Inhalt l 5 106 Menschen Editorial Schaller, Dr. A.: Einen Gang zurück schalten 3 Glosse April, April ladies dental talk: Jetzt auch für Führungsfrauen aus der Zahntechnik 8 30 8 10 HKP: Angabe des Herstellungsorts ist verpflichtend 10 25 Jahre Böhme & Behme in Dresden: „Unsere Qualität für Ihr Lächeln“ 42 CAD/CAM für Azubis in Südbayern: ÜLU – weitaus mehr als ein Pflichtprogramm 44 Glückliche „Jung-Gesellen“ in Berlin-Brandenburg 46 Feier in Neumünster 47 Freisprechung in Sachsen-Anhalt 50 Events Great Place to Work: Bego gehört zu Top-Arbeitgebern 12 Fräsen und Schleifen mit zwei Maschinen Mill & More: Eines für alles und Alles für eines 14 Curriculum Implantatprothetik 54 Zimmer Biomet: DACH-Teams in München und Winterthur 17 Innung Ostwestfalen: Wahlen in Bielefeld 18 dl-Lesertelefon: Ratgeberaktion zum Thema Herzinfarkt 20 6 40 Lehren & Lernen 4 Aktuell Obermeister Uwe Breuer im Amt bestätigt Simone Ketelaar zehn Jahre bei Flussfisch Kundenbefragung bei Dentaurum 24 90 Jahre SCHEU-DENTAL 26 LED2work: Ein Unternehmen glänzt mit Beleuchtungskonzepten 30 Von Techniker zu Techniker – CADdent 36 das dental labor · LXIV · 4/2016 · www.dlonline.de 52 Vertriebstagung von Henry Schein – Im Zeichen der Zukunft 62 VITA rocks the castle – CAD/CAMTrends aus erster Hand 64 2. Zirkontagung in Bern 66 Technik Mühlhäuser, A.: Step by Step zur Ästhetik, Teil 1 68 Stoboran, F.: Wo ist das Gerüst?, Teil 2 76 Frost, M.: CMD ade? 84 Ludwig, A.: Grundlagen der majesthetischen Lehre 88 l Inhalt 7 68 84 110 88 Produkte Becker, S.; Nikolay, Dr. D.: Praxistest 95 Neuheiten 98 137 Volkskrankheit „Rücken“ 140 Management Kündigen von Mitarbeitern – Horroraufgabe für Chefs Wissen Weisser, W.: Grundlagen und Basics der Dental-Fotografie, Teil 2 102 Osteopathie im Netzwerk der Zahnmedizin 106 Tipp des Monats: Perfektes Handling 109 Ohlendorf, K.: Ganz individuell 110 Termine Dentalkurs-Zentrale Mythos Motivation 115 142 Wettbewerb: Familienfreundliche Handwerksbetriebe gesucht 145 Kurz vor Schluss Zahngipfel im Allgäu 154 ADT im Mai: Austausch in Nürtingen 154 Impressum Autorenrichtlinien 152 153 1 Reportage Hilfe zur Selbsthilfe – Melanie Walchs Engagement in Kenia 128 ArbeitsLeben Tipp für Privatversicherte 133 Lesevergnügen im April 134 Diese Ausgabe enthält Beilagen der Firmen Dental-Union, Heraeus Kulzer, Henry Schein und Verlag Neuer Merkur. Wir bitten um freundliche Beachtung. www.dlonline.de · das dental labor · LXIV · 4/2016 7