesetzt.
Der Startschuss für den
Rundkurs über die Insel bietet
verschiedene Wettkämpfe,
die für alle Alters- und
Leistungsklassen geeignet
sind. Vom Bambini-, über
Schülerlauf bis hin zum
5 km- und 10 km-Lauf.
Informationen und Anmelden
unter:
www.norderney-lauf.de,
Ort: Kurplatz
22:00 Uhr
Die 9. offizielle
Norderneyer
Hallenfete
Die historische Strandkorbhalle an der Weißen Düne
verwandelt sich zur längsten
Tanzfläche der Insel.
Informationen unter
www.norderneyer-hallenfete.de.
Eintritt: 5,- € (Abendkasse
8,- €), Ort: Weiße Düne
MO 18.07.
20:00 Uhr
Gala Konzert der
Sommersaison 2016
Ein Galakonzert mit Eva Lind
und Johannes Groß.
Mit ihrer kristallklaren Stimme
und ihrer sympathischen Ausstrahlung zählt Eva Lind zu den
bekanntesten und beliebtesten
klassischen Sängerinnen. Auch
Johannes Groß gehört zu den
bekannten Tenören.
Eintritt: 26,- € bis 29,- €,
Ort: Haus der Insel
DI 19.07.
20:00 Uhr
20 Jahre MUNDSTUHL
Gute Nachrichten mit Uli Masuth
Ein feiner Herr in schwarzem Anzug
– so stellt man sich einen Organisten
vor. Uli Masuth, der tatsächlich eine
lange Zeit in seiner Heimatstadt
Organist war und inzwischen auf
den Kabarettbühnen Deutschlands
und der Schweiz unterwegs ist, hat
eine schwarze Seele und produziert
schwarze Pointen.
Wie gut, dass er sich nicht weiterhin im Halbdunkel seiner Orgelempore versteckt hält, sondern
SEITE 30
seine Seelsorge nun darin besteht,
im Scheinwerferlicht sein Publikum
zu unterhalten.
„Und jetzt die gute Nachricht“ heißt
sein viertes Soloprogramm.
Bei Masuth lachen Sie anders: ohne
Schadenfreude, ohne Reue, und
– ganz wichtig in Zeiten von
Ressourcen-Knappheit – Sie lachen
nachhaltiger.
Uli Masuth
Montag, 11. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 21,- € (Schüler/Studenten 18,- €)
Ort: Conversationshaus
NORDERNEYER MORGEN Extra
„Simply the Pest“: Unglaubliche
20 Jahre ist es bereits her, seit
Mundstuhl wie ein Faustschlag
ins Licht der Öffentlichkeit traten und sich binnen kürzester
Zeit in die erste Bundesliga der
deutschen Comedylandschaft
katapultierten. Deswegen feiern die beiden Echopreisträger
Lars Niedereichholz und Ande
Werner jetzt mit ihrem Jubiläumsprogramm „Mütze-Glatze.
Sommer 2016
Simply the Pest“ ihr 20-jähriges
Bühnenjubiläum. Eintritt: 20,- €
bis 28,- €, Ort: Kurtheater
DO 21.07.
20:00 Uhr
„Günna“ (Bruno Knust)
20:00 Uhr
Orgelkonzert
mit Werken von J.S. Bach,
F. Mendelssohn-Bartholdy &
J-N. Lemmens. Ausführender:
Heiner Graßt. Eintritt: frei,
Spende erbeten. Ort: Ev.
Inselkirche / Kirchstraße
SO 24.07.
20:00 Uhr
Swingin´, Blues &
Boogie Woogie
Summertime@NORDERNEY Vom 27.07. – 05.08.2016
MI., 27.07., 20:00 Uhr: Johannes Oerding
Johannes Oerding ist für seine einzigartig magischen Konzerte
bekannt. Der Hamburger brennt dafür, live zu performen und
seinem Publikum ganz nah zu sein. Eintritt: Stehplatz 36,50 €,
(Sitzplatz 48,50 €), Ort: Januskopf (Eventfläche)
Achtung. Für Besucher vom Festland gibt es gegen 24:00 Uhr ein Sonderschiff zurück.
DO., 28.07., 20:00 Uhr: Klassik trifft PoP
Ein Abend mit dem Warschauer Sinfonie-Orchester. Vom Bolero
bis zu den Beatles. In einzigartiger Atmosphäre direkt am Meer.
Eintritt: frei. Ort: Januskopf (Eventfläche)
FR., 29.07., 20:00 Uhr: Unheilig – AUSVERKAUFT –
Achtung. Für Besucher vom Festland gibt es gegen 24:00 Uhr ein Sonderschiff zurück.
SA., 30.07., 20:00 Uhr: CRO – AUSVERKAUFT –
Achtung. Für Besucher vom Festland gibt es gegen 24:00 Uhr ein Sonderschiff zurück.
In seinem Programm „Urlaub,
Spaß und gute Laune“ plaudert
Günna launig über „düt und
dat“, übers Wetter und dat
schöne Wörtchen „Watt“. Frei
von der Leber weg und mit viel
Wortwitz kommt er zu der
Erkenntnis, dass der besondere
Charme am Nordsee-Urlaub
der ist, dass er nicht nur den
Alltag vergessen lässt und die
Arbeitskraft wiederherstellt,
sondern auch so pleite macht,
dass man danach den gewonnenen Schwung bei der Arbeit
bestens gebrauchen kann.
Eintritt: 24,- € (VVK 21,- €),
Ort: Kurtheater
FR 22.07.
Das Frank Muschalle Trio mit
Frank Muschalle (Piano), Dirk
Engelmeyer (Schlagzeug/
Gesang ) und Matthias Klüter
(Kontrabass) gehört zu den
gefragten Formationen der
europäischen Blues- und
Boogie-Woogie-Szene. Eintritt: Erw. 16,- €, Schüler/Studenten 14,- € Ort: Conversationshaus
MO 25.07.
SA 30.07.
11:00 Uhr
„TAG DER SEENOTRETTER“
FR 29.07.
20:00 Uhr
Werke von N. Bruhns, J.S.
Bach, A. Guilmant, V. Bellini,
u.a. Ausführender: Heinz-Otto
CAVEWOMAN
Partyabend mit
Livemusik
Sommer 2016
Kuhlemann. Eintritt: frei,
wir sammeln für die kirchenmusikalische Arbeit. Ort: Ev.
Inselkirche, Kirchstraße
Konzert für Orgel
20:00 Uhr
18:30 Uhr
Auch in diesem Jahr veranstaltet die ASW (Akademie für
Steuerrecht und Wirtschaft
des Steuerberaterverbandes
Westfalen-Lippe) im Rahmen
ihrer 61. Steuerfachtagung
einen Partyabend mit Livemusik auf dem Kurplatz. Die
Norderneyer Band „Les Ossis“
spielt Hits aller Stilarten und
begeistert Jung und Alt. Ein
Teil der Einnahmen des Abends
wird dem Förderverein des
örtlichen Krankenhauses
gespendet. Ort: Kurplatz
frau, aber immer treffend und
brüllend komisch. Doch keine
Sorge: Cavewoman ist kein
feministischer Großangriff auf
die gemeine Spezies Mann,
sondern ein vergnüglicher Blick
auf das Zusammenleben zweier
unterschiedlicher Wesen, die
sich einen Planeten, eine Stadt
und eine Wohnung teilen müssen. Eintritt: 18,- € bis 26,- €.
Ort: Kurtheater
Buntes Programm am Liegeplatz der Bernhard Gruben im
Hafen. Ort: Hafengelände
Das Mundstuhl Jubiläum
Sex, Lügen & Lippenstifte. In
ihrer Comedy-Solo-Show rechnet Cavewoman Heike mit den
selbsternannten Herren der
Schöpfung ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule oder mit den
spitzen, perfekt gepflegten
Nägeln einer modernen Höhlen-
Die Hessen präsentieren die Sahnestücke ihres kreativen Schaffens in
neuem Gewand. Mit von der Partie
sind natürlich die Ikonen der ostdeutschen Plattenbausiedlung: die
jammernden Jungmütter Peggy und
Sandy mit ihren allgegenwärtigen
Problemen zwischen Komasaufen,
Kindererziehung, Arbeitslosigkeit
und ständig wechselnden Lebensabschnittsgefährten. Und viele weitere ihrer Figuren wie Dragan und
Alder sind am Start.
NORDERNEYER MORGEN Extra
Mundstuhl
Dienstag, 19. Juli, 20:00 Uhr
Eintritt: 20,- bis 28,- €
Ort: Kurtheater
SEITE 31
VeranstaltungsHighlights im August 2016
MO 01.08.
DO 04.08.
DI 09.08.
SO. 14.08.
20:00 Uhr
19:30 Uhr
20:00 Uhr
10:00 Uhr
Der Vollblutkomiker Markus
Maria Profitlich hält in seinem
brandneuen Soloprogramm den
Spiegel vor und beleuchtet das
Phänomen Stress lustvoll von
den unterschiedlichsten Seiten
– illustriert von haarsträubenden Beispielen aus seinem
eigenen Kosmos. Eintritt: 22,€ bis 28,- €. Ort: Kurtheater
Die Landesbühne Niedersachsen Nord zeigt das
Musical „The Fantasticks“.
Die Geschichte basiert neben
dem offensichtlichen Romeound-Julia-Motiv auf der französischen Komödie „Die Fantasten“ von Edmond Rostand.
Eintritt: 18,- € bis 24,- €. Ort:
Kurtheater (siehe ach 2.9.2016)
MI 03.08.
FR 05.08.
20:00 Uhr
19:00 Uhr
Markus Maria Profitlich
Symphoniekonzert
Das Warschauer Symphonieorchester spielt:
Ludwig van Beethoven, Ouvertüre zu „Egmont“ op. 84 /
Peter Iljitsch Tschaikowski, Variationen über ein
Rokothema für Violincello
und Orchester op. 33 / Felix
Mendelssohn-Bartholdy,
Symphonie Nr. 4 A-Dur op. 90
(Italienische) Allegro vivace,
Andante con moto, Con moto
moderato, Saltarello, presto.
Solist/Solistin: Nadege Rochard
Dirigent: Maciej Sztor
Eintritt: 26,- € (VVK 24,- €).
Ort: Haus der Insel
The Fantasticks
18. Norderneyer
Classic-Night
Eine Open-Air-Symphonie in
Anlehnung an die berühmte
„Night of the Proms“, mit
dem Warschauer Symphonie- Orchester und seinen
Solisten. Ort: Kurplatz
SA 06.08.
20:00 Uhr
Kästner & Konsorten
Lesung mit Christiane Leuchtmann und Hans Peter Korff.
Eintritt: 18,- € (VVK 16,- €).
Ort: Conversationshaus
Wunderbar: Ingo Oschmann
Eine Humorparty mit Pointensalven im Sekundentakt, ein Programm voller verbaler Höhepunkte
und menschlichen Abgründen: Das
ist Ingo Oschmann. Ganz leicht
schafft er den Spagat zwischen
Stand-up-Comedy, Improvisation
und feiner Zauberei.
„Wunderbar – es ist ja so!“ ist ein
wortreicher, magischer Abend, der
sein Publikum in kalten Zeiten mit
einem warmen Herzen entlässt.
SEITE 32
Caveman
Tipp !!
Ingo Oschmann
Dienstag, 16. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 23,- € / erm. 21,- €
Ort: Kurtheater
Werbetag DGzRS
Moderierte Manöverfahrten
des Seenotkreuzers Bernhard Gruben. Ausstellung
historischer Rettungsgeräte,
Ruderrettungsboot Fürst
Bismarck, von 1893 (123
Jahre). Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)
Das Gegenstück zu Cavewoman
mit Kristian Bader. Caveman
wirft einen ganz eigenen Blick
auf die Beziehung zwischen
Mann und Frau. Eintritt: 24,- €
(Abendkasse 26,- €). Ort:
Kurtheater
DI 16.08.
