JETZT VERKAUFEN
LOHNT SICH!
Nr. 26 | 58. Jahrgang
29. Juni 2016
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Alstertal/Walddörfer:
Flächensuche: Ortskenntnisse unwichtig?
S. 2
G OLD IN
UND
S ILBERANKAUF
V OLKSDORF - W EISSE R OSE 3
T EL : 547 55 222
WWW . AURUMUNDO . DE
Bus statt Bahn fahren – alles
zur Sperrung der Linie U1
Hochbahn liftet nordöstlichen Ast umfassend. Wie funktioniert
der Ersatzverkehr? Welche Brücken sind gesperrt?
SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST!
Walddörfer: Bilanz der
CDU-Fahrradtour
S. 3
AB SOFORT!
SALE
MARKENMÖBEL-ABVERKAUF
62%
Volksdorf: Bummeln,
Schauen, Schnacken S. 7
ngsAussteellbuis zu
stück
RFV Hoisbüttel: Triumph
für Voltigiererinnen S. 16
GUTENBERGSTRAßE 1
reduziert
24558 HENSTEDT-ULZBURG
ww.hesebeck-homecompany.de
Tierisches
Sommerfest
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
Sasel – Der Kindergarten im
Sasel-Haus feiert dieses Jahr
unter einem ganz besonderen Motto: „Tier im Visier“
heißt es am 1. Juli von 15 bis
18 Uhr im Saseler Parkweg 3.
Auf fröhliches Basteln und
spannende Zaubertricks können sich die Kleinen freuen
und die Großen auf Kaffee
und Kuchen.
(sl)
Sommerkonzert
Poppenbüttel
–
Joseph
Haydns
„Theresienmesse“
und Buxtehudes Kantate
„Jesu, meine Freude“ stehen
auf dem Programm des Chores „Cantate Poppenbüttel“
unter der Leitung von Samuel
Nauck. 9. Juli, 18 Uhr, Philemonkirche, Poppenbüttler
Weg 97, Eintritt frei, anschließender Imbiss.
(sl)
Für dreieinhalb Monate sollten Fahrgäste mehr Zeit einplanen
Walddörfer – Nun ist es so
weit: Die Hochbahn sperrt
die Linie U1 zwischen Volksdorf und Großhansdorf vom
2. Juli bis 20. Oktober in beiden Richtungen. Statt Zügen
verkehren dann Busse zwischen den Haltestellen.
Betroffen sind Tausende
Hamburger, die täglich in die
Innenstadt oder nach Stormarn pendeln, aber auch viele Bewohner des Hamburger
Speckgürtels. Laut HochbahnSprecherin Christina Becker
sollten Fahrgäste für die gesamte Strecke etwa 20 Minuten mehr einplanen.
Komplexes Projekt
Die Hamburger Hochbahn AG,
die die U1 „fit für die nächsten 100 Jahre“ machen will,
arbeitet unter Hochdruck am
barrierefreien Ausbau des UBahn-Netzes. Der Schwerpunkt liegt dieses Jahr auf
den beiden nordöstlichen Ästen der U1. Hier wird der barrierefreie Ausbau von sechs
Haltestellen – neben den drei
schleswig-holsteinischen
Ahrensburg West, Ost und
Schmalenbeck noch Ohlstedt,
Buckhorn und Buchenkamp –
mit einer umfangreichen Er-
Abb.: Hochbahn (auch S. 12)
neuerung von sieben Brücken
sowie notwendigen Gleisbauarbeiten gebündelt. Die Bauarbeiten im letzten Streckenabschnitt in den Walddörfern
und im Kreis Stormarn sind
aufgrund der Vielzahl der
Einzelmaßnahmen das aufwendigste Instandsetzungsund Ausbauprojekt seit Jahrzehnten.
Ein enormer Koordinierungsund Logistikaufwand, denn
die Einschränkungen für Fahrgäste sollen so gering wie
möglich gehalten werden.
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
HIN &
WEG
Fortsetzung auf Seite 12
Mathias Loth Erdbau
www.petschallies.de
NEU bei Petschallies!!
Mit uns sauber durch die Umwelt...
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
NISSAN PULSAR TEKNA
NA
NISSA
AN QASH
HQAI 36
60 °
IHRE
E ERSPARNIS3:
IHRE ERS
SPARNIS3:
€ 8.765,–
€ 7.345
5,–
AKTIIONSPREIS:
AKTIONSPREIS:
€ 16
6.990,–
€ 21.49
90,–
www.Loth -Erdbau.de
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,0;
CO2-Emissionen: kombiniert von 117,0 bis 103,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A+.
Wir tanken für Sie auf...
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN PULSAR. 2Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des
Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
GmbH
Schnell, sauber, umweltbewusst, damit
Sie störungsfrei ins Grüne fahren können.
Volksdorfer Weg 192
Eulenkrugstr. 59-61
Poppenb. Hauptstr. 13
Volksdorfer Weg 182
· 22393 Hamburg
· 22359 Hamburg
· 22399 Hamburg
· 22393 Hamburg
www.petschallies.de
· Tel.: (040) 600 145 -0
· Tel.: (040) 603 145 -0
· Tel.: (040) 606 880 -0
· Tel.: (040) 600 185 -0
040 853 33 90
E-Mail: [email protected]
www.zapf.de
Wir erstellen Ihnen ein faires und preistreues Angebot.
5x in und um Hamburg
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
Seite 2
Ortskenntnisse in Alstertal und
Walddörfern unwichtig?
Senat hat direkte Bürgerbeteiligung ermöglicht. Vorschläge für Standorte
von Flüchtlingsquartieren im Nordosten zeugen von wenig „Heimatkunde“
stück 020540-06763, besser
bekannt als Horstniederung
zwischen dem Pastorenstieg
und dem kleinen Wäldchen
Horst. Große Teile dieser
14.562 Quadratmeter großen
Fläche sind aktuell an den Verein „De Spieker“ verpachtet,
die Fläche scheidet laut Experten als ungeeignet aus.
Weitere Flurstücke in Volksdorf stehen in der Liste. Bei
fast allen erscheint eine Eignung als Standort für Flüchtlingsunterkünfte
unwahrscheinlich.
Weitere Flächen in Alstertal
und Walddörfern
Das Projekt „FindingPlaces“ gibt Bürgern die Möglichkeit, in Workshops potenzielle Standorte
für Flüchtlingsunterkünfte vorzuschlagen
Foto: HCU
Alstertal/Walddörfer – Hamburgs Regierung hat das Projekt „Finding Places“ eingerichtet: Die Hamburger Bevölkerung kann Vorschläge für
neue Quartiere für Flüchtlingsunterkünfte direkt anzeigen. Studenten der HafenCity
Universität suchen dann die
entsprechenden Daten und
Fakten für die jeweiligen Flächen zusammen, und die
Fachbehörden prüfen, ob die
Flächen geeignet sind. Für das
Gebiet Alstertal und Walddörfer wurden Flächen benannt,
die kaum oder gar nicht dafür
geeignet sind, mit einer Unterkunft für Flüchtlinge bebaut
zu werden.
Praxisfremde Vorschläge in
Volksdorf
Erwähnt wurde das Flurstück
020540-03917 in Volksdorf.
Dieses 4.453 Quadratmeter
große Grundstück liegt im
Bebauungsplan Volksdorf 26
zwischen der Eulenkrugstraße
und Am Eichenrehmen. In
einer Ersteinschätzung erscheint diese Fläche geeignet
als Standort für ein Quartier.
Hauptausschuss tagt
Alstertal/Walddörfer – In der
kommenden
Sitzung
des
Hauptausschusses am Montag,
4. Juli, ab 17.30 Uhr geht es neben dem Umbau der Kreuzung
Saseler Chaussee/Stadtbahn-
Rund zehn Jahre zuvor war ein
Haushaltstitel erwirkt worden,
mit dessen Mitteln ein neuer
Fußweg in Verlängerung des
bestehenden Fußwegs zwischen den alten Eichen entstehen sollte. Rund zehn Jahre
später floss das Geld für den
Wegebau mitten durch die inzwischen verpachtete Pferdewiese. In zähen und langwierigen Verhandlungen gelang es
schließlich, den Weg an der
Wiese vorbeizuführen, und
die Pferdewiese besteht weiter. Die nächste vorgeschlagene Fläche betrifft das Flur-
Bisher wurden Flächen in Duvenstedt, Wellingsbüttel, direkt neben dem Torhaus, am
Meiendorfer Mühlenweg und
am Redder in Sasel vorgeschlagen. Auch einige dieser Flächen kommen kaum als möglicher künftiger Standort für
eine Flüchtlingsunterkunft infrage. Noch können alle Hamburger Vorschläge für neue
Standorte für Flüchtlingsquartiere bei der HafenCity Universität einreichen: findingplaces
@steg-hamburg.de,
Haydnstraße 28, 22761 Hamburg. In
den Fachbehörden wird dann
binnen zwei Wochen geprüft,
ob die Flächen geeignet sind
oder nicht.
(ed)
Was tun gegen Fluglärm?
straße/Saseler Damm um die
Planungen zu Sanierung bzw.
Umbau der Meiendorfer Straße.
Ort der öffentlichen Veranstaltung ist der Bürgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus 4. (os)
BESTATTUNGEN
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
Büro
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
Demonstrationsteilnehmer am Flughafen Hamburg Foto: BAW
Tag und Nachtruf
040 603 40 59
seit 1882 in Volksdorf
Bestattungshaus
Im Regestall 47
22359 Hamburg
www.reinholdt-bestattungen.de [email protected]
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Der Kommentar
Der Senat hat eine gute Idee
vorgestellt, indem er die Bevölkerung zur Suche nach
neuen Standorten für Flüchtlingsunterkünfte aufforderte. Inzwischen liegen erste
Vorschläge vor. Angesichts
der möglichen Standorte
stellt sich die Frage, ob die
Vorschläge von Ortskenntnissen begleitet wurden. Auf
den ersten Blick mag für
Ortsunkundige die Horstniederung in Volksdorf geeignet
erscheinen. Wer aber das
Gelände kennt, bekommt
schon bei dem Gedanken
daran, dort eine Unterkunft
zu errichten, ernsthafte
Zweifel. Größere Teile der
Fläche sind an die Stiftung
Museumsdorf Volksdorf verpachtet und werden für die
Pferde genutzt. Das gesamte
Gelände ist feucht, in der
Mitte verläuft ein Abfluss
vom Regenwasserauffangbecken Buchenkamp in Richtung Dorfteich. Das ganze
Areal müsste geebnet und
befestigt werden. Daher kamen die Experten auch
schnell zu der Überzeugung,
dass die Fläche ungeeignet
erscheint. Auch die Fläche
neben dem Torhaus Wellingsbüttel wäre nur mit großem Aufwand herzurichten.
Bürgerbeteiligung ist in der
heutigen Zeit wichtiger denn
je, die Menschen wollen mitbestimmen. Doch die Bürgerinnen und Bürger sollten –
wie in diesem Fall – wissen,
wobei sie mitentscheiden
wollen. Ortskenntnisse sind
bei der Suche nach möglichen Flächen für Flüchtlingsunterbringung nicht nur von
Vorteil, sondern elementare
Voraussetzung.
Außerdem
fragt sich bei der jetzigen
Entwicklung, ob bei den
rückläufigen Flüchtlingszahlen weitere neue Standorte
benötigt werden.
Manfred Schult
Europa nach dem Brexit –
wie geht es weiter?
Volksdorf – Der Brexit ist da.
Aber nicht erst nach dem EUReferendum in Großbritannien besteht Gesprächsbedarf.
Wie kann die europäische
Idee als friedensstiftende
Alternative zu wachsendem
Nationalismus wiederbelebt
werden? Krisen gibt es genug:
Flüchtlinge und ihre Verteilung, Krisenländer, Schuldenschnitte, Grenzzäune und nationale Alleingänge. Was hält
Europa – noch – zusammen?
Die SPD-Distrikte in Berg-
stedt, Sasel und Volksdorf
laden gemeinsam zu einer
öffentlichen Diskussionsveranstaltung mit Hamburgs
SPD-Europaabgeordneten
Knut Fleckenstein am Donnerstag, den 30. Juni um 20
Uhr in der Ohlendorff’schen
Villa, Im Alten Dorfe 28, herzlich ein. Als stellvertretender
Vorsitzender der sozialdemokratischen Fraktion in Brüssel
dürfte der in Sasel wohnende
Fleckenstein einiges zu berichten haben.
(os)
Gute Nachricht
BEERDIGUNGSINSTITUTE
REINHOLDT
29. Juni 2016 | Nr. 26
Alstertal/Walddörfer – Um die
weiter zunehmende Belastung
durch Fluglärm und die aktuelle
Situation des Luftverkehrs in
Hamburg geht es bei einem
Vortrag, zu dem der Ortsverband Alstertal/Walddörfer der
Partei Die Linke einlädt. Martin
Mosel, Sprecher der BAW-Bürgerinitiative für Fluglärmschutz
in Hamburg und Schleswig-Holstein sowie seit Kurzem Mitglied der Linken, möchte mit
aktuellen Zahlen belegen, dass
entgegen anders lautender Behauptungen die Lärmpegel stetig weiter ansteigen. „Der
16-Punkte-Plan zur Reduzierung von Fluglärm, von der
Bürgerschaft im Februar 2015
verabschiedet, wird von den
Verantwortlichen nicht umgesetzt“, so Mosel.
Rund 250.000 Hamburger fühlten sich vom Fluglärm gestört,
dies gehe aus einer aktuellen
Erhebung hervor. Besonders die
Starts und Landungen morgens
ab 6 Uhr und abends ab 20 Uhr
müssten abnehmen, dazu ein
Nachtflugverbot in der gesetzlichen Ruhezeit ab 22 Uhr durchgesetzt werden. Wer als Eigen-
tümer und Betreiber die Vorteile eines innerstädtischen
Flughafens inmitten einer dicht
besiedelten
Metropolregion
nutzen wolle, müsse Rücksicht
auf die vom Fluglärm betroffenen Bürger nehmen.
Der Initiative geht es aber auch
um die Luftschadstoffe. Der
Flugverkehr hat einen wesentlichen Anteil an der globalen
Erwärmung. Nach aktuellen
Schätzungen wird dennoch der
Anteil des Flugverkehrs an der
CO2-Emmission bis zum Jahr
2050 um bis zu 500 Prozent
steigen. Um den Klimavertrag
von Paris zu erfüllen, bedürfe es
aber mehr konkreter Schritte
seitens der Verantwortlichen.
Mosel will aufzeigen, dass die
Genehmigungslage des Flughafens Fuhlsbüttel völlig veraltet und der Schutz der Bevölkerung vor Fluglärm viel zu
gering ist. Welche Möglichkeiten Betroffene haben und
wie sich ein stadtverträglicher
Flughafen gestalten lässt, darum geht es am Dienstag, 5.
Juli, ab 19 Uhr im Sportlerheim
des SC Poppenbüttel in der
Bültenkoppel 1.
(os)
Volksdorf – Demnächst wird
die Straßensituation in der
Gussau-Kurve
entschärft:
Dort wird ein Fußweg mit hoher Bordsteinkante gebaut,
und an der Einmündung
Duvenwischen wird eine
Sprunginsel installiert. „Endlich wird der Wusch der Anwohner und der Regionalpo-
litik umgesetzt. Damit können vor allem Schulkinder
diese Straße gefahrlos befahren und den Fußweg nutzen. Wir begrüßen die Maßnahme ausdrücklich und
freuen uns für alle Nutzer
und für die Anwohner”, so
Peter Pape, Regionalsprecher
der SPD Walddörfer.
(ed)
Leser-Echo
zum Artikel „Wann kommt
Tempo 30 in den Walddörfern?“ vom 22. Juni
2016
Die Antwort des Senats auf
Herrn Kleibauers begrüßenswerte Kleine Anfrage ist sehr
enttäuschend für alle, die
(auch auf Ermutigung durch
den Bundespräsidenten und
den Bundestagspräsidenten,
„sich einzumischen“), auf
demokratische Weise hier
2011 einen politischen Beschluss bewirkten, dessen an
sich recht einfache Umsetzung aber nach fünf Jahren
noch immer auf sich warten
lässt. Wer bremst hier denn
eigentlich, obwohl Bremsen
in diesem Falle ja erwünscht
ist, zwar auf der Straße, doch
nicht in der Amtsstube! Dort
wäre eine Tempoerhöhung
einmal sehr angebracht,
nämlich des Arbeitstempos,
wie die genannten Fälle
deutlich machen.
Und was sollen Bürger davon
halten, die sich seit Jahren
freiwillig unter Grünpatenschaften auf öffentlichem
Grund z.B. eben an der
Alten Dorfstraße und am
Brunskrogweg sehr einsetzen? Etwa auch einfach mal
fünf Jahre nichts tun??
H.W. Goy, per E-Mail
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen
oder nur Auszüge daraus wiederzugeben.
29. Juni 2016 | Nr. 26
Seite 3
Kommunalpolitische Fahrradtour der CDU Volksdorf/Walddörfer:
Baustellen und Grünflächenschutz im Fokus
Walddörfer – Die umstrittenen Wohnungsbaupläne am
Buchenkamp, eine Folgeunterkunft für Flüchtlinge an
der Eulenkrugstraße, die anstehenden Schulbaumaßnahmen und der barrierefreie
Ausbau der U-Bahnhöfe in
den Walddörfern – alles Themen und Stationen der kommunalpolitischen Radtour der
Walddörfer-CDU, an der erneut viele interessierte Bürger teilnahmen. Vor Ort informierten der Bürgerschaftsabgeordnete Thilo Kleibauer
und die Bezirksabgeordnete
Franziska Hoppermann über
aktuelle Planungen und Entwicklungen in Volksdorf und
Umgebung. Auch die von der
Schließung bedrohte Kirche
St. Gabriel am Sorenremen
lag dabei auf der Strecke.
An mehreren Stellen stand
auch der Schutz von Grünund Freiflächen auf dem Programm. So informierten die
CDU-Abgeordneten über ihre
Initiative, die Flächen nördlich des Immenhorstwegs in
Bergstedt unter Landschafts-
Unter Radlern: Kleibauer (mit Karte) und Hoppermann (hinten)
schutz zu stellen. Kleibauer
dazu: „Umfangreiche Teile
der Bergstedter Feldmark mit
wertvollen Knicks sind derzeit nicht als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.
Vor rund zehn Jahren wurde
die Sicherung und Aufwertung der Flächen um den
Fischkamp beschlossen und
Ausgleichsmaßnahmen umgesetzt. Jetzt muss für diese
Flächen dann eine zeitgemäße Verordnung für den
Landschaftsschutz aufgestellt
werden, wie auch vom Botanischen Verein gefordert. Es
ist mehr als bedenklich, dass
die Umweltbehörde hierfür
keine Priorität sieht. Gerade
wenn der Druck auf unbebaute Flächen weiter spürbar
zunimmt, ist es wichtig, diese
zusammenhängenden ökologisch wertvollen Flächen zu
schützen.“
Am Ende gab es wieder die
Gelegenheit für Fragen und
Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Dabei zogen Kleibauer
und Hoppermann ein positives Fazit: „Es ist immer sehr
hilfreich und interessant, di-
rekt im Gespräch mit den Bürgern vor Ort Planungen und
anstehende Veränderungen
zu besprechen. Daher werden
wir uns auch weiterhin für
eine frühzeitige Bürgerbeteiligung einsetzen und unsere
Informationen aus Rathaus
und Bezirk weitergeben. Wir
freuen uns, dass unsere Radtour auch dieses Mal wieder
auf eine positive Resonanz
gestoßen ist. Mit dem Rad
kann man immer gut mehrere
Stationen kombinieren und
dabei auch neue und schöne
Wege entdecken.“
(os)
Bergstedt – Ein Autofahrer kam am 24. Juni gegen 17 Uhr
mit seinem Fahrzeug auf dem Wohldorfer Damm von der
Fahrbahn ab, stieß zuerst gegen zwei Leitpfosten und anschließend gegen eine Betonmauer und überschlug sich.
Der 81-Jährige und seine 76-jährige Beifahrerin wurden
zum Teil schwer verletzt und wurden ins Krankenhaus gebracht. Lebensgefahr besteht zum Glück nicht.
