Ölfreie Kompressor-Aggregate Marathon 4-Zylinder

Ölfreie Kompressor-Aggregate
Marathon 4-Zylinder
DE
1035100020L01

1607V003
Montage- und Gebrauchsanweisung
Inhalt
Wichtige Informationen
1 Zu diesem Dokument �� 2
1.1 Warnhinweise und Symbole�� 2
1.2 Urheberrechtlicher Hinweis �� 2
2 Sicherheit �� 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung�� 3
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung�� 3
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise�� 3
2.4 Fachpersonal �� 3
2.5 Schutz vor elektrischem Strom �� 3
2.6 Nur Originalteile verwenden�� 3
2.7 Transport und Lagerung �� 4
2.8 Entsorgung�� 4
7 Inbetriebnahme�� 14
7.1 Transportsicherung entfernen �� 14
7.2 Ölfreien Kolben-Kompressor anschließen�� 14
8 Wartung�� 15
8.1 Wartungsplan �� 15
8.2 Ansaugfilter wechseln �� 16
8.3 Schwingungsdämpfer austauschen� 16
Fehlersuche
9 Tipps für Anwender und Techniker�� 17
Adressen
Produktbeschreibung
3 Übersicht�� 5
3.1 Lieferumfang�� 5
3.2 Verschleiß- und Ersatzteile�� 6
4 Technische Daten �� 8
4.1 Schematische Zeichnung �� 8
4.2 Technische Daten �� 9
4.3 Konformitätserklärung für Maschinen nach Richtlinie 2006/42/EG �� 10
Montage
5 Voraussetzungen�� 11
5.1 Aufstellung �� 11
5.2 Schwingungsdämpfung�� 11
5.3 Einbaulage und Befestigung �� 11
5.4 Geräuschdämpfer�� 11
6 Elektroinstallation�� 12
6.1 Elektrischer Anschluss ohne Netzstecker�� 12
6.2 IP-Schutzart �� 12
6.3 Absicherung Versorgungsstromkreis �� 12
6.4 Motorschutz - Temperatur�� 12
6.5 Schaltpläne�� 13
1035100020L01 1607V003
1
DE
Wichtige Informationen
1
DE
Zu diesem Dokument
Diese Montage- und Gebrauchsanweisung ist
Bestandteil des Gerätes. Sie entspricht der Ausführung des Gerätes und dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des ersten Inverkehrbringens.
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen
und Hinweise in dieser Montage- und
Gebrauchsanweisung übernimmt Dürr
Technik keinerlei Gewährleistung oder
Haftung für den sicheren Betrieb und die
sichere Funktion des Geräts.
Die Übersetzung wurde nach bestem Wissen
erstellt. Maßgeblich gilt die deutsche Originalversion. Für Übersetzungsfehler haftet Dürr
Technik nicht.
1.1 Warnhinweise und Symbole
Warnhinweise
Die Warnhinweise in diesem Dokument weisen
auf mögliche Gefahr von Personen- und Sachschäden hin.
Sie sind mit folgenden Warnsymbolen gekennzeichnet:
–– GEFAHR
Unmittelbare Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
–– WARNUNG
Mögliche Gefahr von schweren Verletzungen
oder Tod
–– VORSICHT
Gefahr von leichten Verletzungen
–– ACHTUNG
Gefahr von umfangreichen Sachschäden
Weitere Symbole
Diese Symbole werden im Dokument und auf
oder in dem Gerät verwendet:
Hinweis, z. B. besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung
des Gerätes.
CE-Kennzeichnung
Seriennummer
Allgemeines Warnsymbol
Bestellnummer
Warnung vor gefährlicher elektrischer
Spannung
Begleitpapiere beachten.
Warnung vor heißen Oberflächen
Herstellungsdatum
Warnung vor selbstständigem Anlaufen
des Gerätes
Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Beschreibung der Art und Quelle der
Gefahr
Hier stehen die möglichen Folgen bei
Missachtung des Warnhinweises
ii Diese Maßnahmen beachten, um die
Gefahr zu vermeiden.
2
Mit dem Signalwort unterscheiden die Warnhinweise vier Gefahrenstufen:
Nach geltendem Bundes-, Landes- und
Lokalrecht sachgerecht entsorgen.
Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker ziehen).
1.2 Urheberrechtlicher Hinweis
Alle angegebenen Schaltungen, Verfahren, Namen, Softwareprogramme und Geräte sind urheberrechtlich geschützt.
Der Nachdruck der Montage- und Gebrauchsanweisung, auch auszugsweise, ist nur mit
schriftlicher Genehmigung von Dürr Technik gestattet.
1035100020L01 1607V003
Wichtige Informationen
2
Sicherheit
Dürr Technik hat das Gerät so entwickelt und
konstruiert, dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung weitgehend ausgeschlossen sind. Dennoch können Restgefährdungen bestehen. Beachten Sie deshalb die folgenden Hinweise.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Ölfreie Kolben-Kompressoren KK
Das Gerät ist für das Verdichten von atmosphärischer Luft bestimmt. Es stellt ölfreie Luft für
unterschiedliche Anwendungsbereiche bereit.
Das Gerät ist zum Einbau in Anlagen und Maschinen konzipiert. Das Gerät ist für den Betrieb
in trockenen, belüfteten Räumen ausgelegt. Das
Gerät darf nicht in feuchter oder nasser Umgebung betrieben werden. Bei Anwendungsbereichen im Außenbereich muss das Gerät durch
ein Gehäuse (z.B. Blechverschalung) vor mechanischen Beschädigungen, Nässe und übermässiger Verschmutzung geschützt werden.
Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn der Hersteller der Anlage sichergestelllt hat, dass alle Anforderungen, die ein sicheres Betreiben gewährleisten, erfüllt sind.
Die Benutzung in der Nähe von Gasen oder
brennbaren Flüssigkeiten ist verboten.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
WARNUNG
Schwere Personen und Sachschäden
durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung
ii Die Förderung explosionsfähiger Gemische außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist nicht zulässig.
ii Gerät nicht umbauen oder verändern.
ii Montage- und Gebrauchsanweisung beachten.
ii Montage- und Gebrauchsanweisung für den
Anwender jederzeit zugänglich beim Gerät bereitstellen.
DE
2.4 Fachpersonal
Bedienung
Personen, die das Gerät bedienen, müssen auf
Grund ihrer Ausbildung und Kenntnisse eine sichere und sachgerechte Handhabung gewährleisten.
ii Jeden Anwender in die Handhabung des Gerätes einweisen oder einweisen lassen.
Montage und Reparatur
ii Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen von Dürr Technik oder von Dürr Technik autorisiertem und
qualifiziertem Personal ausführen lassen.
Qualifiziertes Personal ist von Dürr Technik geschult, ist mit der Technik des Gerätes vertraut
und kennt die Gefahren des Gerätes.
2.5 Schutz vor elektrischem Strom
ii Bei Arbeiten am Gerät die entsprechenden
elektrischen Sicherheitsvorschriften beachten.
ii Beschädigte Leitungen und Steckvorrichtungen sofort ersetzen.
2.6 Nur Originalteile verwenden
ii Nur das von Dürr Technik benannte oder freigegebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden.
ii Nur Original-Verschleißteile und -Ersatzteile
verwenden.
Dürr Technik übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch die Verwendung
von nicht freigegebenem Zubehör, Sonderzubehör und anderen als den OriginalVerschleißteilen und -Ersatzteilen entstanden sind.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
ii Beim Betrieb des Gerätes die Richtlinien, Gesetze, Verordnungen und Vorschriften beachten, die am Einsatzort gelten.
ii Vor jeder Anwendung Funktion und Zustand
des Gerätes prüfen.
1035100020L01 1607V003
3
Wichtige Informationen
2.7 Transport und Lagerung
DE
Das Gerät wird in einem Karton mit Verpackungspolster versandt. Diese Verpackung bietet optimalen Schutz des Gerätes während des
Transports. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer die Original-Verpackung für Transport oder
Lagerung des Gerätes.
–– Verpackung von Kindern fernhalten.
