Montage- und Gebrauchsanweisung Schalldämmgehäuse

Montage- und Gebrauchsanweisung
Schalldämmgehäuse
2005/05
Inhalt
Wichtige Informationen
1. Hinweise ................................................... 3
1.1 Allgemeine Hinweise ......................... 3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ........ 3
1.3 Warnhinweise und Symbole .............. 4
2. Produktinformation ................................. 4
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung ....................................... 4
2.2 Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung ....................................... 4
3. Lieferumfang ............................................ 4
4. Technische Daten .................................... 4
5. Funktionsdarstellung .............................. 5
6. Funktionsbeschreibung .......................... 5
Montage
7. Aufstellung ............................................... 6
7.1 Aufstellungsraum ............................... 6
7.2 Aufstellungsmöglichkeit .................... 6
8. Installation ................................................ 7
8.1 Installation der V 300 S ...................... 7
8.2 Installation der VS 300 S .................... 9
8.3 Installation der VSA 300 S ................. 9
8.4 Installation des Anzeigemoduls am
Schalldämmgehäuse
(Nur bei VSA 300 S) ........................ 11
2
Gebrauch
9. Wartung der Maschinen ........................ 12
10. Reinigung und Desinfektion ................ 12
Entsorgung
11. Gerät-Entsorgung .................................. 12
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige
Informationen
1. Hinweise
1.1 Allgemeine Hinweise
• Die Montage- und Gebrauchsanweisung ist
Bestandteil des Gerätes. Sie ist für den
Anwender zugänglich bereitzustellen. Das
Beachten der Montage- und Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige
Bedienung des Gerätes, neue Mitarbeiter
sind einzuweisen.
Die Montage- und Gebrauchsanweisung ist
an Nachfolger weiterzugeben.
• Die Sicherheit für den Bedienenden und ein
störungsfreier Betrieb des Gerätes sind nur
gewährleistet bei der Verwendung von
Original-Geräteteilen. Außerdem darf nur
das in der Montage- und Gebrauchsanweisung aufgeführte oder von der Firma Dürr
Dental hierfür ausdrücklich benanntes
Zubehör verwendet werden. Wird anderes
Zubehör verwendet, kann die Firma Dürr
Dental keine Gewährleistung für den
sicheren Betrieb und die sichere Funktion
übernehmen. Alle Ansprüche wegen
hierdurch entstehender Schäden sind
ausgeschlossen.
• Die Firma Dürr Dental ist für die Geräte im
Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Funktion nur verantwortlich, wenn Montage,
Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen durch die Firma Dürr
Dental oder durch eine von Dürr Dental dazu
autorisierte Stelle ausgeführt werden, und
wenn das Gerät in Übereinstimmung mit der
Montage- und Gebrauchsanweisung
verwendet und betrieben wird.
• Die Montage- und Gebrauchsanweisung
entspricht der Ausführung des Gerätes und
dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des
ersten Inverkehrbringens. Für angegebene
Schaltungen, Verfahren, Namen, Softwareprogramme und Geräte sind alle Schutzrechte vorbehalten.
Das Gerät wurde von der Fa. Dürr Dental so
entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen
bei bestimmungsgemäßer Anwendung weitgehendst ausgeschlossen sind. Dennoch sehen
wir uns verpflichtet, die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu beschreiben, damit Restgefährdungen ausgeschlossen werden können.
• Beim Betrieb des Gerätes sind die am
Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten!
Es ist nicht zulässig, das Gerät umzubauen
oder zu verändern. Die Firma Dürr Dental
kann keinerlei Gewährleistung und Haftung
für umgebaute oder veränderte Geräte
übernehmen. Im Interesse einer sicheren
Nutzung und Anwendung des Gerätes sind
Betreiber und Anwender für die Einhaltung
der Vorschriften und Bestimmungen
verantwortlich.
• Die Originalverpackung sollte für eventuelle
Rücklieferungen aufbewahrt werden. Die
Verpackung darf Kindern nicht zugänglich
sein. Nur die Originalverpackung gewährleistet einen optimalen Schutz des Gerätes
während des Transports.
