Newsflash 2

esercizioodescalchi
Newsflash
Mercoledì,22giugno2016redazione:grcomcaregter3Mail:[email protected]
Battaglione d'aiuto in caso di catastrofe 3
insiemeperristabilirelalinea
Impiego della lancia ad'ossigeno per lo smantellamento di un vagone.
Nel corso della giornata, nel settore di
impiego di «ex-celoria», la compagnia
3/1delcapitanoroosharicevutocome
missionelosmantellamentodialcunidei
vagonitoccatidall'incidente.
Si tratta di separare le parti in metallo da
quelle in legno e di rimuovere comple-ta-
mente la parte superiore dei vagoni. I mezzi
impiegati includono attrezzature provenienti
sia dall'assortimento mace-rie che dall'assortimento di sezione.
Le attività di smantellamento dureranno
diverse ore, con il rischio marcato di do-ver
rallentare la velocità dei lavori per fare fronte
alla canicola che oggi tocche-rà la regione
del disastro. A pochi passi, i nostri camerati
italiani impiegano con i loro mezzi per ristabilire l'assetto della rotaia compromessa
dall'esplosioni. Il prezioso aiuto italiano garantirà la riapertura del binario, sulla quale
potranno a breve ritornare a cir-colare i treni.
impiegodell’unitàdidecontaminazione
iltrenocoinvoltonell’incidentedidomenica mattina in zona «ex-celoria» trasportava sostanze chimiche pericolose.
alcune sostanze sono state sprigionate
nell’aria. in un primo momento era impossibile constatarne la pericolosità per
lepersonecoinvolte.Èstatonecessarioil
lavorodellastazionedell’unitàdidecontaminazionedell’esercitoitaliano.
La posa dei sensori di rilevamento, ha permesso agli esperti di constatare che i vapori rilasciati nell’incidenti sono nocivi per le
truppe impiegate.
L’unità di decontaminazione è specializzata
nel ristabilimento dei veicoli, del materiale
e delle persone in uscita dalla zona a rischio.
A ogni passaggio di decontaminazione si riesamina il livello di tossicità. Se il test non è
superato, si procede a un nuovo ciclo di decontaminazione.
È da considerarsi essenziale posizionare la tenda e le doccie di decontaminazione in un luogo
“pulito” che rimanga al riparo dal propagarsi
delle sostanze nocive, ed evitare che vento, calore, acque sotterranee e altri fattori ambientali
possono infatti propagare la zona a rischio.
Decontaminazione di un veicolo.
2
Newsflash
esercizio Odescalchi
Mercoledì, 22 giugno 2016
Führungsunterstützungsbataillon 23
Hohe Dienstleistungsqualität sichergestellt
Das FU Bat 23 stellte auch am zweiten
Tag von ODESCALCHI wertvolle Infrastruktur und funktionierende Verbindungen zur Verfügung. In Rivera betreibt das
Bataillon ein «5 Sterne-Hauptquartier»,
das (fast) keine Wünsche offen lässt. Die
Übermittlungstruppen sorgen mit ihren
Relais dafür, dass alle Zahnränder ineinandergreifen und die beteiligten Bataillone zuverlässig miteinander kommunizieren können.
Zu Besuch am Dienstagmorgen im HQ in der
Zivilschutzausbildungsanlage in Rivera: Mit
dem komplett eingerichteten Hauptquartier
bietet die HQ Kp 23/1 des FU Bat 23 dem
Führungsstab der Ter Reg 3 eine Führungseinrichtung, das (fast) keine Wünsche offen
lässt. Neben der grosszügigen und voll einsatzbereiten Infrastruktur und zuverlässigen Kommunikationsverbindungen kommen
auch die kulinarischen und gesellschaftlichen Bedürfnisse nicht zu kurz – sehr wertvoll für die Motivation und Zufriedenheit
aller. So können sich die Stabsoffiziere im
Aufenthaltsraum mit integriertem Kiosk
verpflegen und sich mit einem aktivierenden Kaffee stärken. Wichtige Voraussetzungen für erfolgreiche Rapporte spätabends.
Lob für dienstleistungsorientierte Arbeit
Mit ausdrücklicher Bewilligung des Kommandanten der Ter Reg 3 konnte sogar ein
Beamer für die EM-Spiele installiert werden.
Die ideale Möglichkeit, um in der Ruhezeit
den Kopf durchzulüften. Im Rahmen ihrer
Aufgaben ist die HQ Kp 23/1 auch für die
Bewachung und die Zutrittskontrolle ZUKO
verantwortlich. Auch hier wurden die Sol-
Wargaming im Hauptquartier.
Relais sorgen dafür, dass nichts still steht.
daten schon für ihre dienstleistungsorientierte Arbeit gelobt. Das neue elektronische
Zugangkontrollsystem mit Badges funktioniert einwandfrei und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
Ineinandergreifende Zahnräder
Wenn der Funk nicht will, steht alles still –
das weiss in der Armee jeder. Ein anderer
Auftrag des FU Bat 23 ist, dass eben Nichts
stillsteht. Eines der vielen Zahnräder, das
seinen Beitrag zu diesem Ziel und einem
funktionierenden Netz leistet, ist das Relais 2 der Fhr St Kp 23/2. Die Gruppe hat
ihre sechs Antennen direkt neben einem
Sportplatz aufgestellt. Für eine noch bessere Verbindung haben die Soldaten in der
Nacht auf Dienstag den Standort noch um
50 Meter verschoben. Wie im HQ, sorgt Kaffee auch hier für wache Geister. Kurz vor
der Weiterreise der Komm Gr des FU Bat 23
trifft die Essenslieferung aus dem Camp
Morbio ein: Gulasch mit Bratkartoffeln und
Broccoli. «En Guete!»
