nachrichten - Gemeinde Hofstätten

Zugestellt durch Österreichische Post
An einen Haushalt
NACHRICHTEN
DER GEMEINDE HOFSTÄTTEN AN DER RAAB
Nr. 112 - Amtliche Mitteilung
Juli 2016
„Tieber Kapelle“
Einweihung mit Bischof
Wilhelm Krautwaschl.
Seite 28
Rückschnitt von
Sträuchern und Hecken
Seite 4
Kindergarten Neubau
Seite 16
Eröffnung Firma Infood
in Wünschendorf
Seite 27
Seite 2
Seite 3
DER BÜRGERMEISTER
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen!
Veränderungen gehören zum Leben dazu!
In den letzten Monaten ergaben sich in unserer Gemeinde verschiedenste Anpassungen und Veränderungen, die auch unsere
GemeindebürgerInnen betroffen haben.
• EDV-Systemumstellung auf GeOrg:
Bei den Vorschreibungen ist Ihnen sicherlich aufgefallen, dass
diese ein anderes Aussehen haben und anfangs vielleicht nicht
ganz leicht zu lesen waren. Durch diese Umstellung werden viele Einzelschritte zusammengefasst und automatisiert. Es kann
die Poststraße genutzt werden und Mahnungen gehen automatisch bei Nicht-Einzahlung hinaus. Ein sehr großer Vorteil ist
das Zusammenspiel der einzelnen Bereiche (Meldewesen, Gebäuderegister, Bauamt, Buchhaltung, etc.). Dadurch kann wesentlich zeitefﬁzienter gearbeitet werden.
Gemeinde-Nachrichten
Ausflüge für Mütter und Väter
Im zweijährigen Rhythmus organisiert die Gemeinde jeweils eine Muttertagsausfahrt und einen
Ausﬂug zum Vatertag. Der Zuspruch dafür ist sehr
groß und wir fahren jeweils mit zwei Bussen mit
annähernd 100 Personen.
Mit den Müttern besuchten wir den Betrieb „Sonnenerde“ im Burgenland. Bei der sehr interessanten Führung lernten wir sehr viel über richtiges
„garteln“ und welche Erde für welche Anforderungen eingesetzt werden soll. Es war einerseits sehr
amüsant und andererseits konnten wir aber auch
sehr viel lernen. Beim anschließenden Buschenschankbesuch konnten so manche Eindrücke noch
verarbeitet bzw. weiter besprochen werden.
Der Ausﬂug mit den Männern führte uns zur Brauerei Göss, wo eine Führung und schließlich auch
eine Bierverkostung stattfanden. Die Möglichkeit
sich öfter bei der Bierschank anzustellen nutzten
natürlich einige und kosteten sich durch das gesamte Angebot. Dadurch konnte indirekt die Höhe
des Eintritts kompensiert werden.
Auch dieser Ausﬂug wurde mit einem Buschenschankbesuch abgerundet.
Die Höhe der Getränkerechnungen bei diesen beiden Ausfahrten war sehr unterschiedlich. Sie können sich selbst überlegen, bei welchem Ausﬂug
die Rechnung länger war…
• Bankwechsel:
Die Gemeinde muss jedes Jahr den Kassenkredit bei verschiedenen Banken neu ausschreiben
und schließlich an den Bestbieter vergeben. Dadurch wurde es notwendig unser Konto bei einer
anderen Bank zu installieren. Bitte beachten Sie dies bei Überweisungen.
• Firmen kommen und gehen leider auch wieder:
Es freut uns sehr, dass sich die Firma Infood in Wünschendorf (im ersten Stock des Postverteilerzentrums) neu angesiedelt hat. Leider werden wir, trotz intensiver Bemühungen, sehr wahrscheinlich eine andere Firma verlieren, die schon sehr viele Jahre in unserem Gemeindegebiet
angesiedelt ist.
• Im neuen Kindergarten wird sich das Team wesentlich vergrößern:
Durch eine zusätzliche Kindergartengruppe und der neu eingerichteten Kinderkrippe wurde es
notwendig drei Pädagoginnen und drei Betreuerinnen ins Team aufzunehmen. Die Vorstellung
der einzelnen Personen wird es in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung geben.
Dies war nur ein kurzer Auszug dessen, was sich im täglichen Gemeindeleben abspielt. Wir leben
in einer sehr turbulenten Zeit wo Veränderungen an der Tagesordnung stehen. Unsere Gemeinde
ist sehr gut aufgestellt und wir nehmen selbstverständlich alle Herausforderungen an.
Ich wünsche allen einen erholsamen Sommer und den SchülerInnen und LehrerInnen schöne Ferien.
Ihr / Euer
Bgm. Werner Höﬂer
Trinkwasserversorgung:
neue Brunnen
Handymast Wetzawinkel:
neuester Stand
Die beiden neuen Brunnen sind fertiggestellt und
die Pumpversuche beendet. Leider kann die erhoffte Wassermenge pro Sekunde nicht gefördert werden. Die Leistung der Brunnen reicht aber aus um
unsere Versorgung wieder zum größten Teil mit eigenem Wasser zu gewährleisten. Es werden in den
nächsten Wochen die notwendigen Leitungsbauten
durchgeführt, damit beide Brunnen an unser Netz
angeschlossen werden können.
Es wurde nach dem idealen Standort gesucht und
schließlich mit den Grundbesitzern in Kontakt getreten. Da nicht alle möglichen Grundbesitzer dem
Bauvorhaben zugestimmt haben, kam es zu kurzen
Verzögerungen. Mittlerweile ist es aber so weit,
dass wir unmittelbar vor der Einreichung des Bauvorhabens stehen, da es zu einer Einigung mit einem Grundbesitzer gekommen ist.
Seite 4
Seite 5
DER VIZEBÜRGERMEISTER
Da ist etwas im
Busch!
Der Sommer ist endlich da.
Aber mit ihm kommen auch
Probleme.
Büsche und Sträucher wachsen und wuchern und
das manchmal so stark, dass plötzlich bei einer
Straße oder Einfahrt Sichtbehinderungen für die
Verkehrsteilnehmer auftreten. Ein Phänomen, das
sicher vielen von Ihnen schon aufgefallen ist. Zu
uns als Gemeindevertreter tragen einige Einwohner
derartige Probleme vor. Aber was tun? Wer ist verantwortlich? Was sagt das Gesetz dazu?
Wir unterscheiden zwei verschiedene Fälle:
Erstens, die schon bestehenden Hecken und Sträucher, die bereits eine Sichtbehinderung darstellen
und zweitens, diejenigen, die eine Hecke oder andere Einfriedung planen, bzw. Bepﬂanzungen, die
in absehbarer Zukunft durch starken Wuchs zu einer Sichtbehinderung werden.
Der erste Fall muss natürlich schnell geklärt werden, da eine Sichtbehinderung im Straßenverkehr
ein großes Risiko darstellt und es unsere Aufgabe
ist, diese Gefahr zu bannen.
Laut unserer Straßenverkehrsordnung muss der
Grundeigentümer dafür sorgen, dass die Hecke so
gestaltet ist, dass sie keine Sichtbehinderung darstellt. Sollte dieser sich weigern, die Hecke entsprechend zu schneiden oder „auszuästen“, kann
dies schlimmstenfalls behördliche Schritte zur Folge haben. Soweit soll es natürlich nicht kommen.
Deshalb suchen wir immer zuerst das Gespräch
mit dem Grundeigentümer bzw. Besitzer der Hecke. Manchmal kann es ein Problem für z.B. betagte oder ärmere Mitbürger darstellen, ihre Hecke
so herzustellen, dass eine Sichtbehinderung nicht
mehr auftritt. Auch bei der Entsorgung des Strauch-
Gemeinde-Nachrichten
DIE GEMEINDEKASSIERERIN
schnittes kann es zu Schwierigkeiten kommen. Alle
GemeindebürgerInnen können sich jedoch sicher
sein, dass sie von uns hier nicht alleine gelassen
werden. In der nächsten Gemeinderatssitzung wird
über die Art der Hilfeleistung bzw. Unterstützung
entschieden werden.
Für den zweiten Fall, nämlich die Planung von Hecken oder auch anderen Einfriedungen kann ich
jedem nur nahe legen, zuerst Kontakt mit der Gemeinde aufzunehmen. Auf einem Plan kann man
leichter etwas umzeichnen, als eine Hecke auszugraben oder gar eine Mauer zu versetzen. In einigen Fällen (ab einer gewissen Wuchshöhe) ist eine
Baugenehmigung erforderlich. Hier stehen Ihnen
selbstverständlich unsere GemeindemitarbeiterInnen mit Rat und Tat zur Seite.
Gehen Sie bitte mit offenen Augen durch unsere
Gemeinde. Stellen Sie Fragen und machen Sie uns
auf Einfriedungen aufmerksam, die aus Ihrer Sicht
ein Risiko darstellen können. Oft kann man durch
kleine Maßnahmen große Unfälle verhindern!
Vbgm. Klaus Strobl
Rechnungsabschluss 2015
Liebe GemeindebürgerInnen!
Am 31. März 2016 wurde der
Rechnungsabschluss 2015 dem
Gemeinderat präsentiert.
Warum ist eine Benützungsbewilligung für Ihre Rechtssicherheit unbedingt notwendig?
Hier stelle Ich Ihnen die Zahlen zum Jahr 2015 vor:
Rechnungsabschluss 2015
Der Rechnungsabschluss 2015 konnte im ordentlichen Haushalt
durch Einnahmen in Höhe von
€ 3.793.550,74
und Ausgaben in Höhe von
€ 3.659.700,75
mit einem Überschuss von
€ 133.849,99
erstellt werden.