Wird während der Gewährleistungsfrist eine
Rücklieferung erforderlich, so übernimmt
Dürr Dental für Schäden beim Transport, die
auf Grund mangelhafter Verpackung
aufgetreten sind, keine Haftung!
• Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Gerätes von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen
Zustand des Gerätes zu überzeugen.
• Der Anwender muss mit der Bedienung des
Gerätes vertraut sein.
• Das Produkt ist nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen, bzw.
verbrennungsfördernder Atmosphäre
bestimmt. Explosionsgefährdete Bereiche
können durch Verwendung von brennbaren
Anästhesiemittel, Hautreinigungsmitteln,
Sauerstoff und Hautdesinfektionsmitteln
entstehen.
• Der Nachdruck der Montage- und Gebrauchsanweisung, auch auszugsweise, ist
nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma
Dürr Dental gestattet.
3
1.3 Warnhinweise und Symbole
4. Technische Daten
In der Montage- und Gebrauchsanweisung
werden folgende Benennungen bzw. Zeichen
für besonders wichtige Angaben benutzt:
Maße (cm) ...................... T=36 x B=35 x H=51
Angaben bzw. Ge- und Verbote zur
Verhütung von Personen- oder
umfangreichen Sachschäden.
Temperaturbereich (°C)
Betrieb ........................................... +10 bis +40
Gehäuseinnentemperatur ................. max. +65
Lagerung u. Transport ................... -10 bis +60
Besondere Angaben hinsichtlich der
wirtschaftlichen Verwendung des
Gerätes und sonstige Hinweise.
Luftfeuchtigkeit (%)
Betrieb .................................................. max. 70
Lagerung und Transport ...................... max. 95
Bei Aufstellungs-, Reparatur- und
Wartungsarbeiten, sowie beim
Wechseln des Amalgambehälters
sind Schutzhandschuhe zu tragen.
Geräuschpegel*
nach EN ISO1680 .......................... (dB(A)) <55
2. Produktinformation
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
In das Schalldämmgehäuse kann die Saugmaschine V 300 S sowie die Kombinations-Saugeinheit VS 300 S und die VSA 300 S eingebaut
werden.
Der Geräuschpegel der Maschinen wird durch
das Schalldämmgehäuse auf <55 dB(A) reduziert.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung
Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der
Anwender.
3. Lieferumfang
Schalldämmgehäuse, komplett ... 7122-200-00
Montageanleitung
Dürr Schalldämmgehäuse ...... 9000-606-34/30
4
Gewicht (kg) ............................................. ca. 8
* nach EN ISO 1680 Luftschallemission;
gemessen in schallgedämmtem Raum.
In schallharten Räumen können sich höhere
Werte ergeben.
5. Funktionsdarstellung
1
2
3
8
4
5
7
6
1
2
3
4
Ansaugrohr (nur für V 300 S und VS 300 S)
Schnappverschluss
Aussparung für Anzeigemodul
Blende für Anzeigemodul
5
6
7
8
Aussparung für Schlauchdurchführung
Lüftungsschlitze
Befestigungspunkt
Deckel
6. Funktionsbeschreibung
In das Schalldämmgehäuse kann die Saugmaschine V 300 S sowie die Kombinations-Saugeinheit VS 300 S und die VSA 300 S eingebaut
werden.
Sind die Maschinen in Betrieb, wird der entstehende Geräuschpegel durch das Schalldämmgehäuse auf <55 dB(A) reduziert.
Das Schalldämmgehäuse kann auf dem Boden aufgestellt werden. Die Schläuche werden
zum Anschluss der Maschinen durch die Aussparung (5) auf der Rückseite des Gehäuses
nach außen geführt.
Die Lüftungsschlitze (6) im Schalldämmgehäuse dienen zum Luftaustausch zwischen Innenraum und Umgebung.
Die kühle Luft wird dabei von oben angesaugt
und nach unten transportiert. Dabei werden
Motor und Elektronik gekühlt.
Das mitgelieferte Ansaugrohr (1) muss bei der
Installation der Saugmaschine V 300 S oder
der Kombinations- Saugeinheit VS 300 S auf
die Maschine aufgesetzt werden. Da die Maschine niedriger ist, wird durch das Ansaugrohr kühle Luft der Maschine zugeleitet.
