Programmes des estivales 2016

l ’ Ég
à
e
u
q
i
s
Mu
lise
e Be
d
e
s
i
a
ç
fran
rne
S
E
L
A
LES E S T I V
2016
Entrée libre – Collecte / Eintritt frei – Kollekte
SA. 2.07 12h00 – Flûte de Pan et Orgue
Alessandro Marcello
(1684-1750)
Concerto en ré mineur
- Andante e spiccato
- Adagio
- Presto
Sigrid Karg-Elert
(1877-1933)
Pastorale op. 48b
Jean Guillou
(1930*)
Colloque n°9 pour flûte de Pan & orgue
(extraits)
Jehan Alain
(1911-1940)
Trois mouvements
- Andante
- Allegro con grazia
- Allegro vivace
Transcrits pour flûte et orgue par Marie-Claire Alain
Béla Bartók
(1881-1945)
Danses populaires roumaines de Hongrie
I. Bot tánc / Jocul cu bâta (Danse du bâton)
II. Brâul (Danse du châle)
III. Topogó / Pe loc (Sur place)
IV. Bucsumí tánc / Buciumeana (Danse de Bucsum)
V. Román polka / Poarga Româneasca (Polka roumaine)
VI. Aprózó / Maruntel (minuscule) (Danse rapide)
Jeanne Gollut, flûte de pan
Antonio García, orgue
www.jeannegollut.ch
www.antoniogarcia.ch
SA. 09.07 12h00 – HIGHLIGHTS
Antonio Vivaldi
(1678-1741)
Concerto en la mineur RV 522
transcrit pour orgue par J.-S. Bach (BWV 593)
1er mouvement
Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791)
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen
Liebhabers verbrannte
Ludwig van Beethoven
(1678-1741)
Voi che sapete che cosa è amor Le Nozze di Figaro
La Lettre à Élise
Bagatelle en la mineur, WoO 59
Franz Schubert
(1797-1828)
Die Forelle
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Au bord de l’eau
Après un rêve
Richard Strauss
(1864-1949)
Also sprach Zarathustra op. 30
Extraits transcrits pour orgue par Hans Georg Pflüger
Erik Satie
(1866-1925)
La Diva de l’Empire (intermezzo américain)
E. Piaff & M. Monnot
(1950)
L’Hymne à l’amour
Serge Gainsbourg
(1928-1991)
Accordéon
Yann Tiersen
(1970*)
La Valse d’Amélie
A. L. Webber & T. Nunn
(1981)
Memory from Cats
Brigitte Scholl, mezzo soprano
Antonio García, orgue
www.vokal-lokal.ch
www.antoniogarcia.ch
SA. 16.07 12h00 – Musikalische Lesung
1. Hof halten
Louis-Nicolas Clérambault
(1676-1749)
2. Auf dem Land
Hans Peter Graf
(geb. 1954)
- Grand Plein jeu
- Duo
- Basse et dessus de trompette
- Récits
- Dialogue
aus Suite du 1er ton
« Uf de Berge isch guet lebe » (zwei Auszüge):
Variationen über einen alten Kuhreien op. 197
- Original-Melodie
- Carillon des vaches
3. Unsere gefiederten Freunde
Olivier Messiaen
(1908-1992)
Les oiseaux et les sources
aus Messe de la Pentecôte
4. Das Zeitliche segnen
Maurice Duruflé
(1902-1986)