(sl)
Zeugen gesucht
Sasel – Am Donnerstag, 23. Juni gegen 13.20 Uhr hielt in
der Straße Alter Berner Weg der Fahrer eines gelben Porsche-Cabriolets neben zwei Jungen, 10 und 11 Jahre alt,
bot den beiden Schokolade an und lud sie zum Mitfahren
ein. Die Jungen lehnten ab und liefen davon. Der PorscheFahrer, ca. 45 Jahre alt, braune kurze Haare, fuhr weiter.
Bereits zwei Tage zuvor waren Kinder im Bereich Frahmredder von einem Mann gefragt worden, ob sie manchmal
barfuß gingen. Der Mann soll ca. 50 Jahre alt gewesen
sein und graue Haare gehabt haben. Am Mittwoch, hatte
ein ähnlich aussehender Mann, ggf. mit Bart und Brille, im
Petunienweg ein Kind aus seinem Fahrzeug, einem roten
Kleinwagen, heraus zu sich heranwinken wollen. Das Kind
war jedoch weggelaufen. Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder sachdienliche Hinweise
geben können, werden gebeten, sich beim PK 35 unter
der Nummer 428 65 35 10 zu melden.
(sl)
Zusammenstoß
Bergstedt – Eine 48 Jahre alte Frau, die mit ihrem Pkw auf
der Bergstedter Chaussee stadteinwärts fuhr, übersah
beim Abbiegen nach links in den Immenhorstweg einen
13-jährigen Radfahrer, der unerlaubterweise ebenfalls
auf dem Gehweg der falschen Seite der Bergstedter
Chaussee – also ebenfalls stadteinwärts – fuhr. Beim Zusammenstoß entstand Sachschaden an Pkw und Fahrrad.
Der Schüler erlitt leichte Schürfwunden am rechten
Knie und an beiden Ellenbogen. Er wurde ins AK Heidberg gebracht.
(sl)
Andreas Woltemath
Heilpraktiker für
Psychotherapie
:
Tel. 040 611 30 504
E-Mail: [email protected]
www.vitalhypnose.hamburg
vitalhypnose hamburg
Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining
Dorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf
Sprechstunden
Alstertal/Walddörfer – Der
Regionalbeauftragte für das
Alstertal, Karsten SchmidtGrunert, bittet am Mittwoch,
6. Juli von 14 bis 17 Uhr zu
einer
Bürgersprechstunde.
Terminvereinbarungen unter
Tel. 428 81 24 43 sind erforderlich.
Die Regionalbeauftragte für
die Walddörfer, Kirsten Niendorf, lädt für Donnerstag, 7.
Juli von 14 bis 17 Uhr zu ihrer
Sprechstunde ein. Auch dafür
sind Anmeldungen erforderlich: Tel. 428 8132 01.
In Gesprächen mit den Regionalbeauftragten können die
Bürgerinnen und Bürger Fragen stellen sowie Tipps und
Poppenbüttel – Im Rahmen Anregungen zu lokalen Theder diesjährigen „Poppen- men geben.
(ed)
büttler Gespräche“ referiert
Professor Dr. Rainer Thomasius, Ärztlicher Leiter des
Deutschen Zentrums für
Suchtfragen des Kindes- und
Jugendalters (DZSKJ) am Universitätsklinikum Eppendorf, „Keim erkannt – Gefahr gebannt“,
über das Thema „Internet- unter diesem Titel führt derzeit das
sucht bei Kindern und Schenefelder Unternehmen proJugendlichen“. Anschließend DERM eine Studie durch. Bisher haist Zeit für Gespräch und ben daran 1300 Personen aus dem
Diskussion.
(sl) Kreis Pinneberg und dem westlichen
Dienstag, 5. Juli, 19 Uhr,
Hamburger Raum teilgenommen, unPausenhalle der Stadtteilschule ter anderem Schenefelds BürgerPoppenbüttel, Schulbergredder meisterin Christiane Küchenhof und
21, Eintritt 3 Euro, VVK im
Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski.
Schulbür 2, 50 Euro, Info unter Mindestens jede 5. Person konnte
Tel. 428 829-211/-311 oder per dabei als Träger des bakteriellen
E-Mail an dorothee.wohlers@
Keims „Staphylococcus aureus“ idenbsb.hamburg.de
tifiziert werden. Dies wurde mit Hilfe
Anmeldung erforderlich:
040 30 62 0-436
Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de
Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.
Spezialkurs Demenz
In Hamburg sagt man tüdelig
3 x dienstags · 19.07. + 26.07. + 02.08.2016 · 17 bis 20 Uhr
Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · Poppenbüttel
Modul 2 – Demenz
aufbauend auf dem Spezialkurs Demenz
Kommunikation
3 x donnerstags · 25.08. + 08.09. + 06.10.2016 · 16.30 bis 19.30 Uhr
SeniorPartner Diakonie · Poppenbüttler Hauptstr. 17 · Poppenbüttel
Pflegepraxis
Infos und Anleitung für die Pflege zu Hause
3 x dienstags · 06.09. + 13.09. + 20.09.2016 · 16 bis 20 Uhr
Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · Poppenbüttel
Diakonische Fort- und
Weiterbildungsakademie
Mit freundlicher Unterstützung
der AOK Rheinland/Hamburg
www.aok.de/rh
Anzeige
Nasenkeime – Sie könnten auch betroffen sein
Mieterverein
zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
8
79 79-0
mieterverein-hamburg.de
Rollläden • Markisen • Einbruchschutz
Terrassenüberdachung
Insekten-Pollenschutz • Plissee
rnachweis
akt. Errichte
Wir sind im
htungen“
ic
nr
ei
erungs
„Mech. Sich
am
iminal tes
des Landeskr
HH gelistet.
Sie möchten eine neue Leichtigkeit erleben und
wünschen sich, einige Kilos abzunehmen?
Hypnose kann Ihnen effektiv dabei helfen, Ihr
Wohlfühlgewicht zu erreichen. Quälen Sie sich
nicht länger mit lästigen Diäten und gehen Sie
neue Wege mit professioneller Hypnose.
Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden · Weniger wiegen · Entspannung
Mehr Selbstbewusstsein · Ängste überwinden · Depressionen lindern
Unsere Kinder,
im Netz
gefangen
Schwerer Unfall
Endlich Ihr
Wohlfühlgewicht?
Meisterbetrieb
Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73
www.srs-riedel.de
eines Nasenabstrichs ermittelt. Das
Unternehmen sucht derzeit im Nordosten von Hamburg weitere etwa 600
Probanden, die sich beteiligen, um
die Studie abschließen und auswerten zu können.
S. aureus –
die schlummernde Gefahr
Dieser Keim kann unter besonderen
Umständen, insbesondere nach
Operationen und bei Immunschwäche, schwerwiegende und lebensbedrohliche Entzündungen verursachen.
Schätzungen zufolge sterben jährlich
bis zu 30.000 Menschen an diesen
lebensbedrohlichen Infektionen durch
Bakterien, gegen die keine Antibiotika helfen. Bewahrheiten sich die Prognosen der Experten, so sterben im
Jahr 2050 mehr Menschen an Entzündungen durch multiresistente Erreger als an Krebs. Die Bundesregierung hat die Gefahr erkannt und einen
Zehn-Punkte-Plan
zur
Bekämpfung vorgelegt. Das Institut
proDERM untersucht in der Region
aktuell das Vorkommen des Erregerstamms „Staphylococcus aureus“,
von dem es auch multiresistente Varianten gibt. Laut bisherigen offiziellen
Zahlen ist etwa jeder 10. Träger des
Keims, ohne dies zu wissen oder gesundheitliche Probleme zu haben.
Diese treten oftmals erst im Falle von
operativen oder stationären Eingriffen auf, wenn der Keim gefährliche,
manchmal tödliche Entzündungen
verursacht. Aber auch herkömmliche
Hautverletzungen können sich
schmerzhaft entzünden. Zudem stellt
ein Träger eine Gefahr für sein gesamtes Umfeld dar, da der Keim über
einen einfachen Kontakt wie beispielsweise Hände schütteln übertragen werden kann.
Das Zwischenergebnis
der Studie
Ziel der Studie ist es, Faktoren zu
finden, die die Besiedlung durch die-
sen Keim beeinflussen. Gleichzeitig
soll das Bewusstsein für die Problematik geweckt und Behandlungsmöglichkeiten besprochen werden.
Ein Ergebnis der Studie ist bereits
jetzt klar: die Trägerzahl von Personen am Westrand von Hamburg liegt
mit etwa 28 Prozent zumindest hier
deutlich höher als bisher angenommen.
Wie können Sie teilnehmen?
Es gibt jeweils an vier Tagen in den
Wochen vom 11.-14.7.2016 und
vom 15.-18.8.2016 die Möglichkeit,
an dieser Untersuchung in der
Volkshochschule in Hamburg-Wellingsbüttel, Rolfinckstr. 6 a, direkt
neben der S-Bahnstation Wellingsbüttel, teilzunehmen.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Bei Kortisonbehandlung und behandeltem Diabetes ist eine Teilnahme
leider nicht möglich.
Seite 4
Mendelssohn zum
Mitsingen
29. Juni 2016 | Nr. 26
Sonnabend, 2. Juli
Neueröffnung
Alsterphilharmonie
Alsterphilharmonie: große
Musik vor der Kulisse der
wohl kleinsten Burg der Welt
Poppenbüttel – Premiere im
Alsterschlösschen: Die KlassikPhilharmonie Hamburg eröffnet unter Leitung ihres Dirigenten Mike Steurenthaler
und im zweiten Teil mit dem
Solisten Rocco Boneß am
Bandoneón die Alsterphilharmonie mit Werken von Bach
bis Piazzolla. „In der kleinsten
Burg der Welt findet sogar ein
ganzes Orchester Platz“, freut
sich Stiftungsträgerin Miriam
Hager. Mit der KlassikPhilharmonie Hamburg, einem national ebenso wie international
erfolgreichen Ensemble fällt
in Poppenbüttel nun der
Startschuss für ein musikalisches Programm ersten Ranges.
(sl)
Sonntag, 17. Juli, 17 Uhr,
Alsterschlösschen, Marienhof
8, Kvv diesmal bei Konzertkasse Gerdes unter Tel. 455 802
oder www.konzertkassegerdes.
de sowie an allen üblichen
Vvk-Stellen, 39 Euro inkl.
Erfrischungen und Fingerfood
VOL K SM A R K T
SAMMELN TRÖDELN SCHÖNE KÜNSTE
Familienflohmarkt der Walddörfer
Marktplatz Volksdorf von 900 bis 1600 Uhr
10. Juli
in Verbindung mit dem Kultur- und
Sozialtreffpunkt/ Kindermeile
13. Volksdorfer Kulturtage zur Nachhaltigkeit 2016 vom
4. bis 10. Juli mit der 18. Zukunftsmeile am 9. Juli
nt
2016 gepla
10.00–17.00 Uhr,
Workshop
(auch So, 10-17 Uhr) Goldschmieden, Anfertigung von
Schmuckstücken für Anfänger
und Fortgeschrittene
Info und Anmeldung unter Tel.
428 85 30 oder per E-Mail unter
[email protected]
Volksbuch-Bücherbasar: 13. November
Volksmarkt: 18. September,
4. Dezember
Veranstalter: Le Bouquiniste, Tel.: 040 / 603 41 13
Wichtige Telefonnummern
16.00 Uhr, Sommerfest
Sommerfest im Rosenhof
Großhansdorf mit Musik,
13, 50 Euro für Sommerbuffet
inkl. Kaffee und Kuchen
Hoisdorfer Landstraße,
Anmeldungen unter
Tel. 04102-69 86 69
Die Hummelsbüttler Kantorei freut sich auf Mitsänger bei der
Aufführung einer Mendelssohn-Kantate
Hummelsbüttel – Lust zum
Singen? Wie wäre es mit einem Wochenende mit Mendelssohn? Die Hummelsbüttler Kantorei studiert die Mendelssohn-Kantate „Wer nur
den lieben Gott lässt walten“
ein. Wer mitsingen möchte,
sollte an mindestens einer
Donnerstagsprobe und an der
Generalprobe teilgenommen
haben. Aufgeführt wird die
Volksmarkt
Volksdorf – Wenn Volksmarkt
ist, geht´s in Volksdorf rund:
Der „Familienflohmarkt der
Walddörfer“ zeichnet sich vor
allen Dingen dadurch aus,
dass er für private Anbieter
gedacht ist. Auf der Wochenmarktfläche gibt‘s Gelegen-
Kantate am 10. Juli im Gottesdienst der Christophoruskirche am Poppenbüttler
Stieg 25.
(sl)
Info zu den Probenterminen
und zum Ablauf gibt es beim
Kirchenmusiker der Hummelsbüttler Gemeinde, Eckart
Person, unter Tel. 531 60 445
oder per E-Mail an
[email protected]
heit zum Schlendern, Shoppen und Schnacken. Am
Sonntag, 10. Juli ist es wieder
soweit: Kurioses und Normales wartet auf Kauflustige auf
der Wochenmarktfläche Halenreie/Kattjahren.
(sl)
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Fundbüro .................428 11 35 01
Wassermusik
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
*+#1#+.*"#
-*;;A0(8
.! * "1**
%#!..%"#.%# ". 0,
% !1+# +".1
&(6$&(&,
.5 7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ *1 @4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 *.* *7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
Montag, 4. Juli
10.00–17.00 Uhr,
Ausstellung
Fotoausstellung zum Thema
„schwarz-weiß“ der Fotogruppe „Blende“ des Vereins Jordsand
Eintritt frei, Spenden willkommen, Bornkampsweg 35,
Mo-Fr 10-17 Uhr
14.00–18.00 Uhr, Aktion
Kulturtage zur Nachhaltigkeit:
Aktion der Waldgeist-Initiative zum Thema Nachhaltigkeit
und zukunftsfähiges Wirtschaften
Ortskern Volksdorf
Dienstag, 5. Juli
8.00–18.00 Uhr,
Energieberatung
Kostenlose Erstberatung in
den Räumen des Bezirksamtes Wandsbek
Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt.
Raum 114, Schloßgarten 9
19.30 Uhr Vortrag
Kulturtage zur Nachhaltigkeit: „Nachhaltigkeit – Zukunft leben“, Referentin Corinna Hesse
Räucher-Kate,
Claus-Ferck-Str. 43
!%# 66 - ,6$ $$ 6
4 66 - ,6/ &, 0
333(".%(
#5#'*+!+.
74 %= @0- 24 .>7 =D2:
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*. >7)
( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,& (;
* ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7 *
@0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;) >.
*, *;7& 4 7.(- .>7 .( @07)
( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4 *)
. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7 *
; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4 >8
>.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0. .>)
8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077@ 7)
3$*(;>.& . .0( ";>.&4
10.00 Uhr Gottesdienst,
11.30 Uhr Jazzkonzert
Die Limehouse Jazzband begeistert mit New Orleans
Swing und Dixieland der 60er
Jahre in Gottesdienst und anschließendem Konzert
Pferdestall Ammersbek,
Gutshof 1, Eintritt 9 Euro,
für Mitglieder 6 Euro
12.00-19.30 Uhr
Ausstellung
Kulturtage zur Nachhaltigkeit:
Natur zuerst – der Mensch ihr
Diener, Installation in Buch
und Bild von S. Stockhecke
Räucher-Kate,
Claus-Ferck-Str. 43
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
*!
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 5 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.&7 .)
C . . 7; .
66 - ,6$ $$ ) 1*3!
+.+2*1#
7.C ,*.;
)<<
.%#
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
,*@ 7 3;C
)<:
7 +;*0.( *-; (04
#5#
(7*8;*. A .
)2/
*7>. ;C8( 7
)=9
;;*. >.C
)=!
*. 7 1,, 78
)2!
*78; . >; .>7& 7
)=/
,7*+ (71 7
)29
Sonntag, 3. Juli
Souverän in jeder Lebenslage: das Orchester Duvenstedt bei
seiner „Wassermusik“
Duvenstedt – Stimmung im
Duvenstedter Freibad: Das
Orchester Duvenstedt lädt
zum Picknick-Konzert ein. Mit
seinem umfangreichen Repertoire aus Big-Band-Melodien, nationalen und internationalen Evergreens, Pop- und
Rock-Medleys, Filmmusik und
Musicalmelodien begeistert
es Bade- und Hörlustige. Geprobt wird immer wieder
donnerstags im Max-Kramp-
Haus unter der Leitung von
Kirsten Damler und Elisabeth
Gay – junge wie alte Blasmusikbegeisterte sind herzlich
willkommen. Info unter www.
orchester-duvenstedt.de.
Special Guests beim PicknickKonzert ist die Rhythmusgruppe Sambahia.
(sl)
Sonnabend, 16. Juli, 19 Uhr,
Einlass 18.30 Uhr, Freibad
Duvenstedt, Puckaffer Weg 3,
Eintritt frei
12.00 Uhr, Jazz-Konzert
Ein Leckerbissen für echte
Swing-Fans – Swing der BigBand Berne mit legendären
Hits aus den 30ern und 40ern
Club Riff, Kattjahren 1a,
Eintritt 7 Euro
Mittwoch, 6. Juli
19.00–21.30 Uhr,
Diskussion
Argumentieren und überzeugen, Fakten und Argumente
wirksam strukturieren und
psychologisch stützen, VHS,
Ohlendorff’sche Villa, Im Alten Dorfe 28, Vorkenntnisse
nicht erforderlich
Info und Anmeldung unter Tel.
428 85 30 oder per E-Mail:
[email protected]
19.45 Uhr, Film
Kulturtage zur Nachhaltigkeit:
„Racing Extinction – das Ende
der Artenvielfalt“, Film von
Louie Psiloyos, 2016
Koralle-Kino, Kattjahren 1a
20.00 Uhr, Jazz-Konzert
Anke Scheer Trio: die Hamburger Singer-Songwriterin in
concert mit den beiden JazzGrößen Hilmar Jakobs, Bass,
und Karsten Flohr, Piano
Alsterschlösschen,
Marienhof 8, Reservierung
erforderlich über www.
burg-henneberg.de oder unter
Tel. 0170 999 54 32
20.00 Uhr, Film
Filmklassiker: Ingmar Bergman: Das Lächeln einer Sommernacht. S 1955, kommentierende Einführung: Christian
Maintz
Koralle-Kino, Kattjahren 1a,
Eintritt 8 Euro
Donnerstag, 7. Juli
18.00–23.00 Uhr,
Weinfest
bis So, 10.7., Ahrensburger
Weinfest: Winzer aus sämtlichen deutschen Anbaugebieten präsentieren ihre Weine
und typischen Speisen, musikalisches Begleitprogramm
Große Straße
19.45 Uhr, dokufilmfront
Kulturtage zur Nachhaltigkeit:
„Jane’s Journey – die Lebensreise der Jane Goodall, Film
von Lorenz Knauer, 2011
Koralle-Kino, Kattjahren 1a
Freitag, 8. Juli
9.30-11.00 Uhr,
Englischkurs
Neuer Englisch-Einsteigerkurs
für ältere Menschen
Info und Anmeldung unter Tel.
428 85 30 oder per E-Mail
unter [email protected]
19.45 Uhr, dokufilmfront
Kulturtage zur Nachhaltigkeit:
„Human – du und die anderen
sieben Milliarden Menschen“,
Film von Yann ArthusBertrand, 2016
Koralle-Kino,
Kattjahren 1a
Lachen garantiert
Volksdorf – Die Welt am Sonntag bezeichnete ihn vor Kurzem in ihrem Hamburgteil als
„Der mit den Islamisten
spielt“ – jetzt kommt Piero
Masztalerz mit seiner StandUp-Comedyshow und mit sei-
ner Vorliebe für teilweise
pechschwarzen Humor wieder ins Bürgerhaus.
(sl)
Club Riff, Kattjahren 1,
Mittwoch, 29. Juni, 20 Uhr,
Einlass 19 Uhr, Eintritt 7 Euro
10. Juni
29.
September
2016 |2015
Nr. 26
| Nr. 37
Seite 5
3
Die Erde gehört uns nicht allein
Volksdorf – Die Natur mache
keine Kompromisse, ist Siegfried Stockhecke überzeugt.
