Liste herunterladen

Ausbildungsstätten für die Fachrichtung
Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Übersicht übernehmen wir keine Gewähr bzw. Haftung.
Dasselbe gilt für die Inhalte der verlinkten Seiten, wobei diesbezüglich auch die Rechtmäßigkeit Gegenstand
des vorstehenden Ausschlusses ist. Links sind Verweise auf Seiten, die nicht von uns betreut werden und auf
deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
Wir bitten Sie, sich über die einzelnen Studienangebote direkt bei den angegebenen Ausbildungsstätten zu
informieren. (Stand: Juli 2016)
Angaben zu Ausbildungsstätten im Bereich Übersetzen und Dolmetschen im Ausland finden Sie unter
www.uni-leipzig.de/~xlatio/  Ausbildung.
Vollzeitausbildungen an Hochschulen (BA)
Hochschule Anhalt
Fachbereich Informatik und Sprachen
Fachkommunikation – Softwarelokalisierung (B.Sc.)
www.inf.hs-anhalt.de
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
BA Übersetzungswissenschaft
BA Translation Studies for Information Technologies
www.iued.uni-heidelberg.de
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Rehabilitationswissenschaften
BA Deaf Studies
http://www.reha.hu-berlin.de/lehrgebiete/gsd
Universität Hildesheim
Institut für Übersetzungswissenschaft und
Fachkommunikation (IÜF)
BA Internationale Kommunikation und Übersetzen
http://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute/institutfuer-uebersetzungswiss-fachkommunikation/
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
Institut für Orient- und Asienwissenschaften,
BA Asienwissenschaften
https://www.ioa.uni-bonn.de/studium/bachelorasienwissenschaften/ba-kernfachasienwissenschaften
Hochschule Karlsruhe Technik und
Wirtschaft
University of Applied Sciences
BA Kommunikation und Medienmanagement
http://www.hs-karlsruhe.de/kmm-b.html
Fachhochschule Flensburg
BA Internationale Fachkommunikation
http://www.ifk.fh-flensburg.de/
Fachhochschule Köln
Institut für Translation und mehrsprachige
Kommunikation
BA Mehrsprachige Kommunikation
www.fh-koeln.de/itmk
Universität Hamburg
Institut für Deutsche Gebärdensprache und
Kommunikation Gehörloser
BA Gebärdensprachdolmetschen
BA Gebärdensprachen
https://www.idgs.uni-hamburg.de/de.html
Universität Leipzig
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
(IALT)
BA Translation
www.ialt.de
Seite 1
Ausbildungsstätten für die Fachrichtung
Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland
Hochschule Magdeburg/Stendal
Fachbereich Kommunikation und Medien
BA Internationale Fachkommunikation und
Übersetzen
https://www.hsmagdeburg.de/studium/bachelor/internationalefachkommunikation.html
Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen
BA Gebärdensprachdolmetschen
https://www.hsmagdeburg.de/studium/bachelor/gebaerdensprach
dolmetschen.html
Universität des Saarlandes
Angewandte Sprachwissenschaften sowie
Übersetzen und Dolmetschen (Fachrichtung 4.6)
BA Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
sowie Translation
http://fr46.uni-saarland.de
BA Language Science
http://www.unisaarland.de/campus/studium/studienangebot/az/l/l
angsc.html
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Fachbereich Translations-, Sprach- und
Kulturwissenschaft in Germersheim (FTSK)
BA Sprache, Kultur, Translation
www.ftsk.uni-mainz.de
Hochschule Zittau/Görlitz
Fakultät Management- und Kulturwissenschaften
BA Wirtschaft und Sprachen
http://f-mk.hszg.de/studiengaenge/wirtschaft-undsprachen-bachelor.html
Hochschule für Angewandte Sprachen des
SDI München
Doppelabschluss BA Übersetzen & Staatliche
Prüfung
BA Übersetzen Chinesisch
www.sdi-muenchen.de/hochschule/
Westsächsische Hochschule Zwickau
Gebärdensprachdolmetschen (Diplom)
http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=11167
Konsekutive/weiterbildende Masterstudiengänge an Hochschulen
Hochschule Anhalt
Fachbereich Informatik und Sprachen
Fachkommunikation – Softwarelokalisierung (M.Sc.)
