Aufzüge für niedrige Gebäude KONE EcoSpace® Der neue KONE EcoSpace®2 Kabinenausstattungen4 Optionale Ausstattungskomponenten 8 Planungsmaße12 Sicherheitseinrichtungen und Optionen 14 Aufzugsnormen DIN EN 81-20/50 15 www.kone.de 0 DIN EN 81-20/5 konform Zukunftssicher: Der neue KONE EcoSpace® Ausgereifte Technik und funktionelles Design Der KONE EcoSpace® ist speziell für den Einsatz in niedrigen Gebäuden entwickelt worden. Bewährte Materialien und ausgereifte Komponenten machen den KONE EcoSpace zu einem außergewöhnlich effizienten und zuverlässigen Aufzug, der darüber hinaus besonders schnell einzubauen ist. Erfahrung, die sich für Sie auszahlt KONE ist Ihr Partner von der Planung bis zur Inbetriebnahme sowie darüber hinaus mit maßgeschneiderten Wartungsund Modernisierungslösungen. Unsere ausgereiften, tech nologisch führenden Anlagen sind das Ergebnis unserer 100-jährigen Erfahrung im Aufzugsbau, ständiger Produkt verbesserungen und dem Anspruch, die bestmögliche Lösung für Ihre Gebäude zu finden. EN 81-20/50 – mehr Sicherheit für alle Sichere Aufzüge heißt für uns: Sicherheit für Fahrgäste, die täglich mit unseren Aufzügen unterwegs sind. Sicherheit für Betreiber, die in der Verantwortung stehen und sich auf unsere Anlagen und unseren Service verlassen können. Und letztendlich Sicherheit für Mitarbeiter, die unsere Aufzüge einbauen und instand halten. Selbstverständlich erfüllen KONE Aufzüge die neue, ab dem 1. September 2017 geltende europäische Norm EN 81-20/50 für Konstruktion und Einbau von Aufzügen bereits jetzt. Mehr Informationen finden Sie auf Seite 15 dieser Broschüre. Die Vorteile des KONE EcoSpace® Energieeffizienz: LED-Spots oder kompakte T5-Leuchtstofflampen Energierückgewinnung durch Rückspeisung von Bremsenergie ist optional möglich Energiesparende Dimmung der Signalisation Abschaltung der Kabinenbeleuchtung bei Nichtgebrauch Flexibilität: Kabinen mit bauseitigem Fußboden zur individuellen Ausstattung passend zu Ihrem Gebäude 2 www.kone.de Übersicht des KONE EcoSpace® n Zehn Design-Alternativen n Maschinenraumloser Aufzug n KONE EcoDisc® Antrieb n Max. Haltestellen: 14 n Max. Förderhöhe: 35 m n Geschwindigkeit: 1,0 m/s n Last: 320 – 1.000 kg www.kone.de 3 KONE EcoSpace® Kabinenausstattungen 11015 11018 11009 DECKE Typ: LF99 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: T5-Leuchtstoffröhren DECKE Typ: LF88 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: LED Spots DECKE Typ: LF99 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: T5-Leuchtstoffröhren WÄNDE Asturias Satin (F), geschliffener Edelstahl WÄNDE Scottish Quad (K), strukturierter Edelstahl WÄNDE Cloud White (P50), lackierter Stahl FUSSBODEN Ash Gray (VF20), Vinyl FUSSBODEN Ash Gray (VF20), Vinyl FUSSBODEN Ash Gray (VF20), Vinyl SIGNALISATION KSC 286 SIGNALISATION KSC 286 SIGNALISATION KSC 286 SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl Wand Decke Fußboden Wand Decke Fußboden Wand Decke Fußboden Die Abbildungen zeigen teilweise aufpreispflichtige Ausstattungsdetails. 4 www.kone.de 11013 DECKE Typ: LF99 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: T5-Leuchtstoffröhren WÄNDE Nordic Gray (R30), Platal FUSSBODEN Dallas Black (RC6), Gummi SIGNALISATION KSC 286 Durchlader SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite KONE EcoSpace Kabinen sind als Durchlader lieferbar. Bei Durchgangskabinen werden Spiegel und Handlauf an der Seitenwand gegenüber dem Kabinentableau angebracht. HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl Wand Decke Fußboden Die Abbildungen zeigen teilweise aufpreispflichtige Ausstattungsdetails. www.kone.de 5 KONE EcoSpace® Kabinenausstattungen 11014 11016 11017 DECKE Typ: LF88 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: LED Spots DECKE Typ: LF88 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: LED Spots DECKE Typ: LF88 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: LED Spots WÄNDE Misty Gray (P51), lackierter Stahl WÄNDE Hazel Oak (L202), Laminat WÄNDE Ebony Oak (L205), Laminat FUSSBODEN Dallas Black (RC6), Gummi FUSSBODEN Ash Gray (VF20), Vinyl FUSSBODEN Ash Gray (VF20), Vinyl SIGNALISATION KSC 286 SIGNALISATION KSC 286 SIGNALISATION KSC 286 SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl Wand Decke Fußboden Wand Decke Fußboden Wand Decke Fußboden Die Abbildungen zeigen teilweise aufpreispflichtige Ausstattungsdetails. 6 www.kone.de 11010 11011 11012 DECKE Typ: LF88 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: LED-Spots DECKE Typ: LF88 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: LED-Spots DECKE Typ: LF99 Cloud White (P50), lackierter Stahl Deckenbeleuchtung: T5-Leuchtstoffröhren WÄNDE Sunny Yellow (P52), lackierter Stahl WÄNDE Dawn Red (P53), lackierter Stahl WÄNDE Sky Blue (P54), lackierter Stahl FUSSBODEN Dallas Black (RC6), Gummi FUSSBODEN Ash Gray (VF20), Vinyl FUSSBODEN Dallas Black (RC6), Gummi SIGNALISATION KSC 286 SIGNALISATION KSC 286 SIGNALISATION KSC 286 SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite SPIEGEL Glasspiegel: Teilhöhe, Teilbreite HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl HANDLAUF HR53, geschliffener Edelstahl Wand Decke Fußboden Wand Decke Fußboden Wand Decke Fußboden Die Abbildungen zeigen teilweise aufpreispflichtige Ausstattungsdetails. www.kone.de 7 Decken, Böden und weitere Komponenten Optionale Decken Cloud White (P50) Asturias Satin (F) LF88 LF99 Cloud White (P50), lackierter Stahl A sturias Satin (F), geschliffener Edelstahl Cloud White (P50), lackierter Stahl Beleuchtung: kompakte T5-Leuchtstoffröhren Beleuchtung: LED-Spots Optionale Böden vorbereitet für bauseitigen Fußboden bis 23 mm (0) Smoke Gray (RC20) Gummi Handläufe HR53 geschliffener Edelstahl, EN 81-70 konform 8 Dallas Black (RC6) Gummi Klappsitz HR50 Aluminium Black Coal (FS1, L224) Diorite Black (SF2) Stein Fußleiste A sturias Satin (F) geschliffener Edelstahl www.kone.de Türblätter und Türrahmen Geschliffener Edelstahl Asturias Satin (F) Stahl Zinkal (Z) für bauseitigen Anstrich Lackierter Stahl Cloud White (P50) Misty Gray (P51) Unsere Aufzugstüren sind robust und attraktiv zugleich. Sie überzeugen durch hohe Zuverlässigkeit und durch dauerhaften, störungsfreien Betrieb. Der Lichtvorhang verhindert zu frühes Schließen der Türen. Die Türrahmenbreiten betragen seitlich 120 mm und oben 150 mm. Wartungstableau als Türausführung Optionen der Türausführung – in der obersten Haltestelle, wahlweise eine Etage tiefer – immer auf der Motorseite –Freiraum für Wartung min. 700 mm –Freiraum für Wartungen bei Publikumsverkehr min. 1.200 mm 120 120 A sturias Satin (F) Zinkal (Z) für bauseitigen Anstrich www.kone.de 9 10 www.kone.de Signalisationen KSS 370 oberflächenmontiert KSS 280 oberflächenmontiert (optional gegen Aufpreis) 175 Die funktionelle Signalisationsserie KSS 370 mit Abdeckplatten aus geschlif fenem Edelstahl (F) ist besonders robust und unempfindlich. Die neue Signalisationsserie KSS 280 gibt Ihrem Aufzug einen modernen Look zum attraktiven Preis. Die Komponenten sind mit Oberflächenplatten aus schwarzem Polycarbonat und ge schliffenem Edelstahl ausgestattet. 