割に【わりに】

第12課
割に【わりに】
（1）〔わりあいに〕比较.
きょうの試験は割にやさしかった／今天
的考试,比较容易.
割に大きな家／比较大的房子.
（2）〔思いのほか〕分外,格外,出乎意科
彼は割にけちだ／没想到他那么吝啬.
君は割に臆病だね／你这么胆小,真是出乎
意料.
[預かる] 【あずかる】
（1）〔物などを〕收存,（代人）保管.
•
お荷物はわたしが預かります／东西由我保存.
•
当銀行は10円からお預かり致します／本银行十日元
以上即可存入.
（2）〔責任を負う〕担任;管理;负责处理〔调停〕.
•
三年生を預かっている／负责〔担任〕三年级学生.
•
その事務を預かっている人／担任〔管理〕这项事务
的人.
•
留守を預かる／替人看家.
•
台所を預かる／掌管厨房.
•
けんかを預かる／调停争吵.
（3）〔結果を〕保留,挂起来,暂不解决〔公开〕.
•
この勝負はしばらく預かることにする／这项比赛暂
定为不分胜负.
[揉む] 【もむ】
（1）〔手で〕搓;［往復させて］揉.
両手を揉む／搓手.
もみながら洗う／揉着洗.
洋服についた泥（どろ）をもんで落とす／把沾在衣
服上的泥搓掉.
紙をもんで柔らかくする／把纸搓软
（2）〔肩などを〕［つまむ］捏;［あんま］推拿,按摩.
肩を揉む／按摩〔捏〕肩膀.
（3）〔おしあう〕（许多人）互相推挤,乱成一团.
通勤バスでもまれる／在上班的公共汽车里挨挤.
人ごみでもみあっているうちにボタンがふたつ取れ
てしまった／在人群中你推我搡挤掉了两个扣子.
（4）〔議論で〕争论,争辩.
審議でもみつづける／审议一直争不出个结论.
（5）〔「もまれる」の形で〕（经过）锤炼,磨练;锻炼.
つとめに出て、少しもまれたほうがいい／出去工作,
经受些锻炼好.
[飛び上がる] 【とびあがる】
（1）〔空へ〕飞起,飞向天空.
屋上からヘリコプターが飛び上がる／直
升飞机从屋顶飞起.
（2）〔はねあがる〕跳起来.
飛び上がるほど高い値段／惊人的高价.
飛び上がるほど驚く／吓得跳起来.
飛び上がって喜ぶ／高兴得跳起来.
（3）〔昇進する〕越级晋升.
2階級飛び上がる／晋升两级.
言い切る【いいきる】
（1）〔言い終わる〕说完.
まだ言い切らないうちに時間になった／话没说
完就到时间了.
（2）〔断言する〕断言,断定,说死;［一言で］一
口咬定.
承諾できないと言い切った／断然说不能答应.
正しいと、彼は言い切った／他一口咬定说是正
确的.
まだまだ絶望とは言い切れない／还不能断言是
没希望了.
転ぶ【ころぶ】
（1）〔ころがる〕滚,滚转.
まりが転ぶ／球滚.
転ぶように走る／叽哩咕噜地跑.
転んでいかない／滚不过去.
（2）〔倒れる〕倒下,跌倒.
つまずいて転ぶ／绊倒.
転ばないように／别摔着了啊!
転んでまた起きる／跌倒又爬起来.
子どもがすべって転んだ／小孩儿滑倒了.
（3）〔状勢が変わる〕趋势发展,事态变化.
どっちへ転んでも損はない／不论结果如何都没有亏吃.
転ばぬ先の杖未雨绸缪;事先做好准备.
転んでもただでは起きない总忘不了捞一把;雁过拔毛.