Einige interessante Zahlen im Ausgabenbereich:
Feuerwehr
€ 64.312,53
Volksschule Wetzawinkel
€ 68.813,58
Kostenbeitrag Volksschule Gleisdorf € 21.320,00
Kindergarten
€ 140.120,29
Musikschulen
€ 36.411,48
Sozialhilfeumlage
€ 428.700,00
Solar- u. Heizungsförderungen
€ 12.246,20
Gemeindestraßen – Erhaltung
€ 183.593,24
Stromkosten Straßenbeleuchtung
€ 6.114,10
Ein Auszug der Einnahmen im ordentlichen
Haushalt:
Grundsteuer + Bauabgabe + Kommunalsteuer +
Lustbarkeitsabgabe =
€1.320.469,90
Ertragsanteile
€ 1.467.475,81
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit, viel Gesundheit und einen wunderschönen Sommer!
Alles Liebe,
Maria Arzberger
DER BAUREFERENT
Aus aktuellem Anlass möchte ich Ihnen kurz die
Bedeutung einer gültigen Benützungsbewilligung
oder Fertigstellungsanzeige erläutern. Wie Ihr
Kraftfahrzeug jährlich das sogenannte „Pickerl“ benötigt, so benötigen auch bauliche Anlagen (Wohnhäuser, sonstige Gebäude etc.) eine sogenannte Fertigstellungsanzeige oder Benützungsbewilligung.
Seit der Änderung des Stmk. Baugesetzes im Jahr
2014 ist unter Beilage einer „Bauführerbescheinigung“ und der sonstigen Bescheinigungen auch die
Abgabe der Fertigstellungsanzeige bei der Baubehörde zulässig. In diesem Fall entfällt der Bescheid
und es entstehen keine Kosten für die Eigentümer.
Vielen von Ihnen ist dieses Dokument wahrscheinlich bekannt, jedoch werden der Zweck des Dokumentes und die rechtlichen Folgen in Schadensfällen bei Gebäuden ohne Benützungsbewilligung/
Fertigstellungsanzeige meist unterschätzt. Im Falle
eines Brandschadens, der z.B. durch einen Defekt
in der elektrischen Anlage (Verteilerschrank) verursacht wird, kann die Versicherungsanstalt die
Zahlung verweigern, wenn für das Gebäude keine
aufrechte Benützungsbewilligung/Fertigstellungsanzeige besteht. Für die Einbringung der Fertigstellungsanzeige bei der Gemeinde ist jeder Eigentümer
selbst verantwortlich! Gerne stehe ich Ihnen für ein
Beratungsgespräch bezüglich dem aktuellen Status
Ihres Bauaktes zur Verfügung, damit Sie eventuell
fehlende Unterlagen nachreichen können und somit
Rechtssicherheit für Ihre Liegenschaft besteht. Für
eine Terminvereinbarung stehen wir Ihnen unter
03112/2634-16 gerne zur Verfügung.
Ihr Baureferent,
DI(FH) Markus Maier-Paar
Seite 6
Seite 7
AUS DER GEMEINDESTUBE
Kundmachung
Österreichisches
Bundesheer
Im Zeitraum von Juni bis November 2016 beabsichtigt die 4. Nachschubtransport Kompanie/
Versorgungsregiment 1, im Großraum Gleisdorf,
Hofstätten an der Raab und St. Margarethen
an der Raab mit den Soldaten des ET 06/16 tageweise Ausbildung bzw. eine Feldwoche von
18.07. – 22.07.2016 abzuhalten. Die Ausbildungseinheiten beschränken sich ausschließlich
auf infanteristische Inhalte (Fußsoldaten), somit
kommen keine Kettenfahrzeuge oder dergl. zum
Einsatz. Die Grund- und Waldstückbesitzer werden hiermit höﬂichst gebeten, ihre Zustimmung
zur Benützung ihrer Grundstücke zu geben.
Schäden, welche im Zuge der Ausbildung verursacht werden sollten, werden selbstverständlich
vergütet.
Sollte generell oder teilweise keine Genehmigung zum Betreten des Waldstückes gegeben
werden, wird von Seiten des Bundesheeres gebeten, die zuständige Gemeinde darüber zu informieren.
Für etwaige Auskünfte und Fragen steht Ihnen
das Bundesheer unter Tel. 0664 / 60 26 01 580
jederzeit zur Verfügung.
Kulturfahrten
Am Freitag, den 20. Mai 2016 fand unsere diesjährige Musicalfahrt nach Wien statt. Wir fuhren
ins Ronacher zum weltberühmten Musical Evita. Vor Beginn der Vorstellung hatte jeder noch
die Möglichkeit etwas zu Essen bzw. einen kurzen Spaziergang durch Wien zu machen. Die
Vorstellung fand bei allen sehr großen Anklang.
Tosender Beifall bestätigte die guten musikalischen und schauspielerischen Leistungen der
DarstellerInnen. Die Buskosten wurden vom Kulturbudget der Gemeinde übernommen.
Kulturausschuss
1. Familienradwandertag der Gemeinde
Wann:
3. September 2016
um 9.00 Uhr
Wo:
Radlertreff Cafe Durlacher
in Hofstätten
Route:
Mit dem Bus fahren wir vom
Radlertreff Cafe Durlacher zum Raabursprung
nach Passail (mit dem Bus können alle Fahrräder
mitgenommen werden).
Mit den Fahrrädern fahren wir eine geführte Tour
zurück nach Hofstätten. Vor der Rückfahrt gehen
wir noch zu Fuß eine halbe Stunde bis zum Raabursprung.
Rückfahrt:
Die Rückfahrt mit den Rädern
beginnt um 11.00 Uhr vom Gasthaus Pichler in
Hohenau.
Der Stadt Salzburg statteten wir am 11. Juni 2016
einen Besuch ab. Nach einer Frühstückspause, in
Eben bei der Anreise, konnten wir dann schließlich in zwei Gruppen die Stadtführung genießen.
Vor dem Mittagessen ging es durch die Stadt, nach
dem Mittagessen auf die Burg hinauf. Es wurden
uns sehr viele Details und Hintergrundwissen über
Salzburg mitgeteilt. Ein sehr interessanter, wenn
auch bedingt durch die weite Anreise, und sehr anstrengender Tag fand bei gutem steirischen Wein
und einer zünftigen Buschenschankjause seinen
Ausklang.
Der Detailplan der betroffenen Grundstücke
liegt bei der Gemeinde auf!
Route und Stationen:
Wir fahren den Radweg Hohenau nach Passail,
weiter über den Gössersattel vorbei am Katerloch
ins Dürntal. Zwischen 12.30 und 13.30 Uhr ist
beim Gasthaus Reisinger-Graf (Dürntalhof) eine
gemeinsame Mittagspause vorgesehen.
Gemeinde-Nachrichten
dort werden wir eine Erholungspause einlegen. Ab
15.00 Uhr geht es über St. Ruprecht, den Radweg
entlang, bei der Firma Wollsdorf Leder vorbei,
durch den Gewerbepark Albersdorf vorbei, beim
Solarstadion Gleisdorf entlang des Raabweges
nach Hofstätten. Der gemeinsame Abschluss ist
beim Cafe Durlacher (Radlertreff).
Für ganz sportliche Radfahrer besteht die Möglichkeit zum Raabursprung zu radeln. Eine geführte Gruppe fährt über die Weizklamm zum Raabursprung hinauf.
Abfahrt:
7.45 Uhr beim Radlertreff Cafe
Durlacher
Der Kostenbeitrag für die Busfahrt beträgt € 20,–
pro Person. Kinder fahren gratis. Teilnehmer für die
Busfahrt bitte in der Gemeinde anmelden.
Für den Kulturausschuss,
GR Rupert Meißl
Danach geht es den Radweg weiter über
Gschaid - Haselbach - Göttelsberg - Gotzenbichl - weiter über das Bärntal (Raabklamm) nach
Oberdorf bei Mitterdorf. Ankunft ca. 14.30 Uhr,
Rasenmäh Verordnung
Der Gemeinderat der Gemeinde Hofstätten an der Raab hat in seiner Sitzung am
24. September 2013 gemäß § 41 der Stmk. Gemeindeordnung i.d.g.F. beschlossen:
Im Gemeindegebiet der Gemeinde Hofstätten an der Raab sind an Sonn- und Feiertagen ganztägig lärmerzeugende Gartenarbeiten und der Einsatz von motorbetriebenen Geräten, wie Rasenmäher, Häcksler, Sägen, Laubsauger, Heckenschneider und Ähnliches verboten.
Herzlichen Dank an GR Franz Färber, dem Obmann des Ausschusses für Sport und Kultur, für
die Organisation dieser Fahrten.
Die Nichtbefolgung dieser Verordnung ist eine Verwaltungsübertretung und kann mit einer Verwaltungsstrafe geahndet werden. Die Verordnung ist seit 1. Jänner 2014 in Kraft.
Seite 8
Seite 9
Reisepass
Falls Sie Reisepässe im Gemeindeamt beantragen
möchten, werden Sie gebeten, telefonisch unter
03112 / 2634 einen Termin zu vereinbaren.
Kosten:
€ 30,00 bis zum 12. LJ
€ 75,90 ab dem 12. LJ
Steirischer Frühjahrsputz:
Wie bereits in den letzten Jahren wurde am 9. April 2016 wieder der Frühjahrsputz in unserer Gemeinde durchgeführt. Es wurden von rund 70 ﬂeißigen HelferInnen ca. 700 kg mutwillig entsorgter
Müll eingesammelt.
Der Reisepass für ein Kind bis zum
2. LJ ist kostenlos. Erforderliche Dokumente für die Beantragung: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis (bei Kindern bis
zum 12. LJ ist auch der der Eltern möglich), 1 EUPassbild (nicht älter als 6 Monate), Sorgerechtsbeschluss (bei geschiedenen Ehen, unehelichen
Minderjährigen), vorhandener Reisepass.