Bei eingebauter VSA 300 S, kann die Blende
(4) entfernt werden. Das Anzeigemodul wird
dann in einen Anbausatz montiert (im Zubehör
der Maschine enthalten) und in die Aussparung (3) eingeschoben.
Der Deckel (8) vom Schalldämmgehäuse kann
nach oben aus dem Schappverschluss (2 )
gezogen und entfernt werden.
5
Montage
7. Aufstellung
Weitere Hinweise zur Aufstellung der
Saugmaschine V 300 S und den
Kombinations- Saugeinheiten VS 300 S
und VSA 300 S sind in den jeweils
mitgelieferten Montage und Gebrauchsanweisungen beschrieben.
7.1 Aufstellungsraum
• Die Raumtemperatur darf im Winter nicht
unter + 10 °C absinken und im Sommer
nicht über + 40 °C ansteigen.
• Eine Installation in zweckgebundenen
Räumen, z.B. im Heizraum muß vorher
baurechtlich abgeklärt werden.
• Eine Installation in Nassräumen ist nicht
zulässig.
7.2 Aufstellungsmöglichkeit
• Das Schalldämmgehäuse kann am Boden
aufgestellt werden.
• Um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten, sollte der Abstand zu
Wänden oder sonstigen Gegenständen
größer als 5 cm sein.
Das Schalldämmgehäuse nicht in
einem Schrank aufstellen, da sonst
die eingebaute Maschine überhitzt.
Nur bei VSA 300 S
Bei einer Aufstellung im Keller oder
ähnlichen Räumen, muß die Maschine
auf einen Sockel oder an der Wand in
einer Höhe von 30 cm über dem
Fußboden angebracht werden.
6
8. Installation
15
Die entstehende Abluft muss über
den Abluftschlauch aus dem
Schalldämmgehäuse geleitet
werden. Die Maschinen können
sonst überhitzen.
Wird die Abluft nicht ins Freie
abgeleitet, muss ein Abluftkeimfilter
Best. Nr. 7120-143-00 installiert
werden.
8.1 Installation der V 300 S
• Ansaugstutzen (15) entfernen.
• Ansaugstutzen (15) um ca. 5-6 cm kürzen.
• Ansaugstutzen (15) wieder an die V 300 S
montieren.
1
• Aus dem beiliegendem Anschlussteilesatz
(im Zubehör der Saugmaschine enthalten)
zwei 90° Bögen und je ein Stutzen entnehmen.
Anschlussteilesatz V 300 S ....... 7119-001-00
90° Bogen 2x ................................. 0700-800-04
Anschlussstutzen 1x ..................... 0700-810-20
Anschlussstutzen 1x ..................... 0700-810-30
5 - 6 cm
2
• Die 90° Bögen und den Stutzen 0700-810-30
mit je einem O-Ring bestücken.
• Die 90° Bögen zusammensetzen und mit
dem blauen Sicherungsclip sichern.
• Ein ca. 28-30 cm langes Stück Saugschlauch abschneiden. Auf die Schlauchenden jeweils einen der Anschlussstutzen
aufstecken.
• Auf den Anschlussstutzen 0700-810-30 zwei
90° Bögen aufstecken und sichern.
3
7
• Den vorgefertigten Schlauchbogen auf das
Ansaugrohr stecken.
4
• Abluftschlauch auf den Abluftstutzen
stecken und mit einer Schlauchschelle
sichern.
1
• Ansaugrohr (1) auf die Motorabdeckung
aufstecken.
• V 300 S nach der zugehörigen Montageund Gebrauchsanweisung elektrisch
anschließen.
• Die Saugmaschine in das Schalldämmgehäuse stellen und die Schläuche durch die
Aussparung auf der Rückseite nach außen
verlegen.
• Deckel des Schalldämmgehäuses schließen.
5
Der Kondensatabscheider kann mit
dem beiliegenden Montagesatz an die
Rückseite des Schalldämmgehäuses
oder an eine Wand montiert werden.
6
8
8.2 Installation der VS 300 S
1
• Schläuche mit den DürrConnect Teilen aus
dem beiliegenden Anschlussteilesatz (im
Zubehör der Kombinations- Saugeinheit
enthalten) an die Kombinations- Saugeinheit
anschließen.