20:00 Uhr
Ingo Oschmann
MI 10.08.
20:00 Uhr
Symphoniekonzert
Das Warschauer Symphonieorchester spielt: Johannes
Brahms, Konzert für Violine
und Orchester D-Dur op. 77,
Allegro non troppo, Adagio,
Allegro giocoso, ma non troppo
vivace / Peter Iljitsch Tschaikowski, Symphonie Nr. 5 e-moll
op. 64, Andante, Allegro con
anima, Andante cantabile, con
alcuna licenca, Valse, Allegro
moderato. Finale: Andante
maestoso, Allgero vivace.
Solistin: Mira Tujakbajewa
Dirigent: Tadeusz Wicherek
Eintritt: 26,- € (VVK 24,- €).
Ort: Haus der Insel
Kabarettist Ingo Oschmann,
die Stimmungskanone aus der
ostwestfälischen Humorhochburg Bielefeld, kommt mit
seiner Live-Show: „Wunderbar
- Es ist ja so.“ Sein Programm
ist jeden Abend anders und
einzigartig.
Eintritt: Erwachsene 23,- €,
Schüler/Studenten 21,- €, Ort:
Kurtheater
DO 11.08.
MI 17.08.
20:00 Uhr
20:00 Uhr
Gospelkonzert mit
den Norderneyer
Starfish-Singers
Leitung: Marc Waskowiak.
Eintritt: 10,- € (VVK: 8,- €,
Reisebüro Norderney). Ort:
Ev. Inselkirche, Kirchstraße
NORDERNEYER MORGEN Extra
Symphoniekonzert
Das Warschauer Symphonieorchester spielt: BeethovenAbend. Konzert für Violine und
Orchester D-Dur op. 61, Allegro
ma non troppo, Larghetto,
attaca. Rondo / Symphonie Nr.
7 A-Dur, op.92 Poco Sostenuto.
Sommer 2016
Vivace, Allegro, Presto, Finale.
Allegro con brio.
Solistin: Viktoria Gusaschenko
Dirigent: Maciej Sztor
Eintritt: 26,- € (VVK 24,- €).
Ort: Haus der Insel
FR 19.08.
20:00 Uhr
Symphoniekonzert
Das Warschauer Symphonieorchester spielt: Felix Mendelssohn-Bartholdy, Konzert
für Violine und Orchester
e-moll op. 64, Allegro molto
appasionato, attacca, Andante,
attacca. Allegro molto vivace
/ Wolfgang Amadeus Mozart,
Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV
543, Adagio, Allegro, Andante
con moto, Menuetto, Finale:
Allegro.
Solistin: Vlada Berazhnaya
Dirigent: Maciej Sztor
Eintritt: 26,- € (VVK 24,- €).
Ort: Haus der Insel
MI 24.08.
20:00 Uhr
Symphoniekonzert
Das Warschauer Symphonieorchester spielt: Peter Iljitsch
Tschaikowski, Konzert für
Violine und Orchester D-Dur
op. 35, Allegro moderato,
Canzonetta, Andante. Finale:
Allegro vivacissimo / Ludwig
van Beethoven, Symphonie Nr.
3 Es-Dur op. 55 (Eroica), Allegro
con brio, Marcia funèbre:
Adagio assai, Scherzo: Allegro
vivace, Finale: Allegro molto.
Solist: Noe Inui
Dirigent: Tadeusz Wicherek
Eintritt: 26,- € (VVK 24,- €).
Ort: Haus der Insel
FR 26.08.
DO 25.08.
Ausbilder Schmidt
20:00 Uhr
Michael Fitz
MO 22.08.
20:00 Uhr
Heimatabend
Inselfolklore - Shanties - Volkstänze - Seemannsgarn - altes
Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, ausgeführt
von der Trachtengruppe des
Heimatverein Norderney
e.V. Eintritt: 9,- € (VVK
8,- €). Ort: Kurtheater
äußerst menschliche und vor
allem männliche Gefühle und
Befindlichkeiten. Eintritt: 22,- €
(VVK 18,- €). Ort: Conversationshaus
Schauspieler und Musiker
Michael Fitz stellt sich mit
einer Handvoll Gitarren und der
eigenen Stimme den kleinen
und großen Lebensfragen.
Wiederfinden kann sich Jeder
auf dieser kurzweiligen sowie
sehr persönlichen Reise durch
20:00 Uhr
AbschluSSkonzert
Das Warschauer Symphonie
Orchester beendet den
Klassiksommer 2016.
Eintritt: 26,- € (VVK 24,- €).
Ort: Haus der Insel
SA 27.08.
20:00 Uhr
Comedy mit Ausbilder Schmidt.
Sind wir doch mal ehrlich, ob
Lusche oder Nichtlusche – jeder
will in Frieden leben. Selbst ein
harter Brocken wie Ausbilder
Schmidt. Eintritt: 18,- € bis
24,- €. Ort: Kurtheater
zur Inselgeschichte, Modenschau, Kaffee und Kuchen,
Grillstand und Getränke, Matjes, Musik, Kinderanimation,
Ponyreiten, Bücherflohmarkt,
Museumsladen, Tombola.
museum
nordseeheilbad
norderney
Eintritt: frei. Ort: Bademuseum (Am Weststrand 11)
DI 30.08.
20:00 Uhr
Unduzo A-capella
Fünf Stimmen bilden die
Band Unduzo mit zahlreichen
instrumentalen Features:
Linda Jesse, Cornelius Mack,
Patrick Heil, Richard Leisegang
und Julian Knörzer. Pop,
Rock, Disko, Latin-Rhythmen, Reggae-Feeling und
wortgewaltigen Geschichten.
Eintritt: 22,- € (VVK 19,- €).
Ort: Conversationshaus
SO 28.08.
MI 31.08.
11:00 Uhr
20:00 Uhr
Museumsfest
Ausstellungen „Reiselust &
Badespaß“ und „Norderney
- Königlich hannoversche
Sommerresidenz“, Führungen
durch die Sonderausstellung
und Galerie Trimborn, Vorträge
„Lied und Humor
für jedes Ohr“
Ein bunter Unterhaltungsabend
mit den Norderneyer Döntje-Singers. Eintritt: 9,- € (VVK
8,- €). Ort: Conversationshaus
Ausbilder Schmidt in neuer Mission
A-Capella und Comedy mit Unduzo
Heute brennt es überall auf der
Welt, nix mehr mit „überschaubarer
kalter Krieg“. Ob Länder, Diktaturen,
Terrorgruppierungen, Banken, Lobbyisten und FrauenrechtlerInnen.
Alle wollen sie unseren Frieden zerstören und nerven. Dann wehrt euch!
Zugegeben, die Methoden bei Ausbilder sind nicht immer feinsinnig,
aber sie sind irgendwie effektiv.
Zumindest ist Ausbilder Schmidt
davon überzeugt.
Unduzo versteht das Publikum
mitzureißen. Ihre Mischung aus
A-cappella-Gesang und Comedy ist
stimmlich überzeugend und erfrischend kreativ. Aber Achtung: Nur
zuhören ist nicht drin. „Ihr seid unser
Sound-Effekt“, heißt es in Richtung
Publikum, das diverse Geräusche
imitieren muss. Unduzo sind allesamt studierte Musiker und gewannen im April 2016 den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg.
Sommer 2016
Foto: Manfred Wegner
Ausbilder Schmidt
Samstag, 27. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 18,- bis 24,- €
Ort: Kurtheater
NORDERNEYER MORGEN Extra
Unduzo
Dienstag, 30. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 22,- € (VVK: 19,- €)
Ort: Conversationshaus
SEITE 33
Wattwandern durch ein
einzigartiges Ökosystem
Es gibt einen Lebensraum, der ganz und gar vom
Wechsel der Gezeiten geprägt ist: das Wattenmeer.
Eine Unzahl von Kleinstlebewesen – Muscheln,
Krebse, Schnecken, Würmer – sind mit ihrem ganzen
Leben auf diesen Wechsel von Trockenheit und
Meerwasser eingestellt.
Durch die besonderen Bedingungen an der Nordseeküste und ihrer Inseln hat sich ein weltweit einzigartiges Ökosystem entwickelt. In Deutschland steht
es in den Nationalparks unter Schutz und ist seit
2009 Teil des UNESCO-Weltnaturerbes.
Die meisten Tiere, die das Watt bewohnen, fallen
bei Ebbe kaum auf, da sie eingegraben in Sand und
Schlick auf die nächste Flut warten.
ACHTUNG: Eine Wattwanderung auf eigene Faust
könnte Sie Ihr Leben kosten.
Neben der Sicherheit bieten die Wattführer
viele interessante und witzige Informationen
rund um das Watt und ihre Bewohner.
– Klassiksommer 2016 –
Warschauer Symphonie Orchester
Klassik-Matinee
10:30 Uhr / Ort: Kurplatz
Eintritt: frei
13. - 16. Juli // 18. - 23. Juli // 26. - 30. Juli // 2. - 6. August //
9. - 13. August // 16. - 20. August // 23. - 25. August
11:30 Uhr / Ort: Kurgarten (hinter Conversationshaus) / Eintritt: frei
17. + 31. Juli // 07. + 14. + 21. August
SYMPHONIEKONZERT
Mittwoch, 03. August, 20:00 Uhr / Eintritt: 26,- € (VVK: 24,- €)
Ort: Haus der Insel
Solist/Solistin: Nadege Rochard, Dirigent: Maciej Sztor
Programmfolge: Ludwig van Beethoven – Ouvertüre zu „Egmont“ op. 84,
Peter Iljitsch Tschaikowski – Variationen über ein Rokothema für Violincello
und Orchester op. 33 // PAUSE // Felix Mendelssohn-Bartholdy – Symphonie
Nr. 4 A-Dur op. 90 (Italienische), Allegro vivace, Andante con moto, Con moto
moderato, Saltarello, presto
SYMPHONIEKONZERT
Mittwoch, 10. August, 20:00 Uhr / Eintritt: 26,- € (VVK: 24,- €)
Ort: Haus der Insel
Solistin: Mira Tujakbajewa, Dirigent: Tadeusz Wicherek
Programmfolge: Johannes Brahms – Konzert für Violine und Orchester D-Dur
op. 77, Allegro non troppo, Adagio, Allegro giocoso, ma non troppo vivace //
PAUSE // Peter Iljitsch Tschaikowski – Symphonie Nr. 5 e-moll op. 64,
Andante, Allegro con anima, Andante cantabile, con alcuna licenca, Valse,
Allegro moderato. Finale: Andante maestoso, Allgero vivace
SEITE 34
SYMPHONIEKONZERT
Mittwoch, 17. August, 20:00 Uhr / Eintritt: 26,- € (VVK: 24,- €)
Ort: Haus der Insel
Tipp !!
Solistin: Viktoria Gusaschenko, Dirigent: Maciej Sztor
Programmfolge: Beethoven-Abend – Konzert für Violine und Orchester
D-Dur op. 61, Allegro ma non troppo, Larghetto, attaca. Rondo // PAUSE //
Symphonie Nr. 7 A-Dur, op.92 Poco Sostenuto. Vivace, Allegro, Presto, Finale.
Allegro con brio.
