- Norderneyer Morgen Online

nsere
Für u el!
Ins
SAMSTAG 23.7.2016
Jan
Weer meent:
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen!
www.nomo-norderney.de
Bei Greenpeace an Bord
Ärztlicher Notdienst
Sa.: Fr. Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2, Tel. 0 49 32 / 991300
So.: Dr. Lahme / Dr. Robisch,
Adolfsreihe 2, Tel. 0 49 32 / 4 04
25 Grad könnten es nochmal
werden. Sonne ist auch ein
gern gesehener Gast am Wochenende, aber nicht ganz
wolkenfrei. Ein laues Lüftchen kommt aus Nord bis Ost.
Hochwasser ist heute um
2.33 + 14.38 Uhr (So.: 3.12
+ 15.19 Uhr), Niedrigwasser
um 8.41 + 21.09 Uhr (So.: 9.18
+ 21.53 Uhr). Wassertemperatur: 21 Grad.
SA: 5.32 Uhr; SU: 21.43 Uhr
Was liegt an?
oder durchgehend Tel. 116 117
Apotheken-Notdienst
Samstag, 23. Juli
ab Sonnabend 13 Uhr
Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12,
Tel. 0 49 32 / 5 88
Anzeige
KATHOLISCHE KIRCHE NORDERNEY
Samstag, 23. Juli
18.30 Uhr Eucharistiefeier,
Kirche „Stella Maris“
17 - 18 Uhr Gesprächs- und
Beichtmöglichkeit, St. Ludgerus
Sonntag, 24. Juli
10.00 + 11.30 Uhr, Eucharistiefeier,
Kirche „Stella Maris“
Unten links
Wir sind jetzt nicht die
klassischen Reihenhausmenschen. Ab und zu werden aber auch wir von dem
Virus erfasst. Wenn der
Nachbar gemäht hat, sieht
es bei einem selbst ja gleich
viel unordentlicher aus. Das
nennt man Kettenreaktion.
Der Greenpeace-Segler macht am Dienstag und Mittwoch im Norderneyer
Hafen fest. Zu erfahren gibt es Wissenswertes zum Meeresschutz, über
Navigation und Schiffbau.
Foto: Greenpeace
(ape) – Die Beluga II kommt.
Im Rahmen der aktuellen
Gre enp e ac e-K a mp a g ne
„#wellemachen – für den
Schutz der Meere“ legt das Segelschiff Beluga II am Dienstag im Norderneyer Hafen
an. Für zwei Tage öffnet der
zweimastige Klipper Brücke
und Messe für Besucherinnen
und Besucher.
Bei einer kostenlosen Schiffsführung informieren Greenpeace-Aktivisten über den
Lebensraum der Nordsee
und seine Gefährdung durch
die vier vom Ölkonzern Dea
geplanten Bohrungen im Nationalpark Wattenmeer, drei
im Gebiet Schleswig-Holsteins und eine im Niedersächsischen Wattenmeer. Die
Ehrenamtlichen zeigen die
Brücke des Schiffs und füh-
NOR_AZ_Kaffee+Kuchen_NoMo_194x20_TZ1c_RZ.indd 1
ren durch die Ausstellung im
Bauch der Beluga II.
Zu Beginn der Kampagne
setzten Greenpeace-Aktivisten treibende Bojen mit
GPS-Sendern nahe der geplanten Bohrstellen aus. Der
Weg der Bojen soll zeigen, wie
sich Öl bei einem Unfall im
Wattenmeer ausbreiten würde, heißt es in der Pressemitteilung der Organisation.
Greenpeace geht davon aus,
dass das Ökosystem des
Wattenmeers in diesem Fall
massiv geschädigt würde
und fordert die zuständigen
Umweltminister in Schleswig-Holstein und Niedersachsen mit der Kampagne auf, die
geplanten Probebohrungen
nicht zu genehmigen.