ACHTUNG
Beschädigungen des Gerätes durch
fehlerhaften Transport/Lagerung
Fehlerhafte Lagerung und Transport können Sachschäden am Gerät verursachen.
ii Gerät während des Transports vor
Feuchtigkeit schützen.
ii Gerät mit dem Motorfuß nach unten
transportieren.
ii Gerät nur an den vorgesehenen Tragegriffen transportieren.
ii Gerät nicht am Ansaugfilter transportieren.
Die Lagerung des originalverpackten Gerätes ist
möglich
–– in warmen, trockenen und staubfreien Räumen.
–– geschützt vor Verschmutzungen.
Verpackungsmaterial nach Möglichkeit
aufbewahren.
Umgebungsbedingungen bei Lagerung und
Transport
Umgebungsbedingungen bei Lagerung
und Transport
Temperatur
°C
-25 bis +55
Rel. Luftfeuchtigkeit
%
10% bis 90%
Beachten Sie hierzu bitte die Aufschriften auf
dem Verpackungspolster.
2.8 Entsorgung
Gerät
Nach geltendem Bundes-, Landes- und
Lokalrecht sachgerecht entsorgen.
Verpackung
Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen.
–– Aktuelle Entsorgungswege beachten.
–– Verpackung von Kindern fernhalten.
4
1035100020L01 1607V003
Produktbeschreibung
3
Übersicht
3.1 Lieferumfang
Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten
(Abweichungen durch länderspezifische Vorschriften und Einfuhrbestimmungen möglich):
DE
Marathon 1035100100
Produktname��Artikelnummer
Kompressor-Aggregat��1035100100
Montage- und
Gebrauchsanweisung�� 1035100020Lxx
Schwingungsdämpfer-Set ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden
Schwingungsdämpfer-Set��8010100018
Der Einsatz eines Ansaugfilters ist zwingend erforderlich und muss kundenseitig
bereitgestellt werden.
Marathon 1035100200
Produktname��Artikelnummer
Kompressor-Aggregat ��1035100200
Ansaugfilter�� 4 x 9000-416-38
Montage- und
Gebrauchsanweisung�� 1035100020Lxx
Schwingungsdämpfer-Set ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden
Schwingungsdämpfer-Set��8010100018
Marathon 1035100300
Produktname��Artikelnummer
Kompressor-Aggregat��1035100300
Ansaugfilter�� 4 x 9000-416-38
Montage- und
Gebrauchsanweisung�� 1035100020Lxx
Schwingungsdämpfer-Set ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden
Schwingungsdämpfer-Set��8010100018
1035100020L01 1607V003
5
Produktbeschreibung
3.2 Verschleiß- und Ersatzteile
Verschleißteile
Folgende Verschleißteile müssen in regelmäßigen Abständen getauscht werden (siehe auch Wartung):
Verschleißteil
DE
Artikel-Nr.
1035100100
1035100200
1035100300
Ansaugfilter (4 Stück)
9000-416-38 (1 Stück)
Es müssen 4 Stück bestellt werden!
--
l
l
Schwingungsdämpfer-Set
8010100018
l
l
l
Ersatzteile
ACHTUNG
Geräteschaden durch fehlerhafte Montage
Der Austausch dieser Ersatzteile benötigt spezielle Fachkenntnisse. Eine fehlerhafte Montage
führt zu dem Ausfall des Gerätes.
ii Reparatur darf ausschliesslich durch Dürr Technik erfolgen.
Ersatzteil-Sets
Pos.-Nr.
siehe nachfolgende Zeichnung
Kolben und Schwungrad
10, 110, 120, 130 0735100006 (1 ET-Set)
Es müssen 2 ET-Sets bestellt werden!
Dichtungsset
140, 150, 160,
170, 180
6
1035100100
1035100200
1035100300
51590-981-00 (1 Stück)
Es müssen 4 Stück bestellt werden!
1035100020L01 1607V003
180
150
160
140
Produktbeschreibung
1035100020L01 1607V003
120 130
100 110 120
10
10
170
DE
7
Produktbeschreibung
4
Technische Daten
4.1 Schematische Zeichnung
DE
247,5
x
247,5
40
h
l
Ø 40
M8x15
y
b
Druckluftanschluss Außengewinde M16x1,5
8
1035100020L01 1607V003
Produktbeschreibung
4.2 Technische Daten
Elektrische Daten
Typ
Artikel-Nr.