Umweltausschuss
Rückblick Abfallmengen pro Einwohner:
Die Müllmengen sind auch 2015 weiter gestiegen! Gegenüber dem Vorjahr hat sich die pro
Kopfmenge von 445 kg auf 487 kg erhöht. Leider
hält der Trend an, in den letzten 8 Jahren ist die
Abfallmenge pro Einwohner jährlich um ca. 10%
gestiegen.
Zum Abschluss gab es wieder als Dankeschön von
der Gemeinde eine Verlosung von vier Gutscheinen á € 30,– und eine kleine Stärkung beim GH
Triff‘Di in Wetzawinkel bzw. im Café Durlacher
in Hofstätten. Einen herzlichen Dank an alle Beteiligten.
Darf man im Wald Reiten?
Eine, über das Betreten und Aufhalten zu Erholungszwecken, hinausgehende Benutzung, wie
das Reiten aber auch das Lagern bei Dunkelheit,
Zelten oder Befahren (auch mit Fahrrädern) ist
nur mit Zustimmung des Waldeigentümers und in
Bezug auf Forststraßen nur mit Zustimmung des
Forststraßenerhalters (der zumeist der Waldeigentümer ist) zulässig.
Das bedeutet, dass der Waldeigentümer- oder
Forststraßenerhalter, das Reiten ausdrücklich erlauben muss. Besteht keine solche Erlaubnis, ist
das Reiten im Wald, zu dem auch die Forststraßen
zählen, verboten.
Wünsche und Anregungen bitte an:
[email protected]
Für den Umweltausschuss,
GR Josef Kulmer
Gemeinde-Nachrichten
Seite 10
Seite 11
FREIWILLIGE FEUERWEHR HOFSTÄTTEN
Der Maibaum steht!
Maibaumaufstellen und Feuerwehr, das ist auch
in Hofstätten an der Raab mittlerweile eine liebgewonnene Tradition. Wobei man noch ergänzen muss, dass in Hofstätten die Freiwillige
Feuerwehr und der Eisschützenverein gemeinsam dafür verantwortlich sind und sich diesmal
auch die Dorfgemeinschaft Wetzawinkel tatkräftig daran beteiligte.
Und so bekam auch dieses Jahr am 30. April
2016 ein verdienter Kamerad der Feuerwehr
Hofstätten einen solchen aufgestellt.
Mit HFM Werner Kochauf traf es einen Kameraden, der dieses Jahr seinen 45. Geburtstag feierte.
Der tolle Baum wurde dankenswerterweise von
unserem Kameraden OBM Manfred Dunkl zur
Verfügung gestellt und bei strahlendem Sonnenschein mit zahlreichen helfenden Händen
aufgestellt.
Den Abschluss fand die Veranstaltung bei Musik, Speis und Trank im neuen Gemeindezentrum in Pirching.
FM Cornelia Schützenhofer
hat geheiratet
Am Samstag, den 11. Juni 2016, heiratete FM
Cornelia Schützenhofer in der Pfarrkirche St. Ruprecht an der Raab ihren Patrik Lechner.
OBI Andreas Kulmer gratulierte zur Hochzeit mit
einer Abordnung der Feuerwehr Hofstätten und
überreichte dem Brautpaar ein kleines Geschenk
der Wehr.
Die Feuerwehr Hofstätten wünscht dem Brautpaar
alles Gute für die gemeinsame Zukunft!
Die Freiwillige Feuerwehr Hofstätten an der
Raab, der Eisschützenverein und die Dorfgemeinschaft Wetzawinkel gratulieren HFM Werner Kochauf nochmals zum 45. Geburtstag.
Für das Kommando,
LM d.V. Bernhard Thurner
Feuerwehrausfahrt nach
Kroatien
Einen Ausﬂug der besonderen Art unternahmen
Mitte Mai 2016 die Kameraden und Angehörigen
der Freiwilligen Feuerwehr Hofstätten an der Raab.
Spende an die Freiwillige Feuerwehr DVD Leskovec:
Im Zuge der Neuanschaffung der gesamten Einsatzbekleidung stellte sich die Frage was denn mit
der immer noch funktionstüchtigen alten Einsatzbekleidung geschehen sollte.
Nach kurzen Überlegungen wurde entschieden
die Einsatzbekleidung der Freiwilligen Feuerwehr
DVD Leskovec aus Kroatien zu spenden. Dort war
die Freude darüber natürlich sehr groß.
Als Dankeschön wurde die Feuerwehr Hofstätten
auf einen Besuch bei der Feuerwehr in Kroatien
eingeladen.
Gemeinde-Nachrichten
Diese Einladung nahm die Feuerwehr Hofstätten
nun im Rahmen eines 2-Tagesausﬂuges in die wunderbare Region Varazdin wahr.
Nach gemütlicher Anreise besichtigten wir den fantastischen Ort Varazdin mit seiner bekannten Burg.
Den Abend verbrachten wir in einem Thermenhotel
in unmittelbarer Nähe.
Am darauffolgenden Tag besuchten wir die Feuerwehr DVD Leskovec und konnten uns davon überzeugen, dass die Entscheidung für diese Spende
genau richtig war.
Dem herzlichen Empfang folgte eine Festveranstaltung bei dieser wir auf kroatische Art mit Speis
und Trank so richtig verwöhnt wurden. Da war das
Abschiednehmen natürlich schwer, wobei vereinbart wurde auch in Zukunft kameradschaftlich in
Kontakt zu bleiben.
Seite 12
Feuerwehrjugend
Hofstätten - Bewerbssaison
2016 eröffnet
Ab sofort ist für die Feuerwehrjugend Hofstätten
wieder die Bewerbssaison eröffnet.
Die Vorbereitungen für die Bewerbe laufen bereits und ﬁnden gemeinsam mit der Jugend der
Feuerwehren des Abschnittes 07 (St. Margarethen/Raab, Sulz, Takern II und Goggitsch) statt.
Einer der wichtigsten Bewerbe des Jahres ist natürlich der Bereichsfeuerwehr-Jugendleistungsbewerb, dieser ﬁndet heuer im Rahmen des Feuerwehrjugendlagers am 10. Juli 2016 in Ratten
statt.
Seite 13
Frühschoppen
Die Freiwillige Feuerwehr Hofstätten lud am
Sonntag, den 22. Mai 2016 zum traditionellen
Frühschoppen beim Rüsthaus ein.
Der Frühschoppen stand auch diesmal ganz im
Zeichen von „Bevölkerung trifft Feuerwehr“.
Begleitet von schönem Frühlingswetter und guter Musik wurden die Gäste unter anderem mit
geb. Forellenﬁlet, Wiener Schnitzel und Grillhendl verwöhnt.
Eine besondere Freude war der Besuch unserer
befreundeten Feuerwehr aus Kroatien, DVD Leskovec. Im Zuge der Neuanschaffung der gesamten Einsatzbekleidung für unsere Wehr, hatten
wir der Feuerwehr in Kroatien die alte aber noch
funktionstüchtige Einsatzbekleidung zum Geschenk gemacht.
Gemeinde-Nachrichten
Für ein aktives und mobiles Leben!
Unsere Produkte
Karl Nestler, Gründer der Cura-San Bandagist GmbH und
selbst links ober- und rechts unterschenkelamputiert, weiß
ganz genau, wie wichtig Beweglichkeit für ein erfülltes
Leben ist. Nach einem schwerwiegenden Unfall im
Teenageralter und einer langen Rehazeit hat er
selbstbestimmt und mit großem Einsatz einen steirischen
Vorzeigebetrieb geschaffen, der Menschen mit körperlichen
Handicaps – in der Rehaphase und danach – in den
Mittelpunkt rückt. Die qualitativ hochwertigen Produkte des
Sanitätshauses Cura-San verhelfen zu mehr
Bewegungsfreiheit und Wohlbefinden – und damit mehr
Lebensqualität.
Bein-, Arm- und Brustprothesen
Orthesen
Stützapparate
Rollstühle
Handbikes, Monoski, Scooter
Mieder, Bandagen, Kompressionstrümpfe
Schuheinlagen
Attraktives Sortiment an Bequemschuhen
Produkte für die Hauskrankenpflege
… und vieles mehr.
Wir sind Vertragspartner aller Kassen!
Kompetente Beratung ganz in Ihrer Nähe!
Unsere speziell geschulten Mitarbeiterinnen nehmen
sich Zeit, um all Ihre Fragen zu beantworten und die
nötigen Hilfsmittel
optimal an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Das
Engagement und die Erfahrung unseres
Teams wird für Sie spürbar!
An dieser Stelle möchten wir uns bei der teilnehmenden Bevölkerung für Ihr Kommen und die
Unterstützung herzlich bedanken.
Unser Team: Martina Höller, Ingrid Stipsic & Monika Rauch
Karl Nestler
Geschäftsführer
CuraSan
Ein weiterer wichtiger Punkt in der Ausbildung
zum Feuerwehrmann ist die Grundausbildung in
Form GAB I + II.
AKTION!!!
-20% auf Sandalen und
Sommerschuhe
Das Kommando der Feuerwehr Hofstätten gratuliert dazu recht herzlich!
Der Jugendbeauftragte,
LM d.F. Harald Dunkl
Bezahlte Anzeige
Der erste Teil der Grundausbildung wurde von
unserem Jungfeuerwehrmann Lukas Färber bereits erfolgreich abgelegt.
Seite 14
Seite 15
KINDERGARTEN HOFSTÄTTEN
Gemeinde-Nachrichten
KINDERGARTEN HOFSTÄTTEN
Gesunde Ernährung – Genuss
und Spaß gehören dazu
Was hat ein Tierpark mit der
Schule zu tun?