Kurmusik: 10.30 Uhr, KlassikMatinee mit dem Warschauer
Symphonie Orchester, Kurplatz +
20 Uhr, Klassik-Soiree mit dem
Warschauer Symphonie Orchester,
Haus der Insel
9.15 Uhr, Kindergottesdienst, Ev.
Genezareth-Kapelle, Benekestr. 27
10 Uhr, Geschichten- und Entspannungstag, Spielhaus „Kap Hoorn“
11 Uhr, Norderneyer Brettspieltage:
Neue und alte Brett- und Kartenspiele kennenlernen, Haus der Insel
(bis 20 Uhr)
15 Uhr, „Gestern-Heute-Morgen“,
Stadtführung, Kurplatz (6 €, Karten
am Infoschalter)
>> Mehr dazu auf Seite 2
Anzeigen
SCHIFFSAUSFLuGE
Montag, 25. Juli 2016
Tagesfahrt nach Langeoog
Norderney ab 10.00 h I an 18.00 h
Erwachsene 26,00 EUR I Kinder 13,00 EUR
Dienstag, 26. Juli 2016
Tagesfahrt nach Juist
Norderney ab 12.45 h I an 19.00 h
Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR
Fahrplanänderungen vorbehalten
www.cassen-tours.de
>> Mehr dazu auf Seite 2
17.03.16 08:42
SEITE 2
TuS: Freundschaftsspiel
am Samstag
(jeha) – Heute empfangen
die Norderneyer Fußballherren den Landesligisten
TuS Pewsum zum Testspiel
auf der Insel. Der Sechstligist
absolviert heute einen Tag
seiner Saisonvorbereitung
auf Norderney. Neben dem
Freundschaftsspiel gegen die
TuS-Kicker stehen Strandläufe auf dem Trainingsplan
der Krummhörner.
Die Landesliga liegt drei Spielklassen über der Ostfrieslandklasse A, in der die Insulaner
seit drei Jahren vertreten sind.
Anpfiff ist um 16 Uhr am
Sportplatz an der Mühle. Die
reguläre Spielsaison beginnt
für die TuS-Herren am 7. August mit einem Auswärtsspiel
beim TuS Weene.
NORDERNEYER MORGEN
Bei Greenpeace an Bord
Fortsetzung von Seite 1
Besucher, die sich an dem
Protest beteiligen möchten,
können an Bord Postkarten
an die Minister unterzeichnen, um sich gegen die Ölbohrpläne auszusprechen.
Interessant ist ein Besuch an
Bord des Zweimasters aber
auch aus technischer Sicht,
denn die Beluga II ist eine
Spezialanfertigung. Das 34
Meter lange Segelschiff ist
nach dem Prinzip des holländischen Klippers speziell
für Fluss- und Küstenfahrten
konzipiert. Problemlos kann
die Beluga II im Watt trockenfallen und mit der
nächsten Flut wieder Fahrt
aufnehmen. Ausgestattet ist
der Segler der Umwelt-Aktivisten außerdem mit klappbaren Schiffsmasten, um auf
Flussfahrten unter Brücken
hindurchfahren zu können.
Während auf der alten Beluga
das Labor noch fest installiert
war, bietet das neue Schiff
außerdem die Möglichkeit,
einen 20-Fuß-Normcontainer unter Deck an Bord zu
nehmen. Dieser kann ein
Labor beherbergen oder ein
Kommunikationszentrum je nachdem, was gerade gebraucht wird.
Anlegezeiten
Dienstag, 26. Juli von 10 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr
Mittwoch, 27. Juli von 10 12.30 Uhr und 14 - 16:30 Uhr
Es ist so schön zu sorgen
für Menschen, die man liebt.
Nach einem erfüllten Leben voller Liebe und Fürsorge müssen wir Abschied nehmen von
unserer lieben, herzensguten Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma
Gerda Reising
geb. Bodenstab
✳ 7. 6. 1925
† 16. 7. 2016
Sie war der Mittelpunkt unserer Familie und wird immer in unseren Herzen bleiben.
