Medieninformation Ihr Ansprechpartner im Führungs- und Lagezentrum René Krause (rk) 7. März 2015, 13:00 Uhr Dachstuhl einer ehemaligen Gaststätte abgebrannt Durchwahl Telefon +49 3581 468-100 Telefax +49 3581 468-17106 Radeberg, An den Dreihäusern 07.03.2015, 05:50 Uhr Am frühen Morgen wurde die Feuerwehr zu einem Brand nach Radeberg gerufen. Hier brach aus bisher noch nicht geklärter Ursache ein Feuer im Dachstuhl einer nicht mehr genutzten und unbewohnten Gaststätte aus. Personen wurden nicht verletzt. Eine Gefahr des Ausbreitens der Flammen auf angrenzende Gebäude bestand laut Feuerwehr nicht. Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist derzeit noch nicht bezifferbar. Am Brandort waren die Feuerwehren Radeberg, Großerkmannsdorf, Liegau-Augustusbad und Ullersdorf mit insgesamt 64 Kameraden eingesetzt. Görlitz, 7. März 2015 Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda ____________________________________ Toyota gestohlen Bautzen, Jan-Skala-Straße 06.03.2015, 17:30 Uhr bis 19:25 Uhr Unbekannte stahlen am Freitagabend einen sechs Jahre alten Toyota Corolla Verso mit dem amtlichen Kennzeichen BZ-FH 759. Der Besitzer hatte das Fahrzeug erst zwei Stunden vorher auf einem Parkplatz an der Jan-Skala-Straße abgestellt. Nach dem PKW wird nun international gefahndet. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen. Mit 2,4 Promille Unfall verursacht und geflüchtet Bautzen, Löbauer Straße Seite 1 von 6 Hausanschrift: Polizeidirektion Görlitz Conrad-Schiedt-Straße 2 (Zufahrt über Teichstraße) 02826 Görlitz www.polizei.sachsen.de * Kein Zugang für elektronisch signierte sowie für verschlüsselte elektronische Dokumente. 06.03.2015, 19:55 Uhr Am Freitag, kurz vor 20:00 Uhr, war ein 47-Jähriger mit seinem Ford Fiesta auf der Löbauer Straße unterwegs. Beim Linksabbiegen beachtete er nicht den entgegenkommenden 30jährigen Fahrer eines Fiat Ducato. Es kam zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, es entstand lediglich Sachschaden in Höhe von 1.500 Euro. Anstatt jedoch an der Unfallstelle zu warten und pflichtgemäß die geforderten Angaben zu machen, flüchtete der 47-Jährige. Der Ducato-Fahrer verfolgte den Übeltäter und konnte ihn auf der P.Neck-Straße stoppen. Die mittlerweile eingetroffenen Beamten unterzogen den Flüchtenden einem Atemalkoholtest. Das Gerät zeigte einen Wert von 2,4 Promille. Zudem stellte sich heraus, dass der Ford-Fahrer nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist. Leichtverletzter nach Auffahrunfall Göda, Ortsteil Dreistern, Staatsstraße 111, Abzweig Preske 06.03.2015, 12:10 Uhr Am Freitagmittag beabsichtigte ein 54-Jähriger, welcher mit seinem Ford auf der S 111 in Richtung Göda unterwegs war, am Abzweig Preske nach links abzubiegen. Aus bislang ungeklärter Ursache bemerkte dies eine nachfolgende 48-jährige OpelFahrerin zu spät und fuhr auf den Ford auf. Durch den Zusammenstoß wurde der Focus-Fahrer leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von 3.000 Euro. Motorrad aus Tiefgarage entwendet Kamenz, Weststraße 05.03.2015, 20:40 Uhr bis 06.03.2015, 08:50 Uhr In der Nacht zum Freitag stahlen bislang Unbekannte ein Motorrad der Marke Suzuki, amtliches Kennzeichen KM-PG 1, aus einer Tiefgarage. Die Suzuki wurde am Vormittag in unmittelbarer Nähe vom Tatort nach einem Bürgerhinweis wieder aufgefunden. Es wurde von einem Kriminaltechniker nach Spuren untersucht und danach dem Eigentümer übergeben. Alkoholisiert in Kamenz gestoppt Seite 2 von 6 Kamenz, Nebelschützer Straße 07.03.2015, 01:10 Uhr Ein 30-jähriger Skoda-Fahrer wurde in der Nacht zum Sonnabend durch Beamte des Polizeireviers Kamenz kontrolliert. Dabei bemerkten die Polizisten Alkoholgeruch in der Atemluft des zu Kontrollierenden. Ein Test ergab einen Wert von 0,52 Promille. Den Fahrzeugführer erwartet nun ein Ordnungswidrigkeitenverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr. Ohne Fahrerlaubnis und unter Drogen im Verkehr unterwegs Radeberg, Otto-Bauer-Straße 06.03.2015, 15:00 Uhr Unter Drogen und ohne gültige Fahrerlaubnis war am Freitag ein 24-Jähriger mit einem Ford in Radeberg unterwegs. Das Vergehen wurde während einer Kontrolle durch Beamte des Polizeistandortes Radeberg festgestellt. Ein Drogentest reagierte positiv auf Amphetamine. Gegen den jungen Mann wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Blitzer gesprengt Hoyerswerda, Ortsteil Dörgenhausen, Wittichenauer Straße 07.03.2015, 01:00 Uhr bis 01:37 Uhr Auf die