pptファイルをダウンロードする

「そんな」や「なんか」は
なぜ低評価に偏るか？
経験基盤的ヒエラルキー構造
からの説明
中俣尚己 NAKAMATA Naoki
（京都外国語大学）
[email protected]
１．はじめに
本発表で扱う対象
語義として低評価の意味を持っていない
にもかかわらず，使用されると事態全体
に対して低評価の判断を下すという意味
に偏る日本語の機能語
(１)a. そんな宝物，価値がない。
b.??そんな宝物，価値がある。
同様の例
a. その程度のことは，私でもできる。
b.??その程度のことは，私にはとてもでき
ない。
a.の低評価性は，「その」と「程度」の
意味からは合成的に説明できない。
さらに……
日本語には使用において低評価に偏る減
少が，品詞カテゴリーを越えて確認される。
連体詞「そんな」
とりたて助詞「など」「なんか」「ばかり」
並列助詞「だの」「やら」「や」
終助詞「し」
→統一的な説明，予測的な説明
本発表の構成
１．はじめに
２．「そんな」と経験基盤的
ヒエラルキー構造
３．他形式への適用
４．おわりに
２．「そんな」と経験基盤的
ヒエラルキー構造
形式
そんな
こんな
あんな
241
88
13
低評価
(69.5%) (45.4%) (86.7%)
総計
342
(61.5%)
46
11
1
58
高評価
(13.3%)
(5.7%)
(6.7%)
(10.4%)
評価 60
95(
1
156
なし (17.3%)
49.0%)
(6.7%)
(28.1%)
347
194
556
合計
15 (100%)
(100%)
(100%)
(100%)
低評価の例
(２) お年寄りがこれからの人生に悲
観して自殺してしまうそんな世の中
が果たして本当に理想の未来なの
でしょうか
(CSJ S06F0226）
名詞句自体が低評価
低評価の例
(３) マリンブルーコバルトブルーサフ
ァイアブルートルコブルーいつ行っ
ても違う海の色に出会いますそんな
海の色もいつかは消えてしまうのか
(『日本語話し言葉コーパス』
S04F0040)
名詞句は低評価ではないが，後の
命題全体が低評価
高評価の例
このディズニーワールドは子供は勿論大
人から大人もそして女性も男性もそれぞ
れが本当に心から楽しんでるという感じが
こっちに伝わってきますそんな人達からパ
ワー貰い夢の世界を体験した私達は益々
ディズニーがそして(Fあの)アメリカがそし
て勿論人が大好きになりました
『日本語話し言葉コーパス』S01F0050
評価なしの例
もう春の段階でもう高校生達と一緒にもう
野球の練習に参加させていただいており
ましたでそんな春の三月の末ぐらいのこと
だったと思います
『日本語話し言葉コーパス』S02M0092
２．２先行研究
鈴木(2006:94)

「そんなＸ…」文の基本的な機能：
「そんなＸ」文は，先行文脈で述べられたところ
の性質・特徴を持つ事物Ｘを表し，その性質・特
徴を，何らかのより一般化された概念としてまと
めあげる働きをする。指し示された性質・特徴の
他に，それと類似の性質・特徴も暗に示される
ことになる。「そんなＸ…」文では「そんなＸ」にま
つわる何らかの言述が行われる。
本研究において重要なポイント
1.「そんな」は先行文脈で述べ
られた事物の属性に注目する
2.まとめあげ，つまり集合化が
行われる
集合化とは？
a. 太郎が持っている，そのカバンがほしい。
b. 太郎がもっている，そんなカバンがほしい。
a.では太郎が持っているカバン自体を「その」
が指し示しているのに対し，b.では太郎が持っ
ているカバンから何らかの属性が抽出され，そ
の属性を持つカバンの集合を指し示している。
(b.は同じカバンでなくてもよい）
否定的意味のメカニズム？

「そんなＸ…」文における「そんなＸ」に「価値・
意味がない」という否定的な感情・評価的意
味が伴う場合：
「そんなＸ」は，先行文脈で述べられたところ
の性質・特徴を持つ事物Ｘを表す。指し示さ
れた性質・特徴の客観的なプラス・マイナス
の価値に関わらず，それは話者から見て，何
らかの意味で価値・意味がないものとして一
般化され，まとめあげられる。
(鈴木2006:102)
疑問：なぜ「低」評価なのか？
評価にはプラスもマイナスも
あるのに，なぜ「低い」ほう
にまとめあげられるのか？
疑問：「その程度」
「その程度の」「そのぐらい
の」の低評価性をどう説明
するか？
２．３経験基盤的ヒエラルキー構造