In Liebe, Dankbarkeit und stiller Trauer
Holger und Kerstin Reising
mit Sina und Aaron
Dieter Reising
mit Silke, Marc und Nadine
Gyso Reising
mit Leonie
Traueranschrift: Holger Reising, Jann-Berghaus-Straße 44, 26548 Norderney
Die Beisetzung hat im Familienkreis stattgefunden.
Nr. 163
23.7.2016
Was liegt an?
16 Uhr, Die Insel und die Landmaus,
Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a (5 €)
18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kath.
Kirche Stella Maris, Goebenstr.
20.30 Uhr, Salsa-Workshop für Einsteiger, #backstage, Haus der Insel
(10 € pro Person+ Abend, Infos unter
0177-3321692)
Kino im Kurtheater: 15.30 Uhr, Ice
Age - Kollision voraus (3D), 19 Uhr,
Frühstück bei Monsieur Henri, 21.15
Uhr, Star Trek Beyond (3D)
Sonntag, 24. Juli
Kurmusik: 11.15 Uhr, Konzert mit
dem Shanty-Chor Oberursel, Kurplatz
8.30 Uhr, Waldgottesdienst, Waldkirche, Napoleonschanze
10 + 11.30 Uhr, Eucharistiefeier,
Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstr.
10 Uhr, Gottesdienst, Ev. Inselkirche,
Kirchstraße
10 Uhr, Gottesdienst (parallel
Kinderbetreuung), Ev. GenezarethKapelle, Benekestr. 27
11 Uhr, Norderneyer Brettspieltage:
Neue und alte Brett- und Kartenspiele kennenlernen, Haus der Insel
(bis 20 Uhr)
12 Uhr, Wir machen wasserfest –
DLRG/NIVEA-Strandfest: Kinder und
Eltern werden spielerisch an das
sichere Verhalten am Wasser und in
der Sonne herangeführt, Westbadestrand
16 Uhr, Piratten, Puppentheater
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a (5 €)
20 Uhr, Konzert: Swingin´, Blues &
Boogie Woogie mit dem Frank Muschalle Trio, Conversationshaus
(Erw. 16 €, Schüler/Studenten 14 €)
20.30 Uhr, Disco-Fox-Workshop für
Einsteiger, #backstage, Haus der
Insel (10 € pro Person+ Abend, Infos
unter 0177-3321692)
Kino im Kurtheater: 15.30, Uhr,
Angry Birds – Der Film (3D), 19 Uhr,
Unterwegs mit Jacqueline, 21.15
Uhr, Independence Day: Wiederkehr
(3D)
>> Mehr dazu auf Seite 5
IMPRESSUM
Druck und Verlag: Fischpresse UG
(haftungsbeschränkt) & Co. KG,
Registergericht Aurich HRA 202204,
Herausgeber:
Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape
Winterstr. 6, 26548 Norderney
T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79
Redaktion: Dirk Kähler (der),
Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)
Mail: [email protected]
Internet: www.nomo-norderney.de.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr
übernommen.
Auflage: 4.500 Exemplare.
23.7.2016
NORDERNEYER MORGEN
Nr. 163
SEITE 3
Swingin´, Blues & Boogie Woogie
Geöffnet von
12.30 - 22.00 Uhr
Frische saisonale á la carte Küche mit
raffiniert zubereiteten regionalen
Gerichten von der Weide, aus
dem Netz oder fleischlos glücklich
Reservieren Sie Ihren Platz
direkt am Meer
- Dienstag Ruhetag -
GENUSS / STRAND / MEERBLICK
MEERESBLICK
Restaurant Mahl Anderz • Am Weststrand 3-4
Tel.: 04932 / 93 93 0
Muss es nicht sein!
Wir kaufen Ihre Immobilie!
Telefon 0151 - 164 35 907
Emil kauft alles aus Omas Zeiten!
(Pelze, Zinn, Schmuck, Bernstein, u. a.)