文型
～って：用于口语中，相当于“と、という、というのは”
• 明日の会議に参加しないってどうしてですか。
• 王さんは来月広州に来るって聞きました。
• 所谓的“啃老族”（ニート）是什么意思啊？
• 听说樱花是日本的国花，确实很漂亮啊。
• 明明去了，他却说没有去。
おそらく･･･（名词，形容动词词干，简体形
容词，简体动词）だろう：用于消极的场合
•
•
•
•
恐怕发生了交通事故吧。
他这次恐怕落榜了吧。（試験に落ちる）
恐怕赶不上9点的飞机了吧。
妹妹恐怕被老师批评了吧。
～わりに（は）：名＋の＋わりに
简体动词，形容词い形，形容动词な形
• 与“のに”句型意思大体相同,表示后项的事实与前项的设想
不相符。（“比较起来”虽然……但是……）
この服はきれいであるわりに、安いです。
この店の料理は値段のわりに、まずいです。
この靴は安いわりに、質がいいです。
今年的夏天很热，但是感冒的人却多。
田中先生很有钱，却是生活俭朴的人。（質素な生
活をしている）
日本很狭小，人口却很多。
～わけだ：名词＋な、である
形容动词＋な
简体动词，简体形容词
• 表示由于前项的原因，条件而自然的引出
后项的结果。
• 今年は雨が多いから（侧重主观原因）、果
物の値段が高いわけです。
• 時差が１時間ですから、中国が午前８時なら、
日本は９時というわけです。
• 風邪を引いたので（侧重客观原因）、食欲
がないわけです。
•
•
•
•
•
他在日本呆了十年，所以日语很棒。
小李的爸爸有自己的公司，所以很忙。
每早都读日语，所以口语很好。
每年暑假都去打工，所以社会经验丰富。
每次吃饭时间就吃水果，所以很虚弱。
• ほど：
①、数量词＋ほど表示概数（ぐらい・く
らい）
②名词，动词る形，形容词い形＋ほど表示
程度（ぐらい・くらい）：用比喻或具体事例
表示动作或状态处于某种程度
• 泣きたいほど、つらかったです。
• 倒れそうになるほどあついです。
• 笑いたいほどおもしろかったです。
程度特别严重时，不能使用ぐらい・くらい，而使
用ほど
死ぬほど疲れた。（○）
死ぬぐらい疲れた。（×）
ぐらい・くらい表示程度意义更加广泛，可以表
示（1）用比喻或具体事例表示动作或状态处
于某种程度（2）举出具体事物来进一步说明
前面叙述事物的程度（3）表示举出程度较低
的事物（4）表示某事物“不那么重要，没什
么关系，事情很简单”
～ところだ：①前接“る”形，表示正要干某事；
②前接“た”形，表示刚干完某事；③前接“てい
る”形，表示正在干某事。
•
•
•
•
•
•
小李刚掉了钱包。
刚把老师送到机场回来。
学生们正在上课。
老师正在准备课程。
我正要去超市。
上司正要外出。
一概に～～ない（言えない、言い切れない、決
められない）：
• お金持ちが幸せだとは一概に言えません。
• 高等教育を受けた人のほうが専門学校を出
た人より能力があるとは一概に決められませ
ん。
• 学习努力的人不一定成绩就好。
• 坐飞机并不一定就贵。
• 老师的孩子并不一定就成绩好。
• 去过日本的人并一定就会日语好。
～ため（に）：名词＋の、形容动词＋な、简体动词和简体
形容词
• 表示原因、理由，其结果以消极和否定为多。
• 風邪を引いたため、気持ちが悪いです。
• 地震のために、多くの人が死亡しました。
• よく勉強しなかったため、今回の試験に合格で
きませんでした。
• 因为出差，明天的会议不能参加。
• 因为无聊，所以老看电视。（～てばかりいる）
• 因为太冷，所以生病了。
～じゃないか（更口语话）、～てはないか：表示反问，
常用于口语。“不是～吗？”“难道不是～吗？”
男性用语，女性一般用“～じゃないの、～じゃない”
• 名词，形容动词词干 + （なの）じゃないか
简体形容词，简体动词 + （ん）じゃないか
• 名词，形容动词词干 + （なの）ではないか
简体形容词，简体动词 + （の）ではないか
• この話は結局ハッピーエンドになるのではな
いか。
• この品質でこの値段は、ちょっと高いのでは
ないか。
• これからますます環境問題は重要になるので
はないか。
• 隣の家の様子、ちょっと変じゃないか。
• この部屋、少し寒いんじゃないか。

Download Report