Großes Denken und Handeln
seien dringend erforderlich,
um der Natur noch irgendwie
gerecht zu werden, so sein
Appell. Er befürchtet, dass
beides seitens der Parteien in
Hamburg nicht zu erwarten
ist. Eher erkennbar sei der
Rückgriff auf ehemals – und
auch schon damals falsche
„Erfolgsmuster“ –, so der Soziologe und Biologe in seinem „Vorwort“ zu den 13.
Volksdorfer Kulturtagen zur
Nachhaltigkeit. Stockhecke
fordert dazu auf, eine radikal
ökologische Nachhaltigkeitsstrategie zu entwickeln.
Bereits zum 13. Mal nimmt
Siegfried Stockhecke vom 4.
bis zum 10. Juli mit den Volksdorfer Kulturtagen zur Nachhaltigkeit das Thema selbst in
die Hand, unterstützt von vielen Initiativen, Institutionen
und Organisationen, die sich
während der Kulturtage im
Volksdorfer Ortskern präsentieren werden und begleitet
von vielen interessanten Veranstaltungen. In diesem Jahr
sind die Kulturtage der Biologin, Verhaltensforscherin und
Umwelt- und Friedensaktivistin Jane Goodall gewidmet.
Den Film „Jane’s Journey –
von der Schimpansenforscherin zur Hoffnungsträgerin der
Welt“ von Lorenz Knauer
Jada Sallam, Tyron Sallam, Audrey Hamann, Jutta Eggebrecht.
Sitzend: Daniel Sallam, Jamila Hamann
Volksdorf – „Wir machen
weiter“, verkündet die Tafel
vor dem Kiosk „Mikiki“ auf
dem Spielplatz an der
Schemmannstraße. Nun ist es
sicher: Familie und Freunde
der beliebten, im April ganz
plötzlich verstorbenen KioskBetreiberin Miriam Sallam
haben sich entschlossen, den
Betrieb weiterzuführen. Die
Zukunft des Kiosks war nach
Tschüss und Moin
Karola Reifberger, Stephanie und Roland Geck (v. l.) laden ein
Am 1. Juli übergeben Stephanie und Roland Geck das
Geschäft Rustikal & Schön
an Karola Reifberger. Roland
Geck gründete den Betrieb
1973 in der Grindelallee und
zog 1975 nach Volksdorf um.
Seit 1993 führt das Ehepaar
Geck das Geschäft gemeinsam. Nicht nur Volksdorfer
wissen das vielfältige Angebot
zu schätzen: Ausgesuchte Keramik, Glas, Möbel, handgewebte Teppiche, hochwertige
Textilien und eine große Auswahl an Deko- und Geschenk-
artikeln gehören zum Sortiment, das sich stetig verändert. Im Fokus damals wie
heute: handwerklich hochwertige Artikel mit hohem Nutzwert. Alle Waren und Artikel
sollen lange Freude bereiten.
Mit dem Monatswechsel übernimmt nun Karola Reifberger
Rustikal & Schön. Frau Reifberger freut sich über ihre
neue Aufgabe und geht mit
viel Elan und Fleiß ans Werk,
das Geschäft mit seinem hohen Anspruch an Qualität und
Service weiter auszubauen
Volksdorfer Schachspieler
im Aufwind
zeigt das Koralle-Kino in der
Reihe „dokufilmfront“ am
Donnerstag, 7. Juli, um
19.45 Uhr. Alle Aktionen
im Rahmen der 13.
Volksdorfer Kulturtage
zur Nachhaltigkeit sind
im Veranstaltungskalender dieser
Ausgabe zu
finden.
(sl)
Volksdorf – Der Volksdorfer
Schachklub spielt 2017 wieder in der Stadtliga, der zweithöchsten Staffel des Hamburger Schachverbandes. Mit einem 5:3-Erfolg gegen die
Schachfreunde Hamburg 3
machte die erste Mannschaft
des VSK kürzlich den Aufstieg
perfekt. Die besten Volksdorfer Schachspieler schafften es
als einziges von 40 Bezirksliga-Teams, alle neun Saisonspiele zu gewinnen. Auch der
zweiten Mannschaft gelang
der Aufstieg aus der Kreisliga:
Acht von neun Spielen wurden gewonnen. In der kommenden Saison startet die
Zweite in einer der vier Bezirksligastaffeln. Mit diesen
Ergebnissen ist der VSK zur-
Siegfried Stockhecke
Mikiki bleibt!
ihrem Tod zunächst ungewiss
gewesen. Vor allem Miriams
Kinder Tyron und Jada jedoch
hängen sehr an dem liebevoll
bemalten kleinen Holzhaus
gleich am Eingang zum Spielplatz. Nun können die zwei
aufatmen: „Mikiki“ bleibt. Tyron und Jada, Daniel Sallam,
der Vater der Kids, seine
Freundin Audrey Hamann
und Miriams langjährige
Freundin und Mitarbeiterin
Jutta Eggebrecht sorgen mit
großem Engagement dafür,
dass der Kiosk-Betrieb reibungslos weiterläuft. „Miriam
ist unvergessen“, sagt Jutta
Eggebrecht. „Vieles bleibt so,
wie sie es aufgebaut hat.
Aber auch für neue Ideen
und Vorgehensweisen muss
jetzt Raum sein.“ Nicht immer
einfach. Patchwork eben. In
diesem Fall jedoch vielversprechend. Auf eine erfolgreiche Zukunft, Mikiki.
(sl)
und mit neuen Ideen hier und
da zu modernisieren. Das eingespielte Verkaufsteam bleibt
an Bord.
Alle Kunden sind herzlich
eingeladen, bereits zur Geschäftsübergabe am Sonnabend, 2. Juli, von 10 bis
14 Uhr vorbeizukommen.
Bei einem Glas Sekt oder
Selters und mit kleinen Leckereien freuen sich Karola
Reifberger, Stephanie und
Roland Geck auf viele nette
Begegnungen.
Folgende Marken werden angeboten:
Spezial: Wendt & Kühn, Herrnhuter Sterne, Sievers-Hahn,
Berliner Messinglampen. Glas:
Zwiesel, La Rochere, Iittala,
Dibbern, Dutz, La Vida. Keramik: Dibbern, Gien, Gmund,
Iittala, marimekko, Eslau. Textilien: Le Jaquard Francais, Garnier Thiebaut, Linum, Scantex,
D&T, Klippan, Ekelund. DamenOberbekleidung: marimekko,
Oleana, Invero. Teppich: Tisca,
Paulig. Verschiedene Küchenutensilien und Taschen.
Claus-Ferck-Straße 3,
Tel. 603 91 07
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
zeit der erfolgreichste Schachverein in den Walddörfern.
Und auch im Jugendbereich
haben die Volksdorfer etwas
zu bieten: Bei den diesjährigen Jugendmeisterschaften
wurde Gerrit Hourigan Hamburger Meister bei den Jugendlichen unter 16 Jahren.
Die Schachspieler treffen sich
mittwochs ab 19 Uhr in der
Räucherkate in der ClausFerck-Straße 43. Sonntags
wird ab 10 Uhr im Café Knaack
im Alten Dorfe 29 Schach gespielt. Hier treffen sich auch
Schachspieler aus der Umgebung, die keinem oder einem
anderen Verein angehören.
Mitspieler und Zuschauer sind
stets herzlich willkommen.
(sl)
Malteser Hospiz-Zentrum feiert Jubiläum
Volksdorf – 25 Jahre gibt es
das Malteser Hospiz-Zentrum
Bruder Gerhard in Volksdorf
nun schon. 200 Gäste kamen
kürzlich zur Jubiläumsfeier in
den benachbarten Gemeindesaal der Heilig-Kreuz-Kirche.
Im Mittelpunkt des Jubiläums
standen die ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter, die seit
25 Jahren schwerstkranke und
sterbende Menschen auf ihrem letzten Weg begleiten.
Beim anschließenden Sommerfest im Garten des HospizZentrums sorgte die Improtheatergruppe „Zuckerschweine“
für beste Unterhaltung.
Eins der größten ambulanten
Hospize in Deutschland
Die alte Backstein-Villa gleich
neben der Gemeinde Heilig
Kreuz, beherbergt das Malteser
Hospiz-Zentrum, dessen ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter schwerstkranke und
sterbende Menschen in ihrem
vertrauten Zuhause begleiten.
Seit fünf Jahren gibt es hier
auch Angebote für Kinder, Jugendliche und Trauernde. Mit
rund 140 ehrenamtlichen Hospizbegleitern ist das Malteser
Hospiz-Zentrum eines der
größten ambulanten Hospize
deutschlandweit. „Die Begleitung der Begleiter ist der Grund
unseres Erfolgs“, ist Hospizleiterin Corinna Woisin überzeugt. „Wir bieten ihnen monatlich Supervision an, bei der
wir uns austauschen und Erlebtes besprechen.“ Auch regelmäßige Fortbildungen gehören zum Angebot. „Nur so
gelingt es, dass sie sich langfristig für uns entscheiden“, so
Woisin.
Hospizbegleiter aus allen
Bevölkerungsschichten
In den vergangenen 25 Jahren
habe sich die Hospizlandschaft verändert. „Heutzutage
begleiten wir eine kürzere Zeit
als früher“, weiß Corinna Woisin. Rund zwei bis drei Monate
werden Sterbende begleitet.
Und das nicht nur zu Hause,
sondern auch in stationären
Einrichtungen. Auch das Ehrenamt habe sich verändert:
Spendeten anfangs Rentner,
zumeist wohlsituierte Frauen,
ihre Zeit, kämen die Helfer
heute aus allen Bevölkerungsschichten. Das Durchschnittsalter sei mit rund 40 Jahren
deutlich jünger, und auch
mehr Männer seien heute als
Hospizbegleiter aktiv, so die
Pflegewissenschaftlerin.
(sl)
mit Liebe.
Frisch
aus unserer
Gärtnerei
LAVENDEL
‚HIDCOTE BLU
intensiver Duft,
schöner Rosenbegleiter, 17 cm T
je
3995
99
Frisch
aus unserer
Gärtnerei
ab
199
KÖLLE‘S BIO
BIENENPFLANZEN
versch. Sorten, z. T. essbare Blüten, 12 cm Topf
je
1291
GÜLTIG VON Do. 30.06. bis Mi. 06.07.2016
22359 Hamburg-Volksdorf
Eulenkrugstraße 190
Öffnungszeiten
Mo. – Sa.
9 – 19 Uhr
So.
10 – 15 Uhr*
* Verkauf von Blumen u. Pflanzen
www.pflanzen-koelle.de
Angebote gültig von Do., 30.06. bis Mi., 06.07.2016.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten –
Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG,
Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn
79
BEETPFLANZEN
EIN- ODER MEHRFARBIG
z. B. Petunie o. Studentenblume, 12 cm Topf
Seite 6
DUWO 08 wird 108
Ohlstedt – Handball, Fußball
und … Kunst! Zu seinem
108-jährigen Jubiläum hatten
sich die sportbegeisterten Veranstalter des Traditionsvereins
TSV DUWO 08 einiges ausgedacht. 10.000 Fans feierten an
drei Wochenenden das Sportfestival zum Jubiläum.
Bei strahlendem Wetter eröffnete der Open Air Handball Junior-Cup der SG Hamburg Nord
den festlichen Reigen an der
Sthamerstraße. Insgesamt 164
jugendliche Handball-Teams
aus mehr als 50 verschiedenen
Vereinen bestritten die Spiele
um Pokale und gesponserte
Sportartikel. Ein riesengroßer
Erfolg: Noch nie war die Teilnehmerzahl so groß und das
Feedback so positiv. An zwei
aufeinanderfolgenden
Wochenenden danach traten mehr
als 136 Fußballteams gegeneinander an und machten den
afb Cup zum größten Kinderund Jugend Fußballturnier
Hamburgs. Für Ballfreunde, die
mit Fuß- und Handball nichts
am Hut hatten, wurde ein
kostenloses Tennis-Schnuppertraining angeboten. Nachbarn,
Helfer, Zuschauer, Eltern und
Großeltern feierten an diesen
Tagen ein riesiges Familienfest,
das auch für die ganz Kleinen
manches zu bieten hatte. Zum
Glück waren auch die routinierten Grillmeister gut vorbereitet:
Wasser floss in Strömen. Bier,
29. Juni 2016 | Nr. 26
Sportjugend wird neu eingekleidet
Auch 2016 dürfen sich viele junge Sportler über neue Bekleidung von der Sparkasse Holstein
freuen
Foto: Sparkasse Holstein
Drei mitreißende Sport-Wochenenden begeisterten kleine und
größere Mitglieder und ihre Familien
Kuchen und Salate verkürzten
die Pausen zwischen den Spielen. Auch der 2. DUWO Sponsorenlauf an der Sthamerstraße
und das Saisonabschlussspiel
der Fußball-Frauen „Hamburger
Meister 2013 gegen die DUWO
Allstars“, mit dem der langjährige, erfolgreiche Trainer Ulrich
Freudenberger verabschiedet
wurde, waren Highlights.
Begleitet wurden die vielfältigen Events von einer Gemäldeausstellung – auch diese sportlich motiviert: Unter dem Motto
Bewegung – Rhythmus – Sport
waren die Werke dreier ganz
verschiedener Künstler zu sehen und käuflich zu erwerben.
Die Ausstellung läuft noch bis
zum 15. Juli im DUWO-Clubhaus.
(sl)
Alstertal/Walddörfer – Europa ist im Fußballfieber – und
auch bei den Sportvereinen
im Geschäftsgebiet der Sparkasse Holstein war die Spannung groß. Nun stehen die
Siegermannschaften der Aktion „Die Sparkasse Holstein
kleidet die Sportjugend ein“
fest. Unter den Gewinnern
sind auch sechs Teams aus
dem Gebiet des Heimat Echos:
•
Siegertypen vom Meiendorfer SV (Fußball),
•
1. B-Junioren vom Rahlstedter Sport-Club von
1905 (Fußball),
•
1. wD-Jugend der SG
Hamburg-Nord (Handball),
•
Flying Frogs des THB Hamburg 03 aus Hoisbüttel/
Bergstedt (Handball),
•
Voltigierteam vom Reitverein Rehagen e.V.,
•
weibliche D-Jugend vom
Walddörfer SV (Handball).
Bereits zum elften Mal hat die
Sparkasse Holstein alle Sportvereine in ihrem Geschäftsgebiet aufgerufen, sich um
Trikotsätze oder Aufwärmbekleidung für ihre Jugendmannschaften zu bewerben.
264 Teams sind dem Aufruf
gefolgt und haben eine Bewerbung eingereicht. Wie in
den beiden Vorjahren durfte
auch dieses Mal die Bevölkerung mitentscheiden, welche
Mannschaften neue Sportbekleidung gewinnen sollen.
Dazu konnten alle in einem
zehntägigen
Online-Voting
für ihren Favoriten abstimmen. Auf diesem Weg wurden
60 der 100 Gewinner ausgewählt.
„In diesem Jahr sind die Vereine noch aktiver und kreativer auf ,Stimmenfang‘ gegangen als in den Jahren zuvor“,
berichtet Dr. Martin Lüdiger,
Vorstandsvorsitzender
der
Sparkasse Holstein. „Vor allem in den sozialen Medien
waren die Vereine sehr engagiert unterwegs, haben um
Stimmen gebeten und damit
unsere Aktion noch weiter
bekannt gemacht.“
Um auch Mannschaften, denen es zum Beispiel aufgrund
geringerer Mitgliedszahlen an
Zuspruch im Online-Voting
fehlt, die Chance auf neue
Mannschaftskleidung zu geben, hat die Sparkasse Holstein weitere 40 Bekleidungssätze unter allen übrigen Teilnehmern unabhängig vom
Voting-Endstand ausgelobt.
Die Übergabe der Sportbekleidung erfolgt Anfang September im Rahmen der Landesgartenschau Eutin, die die
Sparkassen-Finanzgruppe als
Hauptsponsor fördert.
(os)
GER : ITA
Mit den Tipps unserer Werbekunden für das Viertelfinalspiel Deutschland – Italien
Faszination Fußball
" -
.
- %-%
# )" &#"" %
" '"%"! "& # &
%" % " &"" ("#
" ("#" &##! "
"& &# # &% % *&# *& & *& "
& # ("&#%
# *& ("#"*!
Fast jeder kleine Junge in
allen Teilen der Welt hat
schon einmal einen
Stein, ein Stück Holz
oder andere kleinere Gegenstände mit seinem
Fuß „gekickt“. So wird
das Interesse am Fußball
bei Jungs auf natürliche
Weise schon in jungen
Jahren geweckt.
GER : ITA
" "&"!
*%% * %-%
# (0,,'!, $ *%-%# &
% &*%# $ ,,+' -%
///#*%-%# * %-% *% % % % -"
Saseler Damm • 222395 Hamburg • Tel. 040 227 09 55
info@pflegedienst-im-alstertal.de • www.pflegedienst-im-alstertal.de
Behandlungs-, Grundpflege, Entlastungsleistungen
Wir bieten kurzfristig Verhinderungspflege an
Ein Auszug aus unserem
Leistungsangebot
Behandlung nach SGB V
Leistungen der Krankenkasse
Pflegesachleistungen nach SGB XI
Leistungen der Pflegekasse
Freie Pflegekapazitäten
Manuela Gorbatschew Kornelia Sauthoff
Wundversorgung • Schmerztherapie • Privatleistungen •
Palliativpflege
Im Laufe der Jahre wurde
daraus bei einigen ein Hobby, in manchen Fällen sogar
ein Beruf, in vielen Fällen
eine Leidenschaft – Männer
gehen vielfach ins Stadion
oder auf den Platz, um die
Spiele „ihres“ Vereins hautnah zu verfolgen. Andere
schauen sich die Spiele oder
Ausschnitte davon im Fernsehen an. Bei Mädchen und
Frauen ist das Interesse am
Fußball lange Zeit nicht vorhanden gewesen, es war
über viele Jahre eine reine
Männerdomäne.
60 Jahre Public Viewing
eDoch die Begeisterung speoziell für die deutsche Natioänalmannschaft wurde späer
testens beim Gewinn der
m
Weltmeisterschaft 1954 im
en
Finale gegen den erklärten
Titelfavoriten Ungarn genweckt. Dem quasi chancenhlosen Außenseiter Deutscher
land gelang dank einer
ntaktischen Finesse des Bunger
destrainers Sepp Herberger
am
das Unmögliche: Das Team
siegte mit 3:2. Dabei gab es
g“
das erste „Public Viewing“
ele
in Deutschland, weil viele
en
Haushalte in der Zeit keinen
Fernseher besaßen und die
uMenschen an den Schau-
fenstern von Fachgeschäften
die Spiele im Fernsehen verfolgten. Damals noch in
Schwarz-Weiß und auf kleinen Bildschirmen. Es folgten
später bis auf wenige Ausnahmen gute Platzierungen
für die DFB-Elf, weitere Weltmeistertitel 1974, 1990 und
zuletzt 2014 in Brasilien.
Auch bei den Europameisterschaften konnte das DFBTeam überzeugen und gewann den europäischen Titel
dreimal (1972, 1980, 1996).
Frauen teilen Fußballbegeisterung zunehmend
Mit der Weltmeisterschaft
2006 im eigenen Land war
auch der Startschuss für das
„Public Viewing” gefallen, so
wie wir es heute kennen. Die
Begeisterung für diese Sportart ist seitdem bei vielen
Menschen, Frauen und Männern angekommen. Der Fußball zieht die Zuschauer in seinen Bann; wenn die deutsche
Mannschaft spielt, ist vielerorts Party angesagt. Da freuen
sich Männer und Frauen über
Torerfolge
der
„eigenen“
Mannschaft und leiden bei
Gegentoren oder vergebenen
Chancen mit. So wurde aus
dem einstigen HinterhofGekicke eine etablierte
Sportart, die eine Faszination auf viele Menschen
ausübt. Seit vielen Jahren
hat sich auch der Damenfußball weltweit etabliert,
erreichte jedoch bis heute
nicht die Popularität der
männlichen Kollegen. Die
„Fan-Kultur“ für Fußball
reicht über Fähnchen an
Autos oder in Wohnzimmerfenstern über aufgemalte schwarz-rot-goldene
„Paintings“ auf den Wangen bis zu Textilien aller Art
in den Farben Deutschlands.
(fr)
10. Juni
29.