Alles hat ein Ende … Wir
packen!
Gesunde Ernährung im Kindergarten ist für uns ein
wichtiger Bestandteil in der pädagogischen Arbeit.
Kinder beurteilen das Essen nicht nach dem Gesundheitswert. Sie wollen das Essen mit allen Sinnen erleben. Deshalb kochen und backen wir mit
den Kindern immer wieder verschiedene Gerichte.
So wird das eine oder andere Kind motiviert, Dinge
auszuprobieren, Lebensmittel zu kosten und neue
Erfahrungen zu machen. Das gemeinsame Zubereiten der Speisen und das darauffolgende Essen sind
für alle ein spannendes Erlebnis und eine genussvolle Abwechslung.
Einen wichtigen Beitrag für ausgewogene Ernährung leisten auch alle Eltern mit den mitgebrachten Obst- und Gemüsekörben, die wir täglich frisch
aufgeschnitten den Kindern an unserer „Vitaminbar“ anbieten. Vielen Dank an alle Eltern!
Gesunde Jause ist auch der Gemeinde wichtig.
Deshalb stattete uns der Bürgermeister, Herr Werner Höﬂer einen Besuch im Kindergarten ab und
brachte für alle Kinder köstliche SONNI-Weckerl
mit und gesellte sich gerne zur gemütlichen Jause dazu. Die Kinder und das Team bedanken sich
herzlich!
Wenn es heißt: „Wir fahren in den Tierpark Herberstein!“, dann hört man Freudenschreie im ganzen
Haus. Heiß ersehnt und längst zur Tradition geworden ist unser Ausﬂug in den Tierpark. Doch für
diese Kinder heißt es auch bald Abschied nehmen,
denn nur noch wenige Wochen trennen sie vom
Kindergarten in die Schule. Umso mehr genießen
wir die letzte Zeit und diesen schönen aufregenden
Tag mit Mensch und Tier. Wir wünschen allen zukünftigen Schulkindern einen guten Start und eine
wunderschöne Zeit in der Schule!
Es ist so weit! Wir verbringen nur noch wenige Wochen in unserem
Haus, dann werden wir
im September in einen
neuen, wunderschönen
Kindergarten einziehen.
Doch bis dahin wartet noch viel Arbeit auf uns. Die
ersten Räumungsarbeiten haben bereits begonnen
und es wird noch viel Fleiß und Einsatz notwendig
sein, bis das „alte“ Haus ausgeräumt und der neue
Kindergarten bezugsfertig ist. Alle Kinder und das
gesamte Team freuen sich schon auf unser neues
Zuhause und so werden wir uns in den nächsten
Wochen ausgiebig mit dem Thema „Hausbau“ und
„Neuer Kindergarten“ beschäftigen und uns so auf
den großen Umzug vorbereiten.
Sommer
Anfang Juli 2016 feiern wir unser Sommerfest, mit
dem wir ein ereignisreiches und schönes Kindergartenjahr abschließen. Im Anschluss ﬁndet dann
bis 5. August 2016 der Sommerbetrieb im Kindergarten statt. Das gesamte HOKI-Team möchte sich
auf diesem Wege auch bei allen Familien bedanken, die uns dieses Kindergartenjahr begleitet und
unterstützt haben. Wir wünschen allen einen schönen, erholsamen Sommer!
Seite 16
Seite 17
Gemeinde-Nachrichten
KINDERGARTEN HOFSTÄTTEN BAUFORTSCHRITTE
Der Neubau unseres Kindergartens und der Kinderkrippe schreitet weiter voran. Wir bewegen uns
sowohl ﬁnanziell als auch zeitlich im geplanten
Rahmen. Die Inbetriebnahme erfolgt mit Beginn
des neuen Kindergartenjahres Anfang September
2016. Die gute Zusammenarbeit zwischen unserem Bauausschuss, der Projektsteuerung, dem
Architekten, den Kindergartenpädagoginnen und
den ausführenden Firmen trägt Früchte.
Die geplante ofﬁzielle Eröffnungsfeier mit einem
Tag der offenen Kindergartentür ist für 2. Oktober
dieses Jahres geplant.
Bezahlte Anzeige
CLEVER
ZUR NEUEN
GASHEIZUNG!
www.e-netze.at
Bgm. Werner Höﬂer
Komplettpreis ab
€ 5.600,für Ihre
Gasheizung
gültig bis
31.12.2016
heizung .klima .lüftung
Nutzen Sie jetzt die Initiative der Energienetze Steiermark mit Top-Geräten von Bösch, Buderus, Hoval,
Junkers, Vaillant, Viessmann, Wolf und 100 Partner-Installateuren, ideal für Sanierung und Neubau. Die
Gastherme versorgt Sie rund um die Uhr – damit Sie sich um nichts mehr kümmern müssen. Falls benötigt,
stellen wir einen kompletten Gasanschluss mit maximal 15 Laufmetern Anschlussleitung zum Preis von
nur 2.790 Euro her. Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at/aktionen.
Fotos: Arch. DI Peter Lidl, Bgm. Werner Höﬂer
Seite 18
Seite 19
VOLKSSCHULE
… eine Ära geht zu Ende…
Frau Christa Heuberger verabschiedete sich mit 31.
Mai 2016 in den wohlverdienten Ruhestand. Kaum
zu glauben, aber wahr,…
Frau Heuberger war seit 1973 an unserem Schulstandort als Religionslehrerin tätig – immer mit viel
Engagement, Geduld, Liebe zu den Kindern und in
Kombination mit ihrer Begeisterung für das Singen
und Musizieren im Einsatz.
Liebe Christa!
Ich möchte dir sehr herzlich für deine Arbeit, für
dein Engagement, deine Musikalität und für die
Übermittlung von Werten im Rahmen deiner Tätigkeit danken. Viele Stunden Unterricht hast du
in deiner Zeit als Religionslehrerin gestaltet, aber
vor allem dein großes Herz für Kinder und deine
Menschlichkeit, dein Tun und Agieren im musikalischen Bereich, die liebevolle und präzise Gestaltung der Gottesdienste, deine Loyalität, deine
Vertrauenswürdigkeit, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit habe ich sehr an dir geschätzt.
Wir alle, das gesamte Team der Schule, wünschen
dir von ganzem Herzen einen gesunden, glücklichen und langandauernden „neuen“ Lebensabschnitt. Mögest du immer mit Freude im Herzen an
die schönen Zeiten und Stunden in dieser Schule
zurück denken!
Alles Liebe!
Dir. Petra Pieber, MA
Lehrausgang der 3. Klasse
in das Gemeindeamt
Hofstätten
Wieder einmal durften Kinder aus der VS Wetzawinkel in die Arbeitswelt der Erwachsenen hineinschnuppern. Ein aufregender Vormittag im
Gemeindeamt brachte Einblicke in die Arbeit des
Bürgermeisters Ing. Werner Höﬂer und seinem
Team.
Geduldig und verständlich wurden die vielen Fragen der jungen GemeindebürgerInnen über die
Arbeit eines Bürgermeisters, über die Aufgaben
der Gemeinde und vieles mehr beantwortet. Ein
Meldezettel wurde erstellt und einzelne Wohnhäuser der Kinder auf einem Plan der Gemeinde am
Computer gesucht. Die Kinder erfuhren auch, dass
die Erhaltung und Ausstattung „ihrer“ Schule nicht
gerade wenig Geld kostet und dass viele Menschen
in der Gemeinde verantwortungsbewusst unter anderem dafür sorgen, dass die Wasser- und Stromversorgung, die Schneeräumung im Winter und
die Mülltrennung beim Wirtschaftshof reibungslos
funktionieren.
Für diesen äußerst interessanten Vormittag und
nicht zu vergessen für die leckere Jause, ein großes
DANKESCHÖN an unseren Herrn Bürgermeister
und seinem engagierten Team.
Gemeinde-Nachrichten
VOLKSSCHULE
Autorenlesung Usch Luhn
Auf Initiative der Buchhandlung Plautz in Gleisdorf stellte die bekannte Kinderbuchautorin Usch
Luhn der 3. und 4. Klasse ihre Kinderbuchreihe
vor. Usch Luhn stellte sich den Kindern vor und
gewährte Einblicke in den spannenden Beruf einer
Autorin.
Die gebürtige Steirerin wurde in Krieglach geboren. Sie arbeitet und lebt nun in Deutschland. Umso
mehr freute sie sich wieder in die Steiermark zurückzukehren.
Auf spannende Art und Weise stellte sie ihre Kinderbuchreihe Nele vor, denn sie verstand es ausge-
Ein Tag frei für das Lesen
Vom Vertrieben werden und Ausgesetzt sein, vom
Dazugehören wollen, ohne sich verstellen zu müssen, von der Suche nach Freundschaft und Gemeinschaft, von der Flucht und vor der Bedrohung, von
„Mitläufertum“ und fehlendem Mitgefühl erzählt
die Geschichte „Der wunderbarste Platz auf der
Welt“.
Als Bilderbuch-Kino vorgestellt und im Buch
selbst nachgelesen, prägten diese zeitgemäßen Themen den Unterrichtsvormittag am Freitag, 29. April
2016, der als Lese-Frei-Tag eine besondere Bedeutung an unserer Schule hatte.
In allen Klassen arbeiteten die Kinder ihrer Altersstufe gemäß an verschiedenen Leseplänen zum Inhalt des Buches. In der 1. Klasse gab es sogar ein
Literatur-Café!
zeichnet die Kinder aktiv in die Lesung miteinzubeziehen. Außerdem
zeigte sie den Kindern,
wie man sich durch die
Miteinbeziehung aller
Sinne spannende Geschichten ausdenken
kann. Danke für diese
tollen Erfahrungen!