SYMPHONIEKONZERT
Freitag, 19. August, 20:00 Uhr / Eintritt: 26,- € (VVK: 24,- €)
Ort: Haus der Insel
Solistin: Vlada Berazhnaya
Programmfolge: Felix Mendelssohn-Bartholdy – Konzert für Violine und
Orchester e-moll op. 64, Allegro molto appasionato, attacca, Andante,
attacca. Allegro molto vivace // PAUSE // Wolfgang Amadeus Mozart –
Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543, Adagio, Allegro, Andante con moto,
Menuetto, Finale: Allegro
SYMPHONIEKONZERT
Mittwoch, 24. August, 20:00 Uhr / Eintritt: 26,- € (VVK: 24,- €)
Ort: Haus der Insel
Solist: Noe Inui, Dirigent: Tadeusz Wicherek
Programmfolge: Peter Iljitsch Tschaikowski – Konzert für Violine und
Orchester D-Dur op. 35, Allegro moderato, Canzonetta, Andante. Finale:
Allegro vivacissimo // PAUSE // Ludwig van Beethoven – Symphonie Nr. 3 EsDur op. 55 (Eroica), Allegro con brio, Marcia funèbre: Adagio assai, Scherzo:
Allegro vivace, Finale: Allegro molto
Abschlusskonzert
Freitag, 26. August, 20:00 Uhr / Eintritt: 26,- (VVK 24,- €)
Ort: Haus der Insel
Das Warschauer Symphonie Orchester beendet den Klassiksommer 2016.
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Seehunde im Wattenmeer
Seehunde sind sehr gute Schwimmer, die bis zu 200 Meter tief und 30 Minuten
lang tauchen können. Für gewöhnlich dauert ein Tauchgang aber nur drei
Minuten. Auf der Fährüberfahrt können Sie die Tiere auf der sogenannten
Robbenplate sehen, der Sandbank, die sich am Ostende vor Juist befindet.
Ausgewachsene Seehunde fressen ausschließlich Fische.
Tipp: Machen Sie mal einen Schiffsausflug zu den Seehundbänken. Da kommen Sie
dicht an den Tieren vorbei, ohne sie zu stören, und erfahren noch viel Spannendes
über unsere Seehunde und ihren Lebensraum.
Anzeige
Entdecken Sie die Vielfalt!
... mit exklusiven Verwandlungs-Möbeln!
SÜDBROOKMERLAND
tom-Brook-Str.54 - 58
Telefon 04942 9191-0
[email protected]
www.moebelhaus-schmidt.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
Möbelhaus Willi Schmidt GmbH
Verwandlungs-System mit
integriertem Sofa und Regalboard. Durch spezielle Mechanismen und mit einfacher
Bedienung verwandelt es sich
in ein Doppelbett mit innovativem Lattenrost, eingebettet
in einen Aluminiumrahmen.
Unter der Sitzfläche befindet
sich Stauraum.
SEITE 35
VeranstaltungsHighlights im September 2016
DO 01.09.
20:00 Uhr
INGO APPELT
Fantasticks“. Die Geschichte
basiert auf der französischen
Komödie „Die Fantasten“ von
Edmond Rostand. Eintritt: 18,€ bis 24,- €. Ort: Kurtheater
MO 05.09.
20:00 Uhr
Heimatabend
Ingo Appelt, der Pionier der
deutschen Comedy-Szene hat
seit über 20 Jahren Erfolg und
immer noch nicht genug. Als er
1989 bei seinem ersten Auftritt die IG Metall zum Lachen
brachte, war klar: Wer das
schafft, schafft sie alle. Sein
neues Programm, das er auf
Norderney spielen wird, heißt
„Besser“. Eintritt: 20,- € bis
28,- €. Ort: Kurtheater
Inselfolklore - Shanties
- Volkstänze - Seemannsgarn - altes Brauchtum. Ein
bunter Unterhaltungsabend,
ausgeführt von der Trachtengruppe des Heimatverein
Norderney e.V. Eintritt: 9,- €
(VVK 8,- €). Ort: Kurtheater
MI 07.09
19:30 Uhr
20:00 Uhr
Die Landesbühne Niedersachsen Nord zeigt das Musical „The
SEITE 36
9. Sommerakademie
Vortrag: „Kalkulative Praktiken
und Marktstrategien in der
Immobilienwirtschaft“.
Referent: Prof. Dr. Susanne
Heeg, Professorin am Institut für Humangeographie
der Goethe-Universität in
Frankfurt am Main. Eintritt:
12,- € (Dauerkarte 57,- €).
Ort: Conversationshaus
MO 12.09.
Die German Tenors sind
Tipp ..
19:30 Uhr
9. Sommerakademie
The Fantasticks (Musical)
Freitag, 2. September, 19:30 Uhr
Eintritt: 18,- bis 24,- €
Ort: Kurtheater
DI 13.09.
19:30 Uhr
9. Sommerakademie
Vortrag: „Wie kann man in
einer globalisierten Welt
Wohlstand und Friedfertigkeit
befördern – anstreben –
durchsetzen?“ Referent: Franz
Müntefering, ehemaliger
Vizekanzler der Bundesrepublik
Deutschland und Bundesvorsitzendes der SPD. Eintritt:
12,- € (Dauerkarte 57,- €).
Ort: Conversationshaus
20:00 Uhr
German Tenors
The Fantasticks
Die Väter zweier Familien wollen ihre
Kinder, Luisa und Matt, unbedingt
verkuppeln. Also inszenieren sie
eine Familienfehde, in der Hoffnung,
dass die Kinder sich gerade wegen
des Verbots füreinander interessieren. Als Luisa und Matt den faulen Zauber durchschauen, wenden
sie sich voneinander ab. Man kann
aber trotzdem mit einem Happy
End rechnen, aber der Weg dahin,
ist ganz schön weit.
SO 11.09.
19:30 Uhr
FR 02.09.
The Fantasticks
Johannes Groß und Luis del Rio.
Jeder für sich hat eine starke
Bühnenpräsenz. Ihre unterschiedlichen Stimmfarben scheinen zu einer einzigen Stimme zu
verschmelzen, dabei meistern
sie spielerisch jede Nuance,
ob Belcanto, beschwingte
Klassik oder anspruchsvolle
Schlager. Eintritt: 18,- € bis
25,- €. Ort: Kurtheater
Vortrag: „Zum Gestaltwandel
des privaten Lebens“. Referent: Prof. Dr. Tilman Allert,
Professor an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
Eintritt: 12,- € (Dauerkarte
57,- €). Ort: Conversationshaus
NORDERNEYER MORGEN Extra
SONGS VON REINHARD MEY
Das Ensemble des Hamburger
Theaterschiffs – Saskia Brzyszczyk, Klaus Schäfer und Felix
Oliver Schepp – präsentieren
als hochmusikalisches Trio ihre
Interpretation dieser wunderbaren Chansons. Reinhard Mey:
Eine Ausnahmeerscheinung in
der zeitgenössischen Musikszene. 1964 begann seine beispiellose Karriere, die bis in die
Gegenwart reicht. Dem größten deutschen Liedermacher
widmet das Ensemble sein
neues Programm, präsentiert
seine großen Erfolge ebenso
wie weniger bekannte Songs.
Eintritt: 18,- € (VVK 16,- €).
Ort: Conversationshaus
Sommer 2016
MI 14.09.
9. Sommerakademie Norderney 2016
19:30 Uhr
9. Sommerakademie
Hits von ABBA im Sound des
neuen Jahrtausends.
Präsentiert von der ABBARevival Show – A4u.
Eintritt: 18,- € bis 23,- €.
Ort: Kurtheater
Vortrag: „Die Zukunft des
Erziehungssystems.“ Referent:
Prof. Frank-Olaf Radtke, bis
2011 an der Goethe-Universität
in Frankfurt am Main. Eintritt:
12,- € (Dauerkarte 57,- €).
Ort: Conversationshaus
SA 24.09.
DO 15.09.
Der Chor singt Ohrwürmer und
Evergreens unter der Leitung
von Chorleiter Ralph Edelhoff.
Eintritt: frei. Ort: Kurplatz
(nur bei gutem Wetter)
19:30 Uhr
9. Sommerakademie
Vortrag; „Die neuen Oligarchien“.
Referent: Prof. Dr. Sighard
Neckel, Universität Hamburg.
Eintritt: 12,- € (Dauerkarte
57,- €). Ort: Conversationshaus
20:00 Uhr
16:00 Uhr
Evergreens mit dem
Chor MGV Concordia
Mecklenbeck
DI 27.09.
20:00 Uhr
Bonjour Kathrin
Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus, Weißer Saal
Montag, 12. September
19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal
Zum Gestaltwandel des privaten Lebens.
Vortrag von Prof. Dr. Tilman Allert, Göthe-Universität Frankfurt a.M.
Eintritt: 12,- €. Ort: Conversationshaus, Weißer Saal
Eintritt: 12,- €. Ort: Conversationshaus, Weißer Saal
Mittwoch, 14. September
19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal
Die Zukunft des Erziehungssystems
Ökonomisierung. Kommerzialisierung. Digitalisierung. Vortrag von
Prof. Frank-Olaf Radtke, bis 2011 Göthe-Universität Frankfurt a.M.
Eintritt: 12,- €. Ort: Conversationshaus, Weißer Saal
9. Sommerakademie
Sommer 2016
Kalkulative Praktiken und Marktstrategien in der Immobilienwirtschaft – Wie sich Investoren die Welt zugänglich machen.
Vortrag von Prof. Dr. Susanne Heeg, Göthe-Universität Frankfurt a.M.
Welche Rollen spielen Deutschland und Europa. Vortrag von Franz
Müntefering, Arnsberg (Ehemaliger Vizekanzler 2005-2007).
19:30 Uhr
„A4u - Die ABBA Revival
Show“
19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal
Wie kann man in einer globalisierten Welt Wohlstand und Friedfertigkeit befördern – anstreben – durchsetzen?
FR 16.09.
20:00 Uhr
Sonntag, 11. September
19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal
Ein bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer
Döntje-Singers. Eintritt:
8,- € (Abendkasse 9,- €).
Ort: Conversationshaus
FR 23.09.
Veranstaltungsübersicht
Dienstag, 13. September
„Lied und Humor
für jedes Ohr“
Vortrag: „Landnahme“. Referent:
Prof. Manfred Faßler, GoetheUniversität in Frankfurt am
Main. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte
57,- €). Ort: Conversationshaus
Studienplatz-Tickets
Einzelpreis pro Abend: 12,- Euro
Kombiticket (alle Veranstaltungen): 57,- Euro
Die Karten sind an der Touristinformation
im Conversationshaus erhältlich.
Donnerstag, 15. September
19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal
Wenn Claudia Schill und ihr
Bühnenpartner Klaus Renzel
die Welterfolge der Caterina
Valente auf die Bühne bringen,
dann treffen Musik und Humor
aufeinander. Im Mittelpunkt
des Programms stehen die
Auftritte der Valente mit
ihrem Bruder Silvio Francesco.
Eintritt: 21,- € (VVK 18,- €).
Ort: Kurtheater
Die neuen Oligarchien.
Vortrag von Prof. Dr. Sighard Neckel, Universität Hamburg.
Eintritt: 12,- €. Ort: Conversationshaus, Weißer Saal
Freitag, 16. September
19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal
Landnahme.
Vortrag von Prof. Manfred Faßler, Göthe-Universität Frankfurt a.M.
Eintritt: 12,- €. Ort: Conversationshaus, Weißer Saal
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 37
8. Zugvogeltage vom 8. bis 16. Oktober 2016
Norderneyer Vogelkieker
im Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer
Sa 08.10. bis Fr 14.10.16,
täglich 10:00Vogelkieker
bis 17:00 Uhr
Norderneyer
Norderneyer
Vogelkieker
an wechselnden Standorten,
siehe Tabelle
Sa 08.10. bis Fr 14.10.16,
so lange
manbis
mag!
Sa
08.10.
Fr 14.10.16,
täglich
kostenlos 10:00 bis 17:00 Uhr
täglich
10:00 bis 17:00 Uhr
In dieser Zeit dreht sich an der niedersächsischen Nordseeküste und auf
den Ostfriesischen Inseln alles um Zugvögel, die im Herbst zu Tausenden
aus dem hohen Norden ins Wattenmeer kommen. Pfuhlschnepfen,
Alpenstrandläufer und andere Watvögel stärken sich hier für den Weiterflug in ihre Winterquartiere in Südeuropa und Afrika; viele nordische
Gänse verbringen den ganzen Winter an der Küste. Die Nationalparkverwaltung stellt dieses Phänomen bei den Zugvogeltagen in den Fokus
und beleuchtet Zugvögel und den Vogelzug von allen Seiten. Insgesamt
über 150 Veranstaltungen wird es im gesamten Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer zum Thema
Vogelzug
geben.
