第二回 日语词汇大竞猜 生 活 編 之家 玄关1 玄関（げんかん） 起居室1 居間（いま） 卧室 寝室（しんしつ） 厨房1 台所（だいどころ） 被子1 掛け布団 （かけぶとん） 晒被子3 扫除 布団を干す 扫除 盖被子3 布団をかける 床单和枕套 シーツと枕カバー 台灯1 電気スタンド 二层建筑 二階建て 洗碗池 流し 电视遥控３ テレビのリモコン 文 化 編 お彼岸（おひがん） 「春のお彼岸」は、三月二十日頃の春分の日をはさむ七日 間、「秋のお彼岸」は、九月二十三日頃の秋分の日をはさ む七日間のことを言う。 “春彼岸”指的是三月二十日春分的前后七天，“秋彼岸”指的是九月 二十三日秋分的前后七天。 ぶっきょうようご 彼岸とは、仏教用語でいうあのせのことで、真西の方角にあ なや す さ るとされ、一切の悩みを捨て去って悟りの境地に達することを くる いう。ちなみに、生死の苦しみに迷う現世が「此岸」である。こ こらい の仏教思想に、日本古来の祖先信仰が合わさって、お彼岸 行事が生まれた。 きかん てら ひがんえ この期間中、お寺では彼岸会という法要が行われ、読経・説法などをする。 そせん また、檀家の人たちはお寺で説法を聞いたり、祖先のお墓参りをし、団子 ぼたもち ぶつぜん や牡丹餅を作って、仏前に供える。お彼岸にお墓参りなどをして祖先に会 いに行くのは、この期間があのせに最も心が通じやすいとされているため であるとも言われる。 また、仏壇に供える餅は同じものであるが、季節の花なんで、春は牡丹餅、 秋は萩と呼ぶ。 另外，供奉在佛龛里的饼虽然是一样的，但根据季节特有花的不同，春 彼岸的饼叫做“牡丹饼”，秋彼岸的则叫做“萩”。
© Copyright 2024 ExpyDoc