• Ansaugrohr (1) auf die Motorabdeckung der
VS 300 S aufstecken.
• Die Saugmaschine nach der zugehörigen
Montage- und Gebrauchsanweisung
elektrisch anschließen.
• VS 300 S in das Schalldämmgehäuse stellen
und die Schläuche durch die Aussparung
auf der Rückseite nach außen verlegen.
7
• Schläuche an die Saugleitung, sowie an den
Abwasseranschluss anschließen.
• Abluftschlauch auf den Abluftstutzen
stecken und mit einer Schlauchschelle
sichern.
• Deckel des Schalldämmgehäuses schließen.
8.3 Installation der VSA 300 S
• Abwasserschlauch an den Abwasseranschluss montieren. Der Abwasserschlauch
muss oberhalb des Auffangbehälters nach
hinten verlegt werden.
• Abluftschlauch auf den Abluftstutzen
stecken und mit einer Schlauchschelle
sichern.
• Saugschlauch an den Vakuumanschluss
anschließen.
8
9
• In der Konsole den Abluftschlauch über dem
Saugschlauch nach hinten führen.
Die Schläuche müssen in der Konsole
der VSA 300 S so verlegt werden,
dass der Amalgamauffangbehälter frei
zugänglich ist.
9
• Schläuche mit Kabelbinder an den Aussparungen der Konsole fixieren.
• VSA 300 S nach der zugehörigen Montageund Gebrauchsanweisung elektrisch
anschließen.
• Fernanzeigemodul anschließen.
10
• VSA 300 S in das Schalldämmgehäuse
stellen und die Schläuche durch die
Aussparung auf der Rückseite nach außen
führen.
• Schläuche an die Saugleitung, sowie an den
Abwasser- und Abluftanschluss anschließen.
11
10
4
8.4 Installation des Anzeigemoduls
am Schalldämmgehäuse
(Nur bei VSA 300 S)
• Blende (4) aus der Führung herausschieben.
• Deckel auf der Rückseite des Anzeigemoduls (11) öffnen.
12
• Stecker (10) von der Platine des Anzeigemoduls abziehen. (Schritt 1)
• Gummistopfen (9) aus der Aussparung im
Schalldämmgehäuse abziehen und über
den Stecker (10) auf das Anschlusskabel
schieben. (Schritt 2)
• Anschlusskabel durch die Aussparung (13)
am Gehäuse für das Anzeigenmodul (12)
(Best. Nr. 7122-200-07) verlegen.
9
• Stecker (10) wieder in die Buchse des
Anzeigemoduls (11) einstecken und Deckel
schließen.
10
13
• Anzeigemodul (11) in Gehäuse (12) einsetzen und mit den mitgelieferten Schrauben
(14) befestigen.
11
• Gehäuse (12) anstelle Blende (4) in die
Führung einschieben.
12
• Kabel vom Anzeigemodul mit dem Gummistopfen an der dafür vorgesehenen Aussparung im Schalldämmgehäuse fixieren und
zur Maschine führen.
13
• Kabel in die Steckbuchse auf der Platine der
Maschine einstecken.
14
14
11
Gebrauch
9. Wartung der Maschinen
Bei Wartungsarbeiten an den Maschinen sind Schutzhandschuhe zu
tragen.
Montage- und Gebrauchsanweisung
der jeweiligen Maschine beachten.
• Deckel vom Schalldämmgehäuse am
Schnappverschluss (2) anheben.
• Deckel nach vorne / oben ziehen und aus
dem Befestigungspunkt (7) herausheben.
• Wartungsarbeiten an den Maschinen
durchführen.
• Deckel in den Befestigungspunkt (7)
einsetzen und über den Schnappverschluss
(2) schieben und einrasten.
10. Reinigung und
Desinfektion
• Das Schalldämmgehäuse kann mit einem
angefeuchteten Tuch gereinigt und mit
einem materialverträglichen Desinfektionstuch z.B. Dürr FD 350 desinfiziert werden.
12
Entsorgung
11. Gerät-Entsorgung
Das Schalldämmgehäuse ist nach den örtlichen Entsorgungsbestimmungen zu entsorgen.

Download Report