0175 - 83 87 181
Neues Restaurant
DI-SO: 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 Uhr
Mo. Ruhetag
Osterstr. 6/Ecke Winterstraße
Tel. (04932) 9350143
Ihr Dachdecker!
Telefon (04932) 869 169
ze u g
Wer kr leih
ve
Mo. - SO.
von 17 Uhr - 22 Uhr
Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50
Am Sonntag gibt das Trio um Frank Muschalle ein Swingin´, Blues &
Boogie Woogie-Konzert im Conversationshaus.
Norderney – Das Trio mit
Frank Muschalle (Piano),
Dirk Engelmeyer (Schlagzeug/Gesang) und Matthias
Klüter (Kontrabass) gehört
heute zu den gefragtesten
Formationen der europäischen Blues- und Boogie
Woogie-Szene. Seit vielen
Jahren sind die drei Musiker in Jazzclubs, Theatern,
Kulturzentren und auf Festivals in Europa gern gesehene Gäste. Der Höhepunkt
2007 war sicher die Tournee
durch Paraguay, zu der das
Trio gemeinsam mit Axel
Fleisch, Fisch & Vegetarisches
J.-Berghaus-Str. 55 . So. Ruhetag . ( 3614
shop
Jann-Berghaus-Str. 68
26548 Norderney
Meeresküche & Meeresimbiss
hat seit 1978 auf Norderney einen Namen
Das Meer schreibt und gibt uns die
schönsten Fischgerichte.
Natürlich wo? Winterstraße 12
Anzeigen
Für jede Tageszeit eine italienische Spezialität
• Frühstück 9.30-11.30 Uhr
• Warme Küche ab 11.30 Uhr
• Kaffee & Kuchen
• Eis aus eigener Produktion
• Familienfreundlich
Zwingenberger eingeladen
wurde. Aufgrund des Erfolges
fand diese Tournee 2008 und
2009 erneut statt und führte
die Musiker neben Paraguay
auch noch zusätzlich nach
Bolivien. Mittlerweile sind
sieben CDs von Frank Muschalle erschienen. Am Sonntag gibt das Trio ein Swingin´,
Blues & Boogie Woogie-Konzert im Conversationshaus.
Der Eintritt kostet für Erwachsene 16 Euro, für Schüler/Studenten 14 Euro. Beginn des Konzertes ist um
20 Uhr.
Kraftfahrer (m/w)
Führerschein C/CE
für Containerdienst gesucht
in Ganzjahresstellung
Poststraße 9 • Tel. 1051
Mitarbeiter (m/w)
Führerschein C/CE
in Ganzjahresstellung gesucht
Tiefbauarbeiter (m/w)
www.tus-norderney.de
Wir laden alle Helferinnen und Helfer der
Beach-Soccer- und Beach-Handball-Turniere
ob groß, ob klein zur großen Helferparty ein.
Wo: Auf der Sportanlage an der Mühle
Wann: Am Samstag, den 30. Juli, ab 18 Uhr
Hinweis: Bei waagerechtem Regen wird das Fest verlegt.
Führerschein B
für Kanal- und Pflasterarbeiten
in Ganzjahresstellung gesucht
Jakob Onnen GmbH & Co.KG
Fuhrunternehmen & Containerdienst
Am Hafen 16 – 26548 Norderney
Tel.: 04932/2792 – Fax: 83525
[email protected]
SEITE 4
NORDERNEYER MORGEN
Nr. 163
23.7.2016
Blick einer modernen Höhlenfrau
Restaurant und Teestube
Geöffnet von 11.00 - 22.00 Uhr,
ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche.
Tel. 04932 - 2006 (tägl. geöffnet)
TÄGLICH
11.30 bis 14.30 Uhr
17.00 bis 22.00 Uhr
MODE AM KURPLATZ
– Wintergarten / Raucherbereich –
– 30 BIS – 50 %
an der Grundschule
Super
reduziert!