186 Das Kabinentableau KSC 370 überzeugt mit folgenden benutzerfreundlichen Merkmalen und Funktionen: Das Kabinentableau KSC 286 hat folgende benutzerfreundliche Merkmale und Funktionen: Ruftaster Blindenschrift optional n Taster mit Sonderfunktionen Ruftaster Blindenschrift optional n Taster mit Sonderfunktionen n n n n (z. B. Notruf, Tür öffnen) (z. B. Notruf, Tür öffnen) Schlüsselschalter n Positionsanzeige n Display: Bernsteinfarben, Schlüsselschalter n Positionsanzeige mit Fahrtrich- n n tungspfeil als segmentierte LEDAnzeige in weiß 877 7-Segmentanzeige Fahrtrichtungsanzeigen 122 Fahrtrichtungsanzeigen 143 112 115 KH -30 mm 122 24 KSH 370 KSH 280 292 237 KSC 286 KSI 370 112 122 KSJ 280 im Kabineneingang KSI 286 58 58 Ruftaster 58 290 168,5 Abmessungen in mm. 80 75,5 290 180 Ruftaster KSL 280 DC KSC 370 www.kone.de KSL 420 Großflächentaster 58 x 80 mm KSL 286 KSL 284 11 Planungsdaten KONE EcoSpace® Schachthöhenschnitt Türen seitlich öffnende Schiebetüren Nennlast 4 – 13 Personen 320 – 1.000 kg Rahmenausführung 120 mm seitlich und 150 mm oben Verwendung/Auslegung 180.000 Starts/Jahr Geschwindigkeit (v) 1,0 m/s Haltestellen max. 14 Förderhöhe (FH) max. 35 m * Oberkante Fertigfußboden HST1 Haltestellenabstand übereinander HST2 Haltestellenabstand gegenüber minimal TH + 555 400 maximal 11.000 – 12 KH TH TAH SG SK Kabinen Türhöhe Türausschnitt Schachtgruben Schachtkopf höhe höhe tiefe höhe 2.100 2.000 2.180 min. 1.100 max. 1.400 min. 3.400 max. 4.200 2.200 2.100 2.280 min. 1.100 max. 1.400 min. 3.500 max. 4.200 www.kone.de Schachtgrundriss TAB WA1 WA1 TAB Personen/ Nennlast kg KB Kabinen breite KT Kabinen tiefe TB Türbreite Geschwin digkeit m/s SB Schacht breite 4/320 900 1.000 700 1,0 1.400 1.400 4/400 800 1.200 700 1,0 1.350 5/400 950 1.100 700 1,0 800 6/450 1.000 1.200 950 6/480 1.000 TAB Türaus sparungs breite WA Wandvorsprung Antriebsseite WA1 Wandvorsprung gegenüber – 1.000 330 70 1.600 1.810 1.000 300 50 1.450 1.500 1.710 1.000 335 115 1,0 1.500 1.500 1.710 1.100 350 50 800 1,0 1.500 1.600 1.810 1.100 350 50 1.300 800 1,0 1.500 1.700 1.910 1.100 350 50 1.250 800 1,0 1.500 1.650 1.860 1.100 350 50 1.300 800 1,0 1.500 1.700 – 1.100 350 50 800 1,0 1.600 1.670 – 1.100 360 140 900 1,0 1.625 1.670 – 1.200 375 50 800 1,0 1.600 1.700 1.910 1.100 360 140 900 1,0 1.625 1.700 1.910 1.200 375 50 800 1,0 1.600 1.800 2.010 1.100 350 150 900 1,0 1.625 1.800 2.010 1.200 375 50 800 1,0 1.600 2.500 2.710 1.100 350 150 900 1,0 1.650 2.500 2.710 1.200 400 50 1.250 7/525 1.050 1.300 8/630 1.100 1.400 13/1.000 1.100 2.100 ST Schachttiefe Türen Türen einseitig gegenüber Alle Angaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Barrierefreie Aufzüge gemäß den geltenden Bestimmungen nach EN 81-70. Sämtliche Angaben dienen nur zur Projektierung. Wir beraten Sie gerne persönlich. Änderungen vorbehalten. Stand 05/2016. www.kone.de 13 Sicherheitseinrichtungen und optionale Ausstattungen KONE EcoSpace Aufzüge sind mit allen aktuellen Sicherheits- und Notfalleinrichtungen ausgestattet. Entsprechend der EN 81-70 zur verbesserten Zugänglichkeit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität können folgende Features optional zum Leistungsumfang gehören: Konformität mit EN 81-70* bei Kabinengrößen 630 kg und 1.000 kg n Spiegel in Teilhöhe an der Rückwand, bei Durchladung an der Seitenwand gegenüber Kabinentableau n Edelstahl-Handlauf mit runden Enden (HR53) nWeiterfahrtpfeile n Einstellbarer Gong von 35 – 65 dB (A) n Optionale Brailleschrift auf Kabinentableau n Optionale Sprachansage Basis-Sicherheitseinrichtungen: n Vorbereitung für KONE KoneXion® Fernüberwachung und Freisprechverbindung mit dem KONE Service-Center n Haltegenauigkeit +/- 5 mm nLichtvorhang Optionale Aufzugsfunktionen: nGrüner Taster für Haupthalt n EN 81-73 – Verhalten des Aufzugs im Brandfall n KoneXion Freisprechverbindung mit GSM Funkverbindung n Verriegelung der Kabinentaster mit PIN Code oder mit Schlüsselschalter *Die DIN EN 81-70 enthält Mindestvorgaben für die Zugänglichkeit von Personenaufzügen besonders für Menschen mit Behinderungen. 