Aufs Feld geliefert: Gulasch und Broccoli.
Mercoledì, 22 giugno 2016
esercizio Odescalchi
Newsflash
3
Battaglione del genio 9
Il camp della Gendarmeria
Camp della Gendarmeria a Capolago.
La sezione pontonieri condotta dal Iten
Riederer, della compagnia zappatori costruttori 9/2, ha edificato il camp da
destinare alla Gendarmeria della polizia
cantonale. La struttura è ubicata a Capolago nelle retrovie del settore d’impiego.
L’edificazione oltre che a comprendere
i consueti alloggi per il riposto e la mensa,
funge da vero e proprio posto di polizia,
con appositi spazi adibiti agli interrogatori
e carceri per gestire propriamente eventuali
fermi per reati minori.
Nella struttura è presente anche un posto
sanitario nel quale si eseguono i prelievi di
sangue, con lo scopo di determinare il tasso
alcolico degli indiziati.
Il camp sarà presidiato per le prossime 24
ore, con tre turni da 8 ore. L’effettivo impiegato sarà composto da agenti già formati e
da quindici aspiranti.
Un distaccamento della sezione pontonieri, subordinata al capo posto di polizia,
offrirá supporto nei lavori tecnici di cui il
camp necessitará durante l’impiego.
I gendarmi al lavoro.
La cucina del «Saceba Camp»
«No country for simple pasta.»
I nostri camerati dell’Esercito italiano di
stanza al «Saceba Camp» sono incorporati
in tre differenti formazioni: il genio ferrovieri di Bologna; il genio guastatori di
Cremona e il distaccamento NBC di Civitavecchia.
La redazione ha fatto un sondaggio sulla
percezione della qualità della galba servita al camp. I pareri sono discordanti: se
da una parte è stata apprezzata la qualità della carne e legumi; dall'altra, i nostri
ospiti ci hanno fatto notare che, purtroppo, la dieta proposta dalla cucina diverge
sensibilmente da quella mediterranea, alla
quale sono abitati.
La cucina, soprattutto per gli abitanti
della vicina penisola, riveste un ruolo molto importante. Soprattutto nell'ottica di
una possibile collaborazione militare e per
redimere qualche discussione, questa sarà un ambito nel quale sussiste ancora un
buon margine di miglioramento.
4
Newsflash
esercizioodescalchi
Mercoledì,22giugNo2016
Territorialregion 3
KommandoübergabeBaNdiera
dieNeueNBaTKdT
führungsunterstützungsbataillon23
Maj i Gst Marco Fell
Katastrophenhilfebataillon3
Oberstlt i Gst Ryan Pedevilla
Übernimmt das Kommando per 1. Juli 2016: Divisionär Lucas Caduff
VierKommandantenderTerritorialregion3
werden am 22. Juni 2016 das Kommando an ihre Nachfolger übergeben. Bei der
zeremonie BaNdiera in chiasso werden
die Befehlshaber feierlich verabschiedet.
gleichzeitigübernehmendieneuenKdtder
Terreg3dasamtihrerVorgänger.
Für die Ter Reg 3 ist das Jahr 2016 ein Jahr
der Abschiede. Gleich vier Kommandanten der Ter Reg 3 übergeben am 22. Juni
das Kommando an ihre Nachfolger. Es sind
dies die Kommandanten der Ter Reg 3, des
Führungsunterstützungsbataillons 23, des
Katastrophenhilfsbataillons 3 sowie des Genie Bataillons 9. Während einer feierlichen
Zeremonie im Stadio Comunale di Chiasso
werden die Standarten an die neuen Kommandanten übergeben.
Brigadierlucascaduffwirdneuer
KommandantderTerreg3
Nach dem Ende der grenzüberschreitenden
Volltruppenübung ODESCALCHI übergibt
der Kommandant der Ter Reg 3, Divisionär
Marco Cantieni, das Kommando seinem
Nachfolger, Brigadier Lucas Caduff, und
wünscht ihm in seiner neuen Funktion alles Gute. Unter Verdankung der geleisteten
Dienste tritt Divisionär Cantieni per Ende
Juni 2016 in den wohlverdienten Ruhestand.
Brigadier Caduff wurde vom Bundesrat per
1. Juli 2016 zum neuen Kommandanten der
Ter Reg 3 ernannt, gleichzeitig wird er zum
Divisionär befördert. Brigadier Caduff folgt
von der Infanterie, wo er als Kommandant
des Lehrverbands Infanterie amtierte.
NeueKommandantenfürdieBataillone
Die Bataillone der Ter Reg 3 erhalten ebenfalls neue Kommandanten. Oberstlt i Gst
Andreas Gianola, Kdt Fu Bat 23, Oberstlt
Luca Ceresetti, Kdt Kata Hi Bat 3 und
Oberstlt i Gst Alessio Marazza, Kdt G Bat 9
werden per 01. Juli durch ihre Nachfolger
abgelöst. Das FU Bat 23 wird übernommen
von Maj i Gst Marco Fell, der Nachfolger
für das Kata Hi Bat 3 wird Oberstlt i Gst Ryan Pedevilla sein und das G Bat 9 wird an
Maj i Gst Peter Zoro übergeben.
Genie Bataillon 9
Maj i Gst Peter Zoro
iMPressuM
editore
cdt reg ter 3
redazione
gr comca reg ter 3
Mail
[email protected]
Team
ten col Marco Meier, magg Jonathan Binaghi, uff spec Federico Marmori, gr comca
reg ter 3, gr comca bat aiuto cond 23
responsabile
ten col Marco Meier, c comca reg ter 3
PIO battaglioni reg ter 3

Download Report