Ein besonderer Dank
gilt auch dem Elternverein, der die Lesung
unterstützte.
Den absolut krönenden Abschluss dieses Tages
bildete die Theater-Vorstellung der Wiener Schauspielgruppe „Mopkaratz“, die in äußerst eindrucksvoller Weise die Botschaften der Geschichten in Erzählung, Tanz, Gesang und Schauspiel präsentierte
und der es ein Anliegen ist, Kinder und Jugendliche
für die aktuellen Themen unserer Zeit zu sensibilisieren.
Herzlichen Dank an den Elternverein unserer Schule, der auch diese Veranstaltung, wie auch viele andere, unterstützte.
Seite 20
Seite 21
VOLKSSCHULE
Wir schnuppern bei den
„Großen“…
Nach Einladung der Montanuniversität Leoben und
des Direktors der HTL Berg- und Hüttenschule Leoben, Hrn. DI Dr. Christian Hofer, unternahmen die
Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse eine
Fahrt nach Leoben.
In Leoben fand in den Räumlichkeiten, in denen
sonst die ethnograﬁschen Ausstellungen beheimatet sind, die Rohstoffausstellung statt. Diese Ausstellung wurde von MuseumspädagogInnen und
der Montanuni speziell für junges Publikum gestaltet. Als BetreuerInnen und FührerInnen fungierten
StudentInnen der Montanuni, diese erledigten ihren
Job mit Fachwissen, Empathie, Geduld und Humor
hervorragend! Um uns – aus der weiteren Umgebung Anreisenden – die Möglichkeit zu bieten,
nach Leoben zu fahren, übernahm die Montanuni
Gemeinde-Nachrichten
VEREINE
fast gänzlich die dafür anfallenden Buskosten.
Nach einem leckeren Mittagessen in der Mensa besuchten wir besagte HTL Berg- und Hüttenschule. Seit mehreren Jahren gestaltet diese mit
Volksschulen sogenannte „Buddy-Projekte“. Dabei
zeigen deren SchülerInnen den VolksschülerInnen
einfache Versuche, um die Begeisterung für die
Naturwissenschaften und Technik zu stärken. Diese Fachrichtungen gibt es im HTL-Bereich nur in
Leoben und wir kamen in den Genuss, Inhalte aus
dem naturwissenschaftlichen Bereich, angeboten in
Stationen, spielerisch in kurzen Einheiten vermittelt bekommen zu haben.
Herzlichen Dank an dieser Stelle allen Beteiligten,
aber vor allem meinem lieben Kollegen, Hrn. DI
Dr. Christian Hofer, der sich für Sponsoring, Organisation und für die uns entgegengebrachte Gastfreundlichkeit verantwortlich zeigte.
Das Team der Volksschule Wetzawinkel
wünscht allen einen
schönen, erholsamen
und sonnigen Sommer
und freut sich auf einen
schwungvollen Start
im neuen Schuljahr!
Etwaige Informationen
zum neuen Schuljahr
entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.
vs-wetzawinkel.at
Herzlichen Dank!
VDir. Petra Pieber, MA
Schulbeginn 2016/2017:
Montag, 12. September
2016, 7.45 Uhr
Elternverein der VS
Wetzawinkel
Sportrunde
Wünschendorf-Pirching
Das Schuljahr geht in die Endrunde! Ein Jahr ist
schnell vorbei!
Wie möchten uns für die gute Zusammenarbeit mit
dem Team der Volksschule Wetzawinkel recht herzlich bedanken. Sowie intern im Verein, möchte ich
ein Dankeschön für die tolle Arbeit aussprechen.
Beim 2. Bubblesoccerturnier der Sportrunde
Wünschendorf-Pirching ging es wieder heiß her.
Die 8 Mannschaften spielten bei herrlichem Frühlingswetter am 21. Mai 2016 um den Wanderpokal! Heuer ging der begehrte erste Preis an die JVP
Hofstätten, die sich vor den Teams „Die Oagn“
und Jerich International behaupten konnten.
Wir möchten uns bei allen Teilnehmern und
Gästen, sowie ganz speziell bei unseren Sponsoren und Helfern bedanken, die dieses sportliche Ereignis heuer wieder ermöglicht haben.
Wir laden alle GemeindebewohnerInnen und
Freunde der Sportrunde Wünschendorf-Pirching
recht herzlich zu unserer kommenden Veranstaltung
dem alljährlichen Woazbrot‘n am 6. August 2016
ein. Einen schönen Sommer wünscht die Sportrunde!
Einige Aktivitäten haben wir schon hinter uns gebracht z.B.: Herbstfest, MuSPop-Fest und das
Schulschlussfest! Mit diesem Fest wurde ein gutes
Schuljahr erfolgreich abgeschlossen!
Nun in eigener Sache eine große Bitte: Im Herbst
2017 brauchen wir einen neuen Vorstand (Obfrau).
Wenn jemand Interesse hat, meldet Euch bitte bei
uns!
Es wäre sehr wichtig, wenn der Elternverein weiterhin bestehen bleiben würde.
In der Hoffnung auf das Weiterbestehen des Elternvereins wünschen wir Euch allen schöne Ferien und einen guten Start im September!
Obfrau,
Monika Lammer
Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr habt ihr außerdem
die Möglichkeit, am Sportplatz beim neuen Gemeindezentrum (ehem. Fachschule) mit uns Fußball zu spielen!
Schriftführer,
Jakob Färber
Seite 22
Seite 23
Musikschule MuSPop
ESV Hofstätten
Konzerte der privaten Musikschule „MuSPop“
Viel Andrang herrschte wieder beim zweiten MuSPop Musik-Familien-Fest im neuen Gemeindezentrum Hofstätten. Besucher aller Altersgruppen
staunten über die tollen Darbietungen der Ensembles und Bands. Anschließend konnte man verschiedene Instrumente selbst ausprobieren und sich beraten lassen.
Herzliche Gratulation den Geschwistern Carina und
Bernd Pregartner aus Hofstätten für ihre tolle Leistung bei der österreichischen Harmonika Staatsmeisterschaft (Bernd Pregartner - vierter Platz, Carina Pregartner - Prädikat: sehr gut und beim Erich
Moser Gedenkwettbewerb - Auszeichnung und Pokal).
Klassische und moderne Klänge von Schülern der
privaten Musikschule MuSPop erschallten in vielen Nachbargemeinden, mit dabei auch viele Talente aus Hofstätten. Solisten und gemischte Ensembles präsentierten mit Block- und Querﬂöten,
Steirischen Harmonikas, Keyboard-Klavier, bis
hin zu wuchtigen Schlagzeugsounds in dieser Konzertreihe auf hohem Niveau ihr erlerntes Können.
Zum Abschluss begeisterten noch junge Pop-Rock
Bands mit bekannten Hits das zahlreiche Publikum
und alle Mitwirkenden erhielten tosenden Applaus.
Fast zwanzig junge Schülerinnen und Schüler absolvierten die Prüfung des Leistungsabzeichens
beim Steir. Blasmusikverband mit großartigem Erfolg.
Rupert Meißl ist neuer Obmann des ESV Hofstätten
Was macht ein Sportverein, der hauptsächlich im
Winter aktiv ist, in der warmen Jahreszeit? Den
Mitgliedern des Eisschützenvereins wird ganz bestimmt nicht langweilig: 1. Bei der diesjährigen
Mitgliederversammlung wurde Rupert Meißl einstimmig zum neuen Obmann des ESV Hofstätten
gewählt. Viel Erfolg für die neue Aufgabe! Herzlichen Dank an den bisherigen Obmann Hermann
Waser, der diesmal nicht mehr für die Funktion
kandidierte. Er hat in den vergangenen 10 Jahren
den Verein umsichtig und mit viel Engagement geführt. 2. Eisschützen zeigen nicht nur in der Kälte
mit Eisstock, sondern auch beim Fußball bei heißen Temperaturen ihr Können. Das Team des ESV
Hofstätten musste sich beim Riesenwuzzler der
JVP Hofstätten in einem mitreißenden Finale erst
durch eine Golden Goal-Entscheidung dem späteren Sieger geschlagen geben. Wahrscheinlich war
der Untergrund im Finale zu wenig „eisig“.
3. Für ESV Mitglieder und alle Sportfreunde ﬁnden über die Sommermonate folgende VereinsVeranstaltungen statt:
• Asphaltschießen jeden 1. Mittwoch im Monat
ab 19.00 Uhr beim Eisplatz
• Lustiges Asphalt-Vereinsturnier mit anschließendem Grillen im Juli
• Wandertag im September
Alle Eisstock-Interessierten sind ganz herzlich
Willkommen. Nähere Infos erhalten Sie beim
Obmann und den Vorstandsmitgliedern des ESV
Hofstätten.
Ein Einstieg für musikinteressierte Kinder und Erwachsene ist jederzeit möglich!
Büro: Mo und Mi von 9.00 bis 12.00 Uhr,
Tel: 03112 / 2412 (außerhalb Bürozeit - Anrufbeantworter), www.muspop.com
Obmann, Rupert Meißl
Oldtimer-Stammtisch
Figaro
Apfelblütenfahrt 2016
Die heurige Apfelblütenfahrt des OldtimerStammtisches „Figaro“ fand am Sonntag, den
1. Mai 2016 statt.
Gemeinde-Nachrichten
Ein Dankeschön geht auch an die großzügigen
Sponsoren und den freiwilligen Spenden der vielen Teilnehmer.