14 www.kone.de Neue Aufzugsnormen DIN EN 81-20/50 Zur Erhöhung der Sicherheit von Aufzugnutzern, Servicetechnikern und Prüfpersonal hat das Europäische Komitee für Normung (CEN) zwei neue Normen verfasst. EN 81-20 regelt die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen für den Personen- und Gütertransport während EN 81-50 die Prüfungen und Berechnungen von Aufzugkomponenten festlegt. Diese neue Norm gilt parallel zur bisherigen DIN EN 81-1/2. Ab dem 1. September 2017 ist EN 81-20/50 aus- schließlich gültig. KONE MonoSpace berücksichtigt schon jetzt die geänderten Vorschriften. Als Betreiber können Sie sicher sein, dass Planung, Montage und Inbetriebnahme eines neuen KONE Aufzugs zukunftsorientiert alle Normen erfüllt. Obligatorischer Lichtvorhang An den Kabinentüren ist ein Lichtvorhang vorgeschrieben, der Verletzungen durch sich schließende Türen verhindert. Eine Lichtschranke ist nicht mehr ausreichend! Schutzräume auf dem Fahrkorbdach wurden vergrößert, um Wartungspersonal vor Quetschungen zu schützen. Neue Festigkeitsvorgaben für Fahrkorb und Schacht türen: Schachttüren und Kabinenwände müssen dem Druck durch Kollisionen mit stürzenden Personen, Transporthubwagen oder Rollstühlen besser stand halten. Fahrkorbgeländer mit neuen Festigkeitsund Höhenvorgaben, um Stürze in den Schacht zu vermeiden. Hellere Beleuchtung in der Aufzugskabine und im Schacht: Festlegung der Mindestbeleuchtung von 100 Lux in der Kabine während des Normalbetriebs und 5 Lux in Notsituationen (z. B. Stromausfall). Als Grundbeleuchtung sind im Schacht 20 Lux, auf dem Kabinendach und in der Schachtgrube 50 Lux vorgeschrieben. Schachtgruben wurden vergrößert, um Wartungspersonal vor Quetschungen zu schützen. Genaue Vorgaben für die Schachtgrubenleiter für den sicheren Auf- und Abstieg. Fest eingebaute Inspektionssteuerung in der Schachtgrube zum Steuern der Aufzugskabine. Viele weitere Änderungen im Regelwerk DIN EN 81-20/50 sind für Betreiber auf den ersten Blick nicht sichtbar. Doch auch sie tragen zur weiteren Er höhung des Sicherheits niveaus von Aufzügen bei. www.kone.de Partnerschaft schafft Sicherheit Im Dialog erarbeiten wir mit Ihnen zusammen die optimale Lösung für Ihr Bauvorhaben. Damit erhalten Sie Planungssicherheit für die Zukunft. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kone.de/unternehmen/ normen-gesetze 15 KONE ist einer der welt weit größten Anbieter von Aufzügen, Rolltreppen, automatischen Türen und Toranlagen. Name Firma KONE ist börsennotiert (NASDAQ OMX, Helsinki), erwirtschaftete 2015 mit rund 50.000 Mitarbeitern in über 60 Ländern weltweit einen Umsatz von 8,6 Milliarden Euro und betreut mit über 1.000 Niederlassungen über 1 Million Anlagen. Hauptsitz ist Helsinki, Finnland. Dieser Katalog dient allgemeinen Informationszwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. KONE, KONE EcoDisc , KONE Eco-efficient , KONE Customer Care CenterTM, KONE Care for LifeTM, KONE MaxiSpace®, KONE EcoMod® und KONE UniPowerTM sind eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation. ® Copyright © 2016 KONE Corporation. Adresse Telefon Telefax E-Mail Bemerkungen Drucken Speichern KONE GmbH Aufzüge · Rolltreppen · Automatiktüren Vahrenwalder Straße 317 30179 Hannover Telefon 0511 2148-0 Telefax 0511 2148-210 TM www.kone.de [email protected] A3 06/16 Angetrieben von den Wünschen unserer Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer, entwickeln und produzieren wir technologisch führende, am Lebenszyklus des Gebäudes orientierte Produkte für den Transport von Personen und Lasten – aber auch Lösungen für die Modernisierung und Wartung bestehender An lagen. „Best People Flow Experience™“ ist dabei unser Ziel, strikte Kunden orientierung unser Weg. www.kone.de/berater-finden
© Copyright 2024 ExpyDoc