Hinweise
zum Programm
Übersicht
Kommen
Sie, wann
Sie möchten
und
bleiben Sie, so lange es
an
wechselnden
Standorten,
siehe
Tabelle
an
wechselnden
Standorten, siehe Tabelle
Ihnen
gefällt!.
so
lange
man mag!
so
lange man mag!
kostenlos
Der kostenlos
Norderneyer
hat schonund
Tradition:
ZuSie,
densoZugKommen
Sie,Vogelkieker
wann Sie möchten
bleiben
lange es
Kommen
Sie, wann
Sieunsere
möchten
und
Sie,seit
so Jahren
lange es
vogeltagen
begleitet
uns und
Gäste
derbleiben
Bauwagen
Ihnen
gefällt!.
Ihnen gefällt!.
an verschiedene
Standorte auf der Insel und markiert – gut bestückt
mit Ferngläsern
Spektivenhat
- die
Station,
an der Zu
fachkundige
Der
Norderneyerund
Vogelkieker
schon
Tradition:
den Zug-Leute
Der
Vogelkieker
hat schon
Tradition:
Zu
bereitNorderneyer
stehen,
Vögel
zu zeigen
und
ihre
Bestimmung
zu den
erklären.
vogeltagen
begleitet
uns
und unsere
Gäste
der Bauwagen
seitZugJahren
vogeltagen
begleitet
unsdabei
und
Gäste
dermarkiert
Bauwagen
seit
Jahren
Natürlich
erfahren
Sie
auch
zur
Lebensweise
Vögel
und
an
verschiedene
Standorte
aufunsere
der viel
Insel
und
– der
gut
bestückt
an
verschiedene
Standorte
auf
der
Insel
und
markiert
–
gut
bestückt
der Bedeutung
fürStation,
Zugvögel.
Kommen
Sie einfach
mit
Ferngläserndes
undWattenmeeres
Spektiven - die
an der
fachkundige
Leute
mit
und
Spektiven
- dieihre
Station,
an Spaziergang
der fachkundige
mal Ferngläsern
vorbei,
planen
Sie
den
Vogelkieker
in ihren
ein –Leute
bereit
stehen,
Vögel
zu
zeigen
und
Bestimmung
zu erklären.
bereit
Vögel
zu dabei
zeigenauch
und
ihre„birden“
Bestimmung
erklären.
ob als stehen,
Zielerfahren
oder
Zwischenstopp
– viel
wir
gerne zu
mitder
Ihnen!
Natürlich
Sie
zur
Lebensweise
Vögel und
Natürlich
erfahren
Sie dabei auch für
viel Zugvögel.
zur Lebensweise
derSie
Vögel
und
der Bedeutung
des Wattenmeeres
Kommen
einfach
der
des Sie
Wattenmeeres
für Zugvögel.
Kommen
Sieein
einfach
Nationalpark-Haus
Welten,
NLWKN
Norderney,
mal Bedeutung
vorbei, planen
denWatt
Vogelkieker
in
ihren Spaziergang
–
mal
vorbei,
planen
Sie
den Vogelkieker
in ihrengerne
Spaziergang
ein –
Nationalpark
Ranger
ob als
Ziel oder
Zwischenstopp
– wir „birden“
mit Ihnen!
ob als Ziel oder Zwischenstopp – wir „birden“ gerne mit Ihnen!
Datum
Standort
Nationalpark-Haus
Watt Welten, NLWKN Norderney,
Nationalpark-Haus
Watt Welten, NLWKN Norderney,
Sa Nationalpark
08.10.16
Surferbucht
Ranger
Ranger
So Nationalpark
09.10.16
Surferbucht
Übersich
Übersicht
Übersicht
Übersicht
Eine erste Orientierung zur Art der Veranstaltung geben die Symbole:
Datum
Standort
Mo 10.10.16
Surferbucht
Datum
Standort
Sa
Surferbucht
Di 08.10.16
11.10.16
Surfcafé / Georghöhe
Hinweise zum Pr
Sa 08.10.16
Surferbucht
So
Surferbucht
Mi 09.10.16
12.10.16
Surfcafé / Georghöhe
Eine erste Orientieru
So
09.10.16
Surferbucht
Exkursion
Mo
Surferbucht
Do 10.10.16
13.10.16
Sielteich Südstrandpolder
Lesung
mit dem
Mo 10.10.16
Surferbucht
Hinweise zum Programm
Fahrrad
Di
Surfcafé
Georghöhe
zum/Südstrandpolder
Programm
Fr 11.10.16
14.10.16Hinweise
Sielteich
Exkursion
Di 11.10.16
Surfcafé
/ Georghöhe
Eine erste Orientierung zur Art der Veranstaltung geben
die Symbole:
Eine erste
Orientierung
zur Art der Veranstaltung geben
die Symbole: zu Fuß
Mi 12.10.16
Surfcafé
/ Georghöhe
Schneeammer
Mi 12.10.16
Surfcafé / Georghöhe
Do 13.10.16
Sielteich
Südstrandpolder
Hinweise
zum Programm
Exkursion
Sa. 8.10.2016 – 12:30
Do 13.10.16
Südstrandpolder
So. 9.10. – 13:00 BeobachtungsMo.
10.10.
Mi. Beobachtungs12.10. –zur
zw.Art
10:00
bis 14:00
Uhrund
Spiel und Sielteich
Exkursion
Spiel
Exkursion
Eine
erste&Orientierung
der Veranstaltung
geben diemit
Symbole:
Fr
14.10.16
Sielteich
Südstrandpolder
dem
Genaueres erfahren Sie im Text,
dabei
werden die Informationen
station
Spaß
zu
Fuß
station
Spaß
zu Fuß Südstrandpolder
Fr
14.10.16
Sielteich
Wie viele Vögel siehst du?
How
to
become
a
birder
Fahrrad
Die
Vogel-„Jagd“,
eine
Fahrraddurchgängig farblich unterschieden:
Schneeammer
Schneeammer Spiel und
Einstieg in die Vogelbeobachtung für Kinder
Einstieg in die Vogelbeobachtung für ‚Große‘
BeobachtungsSchnitzeljagd
Exkursion über Norderney
Exkursion
Hinweise zum Programm
Eine erste Orientierung
zur Art der Veranstaltung
geben die Symbole:
Exkursion
zu Fuß
Beobachtungsstation
Spiel und
Spaß
Exkursion
Veranstalter
station
Spaß
zu Fuß Lesung
Lesung Anmeldung unter 04932/2001. mit dem
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung
unter 04932/2001. mit dem
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Die Teilnehmer erspielen
sich selbständig über
Treffpunkt/Ort
Fahrrad
Fahrrad
Ort: Start am „Vogelkieker“, Surferbucht
Ort: Start am „Vogelkieker“, Surferbucht
Rätsel und
Aufgaben
einen
Rundweg
zu
einigen
Dauer
Exkursion
Dauer: 1,5 Stunden
Kosten
Dauer: 2 Stunden
interessanten
Beobachtungsplätzen.
Lesung
mit dem
Genaueres erfahren S
Kosten: Erwachsene 5,-, Kinder (bis Zielgruppe
14 Jahre) 3,- €
Kosten: Erwachsene 5,- €, Kinder bis 14 Jahre 3,- €
Fahrrad
Treffpunkt:
Start im Nationalpark-Haus
durchgängig farblich
Besonders
Für: Kinder ab 5 Jahren, Eltern
Für: Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren
Dauer: ca. 2,5 Stunden
zu beachten
Ausrüstung: Gummistiefel, Regenkleidung,
robustes
Ausrüstung: Regenkleidung, robustes Schuhwerk, FernKosten:Sie
5,-im
€ pro
Rätsel-Paket
Veranstalter
Genaueres erfahren Sie im Text, dabei werden die Informationen Genaueres erfahren
Text,
dabei werden die Informationen
Schuhwerk, Fernglas, Kamera Und schließlich wird die
Veranstaltung
beschrieben,
glas,
Kameradamit Sie wissen,
Kinder
ab 8 Jahren mit erwachsener Begleitung Treffpunkt/Ort
durchgängigz. farblich
unterschieden:
durchgängigFür:
farblich
unterschieden:
was Sie erwartet. In Zweifelsfällen,
B. wenn Sie
nicht genau erkennen,
Ausrüstung: Fahrrad und Fernglas mitbringen, wetterDauer
ob Sie ist
sichmacht
oder Ihrem
Kind eine Exkursion
zutrauen
empfiehlterkunden wir mit Fernglas und
Auch wenn man noch nicht ‚ganz groß‘
es Spaß,
Im Bereich
derkönnen,
Surferbucht
Genaueres
erfahren
Sie im Text,
dabei werden
die Informationen
feste
Kleidung
und robustes
Schuhwerk
empfohlen.
es sich, den Veranstalter direkt
Die Kontaktdaten stehen auf
Kosten
Veranstalter
Vögel zu beobachten. Deswegen gibt
es einen EinstiegVeranstalter
in zu fragen!
Spektiv
gemeinsam
die
Welt
der
Watund
Wasservögel.
durchgängig farblich unterschieden:
der Rückseite.
Zielgruppe
Treffpunkt/Ort
Treffpunkt/Ort
die Vogelkunde für Kinder. Entlang der Surferbucht wollen
Wir möchten unseren Gästen bei dieser Veranstaltung
Nur
wer
es
schafft,
kniffelige
Rätsel
und
Aufgaben
zu
Besonders
Dauer einen Eindruck von der Vielfalt der durchziehenden und
Dauer
wir schauen, ob wir alle fünf auf Norderney
vorkommenden
Das Gesamtprogramm
finden Sie auf www.zugvogeltage.de.
Veranstalter
findet den Zugvogeltage-Rundweg. Als Belohzu beachten
Kosten überwinternden Wat- und Wasservögel verschaffen.
Kosten lösen,Treff
Möwenarten entdecken und erkennen können. Außerdem
punkt/Ort
nung
man so nicht
nur besondere
Seiten der Insel
Zielgruppe
Hinweise
zum Programm
Hinweise
zumlernt
Programm
Zielgruppe
gehen wir der Frage nach, ob der Austernfischer zu Recht
Gleichzeitig soll das Erkennen von Arten geübt werden.
Dauer
und schöne Beobachtungsplätze kennen, sondern erfährt
wirdge
Besonders
erste Orientierung
zur
ArtUnd
der schließlich
Veranstaltung
EineBesonders
erste Orientierung zur Art derEine
Veranstaltung
geben die
Symbole:
seinen Namen trägt und gucken, wer sonst noch so im Watt
Kosten
auch Interessantes
über die (Zug-)Vogelwelt
was Sie erwartet. In Z
Pfuhlschnepfen,
Foto: E. Gieseim Nationalzu beachten
herumstochert.
zu beachten Zielgruppe
5
park Wattenmeer.
ob
Sie sich oder
Ihrem
Hinweise
zum
Pr
Hinweise zum Programm
BeobachtungsSpiel und
Exkursion
Exkursion Besonders Beobachtungses
sich,
denOrientieru
Veranstalt
Und
wird diezur
Veranstaltung
beschrieben,geben
damitdie
SieSymbole:
wissen,
Und schließlich
die Veranstaltung
beschrieben,
damit Sie
wissen,
Eine
erste
Eine schließlich
erste Orientierung
Art der Veranstaltung
station
station
Spaß
zu
Fuß
zu Fuß wird
zu
beachten
der Rückseite.
was Sie erwartet. In Zweifelsfällen, z. B. wenn Sie nicht genau erkennen,
was Sie erwartet. In Zweifelsfällen, z. B. wenn Sie nicht genau erkennen,
Übersicht
Übersicht
Übersich
Übersicht
Pfuhlschnepfen,
Foto: E.können,
Giese empfi5ehlt
oder
Ihrem–Kind
eine
Exkursion
zutrauen
können,
empfi
ob ehlt
Sie sich oder
Ihrem
eine
Exkursion
zutrauen
Exkursion
Mo. 10.10. – 14:00 Uhr // Mi. 12.10. – 11:00 Uhr ob Sie sich
Di. 11.10.