September
2016 |2015
Nr. 26
| Nr. 37
VERKAU
G
A
T
n
n
o
S
R
E
N
E
F
F
FSO
Seite 7
3
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Bummeln, Schauen, Schnacken Ausstellung
Keramik erleben
Der Volksdorfer „Verkaufsoffene“ ist beliebt bei Shoppingfans
aus den Walddörfern und dem Alstertal
Volksdorf – Gedreht, gebrannt, glasiert – 30 Keramiker
präsentieren
eine
Gemeinschaftsausstellung, in
der Keramiken neu, anders
und modern interpretiert
werden. Auch die Verkaufsstände der diversen Werkstätten sind geöffnet: Es kann
gestöbert und das eine oder
andere keramische Schmuckstück erworben werden. Filmvorführungen geben Aufschluss über das Töpfern in
Indien, Afrika und England.
Unterschiedliche Brennverfahren werden demonstriert,
z.B. Raku, ursprünglich ein
japanisches Verfahren, bei
dem individuelle Teekeramik
entsteht, aber auch Figürliches, Schmuck und Einzelstück. In einer eigens für
dieses Wochenende aufgebauten Töpferei kann man
zuschauen, wie an der Töpferscheibe große Gefäße und
Dekore entstehen, und natürlich wird es auch Mitmach(sl)
aktionen geben.
Also auf ins Museumsdorf:
Sonnabend/Sonntag, 2./3. Juli,
11–18 Uhr, Museumsdorf
Volksdorf, Im Alten Dorfe 46–48
Beim Vordrehen großer
Gefäße ist Körpereinsatz
vonnöten
Stabwechsel in der Seniorentagesstätte
Ein vielfältiges Angebot erwartet Besucher am kommenden Sonntag in Volksdorf
Volksdorf – Der verkaufsoffene Sonntag in Hamburg ist
ein Eldorado für alle Shoppingfans, der „Verkaufsoffene“ in Volksdorf vor allem
ideal für die, die es gern ruhig
und gemütlich angehen lassen und zwischendurch in
herrlicher Umgebung – je
nach Wetterlage an einem
sonnigen Plätzchen oder unter großen alten Bäumen –
verschnaufen möchten. Egal
ob Feinkost, Mode, Musik,
Schuhe, Schmuck oder Elektro – die Volksdorfer Geschäftsleute halten am 3. Juli
von 13 bis 18 Uhr ein breites
Angebot für Schau- und Kauflustige bereit.
Entspanntes, familiäres
Einkaufen
Der Sonntagsverkauf in Volksdorf ist immer ein Publikumsmagnet: Wann sonst lässt es
sich schon so entspannt und
gemeinsam mit der Familie
durch die Weiße Rose und die
anliegenden schmucken Ge-
schäftsstraßen
flanieren?
Nicht abends nach der Arbeit
kurz noch mal los, um nach
dem richtigen Teil zu suchen,
kein Abhetzen am Sonnabendvormittag. Dieser Tag
ist für alle Einkaufswilligen,
die sich beim Einkauf ein
bisschen verwöhnen lassen
möchten. Immer wieder herrlich ist auch die Einkehr in
eins der vielen Cafés: Diverse
Café- und Teesorten, Kuchen
aller Art und Eisbecher vom
Feinsten laden zum Niederlassen und Genießen ein.
Ausstellung im Museumsdorf
Auch im Museumsdorf, Im Alten Dorfe 46, ist wie immer
etwas los: Unter dem Motto
„Keramik erleben“ setzen ca.
20 Keramiker und Keramikerinnen aus dem norddeutschen Raum Keramik vielfältig in Szene – zu sehen von 11
bis 18 Uhr. Und natürlich ist
das romantische alte „Dorf“
mit seinen vielen Tieren und
Pflanzen ohnehin immer ei-
nen Besuch wert – gerade für
Familien.
Zeit für Beratung
In entspannter Atmosphäre
kann man das Angebot wirklich genießen und sich ausführlich beraten lassen. Wichtig, denn nicht für alle Dinge
des täglichen Lebens entscheidet man sich schnell
und problemlos, und oft fehlt
im Alltag die Zeit für einen
Preis- oder Qualitätsvergleich. Aber das Netteste an
den Volksdorfer verkaufsoffenen Sonntagen: Man trifft immer jemanden für einen kleinen Klönschnack. Gemütlich
ist es hier am „Verkaufsoffenen“. Herzlich willkommen
am 3. Juli – die Volksdorfer
freuen sich auf Gäste und
Kunden.
(sl)
Volksdorf – In der Seniorentagesstätte am U-Bahnhof
geht mit Ablauf dieses Monats
eine gar nicht so kleine Ära zu
Ende: Rita von Seydlitz, Leiterin der Einrichtung, verabschiedet sich in den Ruhestand. 25 Jahre war sie dort
tätig, andernorts im Bereich
Altenbetreuung sogar noch
länger. Vergangene Woche
wurde nun schon einmal gebührend gefeiert. Mehrere
Ansprachen würdigten das herausragende Engagement von
Seydlitz’ und hoben ihre enorme Tatkraft und Beharrlichkeit,
ihr Einfühlungsvermögen wie
auch ihre Kreativität hervor.
Vertreter aus Politik und Verwaltung zollten der scheidenden Leiterin hohen Respekt.
Den zahlreichen Gästen, die
wegen des übervollen Saals
teils draußen stehen mussten,
war klar: Ohne Rita von Seydlitz stünde die Seniorentagesstätte heute kaum so gut da.
Jetzt übernimmt das Deutsche
Rote Kreuz (DRK) die Trägerschaft. Der DRK-Kreisverband
Wandsbek hat vom Bezirksamt den Zuschlag erhalten
Der Frischemarkt in Ihrer Nähe
Fahrradbörs
e für Jederm
schauen, tau
ann
schen, kaufe
Verkaufsoffe
n
n und verkau
am 3. Juli vo
fen
er Sonntag
n 13.00 Uhr b
is 18.00 Uhr
BICI ITALIA
ITALIAN
STYLE
Auch wir haben am Sonntag den 03. Juli
von 13.00–18.00 Uhr für Sie geöffnet.
Bei unserem beliebten Außenverkauf bieten
wir Ihnen Grillwürste, ein Pfannengericht,
Sektausschank sowie diverse Getränke an.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familien Kleemann,
Simon & Team
Weiße Rose 1 · 22359 HH-Volksdorf · Tel. 24 18 99 -0
Claus-Ferck-Straße 39 · 22359 Hamburg-Volksdorf
Tel. 040 / 603 45 01 · www.ehrig24.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr · Sa 8.00–16.00 Uhr
Rita von Seydlitz bei ihrem Abschied
und löst damit den bisherigen
gemeinnützigen Verein nach
25 Jahren ehrenamtlicher Leitung am 1. Juli als Betreiber
ab. „Unser Auftrag ist es, diese
gut geführte Einrichtung auf
zukünftige Herausforderungen vorzubereiten und die
Arbeit im Sinne der Besucher
fortzuführen“, erklärt Kreisgeschäftsführer Roland Wartenberg. Das DRK Wandsbek
betreibt bereits zwei Tagesstätten für Senioren in Sasel
Foto: Johannes Kolfhaus
und Poppenbüttel. „Diese
Erfahrungen werden wir in
Volksdorf einbringen, zumal
Beate Rüsche aus Sasel auch
hier die hauptamtliche Leitung übernehmen wird“, so
Wartenberg. Für die Besucher
ändert sich zunächst wenig.
Die Kurse bleiben bestehen,
offene Angebote werden erweitert. Und auch Rita von
Seydlitz wird zur Freude vieler
einige Kurse weiterhin ehrenamtlich betreuen.
(os)
Seite 8
29. Juni 2016 | Nr. 26
Wechsel im Generationengarten in Volksdorf
Rahlstedt rockt zum 6. Mal
Sommerfest am Ahrensburger Weg. Gründer des Projekts nimmt Abschied
Sommerfest und Abschied
Kids und Senioren betreuen den Generationengarten gemeinsam, hören und lernen voneinander
Volksdorf – In der kommenden Woche wird in dem sonst
eher ruhigen und bewusst etwas abgelegenen Generationengarten zwischen der
Grundschule Ahrensburger
Weg und der Wohnanlage
Haus Cura am Lerchenberg
gefeiert:
Grundschullehrer
Stefan Heimers, der vor acht
Jahren die Idee zum Generationengarten gehabt hatte,
um für Kinder und ältere
Menschen einen gemeinsamen Ort zu schaffen, an dem
Wissen weitergegeben werden kann, geht in den wohlverdienten Ruhestand.
Gemeinsames Erleben und
Lernen
Die Idee „Generationengarten“, in dem sich Kinder und
„Omas“ und „Opas“ gemeinsam aufhalten können, hatte
schnell auch im Dorf Unterstützung gefunden: Die Haspa hatte mit einer Spende
den Anstoß für einen Kräutergarten gegeben. Dort lernen
die Kinder Pflanzen zu säen
oder einzusetzen und das
Wachstum zu verfolgen. Von
den Senioren erfahren sie
häufig mehr über vergangene
Zeiten, teilweise auch über
„Ackerbau“ viele Jahre zuvor.
Später können sie dann die
eigenen Produkte ernten.
„Manche Kinder denken heute, Petersilie und andere Zutaten gibt es nur tiefgekühlt
im Supermarkt”, so Heimers
bei der Eröffnung des Generationengartens.
Ausgezeichnet mit dem
Hamburger Bildungspreis
In dem Garten wachsen seit
geraumer Zeit nicht nur Kräu-
ter, sondern auch zahlreiche
Blumen und Obstbäume, von
denen geerntet wird. Inzwischen lesen sich Senioren
und Kinder gegenseitig Geschichten vor, betreuen die
Generationen gemeinsam die
Pflanzen. Manchmal sitzen sie
bei schönem Wetter auch nur
zusammen und erzählen sich
eigene Erlebnisse. Einige Kinder sehen ihre Großeltern nur
selten, weil sie weit entfernt
leben. Da erfüllen die Senioren die Rolle als „Oma und
Opa“ gerne. Die Idee des Generationengartens interessierte auch die ehemalige
„First Lady“, Bettina Wulf so
sehr, dass sie der Einrichtung
am Ahrensburger Weg einen
Besuch abstattete. Im vergangenen Jahr wurde das
Projekt mit dem hochdotierten Hamburger Bildungspreis
ausgezeichnet.
Am Donnerstag, 7. Juli um 16
Uhr wird nun ein rauschendes Sommerfest im Generationengarten gefeiert und
Gründer Stefan Heimers verabschiedet. Gäste sind bei
Kaffee und Kuchen gern gesehen. Die Firma Biotop hat
zugesagt, die fachliche Aufsicht und Betreuung zu übernehmen und mit Schule, Eltern und möglichen Unterstützern
aus
Volksdorf
kooperativ zusammenzuarbeiten. Der zweite Jahrgang
an der Grundschule übernimmt jeweils für ein Jahr
die Patenschaft für den Generationengarten. „So ist ein
großer Teil der im Jahresverlauf anstehenden Arbeiten
gut geregelt”, freut sich Heimers im Gespräch mit der
Heimat Echo-Redaktion.
Hilfe ist gefragt
Trotzdem werden dringend
Menschen mit Gespür für die
Natur und die Idee des Projektes gesucht. Dabei erhalten sie die notwendige Unterstützung im Sinne dieses
kleinen Paradieses von schulischer Seite. Interessenten
können sich im Schulbüro
unter Tel. 428 969 420 melden, Schulleiter Gatermann
hat viele nützliche Tipps und
Anregungen zum Generationengarten. Und auch Stefan
Reimers wird zumindest anfangs auch ein wachsames
Auge auf sein Paradies werfen und helfen.
(ed)
Daniel-Düsentrieb-Wettbewerb: StS Bergstedt auf Platz 1
Besuchen Sie den Patiententag
- Anzeige -
Myelofibrose (MF), Polycythaemia Vera (PV)
und Chronische Myeloische Leukämie (CML)
Am Samstag, den 9. Juli, findet von
10 bis 16 Uhr in Hamburg ein informativer
Patiententag statt, der drei vergleichsweise seltene Erkrankungen
in den Fokus stellt. Bei allen drei
Erkrankungen ist die Blutbildung betroffen, das
heißt, bestimmte
Blutzellen vermehren sich übermäßig oder in einem falschen Verhältnis zueinander. Ärzte sprechen
von Myeloproliferativen Neoplasien
(MPN). Zu diesen zählen die Myelofibrose, Polycythaemia Vera und Chronische Myeloische Leukämie.
Der MPN-Patiententag richtet sich
an Betroffene und Angehörige und
bietet umfassende Informationen im
Rahmen von Vorträgen namhafter
Experten sowie einen Wissensmarktplatz mit Informationsständen. Workshops geben Gelegenheit, mit Ärzten und einem
Psychoonkologen zu diskutieren und sich mit
anderen Betroffenen auszutauschen,
z. B. zu den Themen „Hautpflege bei
MF und PV“, „CML-Labordiagnostik –
Was passiert mit meiner Blutprobe?“
oder „Wie gehe ich mit meiner Krankheit um?“. Veranstaltungsort des
von Novartis Oncology unterstützen
MPN-Patiententags ist das Hotel
Ramada Hamburg City Center.
Weitere Informationen finden Sie auch
unter www.leben-mit-myelofibrose.de,
www.leben-mit-pv.de oder unter www.
leben-mit-cml.de.
wurden die Teams in die TU
Harburg eingeladen, um in den
Werkshallen die Bruchkraft
ihrer Brückenkonstruktion testen zu lassen. Die Brücke der
Klasse 11a erwies sich dabei
nicht nur als sehr stabil, das
Team hatte auch die Bruchkraft sehr genau vorhergesagt
und gewann damit den mit
500 Euro dotierten ersten
Preis für die Teilnahme am
Konstruktionswettbewerb der
Sekundarstufe II.
Beim 17. Daniel-DüsentriebWettbewerb im kommenden
Jahr soll eine Wasserrakete gebaut werden. Oberstufenschüler sollen hierfür Schwerelosigkeitsexperimente entwickeln und diese selbst
durchführen und dokumentieren. Man darf gespannt sein …
(sl)
Rahlstedt – Das Musik- und
Kulturfestival „Rahlstedt rockt“
bietet auch 2016 wieder neben abwechslungsreicher Musik von Rock über Pop zu HipHop jede Menge Unterhaltung. Es gibt tolle Preise,
kulinarische Spezialitäten und
frisch gezapftes Bier. Schülerbands aus der Umgebung sind
genauso dabei wie Gruppen
aus ganz Deutschland und sogar internationale Interpreten,
etwa aus dem Iran. Alle werden mit Leidenschaft und
Herzblut aufspielen. Das Fes-
Volksdorf – In den Sommerferien starten an den beiden
Walddörfer-Schulen Neubauund Sanierungsarbeiten. Die
Stadtteilschule erhält vom Landesbetrieb Schulbau Hamburg
(SBH) einen Neubau mit sechs
Klassenräumen, einer Mensa
und einer Cafeteria. Am Gymnasium wird der von Fritz Schumacher entworfene und heute
denkmalgeschützte Nordflügel
umfangreich saniert.
Im Juli beginnt die Baustelleneinrichtung für beide Schulen.
Als Baustellenzufahrt, Baulager
und Parkplatz für Baufahrzeuge wird die Fläche zwischen
Möllner Landstraße 128 www.sacher-glinde.de
Tel: 710 940 30 Mo - Fr 6-19 Uhr Sa 7 - 18 Uhr
+
Stadtteilschule und Nordflügel
des Gymnasiums genutzt. Zwischen Juli 2016 und Sommer
2018 steht daher die auch
als öffentlicher Durchgang
zwischen Im Allhorn (Höhe
Heiderosenweg) und Waldredder genutzte Querverbindung
nicht zur Verfügung. Auch ein
Zugang zum Sportplatz ist von
der Straße Im Allhorn aus in
dieser Zeit nicht möglich. Alle
anderen Zugänge zu beiden
Schulen, zur Kita im Walddörfer-Gymnasium sowie der
Sportplatzzugang über den Ahrensburger Weg/Waldredder
sind wie gewohnt nutzbar. (os)
Nass und fröhlich: Sommerfest bei „Hände für Kinder“
Vor allem die kleinen Gäste
waren begeisterte Beifahrer
der Mitglieder des Harley
Chapters Hamburg
N
+
tival wird von Freiwilligen und
Betrieben ehrenamtlich organisiert und unterstützt: Fridolin e.V., Easyfitness, der Haspa
in Rahlstedt, dem Team von
24Helmets und Machern handgemachter Schmuckstücke.
Am Freitag, 1. Juli eröffnet die
erste Band gegen 14.30 Uhr
das Fest. Am Samstag, 2. Juli
geht es bereits um 12 Uhr los.
Zapfenstreich ist an beiden
Tagen um 22 Uhr. Ort des bunten Treibens ist die Rockwiese am Schimmelreiterweg 11
(os)
Sanierung und Neubau an
Walddörfer-Schulen
FUßBALL
© Fotolia: zdanil, juliars, Oleksandr Dibrova, YbYt Design, roadrunner
Schülerinnen und Schülern der Klasse 11a der Stadtteilschule
Bergstedt mit ihrem Mathematik- und Physiklehrer Rainer
Kunze bei der Preisverleihung.
Foto: VDI Landesverband HH
Bergstedt – Konstruktionsgeschick: Beim diesjährigen Daniel-Düsentrieb-Wettbewerb
der TU Hamburg, der Hamburger Behörde für Schule und
Berufsbildung und dem Verband der Deutschen Ingenieure waren die 16 teilnehmenden Schülerinnen und Schüler
der Klasse 11a und der MINTMädchen-AG des Jahrgangs 10
der Stadtteilschule Bergstedt
enorm erfolgreich.
Die Aufgabe war anspruchsvoll: Aus maximal 10.000
Zahnstochern, einer Tube
Holzleim und einer Rolle Bindfaden sollte eine besonders
tragfähige Brückenkonstruktion gebaut werden. Beide
Gruppen entwickelten mit
Feuereifer hervorragende Pläne, viele Stunden wurde konstruiert und geklebt. Im Mai
Rock ’n’ Roll, Country und Rockabilly mit Miss Lauren Marie aus
Texas und ihren Halebops
Foto: Rahlstedt rockt
10.07.2016
S MMER
Wohldorf-Ohlstedt – Da kann’s
regnen oder stürmen – wenn
Hamburgs Bischöfin Kirsten
Fehrs zur Gitarre greift und bis
in den späten Nachmittag Musik von Jazz bis Samba und Musical im Neuen Kupferhof erklingt, ist dennoch Sommer und
gute Laune garantiert.
Glücklicherweise erwiesen sich
die mehr als 1.000 Gäste –
Gastfamilien, Nachbarn, Spender und Sponsoren –, die zum
Sommerfest in den Neuen Kupferhof gekommen waren als
absolut „regenfest“. Bei bester
Stimmung ließen sie sich Kulinarisches munden, vom Trommelzauberer verzaubern, von
den Sambahia-Samba-Trommlern in Schwung bringen und
vom Harley Chapter Hamburg
die großen Maschinen nahebringen. Ein gelungenes Fest,
trotz Nieselregens. „Toll, dass
wir so viele wahre ,Fans‘ haben,
die sich vom Regen nicht abschrecken lassen“, freute sich
Steffen Schumann von Hände
für Kinder e.V. zum Ende des
(sl)
Nachmittags.
Verlagssonderveröffentlichung
Der dynamische Begleiter auf allen Wegen
Barcelona, die lebhafte Mittelmeer-Metropole, ist die Heimat von SEAT – Auf Erkundungstour mit dem neuen SEAT Ateca
weit öffnende Panorama-GlasSchiebedach während der Tour
genießen. Einmal raus aus dem
pulsierenden Stadtzentrum, geht
es schnell hinaus ins Hinterland.
Da wird der SEAT Ateca zum
echten Freund. Unser Ziel: Der
Tibidabo. Kurvenreiche Straßen
mit einem zauberhaften Blick hinunter nach Barcelona führen auf
den mit etwa 520 Meter höchsten
Berg der Collserola-Bergkette. Er
schirmt Barcelona vor dem unwirschen Wetter des Hinterlandes ab.
SEAT Ateca macht es möglich: Vom Tibidabo hat man einen herrlichen Blick auf Barcelona Fotos: WMD
Köln – Die Trend-Metropole Barcelona mit dem neuen SEAT Ateca zu entdecken, ist ein tolles Erlebnis und wahre Freude zugleich.