「そんな」のキーワード，「属性」と「集合化」か
ら必然的に低評価が生まれるプロセスを考え
る。
→経験基盤的ヒエラルキー構造
上位にあるもの
下位にあるもの
我々の経験に基づく，「上位にあるものは
数が少なく，下位にあるものは数が多い」
という知識
国王
貴族
平民
社長
重役
平社員
ヒエラルキーの
＝
下層にあるもの
数が多い
集合化することでヒエラルキー下層という
レッテルを貼ることが可能になる
→低評価
十把一絡げ
「そんな」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を集合化する働き
ここに経験基盤的ヒエラ
ルキー構造が適用される
「ヒエラルキー下層にある属性である」
という意味が読み込まれてしまう。
→低評価
「その程度の」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を指す。ただし，特定
の事物ではなく，その属性をもつ事物
は一つとは限らない。
「その程度の」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を集合化する働き
ここに経験基盤的ヒエラ
ルキー構造が適用される
「ヒエラルキー下層にある属性である」
という意味が読み込まれてしまう。
→低評価
この説明の利点
低評価の意味はあくまでも集合化の
プロセスとその背後にある経験基盤
的ヒエラルキー構造から生まれるの
で，「その」「程度」の語義に求める必
要はない。
３．他の形式への適用
2.で述べたことは「そんな」がなぜ低評価
の意味に偏るかを説明するために作り出
された一仮説にすぎない。そこで，本研究
では低評価の意味の発生メカニズムをも
う少し一般的な形で規定し，その条件に当
てはまる他の形式にも応用が利くことを予
測的に示す。
仮説の提案
(４) ある語が「属性に注目し，同様の
事物を集合化する」という機能を持つ
時，経験基盤的ヒエラルキー構造の影響から
低評価の意味を獲得する。
属性に注目しなければ，集合化しても
低評価にはならない
a. 子供が遊んでいる。
b. 子供たちが遊んでいる。
先生たちはまだ？
先生＋学生の
グループでも
使える
仮説の提案
(４) ある語が「属性に注目し，同様の
事物を集合化する」という機能を持つ
時，経験基盤的ヒエラルキー構造の影響から
低評価の意味を獲得する。
3．1．「なんか」「など」
(５) 本当は合併なんかしたくないんだ。
(『毎日新聞』2002年２月15日朝刊)
(６) やっぱりみんなはその候補を見に来てい
るので私など眼中にないのは分かっていなが
らも(Fあの)誰よりも緊張していたような感じ
でした
(CSJ S01F1221)
「なんか」「など」の機能
「なんか」「など」は複数化の機能をもつ
a.コーヒーはいかがですか？
b.コーヒー｛なんか／など｝，いかがですか？
選択肢が他にもあり，コーヒーはグループの中の一
要素
 その選択肢とは「食後に飲むような液体」であり，
カレーやスパゲッティとは考えられない
 つまり，前の要素の属性に注目し，その属性をもつ
他の要素を暗示させる