14:30
Uhr
// Do. 13.10.
– 11:00
Uhr
Fr.Und
14.10.
–Kind
14:00
Uhr
Pfuhlschnepfen,
Foto: E.beschrieben,
Giese
schließlich
wird
die Veranstaltung
Sie
wissen,
Exkursion
BeobachtungsSpiel und Exkursion
Exkursion
5damit
Das
es sich, den
Veranstalter direkt station
zu fragen! Die KontaktdatenSpaß
stehen
auf
Lesung
Lesung
mit
dem
mit
dem
es
sich,
den
Veranstalter
direkt
zu
fragen!
Die
Kontaktdaten
aufGesamtprogramm
zu erkennen,
Fuß
zu Fuß
was Sie erwartet. In Zweifelsfällen, z. B. wenn stehen
Sie nicht
genau
Gänsegeschichten
Vogel Keentied & Co.
Rad-Tour zu und durch verschie- der Rückseite.
Fahrrad
Fahrrad
der Rückseite.
ob Sie sich oder Ihrem Kind eine Exkursion zutrauen können, empfiehlt
dene Lebensräume der Insel-Vogelwelt
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung unter 04932/2001. Exkursion
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung unter 04932/2001. Exkursion
es sich, den Veranstalter direkt zu fragen! Die Kontaktdaten stehen auf
Das Gesamtprogramm
nden Sie
auf www.zugvogeltage.de.
Treffpunkt:
Start
amwww.zugvogeltage.de.
Vogelkieker am Sielteich Süd- mit dem
Lesung
Das Gesamtprogramm
finden
Sie auf
Treffpunkt: Start am Eingang Krankenhaus, Lippestr.
9 mit dem
BegrenztefiTeilnehmerzahl.
Anmeldung unter 04932/2001.
der Rückseite.
Fahrrad
Fahrrad
strandpolder
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Treffpunkt: Start am Nationalpark-Haus
Dauer: ca. 1 Stunde
Kosten: Kostenlos, Spende erbeten
Dauer: ca. 2,5 Stunde
Das Gesamtprogramm
finden
Sieerfahren
auf Informationen
www.zugvogeltage.de.
Genaueres
Sie im Text, dabei werden die In
Genaueres erfahren
im Text, dabei
werden
die
Kosten: Sie
Kostenlos,
Spende
erbeten
Für: Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren
Kosten: Erwachsene 5,- €, Kinder bis 14 Jahre 3,- €
durchgängig
farblich
unterschieden:
durchgängigFür:
farblich
unterschieden:
Kinder
ab 6 Jahren
in erwachsener
Begleitung
Ausrüstung: Wenn möglich ein Fernglas mitbringen, an
Für: Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren
Ausrüstung: Wenn möglich ein Fernglas mitbringen, an
Ausrüstung: Bitte mit dem Fahrrad kommen, Fernglas,
wetterfeste Kleidung denken.
Genaueres erfahren S
Veranstalter
Veranstalter
Genaueres erfahren
Sie imKleidung
Text, dabei
werden
die Informationen
wetterfeste Kleidung denken.
wetterfeste
und
robustes
Schuhwerk
durchgängig farblich
Treffpunkt/Ort
Treffpunkt/Ort
durchgängig farblich unterschieden:
Der Strand ist nicht nur für Sommergäste interessant,
Dauerauf dem Zugweg vieler
Dauer Dieses Jahr spielt Schweden
Norderney bietet mehr als Strand und Watt – das wissen
auch Vögel wissen ihn zu schätzen. Einen Zugvogel trifft
Veranstalter
auch Vögel. Einige Arten zieht es vor allem in die SalzKosten Rolle. Da denkt man
KostenWattenmeer-Vögel eine besondere
Veranstalter
man sogar nur hier an der Wasserkante, den Sanderling,
wiese, andere ins Schilf oder in die Dünen. Für viele Arten
gleich an die wunderbare Zielgruppe
Reise des kleinen Nils HolgersTreffpunkt/Ort
das Gesicht der 8. Zugvogeltage. Er rennt unablässig geZielgruppe
Treffpunkt/Ort
son. In dieser Geschichte fliegt
der zur Strafe in ein Wichschickt vor und hinter den Wellen her, auf Plattdeutsch
Dauer
Besonders
Besonders
Dauer haben die verschiedenen Lebensräume unterschiedliche
telmännchen verwandeltezu
Nils
auf dem zahmen Gänserich
heißt er deswegen ‚Keentied‘. Einige Arten suchen lieber
Kosten
beachten
zu beachten
Kosten Funktionen. Wir suchen alle wichtigen Lebensräume
der Insel auf, um die dort vorkommenden Vogelarten
Martin mit einem Trupp Wildgänse. Unter Leitung der
im Spülsaum nach Nahrung, für andere sind die Buhnen
Zielgruppe
Zielgruppe
kennenzulernen. Dabei stellen wir eine Liste allerUnd
beoerfahrenen
Gans
Akka
von
Kebnekaise
reisen
sie
durch
mit ihrem Bewuchs willkommener Ersatz für steinige
Und
schließlich
wird
die
Veranstaltung
beschrieben,
schließlich wird die Veranstaltung beschrieben, damit Sie wissen, Besonders
Besonders
bachteten Vögel zusammen und hoffen, damit unsere
ganz
Schweden.
Welche
Gänse
kann
man
auf
den
Teichen
Küsten. Diesen Herbst und Wintergästen am Strand, die
erwartet.
In Zweifelsfällen,
z.
wenn Sie nic
was Sie erwartet. In Zweifelsfällen,was
z. B.Sie
wenn
Sie nicht
genau erkennen,
zuB.beachten
zu beachten
„Aviathlon-Artenliste“ zu verlängern, um beim Zugvoim Südstrandpolder
DannIhrem
schmökern
wir Exkursion
geman bei einem Spaziergang häufig übersieht, gilt unser
ob Sie sichzutrauen
oder
Kindempfi
eine
zutrauen
ob Sie sich oder
Ihrem Kind eine entdecken?
Exkursion
können,
ehlt
geltage-Wettbewerb
wieder
ganz
vorne
mitzuspielen.
besonderes Augenmerk.
meinsam
ein
wenig
in
der
Geschichte
von
Nils
Holgersson.
Und
schließlich
wird
es sich, Die
den Kontaktdaten
Veranstalter direkt
zuauf
fragen!
Die Kontak
es sich, den Veranstalter direkt zu fragen!
stehen
Und schließlich wird die Veranstaltung beschrieben, damit Sie wissen,
was Sie erwartet. In Z
der Rückseite.
der Rückseite.
was Sie erwartet. In Zweifelsfällen, z. B. wenn Sie nicht genau erkennen,
ob Sie sich oder Ihrem
ob Sie sich oder Ihrem Kind eine Exkursion zutrauen können, empfiehlt
esauf
sich,
den Veranstalt
Das
Gesamtprogramm finden Sie
www.zugvogelt
Das
www.zugvogeltage.de.
es sich, den Veranstalter direkt zu fragen! Die Kontaktdaten stehen
aufGesamtprogramm finden Sie auf
der Rückseite.
der Rückseite.
Das Gesamtprogramm finden Sie unter: www.zugvogeltage.de
SEITE 38
Das Gesamtprogramm finden Sie auf www.zugvogeltage.de.
NORDERNEYER MORGEN Extra
Das Gesamtprogramm
Sommer 2016
Programm
Anzeigen
Norderney
Im Zeitraum vom 9.10. bis 14.10.2016
Im Zeitraum vom 9.10. bis 14.10.2016
Termin und Treffpunkt bitte im Nationalpark-Haus
Wattwelten erfragen, Telefon: 04932 / 2001.
Dauer: ca. 1 Stunde
Kosten: Kostenlos, Spende erbeten
Für: Erwachsene, Kinder ab 5 Jahren
Ausrüstung: Fernglas mitbringen, an wetterfeste Kleidung
Termin und Treffpunkt bitte im Nationalpark-Haus
Wattwelten erfragen, Telefon: 04932 / 2001.
Dauer: ca. 1 Stunde
Kosten: Kostenlos, Spende erbeten
Für: Erwachsene, Kinder ab 5 Jahren
Ausrüstung: Fernglas mitbringen, an wetterfeste Kleidung
Internationale Bedeutung hat das Wattenmeer v.a. wegen seiner
wichtigen Funktion als unersetzliche „Tankstelle“ für Millionen
Wat- und Wasservögel auf dem Ostatlantischen Zugweg. Aber
auch viele Singvögel aus Skandinavien oder dem Baltikum
orientieren sich an der Küstenlinie. Sie ziehen vor allem nachts und
rasten tagsüber auf den Inseln.
Norderney hat auch Singvogelschwärme zu bieten: Zu den Zugzeiten
übernachten vor allem im Schilf Tausende von Staren. Wenn die
abends einfl iegen, malen sie wunderschöne Figuren in den Himmel.
Stare gehören zu den Vogelarten, die sich auf dem Zug zu dichten
Schwärmen zusammenschließen, die wie lebende Wolken aussehen
und einer ganz eigenen Choreografie folgen.
1 x vormittags:
Amsel, Drossel, Fink und Star
1 x abends:
Star-Gazing
8. Zugvogeltage im Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer
8. - 16.10.2016
NIEDERSACHSEN
Polsterei
auch Camping & Boot
Plissee
Teppiche
Gardinen
eDLE
sTOFFE
herausragender Marken-Qualität:
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 39
VeranstaltungsHighlights im Oktober 2016
DI 04.10.
DO 06.10.
20:00 Uhr
20:00 Uhr
Jürgen Kehrer
Lesung aus dem aktuellen
Krimi: Wilsberg – Ein bisschen
Mord muss sein.
Nach acht Jahren Pause ermittelt Georg Wilsberg endlich
wieder zwischen Buchdeckeln.
Anfang November erscheint
der neue Wilsberg-Roman von
Jürgen Kehrer. Und so beginnt
die Geschichte: Mit Erstaunen
hat Georg Wilsberg den Werdegang seines Studienkumpels
Wolfram Schniederbecke
verfolgt. Wolf Schatz, wie sich
der frühere Punkmusiker nun
nennt, ist mit der Liebeshymne
Goldstück auf den Olymp der
Schlagerwelt gelangt. Und
mit noch mehr Erstaunen
nimmt der Privatdetektiv
zur Kenntnis, um was ihn
Schatz bittet – der Sänger hat
Spielschulden und möchte,
dass Wilsberg einen Geldkoffer
überbringt. Nicht zuletzt, weil
ein bezahlter Auftrag mal wieder zur rechten Zeit kommt,
willigt Wilsberg ein. Doch bei
der Übergabe des Koffers stellt
sich alles anders dar, als es
Schatz beschrieben hat – und
plötzlich hat Wilsberg jede
Menge Ärger am Hals.
Eintritt: 14,- € (VVK 12,- €).
Ort: Conversationshaus
Frank Grischek
kanntes Instrument mit herzzerreißend schöner Musik auf
dem Akkordeon.
Eintritt: 14,- € (VVK 12,- €).
Ort: Conversationshaus
SA 08.10.
12:30 Uhr
Wie viele Vögel
siehst du?
