が い こく じ ん おぼ ぼうさい じ し ん 外国人のみなさんに覚えてほしい！防災のポイント（地震） じしん １ き 地震がおきたときは、これに気をつけましょう いえ ●家 にいるとき か ぐ たお もの お ・家具が倒 れたり、物 が落ちたりします。 した あたま もの あたま まも まずは、テーブルの下 にかくれたり、 頭 を物 でかくすなどして 頭 を守 ってください。 お あいだ そと で ・ガラスなどが落ちてきます。ゆれている 間 はあわてて外 に出るのはやめてください。 そと に に か じ ・外 に逃げるのは、ゆれがおさまってからにしてください。逃げるときは、火事にならないよ もとせん でんき き うに、ガスの元 栓 をとめて、電気のブレーカーを切ってください。 そと ●外 にいるとき たてもの たお お ・まわりの建 物 が倒 れたり、ガラスが落ちてきたりします。 たてもの 建 物 からはなれてください。 うみ かわ ちか ●海 や川 の近 くにいるとき つなみ うみ かわ ・津波がくるかもしれません。すぐに海 や川 からはなれてください。 つなみひなん つなみ に たてもの 津波避難ビル（津波がきたときに逃げる建 物 ）などの たか に 高 いところに逃げてください。 は このマークが貼 ってある たてもの ２ つなみひなん 建物が津波避難ビルです。 ひなん き いえ あぶ 避難のときに気をつけること こうえん ひ なんじょ あんぜん くるま に ばしょ に ・家 にいるのが危 ないときは、公 園 や避 難 所 などの安 全 な場所へ逃げてください。 としよ からだ ふじゆう ひと い が い つか ・お年寄りや 体 が不自由な人 以外は、 車 を使 わず逃げてください。 ひなんじょ じしん いえ さいがい きけん と ・避難所は地震などで家がこわれたときなど、災害の危険がなくなるまで泊まることができる たてもの 建物です。 ひなんじょ ひなんじょ つか じかん ・避難所は、だれでも、どこの避難所でも使 えます。24時間いることができます。 な ご や しりつ しょうがっこう ちゅうがっこう ひなんじょ いえ ちか ひなんじょ ・名古屋市立の 小 学 校 や 中 学 校 などが避難所になります。家 の近 くの避難所はどこにある しら じしん ひなんじょ い かぞく き よ か調 べておきましょう。地震のときにどの避難所に行くか、家族で決めておくと良いです。 ひなんじょ か ばしょ 避難所の場所は、ハザードマップに書いてあります。 なごやし じしん ３ さいがい じょうほう けんさく ハザードマップ 検索 クリック！ あつ 災 害 の 情 報 を集 めましょう （１）テレビ・ラジオ はや じょうほう し じしん お じょうほう テレビとラジオから、早 く 情 報 を知ることができます。地震が起きたら、すぐに 情 報 あつ を集 めてください。 な ご や こくさい （２）名古屋 国 際 センター（NIC） がいこくご そうだん ・外国語で相 談 ができます。 さいがい じょうほう ℡：０５２－５８１－０１００ がいこくご だ ・ホームページで災 害 の 情 報 を外国語で出します。 えいご ちゅうごくご ご ご ご にほんご ⇒英語、中 国 語 、ハングル、スペイン語、ポルトガル語、フィリピノ語、やさしい日本語 NIC さいがいじょうほう けんさく 検索 クリック！ な ご や し こうしき （３）名古屋市 公 式 ウェブサイト さいがい じょうほう がいこくご だ 災 害 の 情 報 を外国語で出します。 なごやし けんさく 検索 クリック！ ４ じしん お に ひじょうもちだしひん に も 地震が起きて逃げるときのために、非 常 持 出 品 （逃げるときに持っていくもの）を だ ばしょ ようい かばんなどにまとめて、すぐに出せる場所に用意しておきましょう かなら ようい にちぶん ようい （１） 必 ず用意しておいてほしいもの（３日 分 を用意しましょう） た もの の みず なが じかんほぞん □食べ物 （かんづめなど、長 い時間保存できるもの） にん にち ようい □飲み水 （1人 に 1日 3ℓ用意しましょう） くすり つか くすり ひと ようい □ 薬 （いつも使 っている 薬 がある人 は用意しましょう） ようい よ （２）用意しておくと良いもの かね つうちょう いんかん けんこうほけんしょう □お金 、 通 帳 のコピー、印 鑑 ふく し た ぎ □パスポートや健 康 保 険 証 のコピー ひつよう ぐんて □服 (下着も必 要 )、タオル てぶくろ □軍手（手 袋 ） かいちゅうでんとう けいたい □ 懐 中 電 灯 、ライター □携 帯 ラジオ □ウェットティッシュ ※この他 にも、用意しておいた方 がよい ほか ようい ほう かんが ものがないか 考 えてみましょう！ ５ いえ なか か ぐ たお もの お 家 の中 のテレビや家具が倒 れたり、物 が落ちたりしないようにしておきましょう ね へ や おお か ぐ お 寝る部屋には、大きい家具を置かないようにしましょう どうぐ う ※道具はホームセンターなどに売っています。 ひら なか もの ①ドアが開 いて中 の物 お が落ちないように、 かなぐ ドアに金具 れいぞうこ たお ②冷蔵庫が倒 れないように てんとう ぼ う し き ぐ こてい おお か ぐ たお ③ 大 きな家具 が 倒 れないように、 じ かなぐ かべ てんじょう 「転 倒 防止器具」で固定 「 Ｌ 字 金具 」 で 壁 や 天 井 に する。 固定する。 こてい をつける わ ④ガラスが割れないように ひさんぼうし 「飛散防止 フィルム」 は を貼る。 たお ⑤テレビが倒 れないように ベルトや マットで こてい 固定する。 作成 名古屋市役所国際交流課 監修 名古屋市役所防災危機管理局
© Copyright 2024 ExpyDoc