B-304 ZF
B-304 HP
B-304 1035100100
1035100200
1035100300
Netzfrequenz
Hz
50
50
50
Nennspannung
V AC
3~ 400
3~ 400
3~ 400
Nennleistung
P1 (W)
2200
2200
2200
Nennstrom
A
4,0
4,0
4,0
Drehzahl
min
1450
1450
1450
Schutzart (Motor)
IP
54
54
54
Temperaturschalter (Motor)
PTC
-1
ja
ja
ja
nein
nein
nein
FU-tauglich
ja
ja
ja
Netzanschluss
Prysmian H07RN-F 4G1,0; 4 x 1,0 mm²;
Gesamtlänge: 890 mm; Länge ab
Klemmkastenverschraubung: ca. 770
mm
Motorschutzschalter (Motor)
DE
Allgemeine technische Daten
Liefermenge pe 0 bar
l/min
290
290
Liefermenge pe 5 bar
l/min
248
248
290
248
Nenndruck
bar
10
10
10
Sicherheitsdruck PS
bar
12
12
12
Schalldruckpegel
dB (A)
77-79
77-79
77-79
Gewicht
kg
47
47
47
Abmessungen (l x b x h)
mm
620 x 351 x
278
620 x 351 x
284
620 x 351 x
284
125 ; 140
125 ; 140
125 ; 140
-
kein Ansaugfilter
enthalten.
Gerät muss
an einen
Zentralfilter
angeschlossen werden.
Verdichtetes
Kurbelgehäuse und
Schutzlackierung
gegen Korrosion
-
°C
+5 bis +40
Abmessungen x; y
Bemerkungen
Umgebungsbedingungen bei Betrieb
Temperatur
1035100020L01 1607V003
9
Produktbeschreibung
4.3 Konformitätserklärung für Maschinen nach Richtlinie 2006/42/EG
Hiermit erklären wir, dass das unten genannte Gerät allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Das unten genannte Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen Richtlinien:
–– Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
–– RoHS Richtlinie 2011/65/EU
DE
Name des Herstellers:
Dürr Technik GmbH & Co. KG
Anschrift des Herstellers:
Pleidelsheimer Straße 30
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Referenznummer:
Marathon
Artikelbezeichnung:
Kompressor
ab Seriennummer:
H400000
Wir erklären hiermit, dass die Inbetriebnahme des Gerätes erst erfolgen darf, wenn festgestellt wurde,
dass die Maschine, in die dieses Gerät eingebaut wird, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht.
Folgende harmonisierte und sonstige Normen wurden angewandt:
DIN EN 1012-1:2011-02
DIN EN 60034-1:2011-02
DIN EN 60034-5:2007-09
DIN EN 60335-1:2014-11
DIN EN 61000-6-2:2011-06
DIN EN 61000-6-3:2012-11
DIN EN 60204-1:2010-05
DIN EN 50106:2009-05
DIN EN ISO 12100:2013-08
Bietigheim-Bissingen, den 20.04.2016
Andreas Ripsam
Unterschriftennachweis im
Geschäftsleitung Dürr Technik
Originaldokument bei Dürr Technik
10
1035100020L01 1607V003
Montage
5
Voraussetzungen
5.1 Aufstellung
Der Aufstellungsraum muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
50
–– Trockener, gut belüfteter Raum (kein zweckgebundener Raum wie z. B. Heiz- oder
Nassraum)
–– Im Außenbereich muss das Gerät geschützt
vor Nässe, Verschmutzung und mechanischen
Beschädigungen in ein Gehäuse (z.B. Blechverschalung) eingebaut werden.
–– Gerät auf einem sauberen, ebenen, ausreichend stabilen Untergrund aufstellen (Gewicht
des Geräts beachten).
–– Typenschild des Gerätes muss leicht ablesbar
sein (auch in eingebautem Zustand).
–– Das Gerät muss für die Bedienung und Wartung leicht zugänglich sein.
–– Ausreichenden Abstand einhalten (siehe
Zeichnung).