Er schultert sein Akkordeon,
betritt die Kleinkunst-Bühne
und spielt Musette, Tango,
Klassik und Folk so facettenreich, emotional und virtuos,
dass nicht nur seine wunderbare Musik, sondern auch seine
schlechte Laune, sein staubtrockener Humor und seine
stoische Miene höchstes Vergnügen bereiten. Vor allem
dann, wenn Grischek von seinen leidvollen Erfahrungen als
Akkordeonist im Alltag berichtet. Frank Grischeks zweites
Soloprogramm ist die komischernsthafte Liebeserklärung
eines Miesepeters an ein ver-
Einstieg in die Vogelbeobachtung für Kinder. Dauer:
1,5 Stunden. Ausrüstung:
Gummistiefel, Regenkleidung, robustes Schuhwerk,
Fernglas, Kamera. Kosten:
Erwachsene 5,-, Kinder bis
14 Jahre 3,- €. Treffpunkt:
„Vogelkieker“, Surferbucht
(Anmeldung Wattwelten
erforderlich: 04932/2001)
SO 09.10.
13:00 Uhr
How to become a birder –
Einstieg in die Vogelbeobachtung für ‚Große‘. Ausrüstung:
Regenkleidung, robustes
Schuhwerk, Fernglas, Kamera.
Kosten: Erwachsene 5,- €,
Kinder bis 14 Jahre 3,- €. Treffpunkt: „Vogelkieker“, Surferbucht (Anmeldung Wattwelten
erforderlich: 04932/2001)
MO 10.10.
10:00 bis 14:00 Uhr
Die Vogel-„Jagd“, eine
Fahrrad-Schnitzeljagd über Norderney
Selbständig auf Entdeckungstour gehen, mit der Chance,
den „Schnabel des Jahres“ zu
finden. Exkursion mit dem
Fahrrad für Kinder ab 8 Jahren
in erwachsener Begleitung.
Die Teilnehmer erspielen sich
selbständig über Rätsel und
Aufgaben einen Rundweg zu
einigen interessanten Beobachtungsplätzen.
Ausrüstung: Fahrrad und
Fernglas/Kamera mitbringen,
wetterfeste Kleidung und
robustes Schuhwerk sind
empfohlen. Dauer: 2,5 Stunden.
Kosten: 5,- € pro Rätsel-Paket.
Treffpunkt: Nationalpark-Haus
Wattwelten, Am Hafen 2
(Anmeldung erforderlich:
04932/2001)
14:00 Uhr
Vogel Keentied & Co.
Vögel am Strand beobachten.
Dauer: 1,5 Stunden. Ausrüstung: Regenkleidung,
robustes Schuhwerk, Fernglas,
Kamera. Kosten: frei, Spende
erbeten. Treffpunkt: Start
am Eingang Krankenhaus,
Lippestraße 9 (Anmeldung
erforderlich: 04932/2001)
Jürgen Kehrer on Tour
Frank Grischek kann‘s
Lesung aus dem aktuellen Krimi:
Wilsberg – ein bisschen Mord muss
sein
Er schultert sein Instrument, betritt
die Bühne und spielt Musette, Tango,
Klassik und Folk auf dem Akkordeon facettenreich und emotional.
„Der kann das“ – so heißt das neue
Programm des Hamburger Akkordeon-Kabarettisten Frank Grischek.
Der Hamburger vollbringt es, die
Musik erst so richtig durch seine
schlechte Laune, seinen staubtrockenen Humor und seine stoische
Miene erstrahlen zu lassen.
Und so beginnt die Geschichte:
Wilsberg willigt ein, für einen alten Kumpel, den inzwischen erfolgreichen Schlagerstar Wolf Schatz,
Foto: Sarah Koska
Jürgen Kehrer
einen Geldkoffer zu überbringen.
Dienstag, 4. Oktober, 20:00 Uhr
Und plötzlich hat er jede Menge ÄrEintritt: 14,- € (VVK: 12,- €)
ger am Hals.
Ort: Conversationshaus
SEITE 40
NORDERNEYER MORGEN Extra
Frank Grischek
Donnerstag, 6. Oktober, 20:00 Uhr
Eintritt: 14,- € (VVK: 12,- €)
Ort: Conversationshaus
Sommer 2016
20:00 Uhr
6. intern. Boogie
Woogie Session
Pianisten, die in Europa zu den
gefragtesten Interpreten dieses
Genres gehören, werden an
diesen zwei Tagen im Conversationshaus an zwei Flügeln, aber
auch Piano Solo oder im Duo
verschiedenste Klangfarben des
Blues, Boogie Woogie und Swing
präsentieren. Mit dabei sind
neben Frank Muschalle (Berlin,
Piano), Martin Pyrker (Wels,
Piano), Greta Holtrop (Aalsmeer,
Gesang), Martin Schok (Aalsmeer, Piano) und Dirk Engelmeier
(Schlagzeug/Gesang). Eintritt:
15,- € / für beide Tage 23,- €
(NorderneyCard erforderlich).
Ort: Conversationshaus
DI 11.10.
14:30 Uhr
Vielfalt to ride to
Rad-Tour zu und durch verschiedene Lebensräume der
Insel-Vogelwelt. Die Vielfalt
der Vögel und ihrer Lebensräume auf Norderney „erfahren“. Dauer: 2,5 Stunden.
Exkursion mit dem Fahrrad für
Erwachsene und Kinder ab 10
Jahren. Ausrüstung: Fahrrad,
Regenkleidung, Fernglas,
Kamera. Kosten: Erwachsene
5,- €, Kinder bis 14 Jahre 3,- €.
Treffpunkt: NationalparkHaus Wattwelten, Am
Hafen 2. (Anmeldung
erforderlich: 04932/2001)
20:00 Uhr
6. intern. Boogie
Woogie Session
Siehe 10.10.2016. Eintritt: 15,- €
(NorderneyCard erforderlich).
Ort: Conversationshaus
MI 12.10.
10:00 bis 14:00 Uhr
Die Vogel-„Jagd“, eine
Fahrrad-Schnitzeljagd über Norderney
Details siehe 10.10.
Sommer 2016
11:00 Uhr
Vogel Keentied & Co.
Details siehe 10.10.
DO 13.10.
11:00 Uhr
Vielfalt to ride to
Details siehe 11.10.
FR 14.10.
14:00 Uhr
Gänsegeschichten
Exkursion zu Fuß und Lesung
für Kinder ab 6 Jahren in
erwachsener Begleitung. Dauer
1 Stunde. Ausrüstung: Regenkleidung, robustes Schuhwerk,
Fernglas, Kamera. Eintritt: frei,
Spende erbeten. Treffpunkt:
Nationalpark-Haus Norderney,
Am Hafen 2. (Anmeldung
erforderlich: 04932/2001)
MI 19.10.
20:00 Uhr
Songs, ob von den Beatles, Billy
Bragg oder R.E.M., völlig neu
erklingen lassen und wie man
eigene Stücke so arrangiert,
als hätte es diese mitreissend
schöne Musik längst geben
müssen. Zwei Gesangsstimmen, Akkordeon und Gitarre
– mehr braucht es nicht für
einen wundervollen und höchst
unterhaltsamen Konzertabend.
Eintritt: 17,- € (Abendkasse
19,- €). Ort: Conversationshaus
SO 23.10.
10:00 Uhr
Werbetag DGzRS
Moderierte Manöverfahrten
des Seenotkreuzers Bernhard Gruben. Ausstellung
historischer Rettungsgeräte,
Ruderrettungsboot Fürst
Bismarck, von 1893 (123
Jahre). Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)
DI 25.10.
Augen moralisch verkommene
Volk auf den Pfad der Tugend
zu zwingen. Als Danton in einer
fulminanten Rede nachweist,
dass das Volk schlicht Hunger
hat und dafür von diesem
gefeiert wird, erkennt Robespierre, dass er seinen Gegner
vernichten muss, wenn er
seine Macht erhalten will. Wie
immer gibt es bei Büchner kein
eindeutiges Gut oder Böse.
Danton fordert zwar Demokratie, lebt aber, umgeben von
bitterer Armut, in Saus und
Braus. Robespierre weiß, wie
wankelmütig Volkes Stimme
ist und setzt jedes Mittel ein,
um die staatliche Ordnung zu
erhalten. Und das Volk? Hängt
munter das Fähnchen in den
Wind, je nachdem, wer ihm
was verspricht. Eintritt: 20,- €
bis 24,- €. Ort: Kurtheater
SA 29.10.
20:00 Uhr
HelGE Plavenieks –
Kleine Kulturreihe
19:30 Uhr
DANTONS TOD
Das Konzert
Die beiden Musiker Frank
Grischek und Ralf Lübke haben
ein gemeinsames Bühnenprogramm erarbeitet. Ralf Lübke,
der schon als Komponist und
Gitarrist der Band „Rosenstolz“
bekannt wurde, schafft es mit
seinem Gesang das Publikum
aus dem Alltag herauszureißen
und tief zu berühren. Frank
Grischek, bekannt von zahlreichen Auftritten mit Henning
Venske und Jochen Busse und
als Solokabarettist, spielt dazu
emotional Akkordeon. Zwei
Stunden lang zeigen uns die
beiden Vollblutmusiker wie sie
Die Landesbühne Niedersachsen Nord spielt den Klassiker:
Dantons Tod.„Die Revolution
ist wie Saturn, sie frisst ihre
eigenen Kinder.“ Büchner zeigt,
wie revolutionäre Ideale in
Willkürherrschaft umschlagen,
und stellt damit infrage, ob
Menschen überhaupt unter
Kontrolle halten können, was
eine Revolution in Gang setzt.
Es ist eine kurze Zeitspanne,
die Büchner für sein meistgespieltes Stück gewählt hat.
Die Tage vom 24. März bis
zum 5. April 1794 bilden den
Höhepunkt der sogenannten
Schreckensherrschaft, in
welcher die Französische
Revolution gemündet war. Die
beiden großen Gegenspieler
sind Danton und Robespierre.
Während Danton desillusioniert
fordert, „die Revolution muss
aufhören und die Republik
muss anfangen“, regiert Robespierre mit immer härteren
Methoden, um das in seinen
NORDERNEYER MORGEN Extra
Helge Plavenieks ist vielen als
Macher des Piratenmusicals
„Käpt´n Hakenhand“ bekannt.
Mit seinem aktuellem Album
begibt sich der Sänger und
Gitarrist auf Singer/Songwriter
Pfade. Hierbei beschränkt der
gebürtige Norderneyer sich auf
das Wesentliche. Mit Gesang,
Gitarre, Mundharmonika
und Fußpercussion trägt der
Liedermacher von Folk & Blues
geprägte Stücke aus seinem
aktuellem Album „Sei nicht
so kritisch“ und Songs seiner
Idole wie Udo Lindenberg,
Stoppok, Tom Petty, Bob
Dylan, Bruce Springsteen,
Carl Carlton, Eric Clapton und
anderen vor. Eintritt: frei.
Ort: Conversationshaus
SEITE 41
Kinderparadies auf der Insel
In- und Outdoor-Spielpark „Kap Hoorn“
Acht Spielplätze gibt es auf der Insel
An der „Weißen Düne“, am Kap, an der Segelschule,
am Alten Horst, Up Süderdün, am Kap Hoorn nahe
der Mühle sowie am Nord- und am Weststrand.
Reiten
Wer träumt nicht von einem Ausritt am Strand oder
dem Urlaub gemeinsam mit dem eigenen Pferd?
Die Reitschule Junkmann bietet Boxen und Weiden
für Gastpferde, Lehrgänge, Unterricht und Ausritte
für Anfänger und Fortgeschrittene.
Kontakt: Reitschule Junkmann, Telefon: 04932-92410
SEITE 42
Die größte Sandkiste – der Strand
Spielen an Norderneys Stränden geht immer und in
jedem Alter. Am Weststrand kann sogar gesprungen
werden: Eine gesicherte Trampolinanalage direkt
am weißen Sand lädt zum Fliegen ein.
