国際文化研究Ⅰ International Relations in Culture

国際文化研究Ⅰ
異文化としての日本
4
はじめに
• アメリカの対日観の変化
• 〈人種主義〉について
• 〈人種〉から〈文化〉へ
• ベネディクト『菊と刀』
• 「語られない」ことの意味
アメリカの対日観の変化
• 『サンフランシスコ・クロニクル』紙に見る日露戦争
• 現代との戦争イメージの違い
• 日本を応援するアメリカのメンタリティー
• 日露戦勝から「排日」へ・・・・・・
〈人種主義〉について
•
人種主義と「敵の差別化の尺度」
•
〈文明国〉に属する者か否か
•
人種的固定観念は行動の理論的根拠となり、動機となった。
•
第一次世界大戦と毒ガスの使用
•
第二次世界大戦と人種主義の跋扈(ばっこ)
「種類のまったく異なる人種」
•
太平洋戦争における人種の問題。
• クリストファー・ソーン『太平洋戦争とは何だったのか』、ジョ
ン・ダワー『容赦なき戦争』など。
• 欧米連合国は日本を「種類のまったく異なる人種」「狂信的で、
理不尽で、無能で、放埓なまでに野蛮かつ残虐で」「興味深
い人種、すなわち人間とサルの中間」とみなした。
〈人種〉から〈文化〉へ
「日本占領」という転換点
• かりに日本人の「侵略性」や日本軍の「残虐性」が、つとめて
人種的―すなわち生物学的―特徴であるとすれば、戦後世
界に平和を回復するためには、日本を占領するのではなく民
族として「奴隷化」するか「滅亡」させなくてはならなくなる。だ
が、「侵略性」にせよ「残虐性」にせよ、それが<人種>では
なく<文化>から来ているものであるとすれば、教化し善導
することが可能となる・・・??
• ダグラス・ラミス: 日本人を欧米文化とは異質な個性を共有
する集団的存在として依然一括りにしながらも、日本人の異
質性が主として人種から文化へとシフトすることによって、改
善や変化の余地あるものとみなされるように。この ことは必
ずしも日本人に対する偏見や固定観念が是正されたことを
意味するわけではなかった。
ベネディクト『菊と刀』をめぐって
• The Chrysanthemum
and the Sword:
Patterns of Japanese
Culture, (Houghton
Mifflin, 1946)
『菊と刀』の‘topsy-turvydom’
• アメリカはヨコ社会、日本はタテ社会
• アメリカは合理的、日本は感情的
• アメリカは個人主義、日本は団体主義
• アメリカは罪の文化、日本は恥の文化…
『菊と刀』の‘topsy-turvydom’
•
日本と欧米との文化差の強調
•
歴史的・政治的背景の黙殺
•
社会的・経済的背景の黙殺
•
文化的必然としての開戦と敗戦
•
人種主義の超克
「語られない」ことの意味
• さまざまな日本文化の特異性(欧米文化との差異)。
しかし、あったであろう共通点はいっさい語られない。
• なぜ語られなかったのか?
• 「語られない」ことの意味とは?
「語られない」ことの意味
•
•
サイード「一見中立性を装った語り口にもかかわら
ず、没価値的=価値判断排除的なものではない」…。
そこでは、「文化相互間の相違」は、「文化と文化と
を引き離す戦線を創出するものとして、…他者の統
御、封じ込め、さもなければ統治へと誘うもの」であ
る。
オリエンタリズムの正体
「語られない」ことの意味
• サイード「文化的言説と文化的交換とに関連して、
それらが文化の内部に流通させているものはたい
ていの場合『真実』ではなく表象[=イメージ・代替]な
のだ、という事実」。