て頂きたい（依頼）

通
訳
担当：陶
萍
前回の復習
ユニット３観光
一、山下さんの願い
三、万里の長城―王さんの車中ガイド体験
丁寧な表現
～てもらえますか（ませんか）（依頼）
～て頂きたい（依頼）
～へご案内致します（謙譲）
～簡単な説明をさせて頂く（謙譲）
ご覧（になって）ください（尊敬）
いかがでしょうか（丁寧）
諺
（暗記が必要）
ローマは一日にしてならず
（罗马非一日建成）
（冰冻三尺，非一日之寒）
長城に至らずんば、好漢にあらず
（不到长城非好汉）
今日の授業内容
★ユニット３観光
北京動物園―パンダの天国
★ユニット３練習
P23～P24 中⇒日日⇒中
★ユニット４
見学と鑑賞
ユニット３歓光
関連単語Ｐ32～Ｐ33
１、教育
単位
（高校・大学で、進級・卒業の資格を認定
するために用いられる学課履修計算の基
準）
必修科目
（学生が必ず履修しなければならない科
目）
選択科目
（学生が選択して履修する科目）
口頭試験
（試験官の質問に対し、口頭で答えさせる
試験）
筆記試験
（答案を紙に書いて提出させる試験）
学士
（大学の卒業者に与えられる学位）
修士・博士
以下は省略
２、芸術
びわ
（枇杷／琵琶）
交響樂
（交響曲の古い言い方）
新劇・現代劇
（歌舞伎などの旧来の演劇に対抗して、明
治末期以降に興った演劇）
漫才
（二人の芸人が滑稽なことを言い合って、
客を笑わす演芸）⇔落語
今日の授業内容
★諺のチェック
学習の窓Ｐ8とＰ15
★ユニット２練習
P14～P15 中⇒日日⇒中
★ユニット２
一、司会の言葉通訳実演
★ユニット３歓光
本文の読む練習と解説
一、北京の通り――山下さんの願い
二、万里の長城――王さんの車中ガイド
体験
諺のチェック
1.天高云淡，秋高马肥
2.出门靠旅伴，处世靠人情
3.人不磨不成器，树不修不成材
4.晴天霹雳
5.未雨绸缪
6.雨后春笋
7.百闻不如一见
8.智者千虑，必有一失
9.有朋自远方来，不亦乐乎
10.光阴似箭

Download Report