Der hektische Autoverkehr auf
den vielen engen Straßen nimmt
nicht die Freude am Fahrspaß,
den dieser kompakte SUV (Sport
Utility Vehicle) bietet. Und die Innovationen fangen schon an, bevor man ins Auto steigt: Dank des
‚Kessy Systems‘ kann man den
neuen SEAT Ateca ohne Einsatz
des Schlüssels automatisch öffnen
und starten, selbst wenn sich dieser in der Jacken- oder Handtasche
befindet. Hilfreich in der Dunkelheit: Ein Welcome-Light aus
LEDs, die an den Außenspiegeln
angebracht sind, leuchtet den Türbereich aus. Sobald man im neuen
SEAT Ateca Platz genommen hat,
vermittelt die höhere Sitzposition,
die typisch für einen SUV ist, ein
Gefühl von Sicherheit und Schutz.
Der temperamentvolle Vierzylinder-Turbomotor, den es als TSI
(Benziner) oder TDI (Diesel) gibt,
Zu 100 Prozent SUV
Neuer SEAT Ateca startet ab 19.990 Euro
Köln – Der neue SEAT Ateca steht
jetzt bei den Händlern. Er ist ein
wichtiger Baustein der Markenstrategie, mit diesem SUV in der
Palette wird das Unternehmen
seinen Wachstumskurs erfolgreich fortsetzen und sein Markenimage deutlich steigern. Die
Fakten zeigen, dass das Segment
der SUV wächst und das Interesse am neuen Ateca bereits vor
der Premiere im Handel groß ist.
„Wir haben schon heute 5.000 Bestellungen vorliegen“, freut sich
Bernhard Bauer, Geschäftsführer
der SEAT Deutschland GmbH.
„Und dies sind Kunden, die den
neuen Ateca noch gar nicht fahren
konnten.“ Der moderne SUV ist
ein wahrer Alleskönner, der sich
großer Beliebtheit erfreut. Dies
hat seine Gründe, so bietet er neben der erhöhten Sitzposition eine
gute Rund-um-Sicht, sein flexibler
Innenraum kann variabel genutzt
werden und hinter der Heckklappe
eröffnet sich ein praxisgerechter
Kofferraum. „Der Ateca steht für
einen großen Schritt nach vorne,
er wird zur dritten Säule der Marke neben Ibiza und Leon“, sagt
Bauer. Außergewöhnlicher Fahrspaß in jeder Situation ist ein Markenkern von SEAT. Präzision und
Agilität, Komfort und Sicherheit
bietet auch der neue Ateca auf einzigartige Weise. Zum Start bietet
SEAT den Ateca (ab 19.990 Euro)
in einer breiten Zahl von Varianten an: So stehen kraftvolle Turbomotoren als TSI-Benziner und
TDI-Diesel von 115 PS (85 kW)
bis 190 PS (140 kW) zur Wahl.
Der neue 1.0 TSI Start&Stop mit
115 PS verbraucht kombiniert 5,2
Liter/100km (121 g/km CO2 Emis-
sionen). Der 2.0 TDI Start&Stop
4Drive mit 190 PS kommt auf 5,0
Liter/100km (131 g/km CO2 Emissionen).
Der Ateca kann mit Frontantrieb
oder Vierradantrieb 4Drive sowie
manuellem Schaltgetriebe oder
Doppelkupplungsgetriebe (DSG)
ausgerüstet werden. Das umfangreiche Angebot an Ausstattungen
reicht von Voll-LED-Scheinwerfern über vielfältige Assistenzsysteme wie den innovativen
Stauassistenten oder den neuen
Notfallassistenten hin zu einem
Infotainment-Angebot der neuesten Generation mit 8 Zoll großem
Touchscreen und Full Link. Drei
Ausstattungslinien bieten für jeden
Geschmack etwas – Topmodell ist
der Ateca XCELLENCE.
„Der neue Ateca ist ein echter SUV
mit einer starken SEAT DNA, perfekt für den Einsatz in der Stadt,
aber auch mit erstaunlicher Leistungsfähigkeit off road. Er bietet
ein tolles Fahrgefühl, unterstützt
durch ein konkurrenzloses Paket
an Assistenzsystemen als Teil seines überragenden Technologie-Pakets”, erläutert Dr. Matthias Rabe,
Vorstand der SEAT, S.A. verantwortlich für Forschung und Entwicklung. „Der Ateca bietet die
beste Funktionalität seiner Klasse.
Dazu gehören der große Gepäckraum, der komfortable Innenraum
und natürlich die perfekte Konnektivität. Der neue, 8 Zoll große
Touchscreen besitzt acht innovative Infotainment- und NavigationsFunktionen wie etwa das SEAT
FullLink, die exklusive Technologie unserer Marke.“
WMD
Hinter der Heckklappe eröffnet sich jede Menge Stauraum Foto: WMD
die direkte Servolenkung und die
leicht zu bedienende Schaltung
unterstützen gerade im hektischen
Stadtverkehr den Fahrer. Wer
möchte, kann auch das automatisierte Doppelkupplungsgetriebe
(DSG) bestellen. In jedem Fall
ist man klar im Vorteil, wenn der
automobile Begleiter handlich,
wendig und sehr übersichtlich ist.
Im SEAT Ateca fühlt man sich
in der pulsierenden MittelmeerCity wohl – und wenn die Sonne
scheint, können die Passagiere das
wunderschönen
Stadtzentrum
Barcelonas spazieren. Dann hat
mal der temperamentvolle Motor
des wendigen SEAT Ateca eine
Pause verdient. Es ist nicht unbedingt ratsam auf der traditionellen
touristischen Drehscheibe ‚Las
Ramblas‘ mit dem Auto zu prominieren. Hier spürt man schnell das
volle Leben Barcelonas, das mit
südländischer Energie geladen ist.
Beginnen sollte man am ‚Plaça
de Catalunya‘ und dann die ‚Las
Ramblas‘ herunterlaufen, bis man
zum ‚La Boqueria Markt‘ kommt.
Hier sollte man eine Rast einlegen
und sich an frischen, köstlichen
Früchten, schmackhaften Süßigkeiten und außergewöhnlichen
Tapas erfreuen. Unser Tipp: Wem
die Straßen am Abend zu überlaufen sind, findet man vor allem in
den frühen Morgenstunden ruhige
Momente. Eine schöne Gelegenheit im SEAT Ateca an der Promenade vorzufahren und mit einem
Sonnenaufgang über dem Mittelmeer belohnt zu werden. WMD
Schon die Fahrt dort hin ist ein
Vergnügen. Hier fühlt sich der
SEAT Ateca in seinem Element,
enge Kurven und schnelle Landstraßen-Passagen unterstreichen
das Fahrerlebnis. Keine Frage,
der Ausflug lohnt schon alleine
der atemberaubenden Aussicht
wegen. An klaren Tagen hat man
eine Sicht hinunter auf die quirlige Stadt und das beruhigende Meer, aber auch bis hin zum
Montserrat. Ein klarer Himmel
sollte den Ausflug schon begleiten. Dadurch ist die Fernsicht
wirklich grandios. Unser Tipp:
Den Sonnenuntergang vom Tibidabo einmal im SEAT Ateca
erleben – ein emotionales Ereignis. An einem sonnigen nicht zu
heißen Nachmittag kann man im Eines der berühmtesten Wahrzeichen der Stadt: Die Sagrada Familia
Seite 10
29. Juni 2016 | Nr. 26
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Letzte Hürde Bauabnahme
Endlich ist der Neubau abgeschlossen, und zwischen
Bauherr und dem Einzug ins
Eigenheim steht nur noch
Bauherren sollten sich nicht vom Einzugstermin
die Schlussabnahme. Diese
letzte Hürde sollten künfti- unter Druck setzen lassen
ge Hausbesitzer nicht auf
die leichte Schulter nehmen
Schutzbundes e.V. (BSB) die Denn schon die Bezahlung BSB und des Instituts für Bauund einfach abhaken.
Situation aus der Praxis kennt, der Schlussrechnung oder forschung e.V. (IFB) zeigen.
Denn mit der Abnahme ver- sollte auf jeden Fall eine den widerspruchslosen Be- Laut Studie kommt es wähknüpft sind rechtliche Wir- „förmliche Abnahme“ vorge- zug des Hauses kann der Bau- rend eines Baus im Schnitt zu
kungen wie der Gefahren- nommen werden. Sie beinhal- unternehmer als Abnahme rund 20 Mängeln, bei der
übergang, die Beweislastum- tet eine gemeinsame Bege- werten.
Schlussabnahme
kommen
kehr und der Beginn der Ge- hung mit detaillierter Protonochmals rund 10 neue Mänkollierung von Mängeln oder Kaum ein Wohnhaus ist zur
währleistungsfrist.
gel hinzu. Bei allen der rund
Laut Dipl.-Ingenieur Holger noch offen stehenden Rest- Abnahme komplett mängel- 70 untersuchten Ein- und
Schmidt, der als Bauherren- leistungen und sie vermeidet frei
Zweifamilienhäuser gab es zuberater
des
Bauherren- Missverständnisse.
dem noch offene RestleistunBis zur Abnahme muss der Un- gen. Neben kleineren Schönternehmer nachweisen, dass heitsfehlern waren zum Teil
er ein weitgehend mängelfrei- durchaus gravierende Mängel
es Werk übergibt. Danach liegt vorwiegend im Bereich der
die Beweislast beim Bauherrn, haustechnischen Anlagen zu
Ihr Sommermärchen
Sonnig, hell und
der es dann wesentlich schwe- beanstanden. Ein Vergleich
großzügig
Moderne 2,5 Zi.rer hat, eventuelle Ansprüche mit Untersuchungen aus 2007
Eigentumswohnung
geltend zu machen. Und Män- und 2011 zeigt, dass sich die
in Meiendorf
gelfreiheit sowie Vollständig- Mängelhäufigkeit auf gleichkeit sind keineswegs selbst- bleibend hohem Niveau beverständlich, wie Studien des wegt.
ca. 90 m² Wfl., ca. 20 m²
großer West-Balkon, frisch
modernisiert, neue EBK,
Vollbad, Stellplatz im KP
inkl., Öl, 185,6 kWh(m²a),
B, Bj 1974
Kaufpreis € 275.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
ANGEBOTE
3 Zi.-Whg an der Grenze
zu Bergstedt, fußläufig
zur U-Bahn Hoisbüttel, ca.
80m² Wfl., 3. OG, EBK, sonniger Balkon, Fahrstuhl,
1 TG-Stellplatz mtl. € 40,
Bodenraum, B, Gas, 114,4
kWh(m²a), BJ 1983, BK inkl.
Hzg & Wasser € 190, Kt.
NKM € 717
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Nicht diskutieren, sondern protokollieren: Bei der Bauabnahme sollten Bauherren dem Unternehmer Fristen setzen, wenn
es noch Mängel oder Restleistungen gibt
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
Qualitätskontrolle
gibt Sicherheit
Schmidt bezeichnet die vom
BSB angebotene baubegleitende Qualitätskontrolle als
„probates Mittel, damit es
nicht zu verdeckten Mängeln
Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg
Schlüsselfertig ab € 232.000,– Courtagefrei!
kommt“. Neben Begehungen
während des Bauverlaufs gehört dazu auch die Begleitung der Schlussabnahme
durch einen Bauherrenberater. Unter www.bsb-ev.de
gibt es das Ratgeberblatt
„Achtung Bauabnahme“ zum
kostenlosen Download sowie Adressen unabhängiger
Sachverständiger.
(djd)
HH-Poppenbüttel - 4,5 Zimmer ETW
105 m2, 3. Stk. Endetage mit Fahrstuhl, Bj. 72,
renovierungsbedürftig, zentral gelegen auf
parkähnlichem Grundstück in gepflegter
Anlage Nähe AEZ, 2 Bäder, offene Küche mit
Essbereich, helles Wohnzimmer mit sonnigem
Balkon in Richtung Alstertal, Schwimmbad
und Sauna, Tiefgaragenstellplatz und beste
Anbindung HVV, ab sofort frei, VB 318.000 4
E-Mail erbeten an: [email protected]
Sonntag: Musterwohnungseröffnung
!
VERMIETUNGEN
Familientraum zum
Greifen nah
Wilhelm-Drexelius-Weg
3/HH
Barmbek,
Tiefgaragenstellplätze, Poppenbüttel, am Alsterlauf, 3-Zipro Stellplatz/Mt. € 90,00 zzgl.
Whg.Grevenau 1c, EG li., ab sofort,
MwSt., ab sofort. Hausverwaltung
89,60m²,
Vollbad,
EBK,
BalArnold Hertz & Co., Fr. Moock.
kon, €1.178,18 inkl. NK u. Hzg.,
040-35919-279
Gen. Anteile: € 3.300, B:103,2
✆
kWh/(m²a), Gas-Hzg., Bj:2014,
Wohnungsverein Hamburg, ✆ 040MIETGESUCHE
25192711
Wir suchen dringend möblierten
Wohnraum in Hamburg und Alster-Nähe: Appartement, möbliert,
hell, ca. 24 m2, ab 15.07. für 10
Umgebung! House & Room PrivatWo. zur Untermiete (bis 23.09.), €
zimmervermittlung, M. Schneider
125,- pro Woche incl. NK, Kauwww.house-and-room.de
oder
tion € 1.000,- nur 1,1 km bis zur
✆ 0581/948 85 93
Außenalster, 2 Min. zum Bus, 5 zur
U3, von privat: 0171 - 50 98 568
HAMBURG/UMLAND
Deutsche Förderges. sucht BüroKAUFGESUCHE
räume, 400-700 m², in HH-Hammerbrook u. Umgebung, Ansprechpartner
Herr
Guski
✆ 040- Sie möchten verkaufen und dennoch
64565914 Mo-Fr. 9-17 h
in Ihrem Haus wohnen bleiben?
Rufen Sie uns an. Wittmann Makler
Einlagerung! Kostenfreier Transport
602 31 20, Privat 602 18 20
ohne Kaution, jederzeit kündbar.
✆ 0172-99 42 234.
Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oder
Garage gesucht. Wittmann Makler
Familie sucht EFH/Grundstück in HH602 31 20, Privat 602 18 20
Alstertal, ✆ 0176/27 68 81 86
BIG BAU► Moderne 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
UNTERNEHMENS- ► Wohnfläche von ca. 66-156 m²
GRUPPE
Eckernförder
Straße 212,
24119 Kronshagen/Kiel
Michael Weber
vertrieb@
big-bau.de
►
►
►
►
►
►
►
Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden
Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen
inkl. Marken-Einbauküche ► Videosprechanlage
Parkett und Fußbodenheizung
u.a. bodengleiche Duschen mit Glastrennwand
Fertigstellung Sommer 2016
Bedarfsausweis: 57,9 kWh/m²a, Gas
Musterwohnungseröffnung
Sonntag 03.07.16, 11-16 Uhr
Pomonaring 29 in Ahrensburg
www.wohnen-am-schloss.info | Tel.: 0431/54 68-444
Oldenfelde
6 Zi., ca. 706 m² Grdst., ca.
180 m² Wfl., rückwärtig
gelegen, vollunterkellert,
ca. 55 m² großer Terrassentraum, 2 Garagen, Garten, V, Gas, 139 kWh(m²a),
E, BJ 1981
Kaufpreis € 695.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
"& ! %& ! "&
#%& ' &# ! &%%
#' #" -" $ ( #" !) )) An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
, + & * '"% & "%% %
# "#%&'"& &'
#" -#( $ - '- ("
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
" $ "$
" %$ " "$
" ## Rubriken, die noch auf Ihren Inhalt warten:
! ! !
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
hl.de
ermeister-rö
c.roehl@mal
z.B. Fenster, Heizung, Schlosser, Container oder Autoreparatur...
rufen Sie uns an und nennen Sie uns Ihre Wunschrubrik:
040 / 609 99 - 0
29. Juni 2016 | Nr. 26
Dusch-WC inklusive
Ein modernes Familienbad
sollte großzügig geplant werden
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
dets in das WC integrieren,
können die Anlagen sogar
Platz sparen. Mehr Informationen gibt es unter www.geberit-aquaclean.de.
Reinigung mit Wasser
schont zarte Kinderhaut
Genutzt werden kann des
Dusch-WC auch von Kindern
- sobald sie gelernt haben,
auf die Toilette statt aufs
Töpfchen zu gehen. Weil die
Reinigung mit Wasser statt
trockenem Papier wesentlich
schonender und sanfter ist,
schont sie die zarte Haut von
Kindern und erzieht sie ganz
nebenbei von Anfang an zu
einer guten Körperhygiene.
Kinder kennen keine
Berührungsängste
Das ideale Familienbad erlaubt es Kindern, Körperhygiene
Berührungsängste, die es bei
spielerisch zu erleben und zu erlernen
Foto: djd/Geberit manchem Erwachsenen bei
Wasserspielplatz,
Rückzugsort für Teenager und
Raum für die Erziehung zur
Körperhygiene: Ein Badezimmer für die ganze Familie muss viele Funktionen
erfüllen.
Zudem muss es einiges aushalten, bis die lieben Kleinen
vom Baby- und Kinderalter
über die Teenagerzeit zum
Erwachsenen gereift sind.
Ganz nebenbei soll es auch
den Eltern als Wellness-Oase
für kleine Auszeiten vom
stressigen Alltag dienen.
Das gehört ins Familienbad
„Wer neu baut, tut deshalb
gut daran, das Badezimmer
möglichst nicht zu klein zu
planen“, rät Martin Schmidt,
Fachautor für Bauen-Wohnen-Themen beim Verbraucherportal RGZ24.de. Genü-
gend Platz für einen Doppelwaschtisch, eine bodenebene
Dusche und separate Wanne
sowie viel Stauraum für Windeln oder Kosmetikartikel
und mehr vermeide Stress,
wenn es mal wieder hoch hergehe und sich die ganze Familie vor und im Bad drängelt.
Keinen zusätzlichen Platz benötigt ein Dusch-WC, das im
modernen Familienbad heute
ebenfalls nicht fehlen sollte.
Die „AquaClean“-Modelle von
Geberit beispielsweise reinigen den Po mit einem sanften
Wasserstrahl nach jedem
Gang auf die Toilette. Es gibt
sie als Komplettanlagen, die
ein normales WC einfach ersetzen, oder auch als Aufsatzanlagen - dann muss der Installateur lediglich den WCSitz gegen den Dusch-WCAufsatz austauschen und mit
Wasser und Strom verbinden.
Da sie die Funktion eines Bi-
Seite 11
der ersten Begegnung mit einem Dusch-WC gibt, kennen
Kinder nicht. Sie begegnen
der Intimreinigung mit Wasser
ganz unbefangen und gehen
spielerisch damit um.
(djd)
Wasserspielplatz, Rückzugsort für Teenager und Raum für
die Erziehung zur Körperhygiene: Ein Badezimmer für
die ganze Familie muss viele
Funktionen erfüllen
Foto: djd/Geberit
Gesünder wohnen mit einer
Fußbodenheizung
Keramik-Klimaboden sorgt auf hygienische Weise
für behagliche Temperaturen
Schnell und bequem eine angenehme Wohnatmosphäre
schaffen - mit einer dünnschichtigen
Fußbodenheizung etwa ist das problemlos
möglich.
Im Unterschied zu konventionellen Heizkörpern produziert
sie nur wenige Luftbewegungen, da sie eine milde Strahlungswärme
abgibt,
die
gleichmäßig über die Fläche
verteilt wird. Sie baut nur wenige Grade Unterschiede zur
Raumluft auf und wirbelt darüber hinaus kaum Staub auf.
Zusätzlich haben auf einem
beheizten Belag aus keramischen Fliesen oder Natursteinplatten Hausstaubmilben
so gut wie keine Chance, sich
anzusiedeln - nicht nur für Allergiker ein großes Plus. Zudem sind die natürlichen
Werkstoffe leicht zu reinigen.