stationäre Geschwindigkeitsmessanlage in Dörgenhausen hatten es Unbekannte in der Nacht zum Samstag abgesehen. Mit einem „Böller“ sprengten sie das Gerät. Durch die Detonation wurden das Gehäusedach und die Schutzscheibe der Kameraaufnahme in Mitleidenschaft gezogen. Ob die Technik im Inneren Schaden genommen hat, ist zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Reisebüro von Einbrechern heimgesucht Hoyerswerda, Ortsteil Schwarzkollm, Sandwäsche 05.03.2015 bis 06.03.2015 Ein Reisebüro im Einkaufszentrum „Storchennest“ wurde in der Nacht zum Freitag durch bislang unbekannte Einbrecher Seite 3 von 6 aufgesucht. Die Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt und durchsuchten die Räumlichkeiten. Angaben zu gestohlenen Gegenständen können noch nicht gemacht werden. Ein Kriminaltechniker der Polizei konnte zahlreiche Spuren der Eindringlinge sichern. Die Ermittlungen gegen Sie wurden eingeleitet. Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser ________________________________________ Gestohlener Verkaufsanhänger - Zeugen gesucht Bezug: Medieninformation vom 27. Februar 2015 Görlitz, Dr.-Kahlbaum-Allee 22.02.2015, 15:00 Uhr - 26.02.2015, 12:30 Uhr In Görlitz stahlen Unbekannte im Zeitraum von Sonntag, dem 22. Februar 2015, bis Donnerstag, dem 26. Februar 2015 einen Verkaufsanhänger. Das Mobil zum Verkauf von Crêpes stand an der Dr.-Kahlbaum-Allee. Die Polizei fahndet nach dem Gefährt mit dem amtlichen Kennzeichen GR-CB 801. Dessen Wert samt Inventar wurde auf etwa 3.500 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe und fragt:  Wer kann Angaben zum Sachverhalt bzw. zum Aufenthaltsort des Verkaufswagens machen? Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz auch telefonisch unter 03581 650-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Anlage: Bild des Verkaufsanhängers Diebstahl eines VW T4 misslungen Görlitz, Elsternweg 05.03.2015, 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr Unbekannte scheiterten beim Versuch, einen 13-Jahre alten VW T4 zu stehlen. Sie brachen das Fahrzeug auf, brachten es aber Seite 4 von 6 nicht zum Laufen. Offenbar erfüllte hier eine vom Besitzer nachgerüstete Wegfahrsperre ihren Zweck. Angaben zum entstandenen Sachschaden können noch nicht gemacht werden. Fernseher und Laptop bei Wohnungseinbruch mitgenommen Görlitz, Pontestraße 02.03.2015, 15:00 Uhr bis 06.03.2015, 11:30 Uhr Auf bisher unklare Art und Weise gelangten ein oder mehrere Diebe in eine Wohnung in der Pontestraße. Aus dieser nahmen sie ein Fernsehgerät und einen Laptop im Wert von 450 Euro mit. Einbruch in Firma und Gebrauchtwarenladen Niesky, Muskauer Straße 05.03.2015, 17:00 Uhr bis 06.03.2015, 06:30 Uhr Unbekannte Täter drangen in die Räumlichkeiten einer Firma in der Muskauer Straße ein und stahlen daraus diverse Gegenstände und Material im Gesamtwert von ca. 3.650 Euro. Aus einem im gleichen Gebäude befindlichen „An- und Verkauf“ wurden Fernseher, Schmuck und diverse andere Sachen mitgenommen. Teile des Diebesgutes konnten unweit des Tatortes wiedergefunden werden. Zwei Personen nach Frontalzusammenstoß schwer verletzt Oppach, Kastanienallee 06.03.2015, 09:30 Uhr Eine 66-Jährige fuhr mit ihrem VW Polo in Oppach auf der Kastanienallee stadtauswärts in Richtung Sohland a.d. Spree. Unmittelbar vor dem Ortsausgang kam sie aus bisher ungeklärter Ursache auf die linke Fahrbahnseite und stieß dort frontal mit einem entgegenkommenden Opel zusammen. Dabei wurden die 66-Jährige und die 48-jährige Astra-Fahrerin schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden in Höhe von 10.000 Euro. Diebstahl zweier VW´s gescheitert Weißwasser, Gutenbergstraße und Humboldtstraße Seite 5 von 6 05.03.2015, 20:00 Uhr bis 06.03.2015, 09:20 Uhr Unbekannte stahlen in der Gutenbergstraße einen VW Golf. Das Fahrzeug wurde später in Weißwasser, am Bahndamm Weißkeißler Weg, gefunden. Das Zündschloß war beschädigt. Wiederum ein VW, diesmal ein Vento, war Objekt der Begierde von Autodieben in der Humboldtstraße. Auch hier wurde das Zündschloß zerstört. Ein Starten schien jedoch nicht möglich. Der an beiden Fahrzeugen entstandene Schaden kann noch nicht beziffert werden. Verkehrsunfallgeschehen in der PD Görlitz Stand: 7. März.2015, 05:00 Uhr BAB 4 Polizeirevier Bautzen Polizeirevier Kamenz Polizeirevier Hoyerswerda Polizeirevier Görlitz Polizeirevier Zittau-Oberland Polizeirevier Weißwasser gesamt Seite 6 von 6 VKU Verletzte Tote 1 12 9 8 8 10 5 3 3 3 - - 9 - 53