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Minigolf:
Zwei Minigolfanlagen gibt es auf Norderney. Eine am
Ortsausgang in Richtung Inselosten (Charlys Freizeitcenter) und eine unterhalb der Georgshöhe am Nordstrand. Der Dünen-Minigolfplatz bietet die einmalige
Chance, beim Minigolf den weiten Blick auf das
Meer zu genießen.
Beachvolleyball:
Am Strand lässt sich nicht nur gut schwimmen
und Sonne tanken – auch etliche Beachvolleyballfelder stehen zum Baggern und Pritschen bereit.
Echte Profis kann man beim Beachvolleyballcup
zu Pfingsten im Rahmen des White-SandsFestivals anfeuern.
Anzeigen
FISCHER KATE
NORDERNEY
Inselkneipe Cocktailbar
Gartenstraße 58a
www.goodewind.de
Die Lounge – Bar – Kneipe
im Inselhotel König
Kostenfrei
im Web
Täglich geöffnet
www.nomo-norderney.de
IMPRESSUM
Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Herausgeber:
Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape
Winterstr. 6, 26548 Norderney
Tel.: 04932-99 18 99
Fax: 04932-99 18 79
Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape,
Sabine Sykora
Mail: [email protected]
Internet: www.nomo-norderney.de
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder wird keine Gewähr übernommen.
Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG,
Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide
Auflage: 20.000 Exemplare
Sommer 2016
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 43
Reizklima belebt.
Ein Faktor, mit dem Norderney punktet, ist das einzigartige
Klima: ein besonders kräftiges Reizklima. Es ist geprägt durch
die hohen Windgeschwindigkeiten, die erhöhte UV-Strahlung
und die Seeluft. Besonders intensiv wirkt es direkt am Meeresstrand, denn gesundheitsfördernd sind vor allem die winzigen salzhaltigen Tröpfchen Meerwasser, die beim Brechen
der Wellenkämme in die Luft gelangen. Man bezeichnet sie
als Brandungsaerosole. Die Seeluft hat einen hohen Gehalt
an Salz, Jod, Magnesium und Spurenelementen. Dadurch regt
sie besonders die Immunreaktion der Haut und der Atemorgane an.
Empfehlenswert ist ein Aufenthalt im Reizklima der Nordsee
deshalb vor allem für Menschen, die unter Hauterkrankungen
wie Neurodermitis oder Schuppenflechte leiden. Auch bei
Patienten mit chronischen entzündlichen Erkrankungen der
Atmungsorgane kann ein mehrwöchiger Nordsee-Aufenthalt
kleine Wunder bewirken. Durch das Inhalieren der Seeluft löst
sich der Schleim in den Atemwegen – wer unter chronischer
Bronchitis leidet, vermag wieder befreit aufzuatmen. Asthmatikern kommt auch zu Gute, dass die saubere Seeluft der
Inseln in der Regel frei von Allergie auslösenden Abgasen ist
und weit weniger Staub und Blütenpollen enthält als auf dem
Festland. Nicht zuletzt wegen der wohltuenden Wirkung des
Klimas ist Norderney bis heute Standort von Kur- und Rehabilitationseinrichtungen verschiedener Träger.
Die Vorzüge des Reizklimas lassen sich vor Ort im Rahmen
regelmäßiger Vorträge erfahren. Die Termine finden Sie im
Norderneyer Mogen oder unter www.norderney.de
Windsurfen
Die Surfschule am Yachthafen
bietet eine breite Auswahl
an Material und Kursen für
Anfänger und Fortgeschrittene
an. Die stehtiefe Bucht ist wie
geschaffen für erste Versuche
auf dem Brett. Ausgebildete
Surflehrer geben Gruppenoder auch Privatstunden.
Neben dem Windsurfen kann
man beim Team der Surfschule
auch Kitesurfen, Wellenreiten
und Kajakfahren erlernen.
Geführte Kajaktouren
zur Seehundbank können
ebenfalls gebucht werden.
Buchungen unter Telefon:
04932-648.
SEITE 44
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Tradition wiederbelebt:
Ausrufer auf Norderney
Fast an jedem Tag ist Bernd Krüger in der Saison auf Tour.
Besser bekannt ist er als der „Ausrufer“.
Mit Fischerhemd, großer Glocke und Mütze steht er in den Straßen und
berichtet den Zuhörern von dem Neuesten von der Insel, von Veranstaltungen, den Öffnungszeiten und natürlich von den Gezeiten und vom
Wetter. Rund zwei Stunden ist in der Stadt unterwegs und macht
an mehreren Stationen halt: am Denkmal, am Alten Rathaus, vor der
Seehundsbank in der Poststraße, in der Strandstraße und am Conversationshaus. Ein wandelndes Auskunftsbüro ist Krüger außerdem. Denn
er wird viel angesprochen, muss Rede und Antwort stehen. Und er hat
immer Stadtpläne und Prospekte im Gepäck. Da Bernd Krüger seit 45
Jahren auf der Insel lebt und lange Zeit im Bürgerbüro der Stadt gearbeitet
hat, kennt er die Insel und seine Bewohner in- und auswendig. Für den
Posten gibt es historische Vorbilder. Bis in die 1960er Jahre hinein gab es
einen Insel-Ausrufer. Die Tradition hat die Kurverwaltung mit dem neuen
Ausrufer wiederbelebt. Trotz aller Tradition geht der Ausrufer aber auch
mit der Zeit und trägt bei seinen Ansprachen ein Headset mit Mikrofon.
Anzeigen
Die Reiseführer-App für Ostfriesland.
Entdecke deinen Urlaubsort und gewinne!
1. Platz: 1.000,– Euro Fahrrad-Gutschein
2. – 5. Platz: Präsentkorb „Ostfriesische Vielfalt“ im Wert von je ca. 50,– Euro
Jetzt die App über den QR-Code laden und teilnehmen!
www.ostfriesland-gewinnspiel.de
Teilnahmeschluss: 30.09.2016
Heise RegioConcept
Verlag Heinz Heise
Sommer 2016
Ihr Verlag Das Örtliche
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 45
Leinenzwang für Vierbeiner
Gesundheitsdienste
Allergologie, Hautkrankheiten, Venerologie
Barbara Junkmann-Brüggemann,
Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. 04932 991300
Wolfgang H. Schenk,
Lippestr. 9-11 . . . . . . Tel. 04932 805404
Allgemeinmedizin,
Chirotherapie
Fortsezung: Innere Medizin
KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus,
Lippestr. 9-11 . . . Tel. 04932 9191200
Roelf Robisch, Gastroenterologe,
Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. 04932 404
Lutz Brandt, Kardiologe, MVZ,
Adolfsreihe 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 404
Kinder- und Jugendarzt
Dr. Frank Huwe,
Dr. Jörg Wehner,
Adolfsreihe 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 92 70 83 Mühlenstr. 1 . . . . . . . Tel. 0 49 32 10 13
Allgemeinmedizin
Logopädie
Dr. Klaus de Boer + Wolfgang Götze,
Frauke Köhn,
Moltkestr. 8 . . . . . . . . . Tel. 04932 23 88 Rheinstr. 17. . . . . . . . Tel. 04932 3770
Dr. Sascha Aiche,
Wilhelmstr. 5. . . . . . . . Tel. 04932 30 00 Osteopathie
Judith Fischer,
Allgemein- u. Notfallmedizin Osterstr. 5 / Eingang Langestr.
Dr. Wilm Lahme, MVZ,
. . . . . . . . . . . . . . .Tel. 04932 8039020
Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . Tel. 04932 404 Karin Rass,
Am Kurplatz 2 . . . Tel. 04932 891356
Chirurgische Versorgung
Krankenhaus,
Physiotherapie
Lippestraße 9-11 . . . . . . Tel. 04932 8050 Medikos,
Kaiserstr. 15-16. . . . . Tel. 04932 3555
Dermatologie
Birthe
Groß UG,
Dr. Matina Schäfer // Privat //
Luciusstr. 22. . . . . . . Tel. 04932 9918218 Südstr. 22 . . . . . . . . Tel. 04932 82861
Chefarzt Wolfgang H. Schenk, Facharzt Annette Pohl,
für Dermatologie, Venerologie, Phlebologie Nordhelmstr. 16. . . Tel. 04932 92640
(Lymphologie), Allergologie, Umweltmedizin, Sabine Schulze,
Am Kurplatz 2 . . . Tel. 04932 891353
psychosomatische Grundversorgung
Ulf Schreiber,
Allergie- und Hautklinik,
Lippestr. 9-11 . . . . . . Tel. 04932 805404 Osterstr. 5 / Eingang Langestr.
. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 83887
Ergotherapie
Psychotherapie
Ergotherapie Norderney,
Benekestr. 36 c . . . . Tel. 04932 9919245 Dres. Schetelig,
Emsstr. 25 . . . . . . . Tel. 04932 2922
Heilpraktiker
Nicole Neveling,
Wolfgang Mücke,
Lippestr. 9-11 (3. OG) . . . Tel. 04932 8039033
Luisenstr. 19 . . . . . . . . Tel. 04932 935202
Tierarzt
Hippotherapie
Dres. Solaro,
Annette Pohl,
Fischerstr. 7 . . . . . .Tel. 04932 82218
Nordhelmstr. 16. . . . . Tel. 04932 92640
Zahnarzt
Innere Medizin
Björn Carstens,
Dr. Detlev Gora Mönks, InternistJanusstr. 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 99 10 7 7
Nephrologie-Rheumatologie, Diabetologe, Dr. H.-G.Willms + Dr. Lale Cakir,
Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und
J.-Berghs.-Str. 26 . . . Tel. 0 49 32 13 13
Hochdruckerkrankungen,
Beate Luis // Privat //
Poststr. 1 . . . . . . . Tel. 0 49 32 99 12 01
Ärzte-Notdienst
Den aktuellen ärztlichen Notdienst entnehmen Sie bitte der Tagespresse
oder durchgehend unter Telefon 116 117.
Apotheken-Notdienst
Den aktuellen ärztlichen Notdienst entnehmen Sie bitte der Tagespresse unter
www.nomo-norderney.de.
NOTRUF
Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . 110
Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . 112
Feuerwehr NOTRUF . . . . . . . . . . . 112
SEITE 46
Rettungskreuzer . . . . . . . . 04932/2446
Giftnotruf Göttingen. . . . . . 0551/19240
Krankenhaus Norderney. . 04932/850-0
Polizei Norderney . . . . . . 04932/92980
Hunde sind auf Norderney generell an der Leine zu führen.
Für sogenannte Kampfhunde gilt zusätzlich Maulkorbzwang.
Aus Rücksicht auf andere Gäste – vor allem Kinder – wird um
unbedingte Einhaltung dieser Vorschrift
gebeten. Dennoch ist auch der
Vierbeiner gern gesehener Gast.
So sind separate Strandabschnitte vorgesehen: neben dem
Ostbad Weiße Düne, am FKKStrand und auf der Rasenfläche
neben der Schutzhalle am Weststrand.
Natürlich gibt es auch einen Tierarzt auf Norderney:
Kleintierpraxis Katrin Solaro, Dr. med. vet. Karl-Ludwig Solaro,
Fachtierarzt für Pferde, Fischerstr. 8, Tel. 04932-82218.
Hunde auf Norderney – das Wichtigste in Kürze
Hunde sind auf allen öffentlichen Wegen, Straßen, Plätzen und
am Strand ganzjährig ausschließlich beaufsichtigt zu führen.
Vom 1. März bis 31. Oktober jedes Jahres sind Hunde darüber
hinaus anzuleinen.
Eine Ausnahme von der Anleinpflicht besteht in dieser Zeit nur
auf der sogenannten Hundewiese am Alten Fliegerhorst und
an den Stränden Weiße Düne und FKK.