50
50
ACHTUNG
Überhitzungsgefahr durch unzureichende Belüftung
Das Gerät erzeugt Wärme. Hitzeschaden
und/oder Verkürzung der Lebensdauer
des Geräts möglich.
ii Gerät nicht abdecken.
ii Luft muss ungehindert zu- und abströmen können.
ii Be- und Entlüftungsöffnungen müssen
groß genug sein.
ii Bei eingebauten Geräten kann in ungünstigen Fällen eine Fremdbelüftung
erforderlich sein.
5.2 Schwingungsdämpfung
Die Geräte erzeugen Vibrationen. Zur Dämpfung
dieser Vibrationen müssen geeignete Schwingungsdämpfer verwendet werden.
VORSICHT
Starre Verbindungen können die Geräte oder die Anlage, in der die Geräte
eingebaut sind, schädigen.
ii Benutzen Sie keine starren Verbindungsleitungen zwischen den Geräten
und der Anlage.
5.3 Einbaulage und Befestigung
Geräte möglichst horizontal einbauen. Andere
Einbaulagen vorab mit Dürr Technik abstimmen.
5.4 Geräuschdämpfer
Sowohl am Ansaugstutzen als auch am Abluftstutzen treten beim Druckbetrieb erhöhte Geräusche auf. Es ist daher ein geeigneter Geräuschdämpfer zu verwenden. Ansaug- und Abluftfilter (Geräuschdämpfer) finden Sie in unserer
Ersatzteilliste.
50
50
Luftfilter wirken gleichzeitig als Geräuschdämpfer.
Marathon 1035100100 (kein Ansaugfilter enthalten):
Die Ansaugluft muss gefiltert werden.
Das Gerät muss an einen geeigneten
Zentralfilter angeschlossen sein.
1035100020L01 1607V003
11
DE
Montage
6
Elektroinstallation
6.1 Elektrischer Anschluss ohne
Netzstecker
GEFAHR
Der Anschluss an die Spannungsversorgung darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft vorgenommen
werden.
DE
ii Die Vorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen beachten.
ii Gerät an eine Spannungsversorgung mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter anschließen. (Ausnahme: Geräte mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren.)
ii Vor Inbetriebnahme Netzspannung mit der
Spannungsangabe auf dem Typenschild vergleichen. Darauf achten, dass der hausseitige
Stromkreis dementsprechend abgesichert ist.
Wird das Gerät fest an die Spannungsversorgung angeschlossen, so muss in der Nähe des
Gerätes eine Abschalteinrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite vorgesehen
werden (z.B. Leistungsschalter). Die Trenneinrichtung muss der Norm 60204-1:2010-05, 5.3
entsprechen.
Der elektrische Anschluss ist aus den Schaltplänen, der Kennzeichnung oder Schaltbild im
Klemmkasten zu ersehen.
6.2 IP-Schutzart
Der Begriff „IP-Schutzart” (International
Protection) ist durch IEC/EN 60529
„Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
definiert.
GEFAHR
IP-Schutzart des Gerätes gegen Berührung, Fremdkörper und Feuchtigkeit beachten
Nichtbeachtung kann zu elektrischem
Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen.
ii Das Gerät darf nur seiner Schutzart
entsprechend eingebaut oder verwendet werden.
6.3 Absicherung Versorgungsstromkreis
GEFAHR
Unzureichende Absicherung der Geräte
Unzureichende Absicherung der Geräte
kann zu Brand, elektrischem Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen!
ii Versorgungsstromkreise entsprechend
dem Nennstrom der Elektromotoren
allpolig absichern.
ii Installation eines Überstrom-Schutzes
gemäß EN 60204-1:2010-05, 7.2 bei
unbeaufsichtigten Installationen.
Wir empfehlen die Installation eines Motorschutz-Schalters. Mindestens eine Leitungsabsicherung mit Nennstrom + 10%
falls nicht anders angegeben.
6.4 Motorschutz - Temperatur
Dreiphasen-Drehstrommotoren
Der Elektromotor kann überhitzen!
Der elektrische Anschluss ist entsprechend dem
Schaltplan "6.5 Schaltpläne"vorzunehmen.
Nach dem Abkühlen starten Geräte mit
Temperatur-Schalter wieder automatisch.
