Theme B INFORMATION TECHNOLOGY KNOWLEDGE NETWORK and URBAN DEVELOPMENT テーマB 情報技術･知識ネットワークと 今日の都市開発 PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Roundtable Forum October 4th, 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 PHILOSOPHICAL FRAMEWORK 理念的枠組み • To build knowledge networks on existing assets to stimulate sustainable local and regional development that would in turn encourage those knowledge networks to thrive • 既存の資源を活用しつつ、知識ネットワークを育成して地 域の持続的な開発を刺激し、その開発によってさらに知識 ネットワークを発展させること PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 KEYWORDS FOR FUTURE DIRECTIONS 将来の開発方針におけるキーワード • • • • • Market-oriented metropolitan strategies Proactive government support Parallel knowledge network strategy Broadly conceived approach to infrastructure Build on region’s natural assets • • • • • 首都圏全体を視野に入れた市場志向の戦略 公的部門からの積極的な支援 複数の知識ネットワーク構築の戦略 幅広い視野での社会基盤整備体制 かずさ地域の自然資源の活用 PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 1. Solidifying market-based strategies 市場志向の開発戦略の策定 • To ground the development plan for KAP on a comprehensive market-based approach, complete with clear benchmarks and a metropolitan-wide assessment of the market potential for the area • プロジェクト評価のための明確な指標を定め、また、首都圏全体を 視野にいれた市場における潜在的可能性の客観的評価をおこなう ことによって、総合的な市場志向型アプローチによってかずさアカデ ミアパークの開発計画を再定義すること PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 2. Proactive government support 公的セクターによる積極的支援 • Chiba Prefecture and other governments can take immediate steps to stimulate development of the area. Examples include relocation of selected government offices, toll subsidies, and responsive land use and other regulations • 千葉県や各自治体には、かずさの開発を刺激するために今すぐで きることがある。 例）自治体機関の部分的移転， 公共施設利用料金へ の補助金, 柔軟な土地利用計画その他の各種規制 など PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 3. Parallel knowledge network strategy 複数の知識ネットワークの構築 • Build on the special knowledge resources of KAP through strategic linkages to universities and other institutions, both in the Tokyo Metropolitan area and beyond • 首都圏内外の大学・研究機関との戦略的なネットワーキングに よって、かずさアカデミアパーク固有の特殊な知的資源の集積 を活用していくこと PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 4. Redefined/broadened approach to infrastructure インフラ概念の拡大と再定義 • Broaden traditional notions of infrastructure to include technology support (such as bandwidth) and update infrastructure planning regularly in response to evolving technologies • 技術的な支援を含めるなど、従来の＜インフラ（社会基盤）開 発＞の概念を拡大し、テクノロジーの発展に合わせてインフラ 計画を定期的に更新する PRCUD Tokyo/Chiba 2000 Theme B Information Technology, Knowledge Network and Urban Development 情報技術･知識ネットワークと今日の都市開発 5. Build on the region’s natural assets かずさ地域の自然資源の活用 • This region has a precious natural resource endowment. The development should not only take advantage of it, but also encourage recreational development that would attract young, professional workforce. • かずさ地域は稀有な自然資源に恵まれている。それを最 大限に活用して、若手の専門家などにとって魅力的なリク リエーション開発を進めていく PRCUD Tokyo/Chiba 2000
© Copyright 2024 ExpyDoc