www.inf.hs-anhalt.de
Fachhochschule Flensburg
MA Internationale Fachkommunikation
http://www.ifk.fh-flensburg.de/
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Rehabilitationswissenschaften
MA Gebärdensprachdolmetschen
http://www.reha.hu-berlin.de/lehrgebiete/gsd
Universität Hamburg
Institut für Deutsche Gebärdensprache und
Kommunikation Gehörloser
MA Gebärdensprachdolmetschen
MA Gebärdensprachen
https://www.idgs.uni-hamburg.de/de.html
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
Institut für Orient- und Asienwissenschaften
MA Asienwissenschaften
https://www.ioa.uni-bonn.de/studium/bachelorasienwissenschaften/ba-kernfachasienwissenschaften
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
MA Übersetzungswissenschaft
MA Konferenzdolmetschen
www.iued.uni-heidelberg.de
Seite 2
Ausbildungsstätten für die Fachrichtung
Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland
Universität Hildesheim
Institut für Übersetzungswissenschaft und
Fachkommunikation (IÜF)
MA Internationale Fachkommunikation – Sprachen
und Technik
MA Medientext und Medienübersetzung
http://www.uni-hildesheim.de/fb3/institute/institutfuer-uebersetzungswiss-fachkommunikation/
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Fachbereich Translations-, Sprach- und
Kulturwissenschaft in Germersheim (FTSK)
MA Translation
MA Konferenzdolmetschen
www.ftsk.uni-mainz.de
Hochschule Karlsruhe Technik und
Wirtschaft
University of Applied Sciences
MA Kommunikation und Medienmanagement
http://www.hs-karlsruhe.de/kmm-m.html
Hochschule für Angewandte Sprachen des
SDI München
Doppelabschluss BA Übersetzen & Staatliche
Prüfung
MA Dolmetschen
www.sdi-muenchen.de/hochschule/
Fachhochschule Köln
Institut für Translation und mehrsprachige
Kommunikation
MA Fachübersetzen
MA Konferenzdolmetschen
www.fh-koeln.de/itmk
Universität des Saarlandes
Angewandte Sprachwissenschaften sowie
Übersetzen und Dolmetschen (Fachrichtung 4.6)
MA Translation Science and Technology
http://www.unisaarland.de/master/studienangebot/sprachlit/transl
ation/info.html
http://fr46.uni-saarland.de
Universität Leipzig
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
(IALT)
MA Konferenzdolmetschen
MA Translatologie
www.ialt.de
Hochschule für angewandte
Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Fakultät für angewandte Natur- und
Geisteswissenschaften, Abt. Würzburg
MA Fachübersetzen und mehrsprachige
Kommunikation
www.fhws.de
Hochschule Magdeburg/Stendal
Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen
Europäischer Master Gebärdensprachdolmetschen
https://www.hsmagdeburg.de/studium/weiterbildung/europaeische
r-master-in-gebaerdensprachdolmetschen.html
Hochschule Zittau/Görlitz
Fakultät Management- und Kulturwissenschaften
MA Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch/Polnisch
http://www.hszg.de/studium/unserestudiengaenge/master/fachuebersetzen-wirtschaftdeutsch-polnisch.html
Seite 3
Ausbildungsstätten für die Fachrichtung
Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland
Vollzeitausbildungen an Fachakademien/Berufsfachschulen
Euro Akademie Bamberg
Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen
Ausbildung zum Übersetzer und Dolmetscher
www.euroakademie.de/bamberg
SDI München
Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher
Staatliche Prüfung (und Doppelabschluss mit BA
Übersetzen)
www.sdi-muenchen.de
Euro Fachakademie Ingolstadt
Staatlich geprüfter Übersetzer oder Übersetzer und
Dolmetscher
http://www.euro-ingolstadt.de/fachakademie.htm
Institut für Fremdsprachen und
Auslandskunde (IFA) bei der FriedrichAlexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Staatlich geprüfter Übersetzer
Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
BA Übersetzen
www.ifa.uni-erlangen.de
Institut für Fremdsprachenberufe Kempten
Fachakademie für Fremdsprachenberufe
Staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher
BA Übersetzen (Kooperation mit SDI München)
www.ifb-kempten.de
Würzburger Dolmetscherschule
Fachakademie für Fremdsprachenberufe
Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
www.dolmetscher-schule.de
Fremdspracheninstitut der
Landeshauptstadt München
Staatlich geprüfter Übersetzer
Staatlich geprüfter Dolmetscher
www.fim.musin.de
Berufsbegleitende Aus-/Weiterbildung
Euro Akademie Berlin
Dolmetscher bzw. Übersetzer oder Geprüfter
Übersetzer bzw. Dolmetscher (IHK)
http://www.euroakademie.de/de/standorte/berlin/a
usbildung/uebersetzer-und-dolmetscher.html
Universität Hamburg
Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und
Behörden
www.aww.uni-hamburg.de
Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg
Vorbereitung auf Diploma in Translation (IoL)
www.sfs-hamburg.de
AKAD Bildungsgesellschaft mbH
Verschiedene Weiterbildungen, Vorbereitungen auf
die Prüfung „Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in“
(Englisch, Spanisch, Französisch)
www.akad.de
Seite 4

Download Report