GEFAHR
Temperatur-Schalter kann durch eine
Motorblockade oder durch Kurzschluss in der Motorwicklung geschädigt werden
Unzureichende Absicherung der Elektromotoren kann zu Brand, elektrischem
Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen!
ii Installation eines Überstrom-Schalters.
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die
Geräte nur ihrer Schutzart entsprechend eingebaut oder verwendet werden dürfen.
12
1035100020L01 1607V003
Montage
GEFAHR
Unzureichende Absicherung der
Elektromotoren bei unbeaufsichtigten
Installationen
Unzureichende Absicherung der Elektromotoren kann zu Brand, elektrischem
Schlag, Personenschäden oder Sachschäden führen!
ii Installation eines Überstrom-Schalters.
ii Temperatur-Schalter muss an ein geeignetes Relais angeschlossen werden.
Dreiphasen-Drehstrom / Sternschaltung
Abbildungen sind schematisch dargestellt.
W1
DE
W2
U2
V2
6.5 Schaltpläne
Dreiphasen-Drehstrom / Dreieckschaltung
Abbildungen sind schematisch dargestellt.
V1
U1
U2
V2
W1
V2
W2
PE
U1
L1
W2
V1
U1
V1
L2
W1
L3
Bild 2: Dreiphasen-Drehstrom / Sternschaltung
U2
W2
U2
V2
PE
U1
L1
V1
L2
W1
L3
Bild 1: Dreiphasen-Drehstrom / Dreieckschaltung
1035100020L01 1607V003
13
Montage
7
Inbetriebnahme
7.1 Transportsicherung entfernen
DE
Das Gerät ist für den sicheren Transport mit Verpackungsmaterial gesichert.
ii Verpackungsmaterial entfernen.
ii Schutzfolien abziehen.
ii Gerät auf Transportschäden überprüfen.
und Druckminderer sind erforderlich, um einen
konstanten Netzdruck im Betrieb zu gewährleisten.
Je nach Anwendung sind Steuereinrichtungen,
Armatureneinheiten, Behälter oder weiteres Zubehör für einen sicheren Betrieb notwendig.
7.2 Ölfreien Kolben-Kompressor
anschließen
Die Geräte sind je nach Produkt für einen
bestimmten Nenndruck ausgelegt (siehe
"4.2 Technische Daten").
Bei Überschreiten des Nenndrucks verringert sich die Lebensdauer der Geräte.
Die Anschlüsse für den Lufteintritt und
Luftaustritt befinden sich an dem Zylinderkopf.
An der Lufteintrittseite wird über den Ansaugfilter atmosphärische Luft angesaugt. An der
Luftaustrittseite wird die verdichtete Luft in der
Druckluftleitung zum Verbraucher geführt.
Lufteintritt
Die Lufteintrittsöffnung befindet sich am Zylinderkopf. Um die Lebensdauer des Geräts zu erhalten, muss ein geeigneter Ansaugfilter am
Lufteintritt montiert werden.
ii Die Kompressoren 1035100200 und
1035100300 werden mit passenden Ansaugfiltern ausgeliefert.
ii Der Kompressor 1035100100 muss mit einem
Zentral-Ansaugfilter betrieben werden
(Anschluss: Innengewinde G 3/8").
Luftaustritt
Die Luftaustrittsöffnung befindet sich an dem TStück zwischen den Zylinderköpfen.
ii Druckschlauch am Außengewinde M16 x 1,5
anschließen.
Gerät in einer Anlage betreiben
Wird das Gerät in eine Anlage eingebaut, darf
der Sicherheitsdruck (siehe "4 Technische Daten") nicht überschritten werden. Der Sicherheitsdruck muss mit einer Sicherheitseinrichtung
(z.B. Sicherheitsventil, Magnetventil etc.) gegen
unzulässigen Überdruck gesichert werden.
Der Betriebs- oder Arbeitsdruck darf den Nenndruck des Gerätes nicht überschreiten. Zubehörteile zur Druckregelung z. B. Druckschalter
14
1035100020L01 1607V003
Montage
8
Wartung
8.1 Wartungsplan
VORSICHT
Verbrennungen durch heiße Oberflächen
Während des Betriebs hat das Gerät heiße Oberflächen
ii Vor Bedienungs- oder Wartungsarbeiten Gerät abkühlen lassen.