Lux aeterna
aus dem Requiem op. 9
5. Bonne nuit!
Louis Vierne
(1870-1937)
Etoile du soir
aus Pièces de fantaisie op. 51
6. Verreisen
Louis Vierne
(1870-1937)
Carillon de Westminster
aus Pièces de fantaisie op. 51
Erwin Messmer, orgel und gedichte
www.erwin-messmer.ch
SA. 23.07 12h00 – J.-S. Bach, Clavier-Übung III
Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Clavier-Übung III:
Praeludium Es-dur BWV 552,1
- Dies sind die heil'gen zehn Gebot', BWV 678
- Wir glauben all' an einen Gott, BWV 680
- Vater unser im Himmelreich, BWV 682
Fuge Es-dur BWV 552,2
Carte blanche aux étudiants de la HEAB & SSPM / Es spielen Studenten der HKB & SMPV
SSPM – Société Suisse de Pédagogie Musicale / SMPV – Schweizer Musikpädagogischer Verband
HKB – Hochschule der Künste Bern / HEAB – Haute Ecole des Arts de Berne
Lee Stalder & Elie Jolliet, orgel
www.eliejolliet.ch
SA. 30.07 12h00 – La Croix du Sud
Gabriel Fauré
(1845-1924)
Suite Pélléas et Mélisande op. 80
- Prélude
- Fileuse
- Sicilienne
- Molto Adagio, mort de Mélisande
transcription : Louis Robilliard
Jean-Louis Florentz (1947-2004)
La Croix du Sud op. 15
Louis-Noël Bestion de Camboulas, orgue
SA. 6.08 12h00 – Klang-Fenster mit Aussicht
Georg Friedrich Händel, England
(1685-1759)
Second Overture aus dem Oratorium Solomon:
Der Einzug der Königin aus Saba
Anonymus, Irland
Bellenap’s March und Jimmy Garson’s e-Moll
- The Phoenix D-Dur
- Carolans Welcome a-Moll
Anonymus, Bretagne
Tre martolod – Kann ar kan
Béla Bartók , Ungarn
(1881-1945)
Sechs rumänische Tänze:
- Jocul cu bâta (Der Tanz mit dem Stab)
- Bràul (Gürteltanz)
- Pe loc (Der Stampfer)
- Buciumeana (Tanz aus Butschüm)
- Poarga romaneasca (Rumänische Polka)
- Maruntelul (Schnell-Tanz)
Anonymus, Rumänien
Doina prieteniei
Béla Bartók , Ungarn
(1881-1945)
Sechs Klavierstücke aus dem «Mikrokosmos»:
Allegro assai – Allegro assai
Triolàk 9/8 ban (Allegro)
Vivace – Allegro molto
Bolgar ritmus
Anonymus, trad.
Rumänien/Bulgarien
Ostropaz – Breaza – Gankino horo
Annerös Hulliger
Bantidraki I / II
Anonymus, Spanien
Aus der Sammlung «Flores de Musica» des
Franziskaner Mönchs Padre Antonio Martin y
Coll, Madrid, 1660 – 1740:
- Bayle del Gran Duque
Annerös Hulliger, orgel
www.anneroeshulliger.ch
SA. 13.08 12h00 – Duo Accordiano
Edvard Grieg
(1843-1907)
Extraits des Pièces lyriques
Arietta op. 12
Danse norvégienne op. 12
Berceuse op. 38
Marche des nains op. 54
Souvenirs op. 71
Francis Poulenc
(1899-1963)
Le Bal masqué (cantate profane)
- Intermède
- Bagatelle
- Capriccio - Finale
Astor Piazzolla
(1921-1992)
Concierto para quinteto
Bojana Antovic, piano
Julien Paillard, accordéon
www.accordiano.ch
SA. 20.08 ab 12 Uhr – 13. Orgelspaziergang
„So oder so“
12h00 Dreifaltigkeitskirche
13h00 Münster
14h00 St. Peter und Paul
15h30
Église française
16h30 Heiliggeistkirche
Walter Däpp, texte
walterdaepp.ch
Es spielen Organistinnen und Organisten der Stadt Bern:
Ariane Piller, Helene Ringgenberg, Magdalena Oliferko, Ekaterina
Kofanova, Ursula Heim, Sarah Brunner, Andrea Fankhauser, Vera
Friedli, Thomas Leutenegger, Erwin Messmer, Jürg Brunner, Marc
Fitze, Hans-Peter Graf, Ivo Zurkinden, Matteo Pastorello, Daniel
Glaus, Jürg Lietha & Antonio García.
Sa. 27.08 dès 11h00 –25 ans des grandes-orgues &
800 ans de l’ordre des Dominicains
11h : Ouverture officielle avec Antonio García, orgue
12h : Apéritif dinatoire
13h : Concerts des « Titulaires » de 1991-2016 avec Philippe Laubscher,
Emmanuel Le Divellec & Benjamin Righetti, orgue
15h : Podium avec Philippe Laubscher, Emmanuel Le Divellec, Benjamin Righetti & la manufacture de grandes orgues Goll (Luzern) – animé par Brigitte Scholl et Antonio García
GARE
MEFB
ZYTGLOGGE
devenez membre et soutenez l’association
«musique à l’église française de berne»
werden sie mitglied von
«musique à l’église française de berne»
und unterstützen sie unsere konzertreihe
Contact
MEFB, Predigergasse 3. 3011 Berne
MEFB 10-165564-6
[email protected]
www.mefb.org

Download Report