Softshell-Jacke 39,- €
- Asiatische Küche Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr
Mo.-Fr. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr
inkl. gratis Frühlingsrolle oder Pekingsuppe
www.bambusgarten-ney.de
Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1
Kutschfahrten
Strand- und Rundfahrten
Termine unter: 0151 - 644 08 979
Norderney – In ihrer Solo-Show rechnet „Cavewoman“ Heike Feist
mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der
groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln
einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen
komisch. Doch keine Sorge: Cavewoman ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Freuen Sie sich vielmehr auf einen
vergnüglichen Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher
Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt und das Schlimmste – eine
Wohnung – teilen müssen. Mehr als 500.000 Zuschauer in über 1.500
Shows haben das Stück bereits gesehen. Damit gehört Cavewoman zu
den erfolgreichsten One-Woman-Shows, heißt es in der Pressemitteilung des Veranstalters. Die Vorstellung findet am Montag um 20 Uhr
im Kurtheater statt. Der Eintritt kostet zwischen 18 und 26 Euro.
Anzeigen
Der Laden
Täglich ab
9 Uhr
LAN
tägl. Frühstück W
Kaffee/Kuchen, fr. Waffeln
Mittagsgericht
Wilhelmstr. 2 / Kurplatz
friesisch
Friesisch
mediterran
mediteran,
köstlich
köstlich!
1212.00
– 14.30
Uhr
- 14.30 UHR
- 22.00
UHR
1717.00
– 22
Uhr
(04932) 467 21 22
Restaurant Jann-Berghaus-Str.23
(04932) 467 21 22
Jann-Berghaus-Str. 23
shop.norderney.de
Unser Tipp der Woche
19,90 €
Insel-Notizbuch aus Original
Norderneyer Inselflagge
30% - 50%
REDUZIERT
Ein Stück Norderney zum Mitnehmen. Frischer Meersalzduft
… stürmische Brandung … weicher Sand. All das vereint dieses
Insel-Notizbuch. Sie halten ein Stück Original Norderney-Flagge in den Händen, frisch für Sie an einem unserer Strände
erobert.
meine Insel – Der Laden im Conversationshaus
Telefon: 04932 - 891-169 // [email protected]
OTTO KERN STORE NORDERNEY
I
KIRCHSTR. 16
MO - DO 10 - 13 & 15 - 18 UHR I FR & SA 10 - 18 UHR I SO 11 - 13 UHR
23.7.2016
NORDERNEYER MORGEN
Was liegt an?
Ansonsten
Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Spaßbad bis 18 Uhr
Ev. Inselkirche, Kirchstraße, Sa. 8
bis 17 Uhr, So. 11.15 bis 17 Uhr
Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstraße 2, Sa. 11 bis 12 Uhr
Bademuseum, 11 bis 16 Uhr, Bademuseum und Galerie Trimborn (4 €)
Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr (bei
schönem Wetter auch vormittags ab
11 Uhr)
WattWelten Nationalpark-Haus,
Am Hafen 2, 9 bis 18 Uhr
++ Norderney kurz notiert ++
* – Food Market
Am heutigen Samstag gibt
es auf dem Platz vor dem
Kurtheater einen Food
Market. Mit dabei sind Atelier Art&Bar, Hausmanns
Kost&Deli, das Elefantenhaus, Café Friedrichs, Atelier
Waterkant und das Restaurant Schimanski. Beginn ist
um 16 Uhr. Bei schlechtem
Wetter wird die Veranstaltung auf Dienstag verschoben.
Nr. 163
* – Wattgabel entwendet
Am Donnerstagabend wurde zwischen 22.30 und 23.30
Uhr einer Wattführerin eine
Wattgabel auf dem Fahrradparkplatz hinter dem Café
Cornelius entwendet. Die
Gabel lehnte neben dem
Fahrrad, während sie mit einer Gruppe am Strand war.
Besonderes Merkmal ist der
Griff, der mit ihrem Namen „Berit“ gekennzeichnet
ist. Die Wattführerin bittet
darum, die Gabel im Nationalparkhaus Wattwelten
abzugeben.
Anzeige
Wir löschen Inseldurst!