DE
Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker
ziehen) und gegen Wiedereinschalten sichern.
Wartungsintervall
Wartungsarbeiten
Monatlich
ii Oberfläche des Geräts mit einem fusselfreien Tuch reinigen. Lüftungsöffnungen des Kurbelgehäuses und des Zylinderkopfes frei von Staub und
Verunreinigungen halten.
Jährlich
ii Ansaugfilter wechseln - bei hoher Staubkonzentration halbjährlich.
4 Jahre
ii Schwingungsdämpfer wechseln.
1035100020L01 1607V003
15
Montage
8.2 Ansaugfilter wechseln
ii Ansaugfilter entnehmen.
ii Neuen Ansaugfilter einsetzen.
DE
8.3 Schwingungsdämpfer austauschen
Befestigung am Motorfuß des Kompressors:
–– Schwingungsdämpfer (2) mit der Sperrkantscheibe (3) und der Sechskantmutter (4) anhand der Montageübersicht an dem Motorfuß
(10) montieren.
ACHTUNG
Ein Verdrehen der Schwingungsdämpfer führt zu erhöhtem Verschleiß
Die Lebensdauer der Schwingungsdämpfer wird reduziert.
ii Beim Anzug der Schrauben darauf
achten, dass der Gummi der Schwingungsdämpfer nicht verdreht wird.
4
3
10
2
1
3
16
4
1035100020L01 1607V003
Fehlersuche
9
Tipps für Anwender und Techniker
Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden.
Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker
ziehen) und gegen Wiedereinschalten sichern.
Fehler
Mögliche Ursache
Behebung
Gerät läuft nicht an
Netzspannung fehlt
ii Elektriker informieren. Netzsicherung überprüfen, ggf. Gerät
wieder einschalten.
Unter- oder Überspannung
ii Elektriker informieren. Netzspannung messen.
Motor defekt
ii Gerät austauschen.
Ansaugfilter verstopft
ii Neuen Ansaugfilter einsetzen.
Leitungen, Schläuche oder Anschlüsse undicht
ii Techniker informieren. Leitungen, Schläuche oder Anschlüsse
überprüfen / erneuern.
Ansaugfilter verschmutzt
ii Ansaugfilter mindestens 1 x
jährlich austauschen.
Lagerschaden
ii Techniker informieren.
Schwingungen werden auf das
Gehäuse übertragen
ii Geeignete Schwingungsdämpfer
verwenden.
Schwingungsdämpfer defekt
ii Neue Schwingungsdämpfer
montieren.
Förderleistung fällt ab
Gerät zu laut
1035100020L01 1607V003
17
DE
Adressen
DE
Service
Dürr Technik GmbH & Co. KG
74301 Bietigheim-Bissingen
Telefon 0 71 42 / 90 22 - 20
Telefax 0 71 42 / 90 22 – 99
Email: [email protected]
Ersatzteilbestellung
Telefon 0 71 42 / 9022 - 0
Telefax 0 71 42 / 9022 - 99
Email: [email protected]
Für die Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben erforderlich:
–– Typenbezeichnung und Artikel-Nummer
–– Bestellnummer gemäß Ersatzteilliste
–– gewünschte Stückzahl
–– genaue Versandanschrift
–– Versandangaben
Reparaturen / Rücklieferung
Das Gerät drucklos transportieren! Bei Rücklieferungen von Geräten möglichst die Originalverpackung verwenden. Die Geräte immer in einen
Kunststoffbeutel einpacken. Recycelbares Füllmaterial verwenden.
Rücklieferadresse
Dürr Technik GmbH & Co. KG
Pleidelsheimer Straße 30
74321 Bietigheim-Bissingen
-DeutschlandAdressen Dürr Technik weltweit
www.duerr-technik.com
18
1035100020L01 1607V003
Dürr Technik GmbH & Co. KG
Pleidelsheimer Strasse 30
74321 Bietigheim-Bissingen
Germany
Fon: +49 7142-90 22 -0
www.duerr-technik.com
[email protected]

Download Report