Aber nicht nur das macht den
Keramik-Klimaboden „Bekotec-Therm“ von Schlüter-Systems zu einem attraktiven
Heizkörper Fußboden. Das
System arbeitet außerdem mit
geringen Vorlauftemperaturen und somit energiesparend
- das kommt sowohl der Umwelt als auch dem eigenen
Portemonnaie zu Gute. Nicht
zuletzt ist das Flächenheizsystem aufgrund der niedrigen
Aufbauhöhe besonders reaktionsschnell. Alle Informationen zu den verschiedenen
Varianten für Neubau oder
Sanierung gibt es unter www.
bekotec-therm.de. Diese dort
genannten spezialisierten Beratungszentren für gesundes
Bauen mit Keramik und Natur-
Wir räumen
SOMMER unser
Lager!
preise
ELEKTROSERVICE
Der umweltfreundlichste Kaminofen -
im Kamin- und Kachelofenbau
Meisterbetrieb
Dachdeckerei e.K.
- Bedachungen aller Art
- Klempnerei
- Fassadenbau u.
Schornsteinsanierung
Tel. 040 / 605 27 77
Mobil 0172 / 933 24 00
[email protected]
++ JETZT GRATIS ++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer
mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23
Wohlfühlen
Mein Wintergarten zum besten Preis
Jetzt vergleichen …!
Ausstellung im Wintergartenpark:
Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr
Tel. (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
www.kaben-mein-wintergarten.de
ALLDACH GmbH
alle Arbeiten am / unterm Dach
Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36
Einen Kaben muss man haben!
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
Garten Neu- und Umgestaltung
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten· Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
J.MELLE + SOHN
Garten-Ganzjahrespflege
führen
Unsere Fachleute Arbeiten
für Sie sämtliche n aus.
rund um den Garte
Holz-, Stein- und Zaunarbeiten
Heckenschnitt
Elektriker der Energieund Gebäudetechnik
Bäume fällen
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg ∙ Tel. 602 22 41
SIEDLE
www.j-melle-sohn.de
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.
HARK Ausstellungen:
25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-140
23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
GARTENARBEITEN
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Schnieber
Nur solange der Vorrat reicht!
Hark 44 GT ECOplus - Der Sieger von Stiftung Warentest, Heft 11/2011:
„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den
14 Kaminöfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfilter.“
Jetzt auch online unter: DACHARBEITEN
stein sind bundesweit in Fliesen- und Baustoffausstellungen integriert.
(djd).
K d
k lät lilinks
k neben
b d
th k !
Kundenparkplätze
der A
Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
Meienredder 35 . 22359 Hamburg Volksdorf . 040 - 6034210 . www.gaertnerei-piepereit.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
FERNSEHDIENST
mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,
Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,
Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • [email protected]
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
E-Mail: [email protected]
Dies kann Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Anzeigenberatung:
609 99 - 0
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Seite 12
Fortsetzung von Seite 1
bahn-Wanderweg“ und Weg
Nr. 320) als auch die Zuwegungen zum Bauwerk „Wulfsdorfer
Hof“ (Wulfsdorfer Weg, Am
Scharberg und Allee) während
Unterführung Wulfsdorfer Weg: der gesamten Bauzeit bis etwa
Der Aushub der Stahlbrücke Ende Oktober gesperrt.
erfolgt am 13. Juli. Das Bauwerk wird als Stahlverbund- U Ohlstedt:
brücke hergestellt. Dabei ist Die Erneuerung der beiden Brüder Einhub für den 15. August cken über die Alte Dorfstraße
erfolgt bei laufendem Betrieb.
geplant.
Bus statt Bahn fahren – Sperrung der U1
Da einige der komplexen Arbeiten jedoch nicht bei laufendem Betrieb möglich sind,
wird der Abschnitt nun für gut
dreieinhalb Monate gesperrt.
Anfang 2017 sollen die Umbauten beendet und alle Aufzüge in Betrieb sein.
Busersatzverkehr und
Shuttle-Bus
Für den Ersatzverkehr setzt
die Hochbahn 22 Busse ein.
Im Takt der U-Bahn werden
alle Haltestellen angefahren:
Volksdorf, Ahrensburg West,
Ahrensburg Ost – die Ersatzhaltestelle ist ca. 500 Meter
von der Haltestelle entfernt –,
Schmalenbeck, Kiekut und
Großhansdorf.
Wichtig: Die Gelenkbusse des
regulären Busersatzverkehrs
können die Haltestelle Buchenkamp wegen der engen
Straßen
nicht
anfahren.
Deshalb verkehrt zwischen
Volksdorf und Buchenkamp
ein Shuttle-Bus als Ringlinie.
Dabei handelt es sich nicht
um die reguläre Linie 375, da
der Shuttle eine besonders
schnelle Verbindung sein soll.
Er fährt in den Hauptverkehrszeiten im 10-MinutenTakt, ansonsten alle 20 Minuten. An der Haltestelle
Herkenkrug in der Eulenkrugstraße können Fahrgäste vom
Ersatzverkehr in den ShuttleBus Buchenkamp wechseln
(siehe Grafik auf Seite 1).
Umbauten Buchenkamp,
Buckhorn, Ohlstedt
Seit Anfang Juni wird die
Haltestelle Buchenkamp barrierefrei umgebaut. In die
Treppenanlage der Haltestelle wird ein Aufzug integriert,
der Bahnsteig erhöht und ein
taktiles Leistsystem für sehbehinderte Menschen eingebaut. Gleichzeitig werden die
Bahnsteigwände neu verankert und saniert. Für den barrierefreien Ausbau der Haltestelle Buckhorn werden ein
neuer Aufzugsturm und eine
neue Fußgängerbrücke errichtet. Der Umbau startet am
4. Juli. Auch in Ohlstedt soll
es ganz ohne Sperrung gehen
– beide Haltestellen werden
weitestgehend bei laufendem Betrieb „geliftet“.
Straßensperrungen wegen
Brückenbauarbeiten
Unterführung Wulfsdorfer Hof:
Die fast 100 Jahre alte Bahnbrücke an der Landesgrenze zu
Schleswig-Holstein wird abgerissen. Ein Neubau führt die UBahn künftig über die Einmündung der Straßen Allee und Am
Scharberg, die dort zum Gut
Wulfsdorf weiterführen. Der
Aushub der Stahlbrücke erfolgt
am 17. Juli. Das Bauwerk wird
als sogenannter schlaffbewehrter Betonrahmen hergestellt, das heißt es wird örtlich
geschalt und bewehrt, ohne
Einhub einer neuen Brücke.
Aus Gründen der Verkehrssicherheit sind sowohl die
Zuwegungen zum Bauwerk
„Wulfsdorfer Weg“ („Hoch-
29. Juni 2016 | Nr. 26
Oldtimer-Treffen trifft
„Verkaufsoffenen“
Und in Stormarn?
Pendler und Leser im Bereich
Stormarn finden Details zu allen Maßnahmen einschließlich
der Haltestellen auf gnm.li/
U1_stormarn. Fest steht: Während der Arbeiten an der
Brücke über den Wöhrendamm
in Großhansdorf wird die Straße einspurig und über eine
Ampelschaltung wechselseitig
befahrbar sein. Komplett gesperrt wird sie nur, wenn die
Brücke aus- und wieder eingehoben wird: am 19. Juli und
21. September.
Weitere allgemeine Informationen unter Tel. 040 32 88-27
23 oder auf hochbahn.de. (os)
Betroffene Anlieger werden
postalisch informiert. Die Beschilderung rund um die Brücken wird erst kurz vor den
Sperrungen von der Polizei
eingerichtet.
U Buchenkamp/Moorbekweg:
Der Brückenaushub findet am
Wochenende 16./17. Juli und
der Einhub am Wochenende
24./25. September statt. Die
Straßenvollsperrungen dauern
jeweils von Samstag 7 Uhr bis
Sonntag 22 Uhr.
Da kommt so mancher ins Träumen – und das ist nur eine der
Augenweiden, die am 3. Juli in Duvenstedt zu bestaunen sind
Duvenstedt – Am 3. Juli
treffen in Duvenstedt zwei
Highlights aufeinander: das
traditionelle Duvenstedter
Oldtimertreffen und der verkaufsoffene Sonntag. Shoppen auf der Meile und tolle
Autos bewundern, die Geschichten aus vergangenen
Zeiten erzählen – ein Sonntag
der besonderen Art. Die Jazzlegende Abbi Hübner mit seinen Low Down Wizzards sorgt
für die musikalische Untermalung auf dem Marktplatz,
und bei kühlen Getränken
und Leckereien kann man gut
auszuruhen oder sich mit
Freunden zum Klönschnack
treffen. Von 12 bis 18 Uhr
geht’s rund im Ortskern.
„Wir hoffen auch in diesem
Jahr wieder viele Besitzer und
Freunde der schönen, liebe-
voll gepflegten Oldtimer hier
in Duvenstedt begrüßen zu
dürfen“, so Beate Rudloff von
„Duvenstedt aktiv.“ „Lassen
Sie uns gemeinsam eine kleine Reise in die Zeiten unternehmen, als Autofahrer noch
ohne Navigations- und Kommunikationssystem, ohne Klimaanlage und sonstige technische Finessen auskamen.“
Selbstverständlich wird es
auch in diesem Jahr einen
Wettbewerb um den schönsten Oldtimer geben. Die Jury
vom AVF Automobile-Veteranen-Freunde-Deutschland
wird um 16.30 Uhr die Gewinner prämieren und die Pokale
übergeben.
Anschließend
machen die Oldtimer noch
eine kleine Rundfahrt durchs
Dorf.
(sl)
gehalten werden, erspart
Standinhabern das morgendliche Gedränge. Vergünstigte
Voranmeldung ist möglich bei
Stark unter www.flohmarktalstertal.de oder unter Tel. 60
01 30 04. Am 17. Juli ab 7 Uhr
geht es dann auf dem Saseler
Marktplatz rund. Eine vergünstigte Voranmeldung ist
persönlich bei Blumen-Mardt,
Kunaustraße 11, möglich. (sl)
Flohmärkte
Poppenbüttel/Sasel – Dinge
nicht wegwerfen, die andere
noch gebrauchen können, das
ist der Sinn von Flohmärkten.
So werden Ressourcen gespart und die Umwelt geschont. Zwei beliebte Flohmärkte in den Walddörfern
stehen unmittelbar bevor: am
10. Juli, 9 bis 15 Uhr, auf dem
Parkplatz der Firma Teppich
STARK, Harksheider Str./Poppenbütteler Bogen. Dass zuvor angemeldete Plätze frei-
&
Letzte Impfsprechstunde vor
der Sommerpause
&
#
% " !
Wandsbek – Das Bezirksamt
bietet jeden ersten Mittwoch
im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen für
Kinder und Erwachsene an –
der letzte Termin vor der Som-
%
!!
#&
# Gut zu wissen …!: Fachforen zu Themen
rund um das Älterwerden
" $ $
&$$3 4, 6" 5;(2
1 # 80!61&$$
: &0" 11 &6)&$
"1 06: 03 !$$
13
!3 &$ $60 7"3 $ 1733" 6$ 060, 61$&##$ 1 $ &$
!3
!",
03
3$
#"
$
6#
:
$
. !$$
0!3
- 3/1 & 0 $ 3
"1
""
1&9
$
$3$ 0
33$ !&# $ 00,
$ 3 # 3 $0$ (*
!
! )"% $& #"'" (((!""!
Wandsbek, Gesundheitsamt,
Nebeneingang Robert-Schuman-Brücke 4, durchgeführt.
Alle Fragen rund ums Impfen
werden unter Tel. 428 81 24 52
oder -3494 beantwortet. (sl)
Anzeige
6: 3 242 &$3103$ # 3 ;+ !3 8# 01: $1 6 "" '", &$ (;;, 6, $1303 %, ,
0# 33"6$ 0&"3 $60 $ 6$10$ " "$ 611" " 70 &##0: $$: # 9$3"0130, 4(
;442 7$$ 999,&##0: $$:,&#, !3 &$$ $60 7"3 # 4, 6" 5;(2,
5*
6 "" 0 )"$3$ 7$, 61$&##$ 1 $ 7$ 0 0! "$&, !3 &$ 13 $ 3 # 3 $0$ 33$ !&# $ 00,
merpause ist der 6. Juli, 15–16
Uhr. Die nächste Sprechstunde
ist dann am 7. September. Die
Impfungen werden ohne Anmeldung – möglichst mit Impfausweis – im Bezirksamt
„Gut zu wissen …!“ ist eine
offene Fachvortragsreihe im
Hospital zum Heiligen Geist,
die gezielt wichtige und
interessante Themen rund um
das Älterwerden in unserer
Gesellschaft aufgreift. Die Referenten der einzelnen Vorträge sind ausgewählte Experten,
die im Anschluss an den Vortrag für Fragen und Gespräch
zur Verfügung stehen.
In diesem Jahr sind in der Reihe noch fünf Fachvorträge geplant, zwei davon im Juli:
Am Donnerstag, 14. Juli, um
18. 30 Uhr geht es um die richtige Ernährung im Alter. Die
Zuhörer erfahren, warum eine
ausgewogene Ernährung im
Alter besonders wichtig ist
und wie man bei Problemen
in der Nahrungsaufnahme unterstützen kann, und erhalten
Tipps und Informationen zu
Nährstoffen, Zusatznahrung
und Rezeptideen mit Verkostungsmöglichkeiten. Am
Dienstag, 19. Juli, ebenfalls
um 18.30 Uhr tagt das Fach-
forum „Pflegestärkungsgesetz
II – Was ist neu in der Pflegeversicherung ab 2017?“. Zum
1. Januar 2017 treten unter
anderem neue Bestimmungen
der Pflegegrade, zum Beitrags-, Vergütungs- und Leistungsrecht sowie weitere daran anknüpfende Regelungen
in Kraft.
Alle Interessierten sind zu den
Vorträgen herzlich eingeladen, Hinsbleek 11, Eintritt frei,
um Anmeldung unter Tel. 60
60 11 11 wird gebeten.
29. Juni 2016 | Nr. 26
Seite 13
Überschwemmungsgebiet Ammersbek
wird kleiner
Wasserschäden in zwei Kitas Wer darf zum
Volksdorf – Das extreme Un- konnten, haben bei Eltern Derby?
Ergebnis der Nachberechnung vorgestellt
wetter vor drei Wochen hatte
für zwei benachbarte Kindergärten verheerende Folgen:
Als die Betreuerinnen des
Kinderladen lille Hüs e.V. und
der Kita Karibu am Morgen
darauf ihre Kellerräume betraten, standen sie schon
knietief im Wasser. Regale
waren aufgequollen, Teppiche und untergebrachte
Dinge wie Bastelmaterialien
und Spielsachen hatten sich
mit dem Schlammwasser vollgesogen. Alles musste auf
den Sperrmüll. Auch das Mitarbeiterbüro im Tiefgeschoss
ist betroffen, die Einrichtung
wohl überwiegend nicht mehr
zu gebrauchen. Einige Sachen, die gerettet werden
Wohldorf-Ohlstedt – Die
Nachberechnungen für das
vorläufig gesicherte Überschwemmungsgebiet (ÜSG)
an der Ammersbek sind abgeschlossen. Die Ergebnisse
wurden den Anwohnern kürzlich von Vertretern der Umweltbehörde sowie des Landesbetriebs Straßen, Brücken
und Gewässer (LSBG) vorgestellt. Nach der rechnerischen
Überprüfung hat sich die
Fläche des ermittelten überschwemmten Gebiets um 18
Prozent reduziert.
Grund für die Verkleinerung
des ÜSG ist neben der Aktua-
lisierung der Vermessungsdaten der Einsatz der technisch anspruchsvollen und
zeitaufwendigen zweidimensionalen Modellierung, die in
höherem Maße die Beeinflussung der Gewässergeometrie durch topografische
und bauliche Strukturen berücksichtigt.
Für die Anwohner wurde ein
Leitfaden verfasst, der auf
die von ihnen geäußerten
Hinweise und Sorgen eingeht. Er kann abgerufen werden unter www.hamburg.de/
ueberschwemmungsgebiete.
Viele Informationen zum ÜSG
Ammersbek
einschließlich
der Präsentationen für die
Anwohner finden sich unter
gnm.li/UESG_ammersbek.
Dort sind auch die aktualisierten Karten einsehbar.
Diese sind zudem noch bis
20. Juli während der Dienststunden an folgenden Stellen
öffentlich ausgelegt:
Behörde für Umwelt und
Energie, Neuenfelder Str. 19,
Raum E.01.274,
Bezirksamt Wandsbek, Zentrum für Wirtschaft, Bauen,
Umwelt, Schloßgarten 9,
Foyer im EG.
(os)
Stellenanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Wir suchen in Volksdorf eine
Putz- und Vorbereitungskraft
WIR SUCHEN SIE!
EXPRESS
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)
mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €,
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
- überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.)
- Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg
- gerne auch Quereinsteiger
für 2 Tage auf € 450-Basis
Arbeitszeit: ca. 7 bis 13 Uhr max.
Wir freuen uns auch über Bewerbungen eines Rentnerehepaars
Bewerbungen bitte telefonisch
unter 0171-20 22 690
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
www.weko-job.de
Wir sind namhafter Hersteller von Hochdruckreinigern für den
industriellen und gewerblichen Einsatz. Seit über 60 Jahren
sind wir im Markt mit unseren Produkten erfolgreich.
Für unsere Produktion in Ammersbek suchen wir
ab sofort einen
Konstruktionsmechaniker m/w
mit abgeschlossener Berufsausbildung und Kenntnissen
der Schweißverfahren MAG und WIG
sowie der Blechbearbeitung.
Einsatzfreudige und zuverlässige Interessenten, die in einem
erfolgreichen Team mitarbeiten wollen, richten ihre schriftliche
Bewerbung bitte an:
von Oertzen GmbH
Ferdinand-Harten-Str. 10 ∙ 22949 Ammersbek ∙ Frau Bente Kalischer
Tel. (040) 604 11-0 ∙ www.oertzen-gmbh.de
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren
ambulanten Pflegedienst BUKHelp an den Standorten
Zarrentin, Lüneburg, Hamburg-Wellingsbüttel und
Hamburg-Rissen jeweils einen
Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)
Altenpfleger (m/w)
unbefristet, in Voll- oder Teilzeit
Nähere Informationen zu den Stellen erhalten Sie auf unserer
Homepage unter www.karriere.bg-kliniken.de
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Herzog unter der Rufnummer
040/7306-3737 sowie der Pflegedirektor, Herr Osbahr, unter der
Rufnummer 040/7306-2337 gerne zur Verfügung.
famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Einzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen
und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und
echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren
-Warenhäuser im GroßArbeitsplatz. Für unsere
raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin
in Vollzeit
I flexibel
Fleischermeister/innen
als Leitung der Fleischabteilung
Fleischergesellen (m/w)
als Stellvertretung
Fleischergesellen (m/w)
Fleischereifachverkäufer/innen
Fleischverkäufer/innen
Bitte bewerben Sie sich online unter
plambeck@fleischzentrale-nms.de oder richten Sie Ihre
schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:
FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an
[email protected] oder an das
BG Klinikum Hamburg
Pflegedirektion
Bergedorfer Straße 10, 21033 Hamburg
www.bg-klinikum-hamburg.de
Seit über 130 Jahren liegt uns die
Arbeit mit Kindern am Herzen.
Für die Arbeit mit Grundschulkindern
im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung
suchen wir
Erzieher/innen
mit staatl. Anerkennung
in Teilzeit
für unsere Einrichtungen in
Volksdorf, Duvenstedt,
Farmsen, Sasel,
Fuhlsbüttel
und für weitere Standorte
in ganz Hamburg.
Tarifliche Bezahlung nach TVAVH
Betriebliche Altersversorgung
Fortbildungsmöglichkeiten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail an
Finkenau 42 - 22081 Hamburg
...kommen Sie zu uns!
[email protected]
www.hamburgerschulverein.de
eine vorübergehende Bleibe
gefunden. Die Mitarbeiter
sind froh und dankbar, dass
die Eltern sie so tatkräftig unterstützen. Dringend benötigt
werden derzeit unter anderem Malpapier und ein neuer
Beamer. Neben Sach- sind
aber auch Geldspenden überaus willkommen. Hilfswillige
erreichen das lille Hüs unter
18125710 und die KaribuKinder unter 32840708. (os)
Volksdorf/Horn – Das Heimat
Echo und die Sparkasse Holstein haben exklusiv zehnmal
zwei Balkon-/Tribünen-Karten für das Derby-Meeting
auf der Horner Rennbahn
verlost (siehe Ausgabe vom
15. Juni). Die glücklichen
Gewinner sind:
I. und H. Schmidt, 22149 HH;
J. Köncke, 22399 Hamburg;
L. Krämer, 22159 Hamburg;
D. Berlage, 22391 Hamburg;
U. Jacob, 22145 Hamburg;
C. Strangl, 22359 Hamburg;
A. Menck, 22393 Hamburg;
G. Hefti, 22159 Hamburg;
C. Jakubowski, 22043 HH;
M. Freyer, 22089 Hamburg
Viel Vergnügen!