Schriftführer,
Ewald Bichler
ESV Wetzawinkel
Die erfolgreiche Stocksportjugend
des ESV Wetzawinkel
Wir konnten zu unserer Frühjahrsausfahrt wieder viele Oldtimer-Freunde mit ihren Autos und
Motorrädern begrüßen. Trotz schlechten Wetters
kamen 51 Fahrzeuge um die herrliche Strecke in
die Süd-Ost-Steiermark in Angriff zu nehmen.
Die ersten Teilnehmer konnten wir schon ab 8.00
Uhr in der Früh begrüßen. Nach der Fahrerbesprechung um 9.30 Uhr, konnten wir um 10.00 Uhr
rechtzeitig zu unserer Rundfahrt mit 128 km starten.
Angekommen in Bad Gleichenberg erwartete uns
die Blasmusikkapelle Bad Gleichenberg beim
Feuerwehr-Fest. Das Mittagessen nahmen wir
beim Fest ein, ehe es zu einer kleinen Rundreise Richtung St. Anna am Aigen weiter ging. Von
St. Anna am Aigen fuhren wir über Bairisch-Kölldorf wieder nach Bad Gleichenberg zurück.
Beim Gleichenberger Hof gab es noch eine Kaffeejause und am Ende des Tages, wie alle Jahre,
noch eine Verlosung mit kleinen Preisen für die
Teilnehmer.
Wir bedanken uns noch recht herzlich bei der Feuerwehr Bad Gleichenberg und beim Gleichenbergerhof die uns so hervorragend bewirtet haben.
Heuer begannen unsere Stocksportkinder sich intensiver mit dem Stocksport zu beschäftigen und
nahmen zum ersten Mal an der Jugend U14 Meisterschaft teil. Durch die Siege in der Unterliga
gelang sofort der Aufstieg in die Landesliga. Bei
dieser Landesmeisterschaft konnten sie sich im
Mittelfeld platzieren. Dazu muss man sagen, dass
unsere Mannschaft bestehend aus Felix Moik,
Gabriel Purkarthofer, Tristan Werner, Jana Paierl
und Lena Brodtrager größtenteils erst 10 Jahre
alt sind, und somit doch vom Alter her noch einen kleinen Nachteil hatten. Doch konnte dieser
Nachteil durch ein tolles Miteinander und einer
sehr guten Technik wieder gutgemacht werden.
Bei ihren Turniereinsätzen wurden sie von Reinhard Purkarthofer, Bernhard Brodtrager und Josef
Paierl bestens betreut.
Wir können sehr stolz auf unsere Jugendmannschaft des ESV Wetzawinkel sein und hoffen, dass
sie noch länger Freude am Stocksport haben.
Schriftführer,
Reinhard Purkarthofer
Seite 24
Frauenbewegung
Wenn Engel reisen…
…ist trotz schlechter Wetterprognose schönes
Ausﬂugswetter!
Anfang Juni 2016 fuhren wir Frauen gemeinsam
für 2 Tage in die Ramsau. Angelika Reisen holte
uns wieder in allen Ortsteilen ab und brachte uns
mit kurzem Zwischenstopp in Wörschach sicher
nach Mandling. Dort angekommen bekamen wir
eine interessante Führung bei Trachten Steiner mit
anschließender Einkaufsmöglichkeit. Nach einem
köstlichen Mittagessen fuhren wir weiter und besichtigten die Latschen- und Schnapsbrennerei
Mandlberggut, wo es auch eine Verkostung gab
und anschließend wurden wir mit Konditortorten
und Kaffee verwöhnt. Nach einer kurzen Nacht
starteten wir den zweiten Tag mit einem üppigen
Frühstück. Danach fuhren wir mit der Seilbahn
auf den Dachstein und erlebten bei wechselhaften Wetterbedingungen Sonne, Nebel und sogar
Schnee. Wieder im Tal angekommen, brachen
wir zu Fuß zur Sonnenalm auf. Dort bei der Hütte
angekommen wartete als Belohnung ein üppiges
Bauernbuffet und eine zünftige Musik. Nach längerem Aufenthalt ging es wieder zurück Richtung
Bus und wir traten die Heimreise an mit dem traditionellen Buschenschankabschluss. Es war wieder ein sehr schöner Ausﬂug mit tollem Programm
und bei bester Stimmung. Vorankündigung: Am
So. 18. September 2016 gibt‘s dann noch einen
Tagesausﬂug, bei dem auch unsere Männer herzlich eingeladen sind. Wir freuen uns!
Obfrau,
Andrea Höﬂer
Seite 25
Gemeinde-Nachrichten
Tischtennisverein Hofstätten
TCW Tennisverein
JVP Hofstätten
25 Jahre TISCHTENNISVEREIN Hofstätten
an der Raab
Am Sonntag, den 22. Mai 2016 wurde am Tennisplatz in Wetzawinkel das diesjährige Herrendoppelturnier ausgetragen. Bei schon sommerlichen
Temperaturen gingen die Gruppenspiele über die
Bühne, danach qualiﬁzierte sich Roman Paierl mit
Partner Michael Urdl Jun., sowie Manfred Moik
mit Partner Christian Pollheimer für das Finale.
Aus diesem Endspiel gingen Roman und Michael
als Herrendoppelturnier-Sieger 2016 vom Platz.
Über das Fronleichnam-Wochenende wurde dann
beim Tenniscamp in Umag wieder ﬂeißig trainiert.
Bei herrlichem Frühsommerwetter konnten 23 Mitglieder des Tennisclub Wetzawinkel die Tage bei
den Trainingseinheiten und beim Entspannen am
Pool oder Meer genießen. Auch das gemütliche Zusammensitzen auf der Terrasse kam nicht zu kurz.
Zum Abschluss dieses sportlichen Kurzurlaubs
wurde ein Turnier veranstaltet, wobei alle Spieler
das Erlernte gleich umzusetzen versuchten.
Spannend bis zum Schluss!
Am Samstag, den 28. Mai 2016, fand bei strahlendem Sommerwetter unser bereits 8. Riesenwuzzlerturnier in Wünschendorf unter den alten Obstbäumen der Familie Pfeifer statt.
Bei ausgezeichneter Stimmung feuerten viele Zuschauer unsere 18 Mannschaften an, die wie jedes
Jahr, um den begehrten Wanderpokal kämpften.
Die Siegermannschaft des diesjährigen Turniers,
Hart aber Herzlich, konnte sich damit schon ihren
zweiten Titel sichern. Sie konnten sich in einem
sehr spannenden Finale gegen die Mannschaft ESV
Hofstätten durchsetzen. Den dritten Platz belegte
die Mannschaft Atomrausch.
Alles in allem war es dieses Jahr für Spieler und
Zuschauer wieder ein sehr gelungener und ereignisreicher Tag. Wir freuen uns darauf, wenn es nächstes Jahr wieder heißt: „ 9. Riesenwuzzlerturnier der
JVP Hofstätten“. Wir hoffen wieder so viele Zuschauer und Mannschaften wie heuer begrüßen zu
dürfen.
Im Laufe der
25-jährigen Vereinsgeschichte
des „TTV Hofstätten“ gab es einige
Veränderungen im
Vorstand, Herr Johann Kober legte
im Juli 2003 seine
Funktion als Obmann zurück. Daraufhin übernahm Herr Dr. Hannes Resch diese Funktion, welche er bis Ende 2008 ausübte. Seit Jänner 2009 ist
nun Herr Rupert Meißl der Obmann des Vereines.
Fam. Walter und Theresia Lattmanig waren im
Jahre 1991 Gründungsmitglieder und sind unseren
Verein als unterstützende Mitglieder treu geblieben. Dankeschön!
Unser Verein ist ein reiner Hobbyverein mit 37
Mitgliedern.
Bei dem heuer veranstalteten traditionellen Frühjahrs-Doppelturnier am 15. April 2016 gab es folgende Platzierungen in den ersten 3 Rängen:
1. Rupert Meißl - Viktor Kolbl
2. Martina Meißl - Erich Waser
3. Johann Kicker - Markus Schadler
Die Trainingsmöglichkeiten werden vom Verein weiterhin jeweils am Dienstag und Freitag ab
19.00 Uhr in der Volksschule Wetzawinkel angeboten und alle Tischtennis-Sport-Interessierten
sind dazu jederzeit herzlich Willkommen!
Der „TTV Hofstätten“ bedankt sich bei dieser Gelegenheit noch bei allen großzügigen Sponsoren,
welche dem Verein damit jeweils wertvolle Unterstützung geboten haben.
Obmann,
Rupert Meißl
Schriftführerin,
Barbara Urdl
Zum Abschluss möchten wir uns noch bei den ﬂeißigen Helfern und Sponsoren bedanken, ohne deren Beitrag so eine Veranstaltung nicht möglich
gewesen wäre.
Obmann,
Patrick Karner
Seite 26
Seniorenbund
31 Jahre „jung“ ist unsere Ortsgruppe!
Am 8. Juni 1985 wurde im Gasthof Huber in Wünschendorf in Anwesenheit des damaligen Bürgermeisters, Herrn Anton Karner und der Herren
Ök.Rat. Alois Resch, Karl Huber, Christian Ortner
und Josef Polly die Ortsgruppe Hofstätten an der
Raab gegründet.
Gründungsobmann: Herr Ökonomierat Alois Resch
Mitglieder-Stand: 67
Am 5. April 1988 legte Herr Ök.Rat. Alois Resch
aus gesundheitlichen Gründen sein Amt als Obmann
zurück. Herr David Wagenhofer wurde einstimmig
zum neuen Obmann gewählt. Bis zu seinem Ableben im Oktober 1992 war Herr David Wagenhofer
ein äußerst aktiver Obmann. Anschließend übernahmen Herr Anton Gschanes und Herr Josef Ackerl
die Ortsgruppe mit 134 Seniorinnen und Senioren.
Derzeit besteht unsere Ortsgruppe aus 82 Seniorinnen und Senioren.