「なんか」「など」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を集合化する働き
ここに経験基盤的ヒエラ
ルキー構造が適用される
「ヒエラルキー下層にある属性である」
という意味が読み込まれてしまう。
→低評価
３．２「ばかり」
(７)a. 昨年はメディアで国際政治学者や軍事
評論家ばかりが目に付いた。専門知識に裏
付けられた言論は必要だが、門外漢がモノ
を言いにくい雰囲気もあったように思う。
(『毎日新聞』2002年１月６日朝刊)
b.昨年はメディアで国際政治学者や軍事評
論家だけが目に付いた。
わかりやすい例
(８)a. 実力ばかりがものを言う業界
b. 実力だけがものを言う業界
「ばかりに」
接続助詞化した「ばかりに」は必ず後に低評価
の事態が来る（グループ・ジャマシイ1998）
(９)a.勉強をさぼったばかりに，合格しなかった。
b.?勉強をさぼっただけに，合格しなかった。
c.*頑張って勉強したばかりに，合格できた。
d. 頑張って勉強しただけに，合格できた。
「ばかり」の機能
「複数性の制約」
｛男／*僕｝ばかりが暮らすアパート
(茂木2002:173)
「ばかり」は，自者名詞句が表す事物と述語と
の叙述関係によって捉えられる事柄を一つ一
つ数え，その数が多いことを表す。
(茂木2002:73)
「ばかり」は探索の集合
定延(2001)によれば，「ばかり」は探索の集合。
挙げられた要素が複数回探索されることで，そ
の要素が複数化，集合化される。
男ばかりが住むアパート
住人
男だ！
男の集合
住人
住人
また男だ！
少なくとも要素が「男である」と
いう属性をもっているかどうか
は注目している。
「ばかり」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を集合化する働き
ここに経験基盤的ヒエラ
ルキー構造が適用される
「ヒエラルキー下層にある属性である」
という意味が読み込まれてしまう。
→低評価
３．３「だの」「やら」「や」
「だの」の低評価性は語彙的意味として定着。
「～だの～だの」は話者が当該の事態を望まし
くないもの，または心理的に距離のあるものと
して捉え述べる際に，その例となる顕著な事物
を並立的に列挙し例示する働きをする。
(鈴木2004:69)
「だの」
(10) 愛だの恋だの｛くだらない／?すばらし
い｝。
だから世間の大部分の人は、悪くならなけれ
ば社会で成功はしないと信じており、たまに
正直で純粋な人を見ると、坊っちゃんだの小
僧だのと軽べつする。(『毎日新聞』2002年２
月８日朝刊)
「やら」
(11) 「初物」のとまどいやら，慣れ親しんだ
独・伊と異なる英語テキストの歌いにくさやら
もおそらくあって，なお手探りの感触も残る演
奏ではあったかも知れない。 (『毎日新聞』
2002年３月12日夕刊)
「やら」
こうして，「やら」は「と」や「や」と比べて，おおく
のばあい否定的な評価をおびているといるだろ
う。 (沈1996:33)
「や」
「や」は普通の名詞に接続した時は特に低評価
の意味はもたないが，数量詞に接続した場
合に「少ない」という意味に偏る。
「や」
(12) ２度や３度見直した｛くらいでは不十分だ
／?から十分だ｝
数が増えても「少ない」という評価。
a. 100万や200万は｛はした金だ／問題なく払
える｝。
b. ?100万や200万は｛大金だ／とても払えな
い｝。
「だの」「やら」「や」の機能
「だの」「やら」「や」は中俣(2009)によれば属
性に注目して名詞句を並列する働きをもつ。
「や」の使用条件は聞き手が要素間に共通の属
性を発見できることである。「や」は集合の外延
ではなく，内包に注目する形式であるといえる。
（中俣2009)
属性に注目することの証拠
a. 今からぞうきんかけるから，机の上のティッ
シュの箱｛や／やら｝クッキーを片付けて。
b.??初めまして。ボランティア｛や／やら｝遊び
が大好きです。よろしくお願いします。
a.は邪魔という属性が読み取れる。
「だの」「やら」「や」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を集合化する働き
ここに経験基盤的ヒエラ
ルキー構造が適用される
「ヒエラルキー下層にある属性である」
という意味が読み込まれてしまう。
→低評価
３．４「し」
関西方言における終助詞化した「し」
(13)a. うーわ，水漏れしてるし！
b. ?うーわ！宝くじあたってるし！
終助詞化した「し」は驚き，発見を表すが，
この時低評価に偏りやすい。
（※年齢差あり）
不満を表す「し」
そんな話，聞いてへんし！
遅いし！
言ってることと
やってることがちゃうし！
「し」の機能
並列を表す接続助詞の「し」の機能
「し」は共通の構造・属性を動機とする。
(中俣2007,2009)
a. その店は安いし，おいしい。
b.??その店は１階にカウンターがあるし，２階は座敷だ。
a.は良いという属性が読み取れる。
「し」の機能
事物の属性に注目し，それと同様の
属性をもつ事物を集合化する働き
ここに経験基盤的ヒエラ
ルキー構造が適用される
「ヒエラルキー下層にある属性である」
という意味が読み込まれてしまう。
→低評価
４．おわりに
本研究では指示詞「そんな」，とりたて助詞「な
ど」「なんか」，とりたて助詞「ばかり」，接続助詞
「だの」「やら」「や」，関西方言における「し」をと
りあげ，これらの語が低評価の機能を獲得する
メカニズムについて説明した。
本発表で主張したこと
１．人間は経験に基づくヒエラルキー構造をも
つ。この構造ではヒエラルキー下層にある
ものは数が多い。
２．１．の構造が十分定着すると，今度は「数
が多い」ことが低評価を表すようになる。
３．ある語が「属性に注目し，同様の事物を集
合化する」という機能を持つ時，２．からそ
の語は低評価の意味を獲得する。
発表は以上です。
ご意見，ご質問よろしく
お願いします。

Download Report