Seite 14
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Handwerkshelfer m/w
mit Elektro-, Maler- oder Klempnererfahrung
 040 / 32 22 58
Reinigungskräfte
in Tangstedt gesucht:
Mo. – Fr. ab 5 Uhr oder 15 Uhr
geringfügig oder sv-pflichtig
Prior & Peußner
Tel. 0151/4026
42 14
Tel.
0541/3494-156
www.pp-service.com
Wir suchen Sie!
Mitarbeiter/-in
zur Unterstützung bei der
Kalkulation im Bereich
Heizung/ Sanitär/ Lüftung
als freier MA oder auf 450,-€ Basis
Wulf-Haustechnik GmbH
Telefon: 040-6050002
Mo-Do 9:30-13:00 Uhr
[email protected]
Diestelstraße 17
22397 Hamburg
쮿
쮿
쮿
쮿
Wir stellen ein:
Kfz-Mechatroniker m/w
Kfz-Elektriker m/w
Pannenhelfer m/w
Abschleppwagenfahrer m/w
– In Festanstellung! –
$ 040 / 640 90 20
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen
Pezolddamm 156, 22159 Hamburg
Früh aufstehen lohnt sich!
Wir suchen Abendblatt-Zusteller
für Duvenstedt/Bergstedt
oder Sasel.
Wenn Sie älter als 18 Jahre alt
sind und einen Mini-Job suchen,
dann melden Sie sich am besten
gleich bei Frau Bröcker unter
Tel. 040 - 55 44 05 57
Die Alster-Service-Center GmbH
Wir suchen
Facharbeiter (m/w)
in Vollzeit.
Ihr Profil:
• abgeschlossene Ausbildung im
Reinigungsgewerbe
• Führerschein zwingend erforderlich
(Fahrzeug wird gestellt)
• Teamfähigkeit, Flexibilität,
selbstständiges Arbeiten und
Verantwortungsbewusstsein
Ihre Aufgaben:
• unterschiedliche Tätigkeiten im
Bereich der Grund- u. Sonderreinigung
• Sicherstellung des Hygiene- und
Qualitätsstandards
Bewerbungen bitte an Herrn Offermanns
Telefon 040/5077 3639
E-Mail [email protected]
– Anzeige –
Am 18. Juli 2016 startet der
nächste Kurs „Maschinenführer Großgeräte“. Damit
bietet die Hafenakademie
Hamburg eine 3-monatige
Qualifikation für Ihren Einstieg in die boomende Hafenund Logistikbranche. Eine Förderung durch Arbeitsagentur/
Job-Center ist möglich.
Informieren Sie sich jetzt
unter www.hafenakademie.de
oder unter 040/881 417 730.
Liermann
Transport GmbH
Zur Festeinstellung
suchen wir:
LKW-Fahrer/in
für den Nahverkehr im
Großraum Hamburg
Voraussetzung ist der
Führerschein Kl. CE
Telefonische Bewerbung
bei Herrn Liermann unter:
Tel.: 040-78 04 38 18
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
für
diverse
Examinierte Pflegekraft als Einsatz- Reinigungskräfte
Objekte in Hamburg gesucht (z.B.
leitung gesucht. Garant PflegeNiendorf,
Horn,
Eimsbüttel)
dienst 0171/6035840
Urlaubsvertretung und evtl. WeiterMaler/Lackierer/Wärmedämmer
beschäftigung, Unterhaltsreinung
(m/w) für Innen- und Außenarbeiten
Arbeitszeit: abends keine Subunterin Vollzeit gesucht. Abgeschlossene
nehmer Ronald Wulff GebäudeserAusbildung, dynamisch und zuvervice Telefon: 040/55 50 16 79 12
lässig, lange Berufserfahrung nicht
erforderlich. Großbereich Hamburg.
Übliche Unterlagen per Mail an: ZFA/ZMP baldmögl.
(m/w) für unsere [email protected]
ten ab sofort gesucht. SchwangerFahrer/innen für unseren Limousischaftsvertretung. Weiterbeschäftinen-Service gesucht! Mietwagengung sehr wahrscheinlich. Zahnschein erf.! 040 / 20 00 11 11
arztpraxis Dr. Demuth, T. Jürß, Caspar-Voigt-Str. 81, ✆ 040/205631
Kundenbetreuer/-in
gesucht!
Unbefristeter Vertrag, 40 Std./Wo.,
Quereinsteiger willkommen, da wir 6 Lkw Fahrer/in
intern ausbilden. Nettes Team. Vorgesucht!
aussetzung: einwandfrei deutsch
mit und ohne Führerschein! Ausbilsprechend. Laser Plus GmbH, Fr.
dung möglich! Finanzierung über
Klusmann,✆ 040-251010,
Jobcenter möglich! 040-23687168
[email protected], www.laserplus.de
www.VBZ-Hamburg.de
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re- 12,50 €/h f. Zusteller
nomierte Seniorenresidenzen gevon Paketen bietet HKS GmbH für
sucht. Erfahrung dringend erforderHamburg + Glinde, Vollzeit tagsülich! Sehr gute Konditionen. Wir
ber oder Teilzeit in den Abendstunfreuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek
den.- ab sofort! ✆ 040/67301968,
% (0 40) 5 26 05 60 66
[email protected]
Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie
6 Bus-Fahrer/in
Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63
Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pflegehilfskräfte (m/w), Voll-/TeilzeitBasis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.
040-64839194 o. 0152-53899751
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
20001111 [email protected]
Telefonist/in
von Reinigungsfirma für Akquise
gesucht. HDG 040-8197420
Facharbeiter
Schlosser, Maler, GWI usw. TrendPersonalservice 040-519006979
gesucht
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-hamburg.de
Reinigungskraft m/w
für den Raum Eppendorf gesucht.
Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 5.30-7.30
Uhr. Kastell Gebäudereinigung
GmbH, ✆ 040-714 98 040 oder
[email protected]
Esso-Tankstelle sucht
Aushilfskräfte
Bewerbung bitte an: Esso Ahrensburger Str. 183-187. 22045 Hamburg
STELLENANGEBOTE
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
DER HAFEN STELLT
EIN
Wir suchen ab sofort in VZ unbefristet: Gabelstaplerfahrer, Großgeräteführer, Hafenfacharbeiter, Stückgutlascher ✆ Mo.-So. von 8-22
Uhr: 040 - 35 10 30 23
29. Juni 2016 | Nr. 26
STELLENANGEBOTE
*Kaufmännische Mitarbeiter (m/w)*
Wir suchen für unsere Kunden
kommunikative und vertriebsaffine
Mitarbeiter/innen in Vollzeit und
Teilzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die telefonische
Neukundenakquise, die Kundenbetreuung sowie Cross- und Upselling-Aktivitäten. Sie sind ein Berufseinsteiger oder bringen Erfahrung
in der Telefonie mit und haben
Interesse an einer vertriebsorientierten Tätigkeit? Dann freut sich Anne
Surke auf Ihre Bewerbung unter
Maximum
Personalmanagement
GmbH, Singapurstraße 1, 20457
Hamburg oder per E-Mail bitte an:
[email protected].
STELLENGESUCHE
Deutschsprachige
für Poppenbüttel gesucht.
AZ: Mo.– Fr. auf geringf. Basis
täglich 1,5 Std.
HCS Dienstleistung GmbH
Tel. 040 / 642 60 40 ab 8.30 Uhr
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Gartengestaltung
Schöneberndt
Pflege- u. Neuanlagen,
Plattenarbeiten,
Natursteinmauern und Teichbau.
Tel. 555 14 49
o Rund ums Grün o
Vom Rasen bis zum Zaun, wir können alles bauen. Meisterbetrieb seit
25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103
Haushaltshilfe mit viel Erfahrung
sucht Stelle für Haushalts-, BüroBAUEN U. WOHNEN
und Praxisreinigung, auch in Festanstellung.
0176/20
27
86
42
✆
Pflegedienst Knoll möchte exam.
Kl. Baugeschäft seit
Pflegekräfte hinzu gewinnen. Wir
Reinigungskraft
sucht
arbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt. Versierte
1978, Baubetreuung & Service mit
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
Wir bieten ein gute und pünktliche
allen Gewerken, Um- und AnbauHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
Bezahlung, einen fairer Umgang,
ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassaeine HVV-ProfiCard, nette Kollegen
densanierung, Reparatur, Durchund Fortbildungen. Werden auch 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann
brüche, Kellerabdichtung, auch
sie ein Teil von uns. Wir freuen uns
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
017648234423
auf Ihren Anruf: 040 41095891 /
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
www.apd-knoll.de
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
Balkoninstandsetzung!
Wir bieten
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
eine aufbauende Instandsetzung,
Servicekraft
schnell professionell und gründlich.
Wir sind eine renommierte Club- Fr.su.Arb.im Haush1751578552
Raasch-Bausanierung Getifix 040/
Gastronomie mit Catering in Her73082440, www.getifix.de/raasch
zen von Hamburg. Zur Unterstüt- Frau su. Reinig.Arb. 0160/97200898
zung unseres wachsenden Teams
Polnische Firma
suchen wir eine motivierte und Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie
Fliesen, Malen, Tapezieren, Trofreundliche Servicekraft in Vollzeit.
Steinund
Plattenarbeiten
ckenbau, Putzarbeiten und LamiEine nette Arbeitsatmosphäre, nette
0176/854 666 00
✆
nat. ✆ 0174/3507198
Kollegen und Abwechslung warten
auf Sie. Ihre Bewerbung können sie
uns gerne per E-Mail zukommen
GESCHÄFTL. EMPF.
Feuchte Wände
lasen: [email protected]
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und BautenGärtner mit Erfahrung
schutz. ✆ 040-700 94 44
erledigt Gartenarbeiten aller Art.
Zahntechnischer
einmalige & Dauerpflege, HeckeDachFlachdach-Fassadenarbeiten,
& Baumbeschnitt, vertikutieren.
Assistent/-in
Dachreinigung/Beschichtung etc.,
Tel. 0174/776 58 46
Für unser Dentallabor in Bönningskostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.
tedt brauchen wir Unterstützung
✆ 0174/1726461
im Bereich Arbeitsvorbereitung und
Modellherstellung. Wenn Sie inter- Ingo Berndt Malermeister Komplettbad, alles aus einer Hand,
malt, tapeziert, verlegt
essiert sind melden Sie sich unter
kleine und große Reparaturen, Kunreinigt Teppiche
✆ 040-85158019 oder per mail 콯 606und
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre29 44, Autotel. 0172/400 60 18
an:[email protected]
benstein-sanitärtechnik.de
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Über ein persönliches Gespräch
würden wir uns freuen.
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Tüchtiger Malermeister
Statik, Fenster/Türen. www.schultBus-, Lkw-, Pkw• kurzfristig • sauber • preiswert
bau.de 5332800
Ambulante Pflege
mit dem Fahrrad
Sicherheitsmitarbeiter/Kaufhausdetektive mit §34a, gerne
Medizinische/-r FachangestellMA 50+ ✆ 040-68913606
te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniBadewärter (m/w) ungelernt zu
k-Bereiche u. Praxen, Wunschdienssofort in VZ gesucht. A & H Zeitarte!, avanti GmbH, Fr. Eggert,
beit GmbH ✆ 040 / 789 98 88
✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@
avanti.jobs
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Ge- Kurierfahrer/in im Großraum Hamsundheits- und sozialen Einrichten
burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
tägl. auf 450 € oder 850 € Basis
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
DRS Postservice GmbH & Co. KG.
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Bewerbungen per Mail an: office@
drs-postservice.de
(Rückfragen:
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänFirma Tel. 640 38 38
02054-96 93 200)
✆
Fahrer m/w wanger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
[email protected]
ted!
Selbstständige Unternehmer (GeVerpacker (m/w) in VZ und TZ
Wir suchen Sie mit & ohne Führerwerbeschein erforderlich) für Trepgesucht. A & H Zeitarbeit GmbH
schein! Bildungsgutschein vorhanReparaturarbeiten
penhaus-, Glas- und Sonderreiniden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Beton✆ 040 / 789 98 88
gungen, per sofort gesucht. Bewerbungen
bitte
unter
✆ 040- Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ arbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
25450164,
b.hagemeister@svg677 13 77
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
hamburg.de
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
Kommissionierer gesucht m/w, ab
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanMaler- u. Tapezierarbeiten, saubere
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
nende Einsätze in Hamb. Kitas,
Ausführungen. Malermeister Holger
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
Schulen, u. Einrichtungen d. Behin- www.taxischein.info, wir machen
Zimmermann, Telefon 606 32 13,
einen langfristigen Einsatz mit
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
Mobil: 0177 954 32 82
Taxifahrer.
Option auf Übernahme gesucht.
5 26 05 60 66
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaBezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsCallcenter Agent (m/w) In- und Outschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
geld und feste Arbeitszeiten. Wir Fensterputzer /
bound gesucht. A & H Zeitarbeit
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
GmbH ✆ 040 / 789 98 88
Haushaltshilfe
8 Staplerfahrer (m/w) für namhafPeople Personalservice, Nadine
ten Hersteller in Vollzeit per sofort
✆ 0152/51 44 35 10
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Levenhagen.
040/94
36
10
97
✆
gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. 040/23998833
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
StBzuteuer?
Pflege(fach-)
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Bürokräfte (m/w)
Sicheheitsmitarbeiter (m/w) mit § Gesucht werden backfreudige SeniorInnen(ab Eintritt Rente + 1 Bäckerarbeiten 0174 2996392
aufgepasst!
34a Schein in VZ gesucht. Hamburmeister, die sich auf MinijobB etwas
Ihr Leben braucht einen neuen
ger Wachdienst. 040/45024416
dazu
verdienen
möchten.
Kick? Individuelle Dienstpläne in VZ
Logistiker (m/w) mit Staplerschein
✆ 0176 70891505
oder TZ, "frei ist frei" und sehr gute IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH
Bedingungen warten auf Sie. afg
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
040
/
789
98
88
PERSONAL Medical Services, Frau
✆
Neuanlage
605 10 41
Allrounder/Helfer
Reum:
040-889059-52,
✆
für unterschiedliche Aufgaben.
Lager- und Transporthelfer (m/w)
[email protected]
Trend Personalservice, ✆ 040gesucht,
[email protected],
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
519006979
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Auslieferungsfahrer
Zimmermädchen, flexibel auf Mini- Gabelstaplerausb.
m/w. Mittelständisches Familienunjob-Basis für Hotel im Schanzenvierab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
ternehmen sucht Auslieferungsfah- Den Haushalt von Oma und Opa entrümpeln
tel gesucht. ✆ 040/4395095
durchstarten! 040/23687168 oder
wir für Sie besenrein. Tel. 043219341853
rer/in für Hamburg, Führerschein
www.vbz-hamburg.de
Anspruchsvolle Nebentätigkeit im
Klasse B, Kleintransporter, Mo-Fr.,
Dienstleistungsunternehmen
zu Fahrzeugreiniger/in mit guten
unbefristet, gute Deutschkennt- www.garten-experte-deluxe.de
Simon Felsch, 0174 - 4919322
vergeben. ✆ 040/211472
nisse, körperlich belastbar. Wir sind
Deutschkenntnissen für Früh-, Spätkein Sub- und/oder Zeitarbeitsund Nachtschicht in VZ zu sofort in
firma. ✆ 040/219 81 321
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Erzieher/in gesucht
Hamburg gesucht. MTC DeutschHard-/Software. T. 0170/467 14 28
land GmbH. ✆ 0511-59097214,
E-Mail: [email protected]
Luftsicherheitsassistent (m/w) für
Email: [email protected]
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
Passagierkontrolle am Hamburger Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Flughafen unbefristete FestanstelArt, fachgerecht. 0177/141 72 00
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstlung, übertarifliche Entlohnung und
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
plan n. Wunsch, avanti GmbH,
betriebliche Altersversorgung. Gern Gartenarbeiten mit Heckenschnitt +
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
auch Quereinsteiger mit Weiterbil✆ 040 - 68 91 77 13
Abtransport, günstig ✆ 6728692
dungsmöglichkeiten! Job-SpezialisMED KONTOR sucht Sie in der Pflege! Handwerker (m/w), Elektriker/GWI
ten
[email protected]
Unbefristet in VZ,TZ,€450 ✆ 040/
Gartenarbeiten,
Heckenschnitt,
dringend
gesucht,
gew.@
✆ 040-23687070
325464-0 ✉ www.med-kontor.de
Bäume fällen + Abfuhr. 67584230
avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti
GmbH
(AÜG)
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
Umschulung zur/zum Rechtsangesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
waltsfachangestellten.
Einstieg Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
möglich bis 15.07.2016. VoraussetSchein,
kurzfristig
in
Vollzeit
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
zung: guter Realschulabschluß und
gesucht. Hamburger Wachdienst.
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
gute Rechtschreibung. Mindestalter Bäume fällen, Gartenarb., Roden,
✆ 040/450244-16
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
22 Jahre. Förderung über BildungsStaplerfahrer gesucht m/w, ab 8
gutschein möglich. Info unter: 040WebCamDarstellerinnen ab sofort
Uhr, ✆ 040 689462-0
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
für unser Webcamstudio in Hamwww.refa-us.de Bildungsträger G.
burg gesucht. Hohe Verdienstfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
Sozialpädagogische
Assistenten
Rußmeyer-Kruse
möglickeit.✆ 040 99 99 99 950
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunMalen + Tapezieren preiswert, helfe
gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Pflegehelfer für 24h Betreuung von
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
5
Kurier
Expressgrößerem
Pflegedienst
gesucht.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
Garant
Pflegedienst
✆ 040/ Postdienstleister/in Feuerbestattung ohne Feier kpl.
% (0 40) 5 26 05 60 66
3600619253
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
gesucht,
Hausmeistergehilfin/-en gesucht
Produktionshelfer
(m/w) - Süßwamit und ohne Führerschein! Ausbilauf 450,00 €- Basis, 10,00 €/Std.
ren in Norderstedt (Voll- u. Teilzeit)
dung möglich! Finanzierung über PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Einsatzort: Barmbek und Innenstadt
gesucht. ACCURAT GmbH Jobcenter
möglich!
✆ 040/
Tel: 04265-953788 (Mo.-Fr. 09.00-17.00)
✆ 040-29813480
23687168, www.VBZ-Hamburg.de PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Hausmeisterdienste Kurscheid
Reinigungskraft
GESCHÄFTL. EMPF.
Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen Durch Werbung auf Ihrem Auto. Köchin/Koch, im RehaCentrum Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Hamburg in der Martinistraße
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
suchen wir zum nächstmöglichen Fensterreinigung 040/678 91 01
0173-92 35 389
Zeitpunkt eine/n Köchin/Koch.
Weitere
Infos
unter: Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
www.rehahamburg.de. Bewerbunvon Textilien in Vollzeit ab sofort
gen an: Servicegesellschaft Kliniges. Firma Aktiv, Glockengießerwall
Haushaltsauflösung
kum Bad Bramstedt GmbH, Oskar17, 20095 HH. ✆ 040/23998833
Geiht nich, givt nich!
Alexander-Str. 26, 24576 Bad
Kurzfristig, schnell, besenrein
Bramstedt,
Email:
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
Tel. 043219341853
[email protected]
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis. 6952788 + 01724006791
Dachschaden?
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
Termine frei. 040/6003852810
Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Spachteln, Wärmedämmung. ✆ 0157/86286589
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
Gerß ✆ 040/2804567
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
guten Konditionen
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Tapezieren, zu guten Konditionen
% (0 40) 79 00 56 26
Fliesen ab € 2,90
ght-germany.de, 732 2028
Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,
Zimmer ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA
Fassadenanstrich, Dämmung mit
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 43266475, 0162/1054425
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de 607 20 89
Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Maler - Festpreise 6729988
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
29. Juni 2016 | Nr. 26
VERSCHIEDENES
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
Abbruch Entrümpl.