Am 11. Mai 2016 ließen wir unsere Geburtstags„Kinder“ und Hochzeits-Jubilare unter Anwesenheit
unseres Herrn Bürgermeisters, Ing. Werner Höﬂer
(herzlichen Dank fürs Kommen) und der Vorstandsmitglieder, im Gasthof Kochauf „Hochleben“!
Es war eine Fahrt in die Vergangenheit. Unser 1.
Ausﬂug am 25. Mai 2016: Bei wunderschönem
Wetter wurden wir von zwei sehr kompetenten Damen zu einem „Spaziergang“ auf den Schlossberg,
beim „Kastner & Öhler“ vorbei zum wunderschönen „Dom“ geführt. Viele Erinnerungen – es hat
sich doch einiges ge- und verändert – ﬂammten auf.
Nach einem sehr guten Mittagessen hielten wir uns
am Nachmittag rund um das Schloss Eggenberg auf.
Seite 27
Im Buschenschank Sax in Prebensdorf ließen wir
den schönen Tag ausklingen. 44 Personen nahmen
an diesem Ausﬂug teil.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die an diesem
schönen Tag mitgewirkt haben. Allen
Kranken wünschen
wir baldige Besserung!
Alles Gute!
Schriftführerin,
Josefa Gschanes
Feitlclub Wetzawinkel
Einladung zum 8. Int. EVG Wandertag
am 15. August 2016
Start und Ziel: Gemeindezentrum Hofstätten
(ehemalige Obstbaufachschule)
Startzeit: von 7.00 bis 11.00 Uhr
Zielschluss: 15.00 Uhr
Streckenlängen: ca. 7 km und ca. 10 km, vorwiegend durch Wiesen und Wälder
Startgebühr: € 1,50 EVG Stempel
Glückshafen mit schönen Preisen, jedes Los gewinnt!
Auskunft: Hubert Steinhöﬂer, Tel.: 0664/1618253
Rudi Geratitsch, Tel.: 0664/4821182
Gruppen: ab 15 Personen erhalten einen Pokal
Einzahlung: IBAN: AT77 3810 3000 0008 5746
Für das leibliche Wohl sorgen vorwiegend unsere
heimischen Biobauern, mit Schnitzerl, Pommes
und Salat, Putenstreifensalat, Fruchtsäften usw.
Die Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt.
Rauchen im Wald und Augebiet verboten, der Veranstalter übernimmt keine Haftung!
Bleiben Sie auf den markierten Wegen, bitte keine
Abfälle wegwerfen!
Obmann,
Hubert Steinhöﬂer
Gemeinde-Nachrichten
GEMEINDELEBEN
Infood
Durchsicht mit Aussicht auf mehr - die Eröffnung des neuen Infood Standorts.
Die Eröffnung des neuen Standorts in Wünschendorf stand ganz unter dem Motto „Frei von ...“
und zog sich, wie ein roter Faden (welcher auch
das Infood Markenzeichen ist) durch den gesamten Abend. So spiegelte sich etwa das Motto „Frei
von ...“ auch in den servierten Speisen und Getränken wieder – angeboten wurden histaminfreie
Getränke und gluten- und allergenfreie Speisen in
denen auch viele der Lebensmittel aus dem Infood
Sortiment verarbeitet wurden ...
Die Infood Geschäftsführer Jörg Moser und Wolfgang Gladysz präsentierten gemeinsam mit ihrem
Team nicht nur voller Stolz ihren neuen Standort –
auch die drei Infood Produktsparten SAUERGEMÜSE, TROCKENFRÜCHTE und GLUTENund ALLERGENFREIE NAHRUNGSMITTEL
spielten eine große Rolle! Die rund 150 anwesenden Gäste konnten exklusiv einen Blick hinter die
Kulissen der Infood Produktwelt werfen und im
Rahmen einer Produkt-Lounge einen Streifzug
durch das Infood Nahrungsmittel Sortiment machen. Außerdem erzählten die beiden Geschäfts-
führer die spannende Entstehungsgeschichte von
Infood und gewährten einen spannenden Ein- und
Ausblick in die zukünftig geplanten Projekte.
Kulinarisch konnten sich die Gäste von Willi
Brunner (Kochwerkstatt) mit gluten- und allergenfreien Köstlichkeiten durch den Abend begleiten und verwöhnen lassen. Ein spannendes und
im wahrsten Sinne des Wortes zauberhaftes Rahmenprogramm präsentierte der Magier Christoph
Kulmer und sorgte mit seinem Auftritt „Frei von
... konventioneller Zauberkunst“ für helle Begeisterung.
Als kleines Andenken durften alle Gäste ein Glas
Kokosöl, natürlich „Frei von ... Gluten und Allergenen“ zum Genießen mit nach Hause nehmen.
Infood in Zahlen
Geplanter Umsatz für 2016: 8,5 Millionen Euro
Aktueller Mitarbeiter-Stand: 2 Geschäftsführer
(Jörg Moser, Wolfgang Gladysz) und 12 Mitarbeiter, wobei hier im Laufe des Jahres Verstärkung
geplant ist.
Wir dürfen die Firma Infood sehr herzlich in unserer Gemeinde begrüßen und freuen uns auf eine
gute Zusammenarbeit.
Bgm. Werner Höﬂer
Seite 28
Seite 29
Weihung der
„Tieber Kapelle“
Pilgerkreuz der
Wetzawinkler Wanderrunde
Bischof Wilhelm Krautwaschl weihte die neu
renovierte „Tieber Kapelle“ in Wünschendorf.
Die Kapelle wurde im Jahr 1854 gebaut. Leider gibt
es fast keine historischen Aufzeichnungen. Jetzt
stand eine Generalsanierung mit Trockenlegung
an. Auf Initiative von Ernst Tieber wurde damit im
Vorjahr begonnen. Sehr viele freiwillige Helfer und
ﬁnanzielle Unterstützer, wie auch die Gemeinde
Hofstätten, machten es möglich, dass die Kapelle
jetzt in neuem Glanz erstrahlt. Die Innenmalereien besserte Josef Kleinhappel aus Frankenberg aus
und die Pietà machte Johann Absenger aus Gleisdorf.
Zum Anlass der 15. Fusswallfahrt nach Mariazell
wurde unter der Organisation von Harry Urdl am
20. Mai 2016 beim Strassegger-Wirt ein Pilgerkreuz, welches vom Allround-Man Karl Färber
hergestellt wurde, aufgestellt.
Unter ﬁnanzieller Unterstützung der Gemeinde
Hofstätten an der Raab und zahlreichen Privatsponsoren konnte das Kreuz noch vor der Wallfahrt, welche vom 23.05. – 26.05.2016 stattfand,
aufgestellt werden, und somit von den Wanderern
besichtigt werden.
Ein Dank geht an alle Sponsoren und an alle die
am Projekt Pilgerkreuz beteiligt waren.
Die Segnung dieses Pilgerkreuzes ﬁndet am 31.
Juli 2016 vom Diakon Franz Brottrager statt. Es
besteht die Möglichkeit mit einem Bus zu dieser
Segnung mitzufahren.
Es war für alle sehr überraschend, dass unser Bischof Wilhelm Krautwaschl persönlich die Segnung am 18. Juni 2016 durchführte.
Für die Kapellenweihe am Samstag wurde sogar
die B68 gesperrt, die Feuerwehr Hofstätten überwachte das Verkehrsleitsystem.
Nach den Ansprachen, vom Eigentümer Ernst Tieber und mir, umrahmten die Jagdhornbläsergruppe
Erzherzog Johann Gleisdorf und die Schüler der
Volksschule unter der Leitung von Martina Karner
die Feier. Im Anschluss nutzten einige die Gelegenheit Fotos mit „ihrem“ Bischof aus Gleisdorf zu
machen. Auf dem Areal der Sportrunde Wünschendorf-Pirching wurde noch bei Speis und Trank
zusammengesessen und so konnte dieser schöne
Nachmittag ausklingen.
Danke an alle, die bei diesem Gesamtprojekt mitgeholfen haben!
Bgm. Werner Höﬂer
Nähere Informationen und Anmeldungen (bis 15.
Juli 2016) sind beim Organisator Harry Urdl erhältlich. Tel.: 0664 / 420 71 68
Gemeinde-Nachrichten
Oststeiermark ist Radsport!
Eine Vielzahl an Radsportveranstaltungen in der
Oststeiermark prägen jährlich die Sportkalender.
Diese Veranstaltungen bieten Radsport auf höchstem Niveau, haben aber alle eines gemeinsam:
viel Engagement - wenig Budget - viele BesucherInnen - wenige Sponsoren.
Die Radregion Oststeiermark will daher die Veranstaltungen stärker bündeln und somit den engagierten Veranstaltern die Möglichkeit bieten, diese
gemeinsam nach außen zu tragen. Ziel ist es, die
Oststeiermark touristisch als Radregion zu positionieren.
„In der Oststeiermark wird die gesamte Palette des
Radsports vom Straßenrad bis zum Mountainbike
bzw. von der Familienrunde bis zum Hillclimbing
abgedeckt, und genau die wollen wir stärker in die
Auslage stellen“, so Horst Fidlschuster, Geschäftsführer der Regionalentwicklung Oststeiermark.
Die Bündelung und gemeinsame Vermarktung der
acht bestehenden Radsport-Veranstaltungen soll
zum Aufbau der touristischen Marke „Radregion
Oststeiermark“ beitragen.