Kindergitterbett (buche),
140 x 70 cm;
Kinderfahrrad 20‘ (pink)
0177 / 89 33 441
Wir stellen ein!
Wir suchen Koch/Köchin in Voll- und Teilzeit,
Küchenhelfer/in in Voll- und Teilzeit,
Imbissverkäufer/in in Voll- und Teilzeit.
6 Tage Woche, gute Bezahlung.
Tel. 01578/8285353 . [email protected]
Wohn- &
Gewerbeimmobilien
Tel. 04932 - 99 11 766
www.tu-casa-immobilien.de
•Maniküre •Massage
KIM Fußpflege
Design •Permanent Make-up
NAILS gegenüber Haus der Insel
Tel. 04932 / 467592 oder 0152 3393 59 20
Andre´s Restaurant
Friedrichstr. 21, Tel. 938 320
Täglich ab 11 Uhr (Mittwoch Ruhetag)
Durchgehend warme Küche
hausgem. belgische Waffeln/Kuchen
Poststraße 15
CH
ES AU
10:30 Uhr – 14:30 Uhr AULLSSER HAUS
A
– Dienstag Ruhetag –
16:30 Uhr – 20:30 Uhr
Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77
TÄGLICH
geführte
Inseltour
Unsere Kleinste!
(1-Spalte, 25 mm hoch)
Privat: 10 €
Abholmarkt mit großer Auswahl . Gewerbegelände 6 . (04932) 911526
Versicherung
Markus Pickhardt
Bademode 2016
Verkaufe
Telefon: 04932 / 2584
Leihwäsche . Leder- & Fellreinigung
Birkenweg 26 & Winterstraße 14
SEITE 5
Gewerblich: 15 €
Tel. 04932 933 995 9.30 + 15 h
reis)
(Barp
Medizinische Fußpflegepraxis
B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel
Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98
Restaurant
GRILLEN
Sonntag, 24.7.2016 ab 18 Uhr
Wir laden euch zum gemütlichen Grillen und Chillen
auf unserer Terrasse ein.
Es gibt Köstlichkeiten wie Hummer oder Langusten
oder Surf&Turf vom Vita-Beef.
täglich geöffnet – 0174 - 844 99 07 – Bäckerstraße 4
Tel. 04932 - 934 54 222
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
1 Beikoch / Köchin
• geregelte Arbeitszeit
• Jahresanstellung möglich
• Personalzimmer kann gestellt werden
Haus Norderoog
Bundeswehr-Sozialwerk e.V.
Gorch-Fock-Weg 20, Tel.: 04932 - 562
Hans-Jürgen Külsen
* 05.11.1940
† 13.06.2016
Die Seebestattung findet statt
am Donnerstag, 28.07.2016 um 14.30 Uhr
von Norderney aus mit der Frisia XI.
SEITE 6
NORDERNEYER MORGEN
Nr. 163
23.7.2016
equenz
Wegen der hohen Kundenfr
r
brauchen wir Verstärkung fü
afen.
unseren EDEKA Markt am H
Wir suchen Sie!
Wir suchen Mitarbeiter/innen als Voll- oder Teilzeitkraft sowie
auf 450,- €uro-Basis für unseren neuen EDEKA Markt
am Hafen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als:
Mitarbeiter/in
Verkäufer/in
Mitarbeiter/in
Verkäufer/in
für die Zubereitung von frischen Salaten
für unsere Bake-Off-Station, den Kassenbereich
sowie für die Warenverräumung
für den Bedienungsbereich Fleisch, Wurst, Käse
für unsere Obst- und Gemüseabteilung
Ihre Bewerbung senden Sie bitte -mit Angabe des Bereichs, in dem Sie tätig werden möchten- online
unter www.edeka-minden.de/karriere oder schriftlich an die EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH,
Bewerbermanagement Christiane Wolfgang, Referenz-Nr. 9207, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden
EDEKA Norderney - Personalanzeige NOMO, 1/1 Seite, Samstag, 23.07.2016

Download Report