Außerhalb des Ortes im Bereich der Ruhezone des Nationalparks besteht ganzjährig Anleinpflicht für Hunde.
Davon unabhängig müssen laut Niedersächsischem Gesetz
über den Wald und die Landschaftsordnung vom 1. April bis
zum 15. Juli Hunde in der freien
Landschaft grundsätzlich angeleint werden.
Hundekot muss vom Halter des
Hundes unverzüglich beseitigt werden, zu diesem Zweck sind an vielen
Stellen der Insel Hundekotbeutelspender aufgestellt.
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
AUF DER SUCHE NACH DEM RICHTIGEN BH? SIE FINDEN IHN JETZT IM HANDEL ODER AUF TRIUMPH.COM
henken24.de
Neues Gesicht auf der Insel:
„Die Natur schützen“
Sandröschen vor. Diese zähle
zu den seltenen Pflanzen
und wächst vorzugsweise
an sandigen Standorten. Die
Pflanze hat eigentlich ein typisch atlantisch-mediterranes
Verbreitungsgebiet, wie das
Mittelmeergebiet und die
Kanaren. Dennoch ist das
Vorkommen auf Norderney
ein natürliches und wird in
der Fachliteratur bereits 1936
als abnehmend beschrieben.
Ebenfalls gelte die Stranddistel als gefährdet. Diese Pflanze komme immer weniger
vor. Um die Spaziergänger
auch hier aufzuklären, habe
er darüber ebenfalls immer
Informationsmaterial dabei,
berichtet Biewer. Ein oft vorkommendes Problem seien
die freilaufenden Hunde, die
die brütenden Vögel aufschrecken, bedauert der Ranger.
Leider seien die Hundehalter
Seit Oktober 2015 ist Niels Biewer auf Norderney als Fachkraft für Artenschutz (Ranger) für die Nationalpark- nicht immer einsichtig.
verwaltung Wilhelmshaven tätig.
(syk) – Im Naturschutzgebiet ist ein neues Gesicht
anzutreffen. Der 35-jährige
Niels Biewer arbeitet seit
Oktober als Fachkraft für
Artenschutz (Ranger) für
die Nationalparkverwaltung
Wilhelmshaven. Als Kollege von Nico Erdmann, der
schon länger als Ranger auf
Norderney arbeitet, ist Biewer an drei bis vier Tagen pro
Woche mit Fernglas, Spektiv,
Stativ, Infobroschüren und
Vögel-Bestimmungsbuch im
Naturschutzgebiet des Weltnaturerbes Wattenmeer unterwegs und achtet darauf,
dass der Nationalpark gut geschützt bleibt. Erfahrungen
im Naturschutz konnte der
studierte Diplom-Ingenieur
(FH) für Landschaftsentwicklung schon einige sammeln.
So hat er vor dem Studium
den Beruf des Gärtners erlernt sowie seinen Zivildienst
im Vogelschutzgebiet Münster abgeleistet. Sein Wunsch
sei es schon lange gewesen, im
SEITE 48
Foto: Sykora
Nationalpark Wattenmeer zu
arbeiten, schwärmt Biewer.
Aufgaben eines Rangers
Seine Aufgaben sieht der Vater einer zweijährigen Tochter hauptsächlich im Schutz
der Natur, aber auch als Ansprechpartner für die Bewohner und Urlauber der Insel.
Gemeinsam mit den Kollegen des Niedersächsischen
Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) kontrolliere, pflege und erneuere er
bei Bedarf die Beschilderung
der Wege auf der Insel sowie
die dort aufgestellten Infoschilder.
Wenn er im Osten der Insel unterwegs ist, treffe er
sehr oft auf Menschen, die
verbotenerweise in den Dünen rumlaufen. Hier trete er
nicht als Ordnungshüter mit
erhobenem Zeigefinger auf,
sondern versuche eher, die
Menschen über die sich dort
befindenden brütenden Vögel,
seltenen Pflanzen und allgemein über den Nationalpark
Wattenmeer aufzuklären. Für
die Spaziergänger habe er immer Karten mit eingezeichneten Wegen und Infos über den
Nationalpark dabei.
Gefährdete Pflanzen und Vögel
Ausschließlich auf Norderney kommt das gefleckte
Wann und wie lange
Zurzeit beobachtet und registriert Biewer die Brutvögel am
Grohdepolder. Hierzu gibt es
eine Karte des Gebietes, auf
der jedes Brutpaar genau eingetragen wird. Im Jahr 2015
gab es in diesem Gebiet knapp
300 Austernfischerpaare, die
gebrütet haben. Problem am
Grohdepolder sei die Binse,
die sich dort immer mehr
etabliert und viele Vogelarten,
„Der will nur spielen“ – Ein Hund hat einen ganzen Schwarm rastender
Austernfischer aufgescheucht. Foto: Bodo Kiefer
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
wie die Uferschnepfe und den
Rotschenkel abschreckt, dort
zu brüten. Hier müsse zweimal im Jahr gemäht werden,
um die Binse kurz genug zu
halten. Dazu müsse genau
beobachtet werden, welche
Vogelart wann und wie lan-
ge brütet. Denn
nur wenn keine Brutpaare und Küken vor
Ort sind, können
die Eigentümer
und Pächter der
Grundstücke
mähen, erklärt
Biewer. Gestaffelt
brüten am Grohdepolder über das
Jahr Vogelarten wie
Kiebitz, Uferschnepfe, Rotschenkel und
Austernfischer.
Selbständiges
Arbeiten
Einen genauen Tagesablauf
habe er nicht. „Durch tägliche
Erfahrungen wächst mein
Wissen“, so der Ranger. Er
wisse immer, was er wann und
wo zu tun habe. Manchmal
bekäme er auch einen Anruf
aus Wilhelmshaven mit der
Bitte, nach etwas Bestimmten zu schauen. Dann fahre
er mit seinem E-Bike dort
hin und gibt Rückmeldung.
Hauptsächlich teile er sich seine Arbeit aber selbständig ein.
Wenn viele Urlauber erwartet
Sommer 2016
werden,
wie an den
Wo c h e n enden oder
Fe i e r t a g e n ,
lege er seine
Arbeitstage auf
der Insel entsprechend.
Gerade
an
diesen
Tagen sei es wichtig, im Naturschutzgebiet präsent zu sein.
Im Mai
jeden
Jahres
werden Sandregenpfeifer
und Zwergseeschwalben
erwartet, um am Strand zu
brüten. Damit diese nicht
gestört werden, müsse der
jeweilige Bereich großflächig
mit Zaun und Schildern abgesperrt werden. Diese Aufgaben erledige er mit den Kollegen des NLWKN, erklärt
Biewer.
Kornweihe wieder auf
Norderney
Zwei Weibchen und ein
Männchen der Kornweihe,
die als Spielgerät auf dem
Dach des Nationalparkhauses
Wattwelten dargestellt ist,
seien auf der Insel gesichtet
worden. Biewer hofft, dass die
seltenen Vögel auf der Insel
brüten. Die Kornweihe ist ein
Greifvogel aus der Familie der
Habichtartigen und gehört
zu den seltensten Vogelarten
Deutschlands. Der Bestand
dieser habichtartigen Jäger
gilt als stark gefährdet. 2015
gab es in ganz Deutschland
nur fünf bis sechs Brutpaare,
davon waren zwei auf Norderney.
Am 31. Juli ist World Ranger
Day – hier seien Aktionen
rund um den Naturschutz
geplant, informiert Biewer.
Allgemeine Infos sind unter
nationalpark-wattenmeer.de
zu finden.
Biewer und sein Kollege Erdmann haben ihr Büro im Gebäude der Forschungsstelle
des NLWKN an der Mühle.
Die Stelle auf Norderney ist
bis August 2018 befristet. Was
danach kommt, wisse er noch
nicht, so Biewer.
Anzeige
Norderneyer
Sanddorn-Stübchen
Inh. Angela Solaro-Meyer
Friedrichstr. 28 · 26548 Norderney · 04932/81188
Besuchen Sie auch unseren Internetshop
www.sanddorn-stuebchen.de
NORDERNEYER MORGEN Extra
SEITE 49
Weitblick auf drei Thalasso-Plattformen
So sieht‘s im Inselosten aus
Plattform am „Nordstrand“
Mit dem Aussichtspunkt, der am Strandübergang Waldweg
errichtet wurde, hat Norderney ein neues touristisches
Highlight in der Nordhelmsiedlung. Sie bietet einen atemberaubenden und erfrischend anderen Blick über die
Dünentäler, den Strand und vorbeiziehende Segler und
Frachtschiffe.
Bei einem Spaziergang zum Ostende erleben Sie die
Vielfalt der Insel – auf dem Wanderpfad zwischen Stadtund Inselgefühl. Hier gibt es keine befestigten Wege.
Sie befinden sich auf einem Pfad im Nationalpark.
Plattform am „Zuckerpad“
An dem Dünenweg „Zuckerpad“ lädt die behindertenfreundliche Zuwegung Jung und Alt zu einem ganz
besonderen Erlebnis auf der Insel ein. Auf der Plattform
wurden verschiedene Sitzelemente geschaffen, die zum
Verweilen einladen. Ausserdem findet man hier einige
Informationen zum UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer.
Plattform am „Dünensender“
Die Thalasso-Plattform am „Dünensender“ zeichnet sich
ebenfalls durch behindertenfreundliche Erreichbarkeit und
der verträglichen, individuell passenden Umsetzung aus.
Cocons und andere Sitzelemente schützen vor Wind und
laden zum längeren Ausblick ein.
SEITE 50
NORDERNEYER MORGEN Extra
Sommer 2016
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de
JEDEN 2. SO IM MONAT
J E D E N SO
K AFFEE N
HE
UND KUCIS*
GR Ar VTorrat reicht.
*
Solange
de
B I NGO
MIT BODO FELLEHNER
DIE BINGO-SONNTAGE MIT
SACHPREISEN IM WERT VON
BIS ZU 100 €.
J E DEN D O
G LÜ C K S R
AD
Bis zu 50
€
Zusat z
gewinn!
JUNI BIS SEPTEMBER:
12.06. / JULI = 1. SO: 03.07. /
14.08. / 11.09.2016
BEGINN: 15 UHR
EINTRITT: 3 €
G
JUL + AU
TT
A
S
K
C
Ü
GL
und Mi
Je d e n D i
2 Menüs
ir
w
n
e
s
verlo
s. im
f ür 2 Per
l König.
Inselhote
Spielbank Norderney
Konversationshaus
Täglich ab 11.00 Uhr
www.spielbank-norderney.de
NOR_AZ_Bingo-2016_194x280_NoMoEx_TZ4c_RZ.indd 1
30.05.16 14:01
Weltnaturerbe
Wattenmeer
Welches
vergNÜgeN
darf‘s seiN?
Ab Norderney in das
Weltnaturerbe Wattenmeer
und zu den Nachbarinseln
Juist
Baltrum
Langeoog
onen
i
t
a
m
r
o
f
n
&I
Fahrpläne
urs.de
o
t
n
e
s
s
a
www.c
Information und Fahrkarten: Haus Schiffahrt | Bülowallee 2 | Tel.: 04932 913-1313 | www.cassen-tours.de
Nomo Extra Image 194x280.indd 1
20.05.2016 12:51:02

Beachtliche Mengen bewegt

Mist/ Urin BIOGAS Biogas- anlage Viehfutter Sonnen

Preise 2015 - Kapitänshaus Dünenkieker

Neue Tore für Feuerwehr

Norderneyer Badezeitung - 11. Kempa

Schüler gestalteten ihren Raum

Norderneyer Morgen vom 6. Juli 2016

Dehoga: Der Schuh drückt - Norderneyer Morgen Online

Aktuelle Ausgabe - Norderneyer Morgen Online

„Ein bisschen auf dem Dorf“