Zu den Highlights zählen in der Saison 2016 folgende Veranstaltungen:
• MTB-Marathon Naturpark Pöllauer Tal
(18. - 19. Juni)
• 24 Stunden-Biken in der Ökoregion Kaindorf
(15. - 16. Juli)
• Oststeiermark Radjugendtour
(3. - 7. August)
• Hartbergerland Weltradsportwoche
(11. - 21. August)
• Spitzer Kraftspendeevent Vorau (27. August)
• MTB 4Cross Night-Race Birkfeld
(10. September)
• MTB Kraftspende-Halbmarathon St. Jakob
im Walde (18. September),
• Hillclimbing Wenigzell (24. September)
Seite 30
Seite 31
Koller aus Hofstätten besuchte seinen Partnerbetrieb
Tierhilfe fängt beim
Menschen an!
Seit einem Jahr kooperiert Günter Koller mit
Schneeberger und organisierte einen Ausﬂug in
die Südsteiermark.
Wir sind ein kleines Team aus der Süd-Ost Steiermark, das in Kooperation mit ungarischen Tierschützern rasch, unkompliziert und efﬁzient dort
hilft, wo manch anderer wegsieht. Schnelle Tierschutzarbeit vor Ort ist lebensnotwendig um die
Hunde dort retten zu können.
Unsere Kollegin Andrea Rapolthy und ihr Team
machen in Heviz und Umgebung das Unmögliche
möglich und sind immer sofort zu Stelle, wenn
ein in Not geratenes Tier Hilfe braucht. Der Sinn
unseres gegründeten Vereins besteht darin, Straßenhunde und weggeworfene Hunde in Heviz und
Umgebung zu retten und ihnen ein neues, artgerechtes Leben zu schenken. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit liegt darin, Futter- und Sachspenden zu sammeln, um das Leid dieser armen
Seelen ein wenig zu lindern.
In unserer Auffangstation in Karmacs namens Elisabeth Menedek, warten unzählige liebe Hunde
jeden Alters auf Hundefreunde, die ihnen ein gutes, glückliches, liebevolles und artgerechtes Zuhause schenken möchten.
Gernen können Sie sich ein Bild von unserer Arbeit machen in dem Sie uns in Karmacs besuchen
oder sich unsere Homepage ansehen www.ungarntierhilfe.at
Eine steirische Jause
bei einem anschließenden
Buschenschankbesuch durfte
natürlich auch nicht
fehlen. Alles in allem
war der Ausﬂug mit
Freunden und Kunden ein gelungener Tag, der bestimmt noch länger
in Erinnerung bleiben wird und den Absatz des
reichhaltigen Angebotes in Hofstätten weiterhin
ankurbeln wird.
1. Ursprung Weinfest bei Koller am 30. Juli
Nach einigen kleinen privaten Festen bei Koller Ursprung, gibt es mitten im Sommer ein besonderes Sommerfest.
Mit den Tagen der offenen Kellertür für Freunde
und dem Spanferkelgrillen zu Jahresende zeigte
Günter Koller bereits auch seine Gastgeberqualitäten. Sein eigenhändig gebauter Gewölbekeller ist bereits über die Grenzen, auch für private
Feiern, bekannt. Das 1. Ursprung Weinfest wird
aber eine Veranstaltung der besonderen Art, denn
Günter Koller hat mit einigen Adaptierungen in
seinem Hof sein Areal wetterfest gemacht.
Neben den beliebten Ursprung und Schneeberger Produkten gibt es alles was das Herz begehrt.
Für Musik und Unterhaltung und Speis und Trank
wird bestens gesorgt.
Bezahlte Anzeige
Der beliebte Erzeuger von Koller Ursprung und
Händler Günter Koller - Ursprung Weine aus Hofstätten wollte den Stammkunden seinen neuen
Lieferanten vorstellen und organisierte einen Ausﬂug zum Weingut Schneeberger in die Südsteiermark.
Seit letztem Jahr gibt es Weine von Schneeberger im Sortiment von Koller. Auch der beliebte
Selbstbedienungsbereich bei Ursprung in Hofstätten wurde ausgeweitet – so gibt es jederzeit rund
um die Uhr gut gekühlte Weine und Schaumweine
zu beziehen.
Ein ganzer Bus voll interessierter Weinfreunde
startete zur Fahrt nach Heimschuh und bekam Einblicke in die Kellerei und der großen Anlage des
renommierten Weinerzeugers. Die großen Stahltanks aber auch die Barriquefässer beindruckten
die oststeirischen Gäste sehr.
Wir benötigen dringend und ständig Hilfsgüter,
die dann persönlich von uns nach Ungarn gebracht
werden.
So können Sie uns helfen:
• FUTTER für Hunde und Katzen
• Hunde- und Katzenkörbe, Kratzbäume
• Decken, Handtücher, Bettbezüge
• Alles für die Tierapotheke
• Leinen, Halsbänder, Spielzeug, usw.
• GELDSPENDEN
• PATENSCHAFTEN für Hunde, die kaum Vermittlungschancen haben
Alle Futter- und Sachspenden können Sie gerne
bei unserer Kollegin Isabella Lang
Gemeinde-Nachrichten
(Tel.: 0664 / 469 89 03) abgeben. Sie wohnt in
Wünschendorf und würde sich sehr über jede
Spende aus ihrer Gemeinde freuen und unsere
Fellnasen natürlich auch.
Geldspenden können Sie an unser Spendenkonto
überweisen oder auch bei Isabella abgeben.
Spendenkonto:
IBAN: AT09 3825 2000 0203 5731
BIC: RZSTAT2G252
Wir bedanken uns für Ihre Hilfe! Im Namen der
zahlreichen Tiere, die sich in unserer Obhut beﬁnden und auch im Namen derer, die ihnen noch folgen werden. Ihnen kann durch Ihre Unterstützung
geholfen werden!
Verkauf:
Pirching, Äcker 2,1 ha,
ideal für Flächentausch.
BUB-Agrar-Immobilien
www.bub-gmbh.at
Tel. 0664/28 29 094
Seite 32
Seite 33
Gemeinde-Nachrichten
GEBURTEN
Alessio Paul, 02.03.2016
Eltern: Isabella Lang und Markus Salmhofer,
Wünschendorf
HOCHZEITEN
Joshua, 16.03.2016
Eltern: Paula und Remus-Teoﬁl Bogdan,
Pirching
Goldene Hochzeit, 50. Hochzeitstag
Elfriede und Erich Paar,
Wünschendorf
Goldene Hochzeit, 50. Hochzeitstag
Hildegard und Walter Sommer,
Wünschendorf
Julian, 19.03.2016
Eltern: Sonja Schwab und Georg Papst
Wünschendorf
Nora, 12.04.2016
Eltern: Donieta und Arton Halimi,
Wünschendorf
Hochzeit, 07.05.2016
Judith Hüttner und Willibald Neuhold,
Pirching
Hochzeit, 21.05.2016
Martina Damm und Marco Kern,
Wünschendorf
Chiara Lena, 21.04.2016
Eltern: Martina Watzlinger und Michael Lechner,
Hofstätten
Natan, 26.04.2016
Eltern: Monika Wnek und Grzegorz Maslowski,
Wünschendorf
Hochzeit, 04.06.2016
Anita Nistelberger und Patrick Kober,
Hofstätten
Hochzeit, 04.06.2016
Tabita Guller und Marcel Mirsa,
Wünschendorf
Konstantin, 11.05.2016
Eltern: Sabine Maurer und Christian Rosenberger,
Pirching
Möchten Sie, dass ein Foto in der
Gemeindezeitung erscheint?
Mike Lucas Johann, 22.05.2016
Mutter: Sandra Meister,
Hofstätten
Amelie, 24.05.2016
Eltern: Stefanie und Franz Hutter,
Hofstätten
Alex Martin, 13.06.2016
Eltern: Erzsebet Berki und Ferenc Menyhart,
Wünschendorf
Bitte schicken Sie Baby- und Hochzeitsfotos
an nachstehende E-Mail Adresse:
[email protected]
Hochzeit, 06.06.2016
Claudia Kochauf und Jürgen Ertl,
Hofstätten
Seite 34
Seite 35
Unsere lieben Verstorbenen
JUBILARE
80. Geburtstag
Kurt Marinics,
Hofstätten
Gemeinde-Nachrichten
80. Geburtstag
Johann Haidinger,
Wetzawinkel
Roswitha Scharler
Margaretha Schragen
19. November 1970 - 16. April 2016
23. September 1919 - 22. Mai 2016
Pirching
80. Geburtstag
Alois Wagner,
Hofstätten
90. Geburtstag
Maria Wagenhofer,
Hofstätten
94. Geburtstag
Maria Strempﬂ,
Wünschendorf
90. Geburtstag
Angela Nestler,
Wetzawinkel
Wünschendorf
85. Geburtstag
Magdalena Buchgraber,
Wünschendorf
92. Geburtstag
Maria Gerstmann,
Wünschendorf
Impressum:
Medieninhaber, Verleger, Herausgeber,
Redaktion: Gemeinde Hofstätten an der Raab,
A-8200 Wünschendorf 110
Tel.: 03112 / 26 34, Fax: 03112 / 26 34-4
E-Mail: [email protected]
Website: www.hofstaetten.at
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
Abgabetermin: Freitag, 02. September 2016
Layout:
INTOUCH Werbeagentur & Internetagentur
Anna Kern
Mag. Johann Cescutti
30. Mai 1939 - 29. Mai 2016
22. Februar 1938 - 22. Juni 2016
Pirching
Wünschendorf
w w w.eden.co.at
URSPRUNG
WEIN
7. Lauf zum steirischen Bergrallyecup
HOFSTÄTTEN
Show
Neu!
21. AUGUST
Veranstalter: MSC Gleisdorf
Fahrerlagerparty Sa. ab 18.00 Uhr
Bezahlte Anzeige
Drift
a.d. RAAB
Training: 9.00 Uhr
Rennen: 13.00 Uhr

Download Report