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-943 66 853 / 0176-598 288 12
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Haushaltsauflösung
mit Wertanrechnung. Kl., frdl.
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.
Anbebot. 040/64 89 10 12
HFrank Zander Umzüge H unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Haushaltsauflösung/Räumung
besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27
oder 0151/72 74 62 66
Schwichtenberg Umz
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
www.umzug-partner.de
Trödeltrupp. Machen Sie Geld aus
Haus, Wohnung, Keller. ✆ 0172/
99 42 234 o. ✆ 040/22 36 46
Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten
mit Abfuhr, ✆ 668 38 25
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
Kleinanzeigen im
VERSCHIEDENES
(040)
UMZÜGE
• Privatumzüge
• Behördenumzüge
• Seniorenumzüge
• Büroumzüge
Bellwart - Logistik
Großlohering 68-70 • 22143 Hamburg
www.bellwart-logistik.de
Haushaltsauflösungen,
preisw.,
zuverl., schnell u. besenrein mit
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung!
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
Flohmarktartikel. 41358039
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
ANKAUF
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
Autos G Briefmarken G Münzen G
Objektive G Kameras G Uhren G
Spirituosen G Weine G Werbeschilder
G Orden uvm., von
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
Sammler an Sammler. kostenl.
günstig, von priv. 0171/4763542
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
Orientteppiche kauft
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Gartenarbeiten sofort, 87600444
✆ 040/37502888+0172/4008660
Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.
Schallplatten! Jazz, Klassik, Rock,
Soul.✆ 0175-5635911
Suche Pelzmäntel od. Jacken, Zinn,
Bleikristall. 0175/8128707 H.Krause
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Sideboards ges., ✆ 0171/762 88 88
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Filmplakate alt kauft ✆ 525 955 43
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Schallplatten u. CD's 04040196060
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Radios alt kauft 040/61 19 99 37
ANKAUF
ANKAUF
Das Heimat Echo hilft
Heilpraktikerin für Osteopathie
sucht Praxisraum / kleine Whg. in
Duvenstedt. ✆ 040-64534510
• Nr. 41
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Wünsche zu erfüllen!
Taschengeldaufbesserung
durch wöchentliche
Zustellung (mittwochs)
des Heimat Echos.
Bitte melden unter:
f.fl[email protected]
Tel. 040 / 609 99 - 0
Älteres Ehepaar in Volksdorf su. für 2
x wöchentl. ca.2,5 Std. Haushaltshilfe a. Minijobbasis, ✆ 6014485
Selbständige dt. - sprachige Putzhaushaltshilfe auf Rg. in Bergstedt
gesucht. Do 15-17h 0178/8044435
Junge Frau, sucht Arbeit im Haushalt
für 2x die Woche 10 Std. Wenn
möglich auf Karte ✆ 602 01 38 /
0172/404 12 10
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
VON HERZ ZU HERZ
Hallo!!! Neuer Sammler su. Pelze, Thaimassage, Sommerangebot f.
Damen von 10 – 13 h, v. qualifizierTeppiche, Uhren, altes Spielzeug,
tem Massagepersonal, nur € 35/Std.,
Porzellan, Schreib-u. Nähmasch.,
Saseler Ch. 201a, Tel. 87 60 60 12
Musikinstr, Bernstein, Münzen, Silber u. Versilb, Orden, 1. u. 2. Weltkrieg Andenken, Ölgemälde, Mont
Blanc, Dupont, Antike Möbel, Brief- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilmarken, Kristallglas, Zinn, Goldpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
schmuck, Altgold u.Trödel aller
www.naturheilpraxis-bunjes.de
Art.01626595222
Orden und Urkunden gesucht.
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Krampfaderentfernung in 1 Std.
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Biologisch, sanft, effekt. 69797710
EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II. !!Stopp!! Zahle sofort bar. Kaufe
Näh- und Schreibm., Rohbernstein,
Weltkrieg, alles von der Marine- LuftSchmuck, Münzen, Bücher, Handwaffe-Heer. Biete für Deutsches
taschen, Abendgarderobe, Teppi- Massage, Hausbes. 0152/10699982
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
che, Musikinstrumente, Porzellan,
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
Puppen, Gobelinbilder, Schallplatten, Militaria 1.+2. WK und Silber- Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Frau Franz kauft !!!
bestecke (auch versilbert 90er),
Pelze, Abendmode, Modeschmuck,
Zinn % (01 57) 53 52 20 57
VON HERZ ZU HERZ
Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,
Armband-, Taschenuhren, Orden,
Musikinstrumente,
Bernstein und Koralle. Seit 1997. Fotoapparate,
Schallplatten,
CD-Sammlungen, ROBERT, 60, Selbst.,
✆ 040/22 86 81 55
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
ein Witwer mit attraktiven Äußeren,
Suche von privat Pelze, Abendgardefürsorgl. Wesen u. viel Herz. Ich bin
robe, Lederhandtaschen, Bilder,
ein bodenständiger u. aufgeschlosPorzellan, Silberbestecke, Münzen,
VERKAUF
sener Mann, der noch Träume hat,
Uhren,
Bernstein,
Schmuck.
aber auch den Blick fürs Wesentli✆ 0177/8 05 04 18 Fr. Klärr
che behält. Finanziell kann ich sorgenfrei in die Zukunft schauen,
Pelze + M-Schmuck
aber zu meinem großen Glück
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernfehlst Du mir, der ich Geborgenheit
stein,
hochwertiges
Porzellan,
u. Liebe schenken kann. Anruf ü.
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Gebrauchte Büromöbel auf über
2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,
Kaufe alte Pelze, Modeschmuck,
www.get-it-used.de, Großmannstr. Junggebl. Witwe, 54,
Bernstein, Porzellan, Teppiche, Sileinsam u. alleine. INES ist e. attrakberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder,
tive, bezaubernde Frau mit toller
Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle
GELDMARKT
Figur, liebev., fröhl. und natürllich.
bar u. fair. F. Strauß 0178/3501387
Gut versorgt u. finanz. beweglich.
Nur gut, dass ich berufstätig bin, es
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, SilSchufafreies
Darl.
b.
Festanstellung.
lässt mich meine Einsamkeit bis
ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
DWN-Finanz
040/27
16
75
40
✆
zum Abend vergessen. Ich möchte
Antiquitäten, Designer-Möbel,Teake. liebenswerten, ehrl. Mann mit
Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren
ernsten Absichten kennenlernen.
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
Schuldnerberatung e.V. 63665560
Ich hoffe, Sie rufen gleich an ü. ✆
Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge,
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Zubehör gesucht. Wir kaufen Ihre
UNTERRICHT
Sammlung/Modellanlage zu einem
angemessenen Preis. Tel. 0175Gepflegter Rentner
3823360, Kissau & Schulz GbR
76/verw. humorv. & sportl. würde
gern e. liebenswerten Frau das Herz
Kaufe
Fotoaperate,
Fotokamera,
brechen & mit ihr noch viele
Leica, Voigtländer, Zeiss usw.,
schöne gemeins. Jahre genießen.
Objektive uvm. ✆ 0176/29804996
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
od. 040/23689729
11-20 h, auch am Wochenende
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
vor Ort. www.madi-schrott.de,
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
0157-71481154, 0171-9001932
kostenlos PartnerempfehlunAnkauf: Möbel, Näh-/Schreibmasch.,
gen nach Ihren Wünschen an
Pelze, Tepp., Wandteller, Orden,
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Bilder, Zinn, Porzell., Silberbest.
PartnerService. Seit 1988 +++
✆ 015735565132 Herr M. Ernst
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
www.nachhilfe.de
Angelgeräte gesucht:
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207
040 / 60 91 31 76
Privatunterricht in Französisch,
Deutsch und Arabisch von erfahrenem Lehrer. ✆ 0175/4392744
seriöse Abw H Ernst 015259658036
Su. Pelze/Orienttep.
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
Suche Porzellan
✆ 01577-23 72 478
Flohmarkthändler kauft Nachlass
W.Koss 040/892276 ab 13 Uhr
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
Schallplatten
kauft. ✆ 040 - 839 896 49
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
aus Ihrer Nachbarschaft
Su. liebev. u. erf. Hundebetreuung f.
eine 1-jährige Flat-Coated-Retriever-Hündin. ✆ 0172/411 6000
GESUNDHEIT
Frau Strauß kauft !!!
Kleinanzeigen
HEIMAT ECHO
Seite 15
Für den finalen
Lebensabschnitt möchte Ulrich 79/
verw. e. fl. Dame (+/- 5 J.) kennenl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
HANNA, 66 J., verw.,
ein sorgenloses Leben führe ich, ein
glückl. möchte ich wieder zu zweit
erleben. Habe e. attraktives Äußeres
u. e. fürsorgl. Wesen. Wünsche mir
e. ehrl., harmonische Partnerschaft
mit lebensbejahendem u. unabhängigem Mann für eine liebev. Zweisamkeit. Er sollte wie ich in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen
leben. Gerne würde ich Sie pers.
kennenlernen, bitte gleich anrufen
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
REISE-KOMPASS
UNGARN
Balaton www.tillem.de 02402/6847
AUTOMARKT
ANKÄUFE
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
Ankauf fair u. bar
PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.
u. -wagen, auch mit Mängeln u.
Motorschäden, Hausbes., Abm.
040/53026751 o. 01520/2199226
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
KIESOW-AUTO.DE
PKW
VERWERTUNG
콯 7892134
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
seriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
10525079 oder 040/72828670
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
WOHNMOBILE
Monika 73/verw.
su. f. ein liebev. Miteinander e. aktiven ( Lebens) Partner zw. 72 & 86 Achtung!!!Familie su. Wohnmobil
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
o. Wohnwagen von/an Privat. Auch
11-20 h, auch am Wochenende
ohne Tüv.043212618820
Attrakt. Witwer Mitte 70, humorv., Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
gepfl., handwerkl. geschickt, unternehmungsl. m. Pkw, naturverb.,
großzügig sucht nette Sie. Senioren Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
PV, ✆ 04295/695377
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 16
Sport im
29. Juni 2016 | Nr. 26
Zwei Titel für Hoisbüttels Voltigiererinnen
BEERENSTARKE
AUSWAHL
Großhansdorf:
Frau Helga Korn aus
ot trage,
Bo
ky
n
de
„Seit ich
cken und
schmerzen mein Rü
(Prothese)
e
nk
ele
meine Hüftg
nicht mehr.“
25 % REDUZIERT:
STACHELBEER-BÜSCHE
mit Früchten • div. Sorten • 3 l Topf
ZIERSALBEI
blau / rosa • 1 l Topf......
2,70 €
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Mo bis Do 9.00 - 18.00 Uhr
Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 18.00 Uhr
So 10.00 - 16.00 Uhr
[email protected]
www.baumschulen-riechers.de
Clinical Research Hamburg GmbH
Leiden Sie an chronisch obstruktiver Bronchitis (COPD)?
Wir suchen für eine klinische Prüfung mit einem bereits zugelassenen inhalativen Arzneimittel Frauen und Männer ab 40 Jahre, die seit
vielen Jahren stark rauchen oder geraucht haben und unter einer
mittel- bis schwergradigen COPD leiden.
Wenn Sie nach einer ausführlichen Voruntersuchung für die Studienteilnahme infrage kommen, erhalten Sie für einen Zeitraum von 26
Wochen entweder das inhalative bronchienerweiternden Studienmedikament oder zwei andere bereits zugelassene inhalative
Medikamente. Ihr Zeitaufwand beträgt etwa 11 Studienbesuche
innerhalb von ca. 34 Wochen. Sie erhalten eine angemessene
Aufwandsentschädigung. Haben Sie Interesse?
Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter
Tel.: 63 12 97 0 www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg 1.Stock über HASPA
Neue Sportangebote und
aktuelle Veranstaltungen
So., 26. Juni 2016 – Vorführung (Schwert)
So., 03. Juli 2016 – Vorführung (Fächer)
So., 10. Juli 2016 – Vorführung (Stock)
So., 17. Juli 2016
jeweils 10.30 bis 11:30 Uhr
Wo?
Walddörfer Sportforum,
Halenreie 32-34
Summerspecial
Zumba, Yoga, Pilates uvm…
Wann?
Wo?
Wieviel?
02. Juli 2016, 17 - 22 Uhr
Einlass 16 Uhr
Walddörfer Sportforum,
Halenreie 32–34
Kostenfrei auch für Nichtmitglieder
Ferienalarm!
Und wir machen mit!
15 0
15.08.2016
–19.08.2016
Wann? Mo. bis Do. 9–16 Uhr und Fr. 9–14 Uhr
Große Multifunktionssporthalle Berner
Wo?
Au, Meiendorfer Mühlenweg 35
Kinder: 6 – 12 Jahre,
Wer?
max. 30 Plätze verfügbar
Wieviel? Mitglieder: 117,- €
Nichtmitglieder: 130,- €
Ammersbeker gab es in den
gemeinsamen Prüfungen der
S- und M-Gruppen. Die zwei-
te Mannschaft der Hoisbütteler gewann hinter den STeams aus Kirchwerder und
Wentorf als beste M-Gruppe
die Bronzemedaille.
(HA)
Kathrin Meyer wurde zum vierten Mal in Folge Landesmeisterin. Im Juli fährt die 15-Jährige zu
den Deutschen Meisterschaften nach Redefin
Trainer Ohrt macht Rück16. Acando-Jugendturnier
zieher beim Meiendorfer SV beim Hoisbütteler SV
Tai Chi unter Freiem
Himmel
Wann?
Ammersbek – Schöner Erfolg
für den RFV Hoisbüttel: Bei
den Landesmeisterschaften
von Hamburg und SchleswigHolstein haben die Voltigiererinnen des Reit- und Fahrvereins zweimal Gold und
einmal Bronze gewonnen. In
der Prüfung der Juniorgruppen lieferte sich die erste
Hoisbütteler Mannschaft auf
der Anlage des HamburgWentorfer Reitvereins in den
ersten beiden Durchgängen
ein spannendes Kopf-anKopf-Rennen mit dem Juniorteam der Gastgeber.
Mit nur 0,003 Punkten Rückstand gingen die Hoisbüttelerinnen in den zweiten Wettkampftag und gewannen auf
ihrem Pferd Andersen und mit
Ruth Jückstock an der Longe
den ersten Kür-Umlauf. In der
dritten Wertungsprüfung verteidigten die sechs Mädchen
im Alter von zehn bis 17 Jahren (Kathrin Meyer, Charlotte
Voss, Neeke Steinhilb, Annika
Goedecke, Luise Foraita und
Maj-Ann Böttcher) die Führung erfolgreich und sicherten sich die Goldmedaille.
Auch im Juniorenbereich der
Einzelvoltigierer gab es nach
anfänglicher
Unsicherheit
Gold: Die 15 Jahre alte
Kathrin Meyer erturnte sich
mit ihrer Interpretation der
„Aristocats“ zum vierten Mal
in Folge den Landesmeistertitel. Ihr Einzel-Kollege JanNiklas Bosse schaffte es auf
Platz fünf und darf im Juli gemeinsam mit Kathrin, die in
den Bundes-C-Kader berufen
worden ist, und dem Juniorteam zur Deutschen Juniormeisterschaft nach Redefin
(Mecklenburg-Vorpommern)
fahren.
Das dritte Edelmetall für die
ung
Beweg
Meiendorf – Schock beim
Meiendorfer SV: Die schon als
perfekt gemeldete Verpflichtung von Olaf Ohrt als neuem
Trainer der aus der Ober- in
die Landesliga abgestiegenen
Fußballer ist jetzt doch noch
geplatzt. Ohrt machte einen
Rückzieher, weil Nico Sorgenfrey, mit dem er in den beiden
vergangenen Jahren erfolgreich beim SC Poppenbüttel
zusammengearbeitet
hatte
und der auch in Meiendorf als
Ligamanager einsteigen sollte,
aus beruflichen Gründen kurzfristig doch nicht zur Verfügung steht. „Damit fehlt mir
eine wichtige Vertrauensperson“, sagte Ohrt. „Ich habe immer gesagt, ich mache das nur
gemeinsam mit meinem Team.“
Bitter: Damit stehen die Meiendorfer zu Beginn der Vorbereitungszeit auch weitgehend
ohne Mannschaft da. Ohrt
wollte eigentlich einen Großteil seiner Poppenbütteler
Meistermannschaft mit zum
MSV bringen. Doch daraus
dürfte nun nichts werden. Aus
dem Meiendorfer Kader der
vergangenen Saison sind nur
noch eine Handvoll Spieler
verblieben. Deshalb bietet der
Verein am heutigen Mittwoch
(29. Juni) ab 19 Uhr auf dem
Kunstrasenplatz am Deepenhorn ein Sichtungstraining an.
Interessierte Spieler sollten
sich vorab bei Vereinspräsident Jens Malcharczik (Telefon: 0172/401 95 65) melden.
Wer Trainer wird, steht noch
nicht fest. Naheliegend wäre
aber, dass das bisherige Gespann Fatih Ergün und Baris
Saglam weitermacht. Beide
haben nach eigenen Angaben
in Meiendorf noch einen Vertrag bis 2018.
(HA)
Ammersbek – Die Fußballabteilung des Hoisbütteler SV
organisiert am ersten JuliWochenende zum 16. Mal
sein Acando-Jugendturnier.
Das Motto der Veranstaltung
lautet diesmal: „Die EURO
2016 zu Gast in Hoisbüttel“.
54 Mannschaften mit Spielern der Jahrgänge 1998 bis
2009 (A- bis G-Junioren) sind
dabei, um ihre „Europameister“ auszuspielen. Dazu
werden die teilnehmenden
Mannschaften den Nationen
der EURO 2016 zugelost. Gespielt wird auf dem Kunstrasenplatz am Volksdorfer
Weg. Am Sonnabend wird von
9 bis 20.30 Uhr gespielt, am
Sonntag von 9.30 bis etwa
17.30 Uhr.
(HA)
TSV Sasel wird NordligaVizemeister
Sasel – Die Tennisherren 40
des TSV Sasel haben die
Nordliga-Saison hinter dem
ungeschlagenen Wangerooger TSC als Vizemeister abgeschlossen. Die letzte Begegnung beim Uhlenhorster HC
gewannen die Saseler mit 7:2.
Sven Grützmacher, Marc-Oli-
ver Richter, Candy Lehniger,
Thomas Andersen und Percy
Rowlin machten den Sieg
schon im Einzel perfekt. Stark:
Richter blieb in allen Matches
ungeschlagen, Lehniger, Andersen und Rowlin brachten
es immerhin auf eine Bilanz
von 5:1 Siegen.
(HA)
Sasels Tischtennis-Jungen wieder Pokalsieger
Frische Luft
Walddörfer Sportverein | Halenreie 32–34 | 22359 Hamburg
Tel. 040 / 64 50 62 - 0 | www.walddoerfer-sv.de
Sasel – Die Tischtennis-Jungen des TSV Sasel haben das
Final Four im Hamburger Pokalwettbewerb gewonnen und
damit ihren Vorjahreserfolg
wiederholt. Sang-Min Do, Timo
Seifert, Sebastian Lau und
Lleyton Ullmann deklassierten
im Finale den allerdings stark
ersatzgeschwächt angetretenen Hamburger Mannschaftsmeister TTG 207 Ahrensburg/
Großhansdorf mit 5:0. Im
Halbfinale hatten die Saseler
die eigene zweite Mannschaft
mit 5:3 besiegt. Bei den Schülern setzte sich der Walddörfer SV mit Muris Hrbinic, Aaron
Levin Schröder, Laszlo von
Würzen und Tillmann Hein mit
5:1 gegen Sasels zweite Mannschaft durch. Zuvor hatten die
Volksdorfer gegen den TSV Sasel IV mit 5:0 gewonnen. (HA)

PDF der Ausgabe laden

KonfiCamp - Kirche in Volksdorf

Mitarbeiter Front Office (m/w)

PDF der Ausgabe laden

Sevki Akyildiz unterrichtet seit 1980 Karate

Kruses Hofmilch - Rellinger Hofladen

PDF der Ausgabe laden

DIE EULENSPATZEN BRACHTEN DAS LICHT

PDF der Ausgabe laden

Programm - open4tech