Adesso Juni 2016

SOMMARIO
SERVIZI
12
22
OPINIONI
VIAGGI: LA PUGLIA DI FEDERICO II
underschönes Apulien: Auf den Spuren von Kaiser
W
Friedrich II., faszinierendem Multitalent, Frauenheld
und großem Bauherrn.
Intervista: Carlo Fuortes
rdbebenwarnung am römischen Theater! Nichts ist
E
wie vorher – aber alles besser.
46 L’Italia a tavola: Il tramezzino
90 Jahre alt, aber immer noch im Trend:
D’Annunzios Lieblingshappen.
52
Fine settimana: Guardiagrele
35
36
Millennials, von Renata Beltrami.
Tra le righe
Raffaele Cantone, von Stefano Vastano.
RUBRICHE
Von Rossella Dimola.
06 Posta prioritaria
Leserbriefe.
07 Notizie dall’Italia
45
Neues aus Italien.
Typisch italienisch
Ich habe fertig! Was wäre Italien ohne Fußball?
Lachen mit Lucrezia.
A2
Das leichte Heft im Heft.
Grandi Musei d’Italia: il Foro Romano e
i Fori Imperiali, Roma.
50 Grandangolo
B2 Dialogando
Kunst und Koralle: Traditionspflege in Trapani.
60 Praticamente parlando
Italienisch für knifflige Situationen: Beim Friseur.
A2 L’italiano per espresso
62
Verbessern Sie Ihr Italienisch!
B1 I vostri dubbi: Modal- und Hilfsverben.
Una parola tira l’altra: il calcio.
Kein Buch mit sieben Siegeln: Das italienische
Schulsystem.
Botta e risposta
in Thema – zwei Antworten:
E
Bolzen statt Business: Laienfußball als Alternative?
63 Approfondimento e Anteprima
40 Lingua viva
Volksabstimmung ohne Volk, von Valeria Palumbo.
44 Scherzi a parte
Italienisch leicht gemacht.
A2 Pagine facili
56
42
Tipps und Übungen
31
Präpositionen
leicht gemacht!
B1
26 Passaparola
LINGUA
A2
03 Editoriale
Die „Terrasse der Abruzzen“: weite Aussicht vom Parco Nazionale della Majella bis zum Meer.
27
20 L’Italia in diretta
Sprechende Bilder: Italienisch mit den Augen lernen.
Was nicht im Wörterbuch steht.
Vorschau auf die Juli-Ausgabe
64 Libri e letteratura
üchertipps und Leseprobe.
B
L’autrice del mese: Michela Murgia
68 Chiusura lampo
Il lessico dei sentimenti: Optimismus
Seguici su
facebook.com/adesso.magazin
IN COPERTINA
Uno
La spiaggia
scorcio di
deiPorto
Fori
Miggiano, traImperiali,
Santa Cesarea
Roma.
Terme
© Thoom/Shutterstock
e Castro, Puglia.
© HUBER/SIME
ZEICHENERKLÄRUNG UND LESER-SERVICE
Feder
leicht zu lesen
Krone
anspruchsvoll
Unterstreichung
La
pronuncia
XXXXXXXpruchsvoll
unregelmäßige
Betonung
Hörtext
Tel. (0049) 89-85681-286
ADESSO audio
Texte zum Anhören
ADESSO plus
Thematische Sprachübungen
ADESSOaudio
Ausgewählte Artikel, Kurz-Interviews,
italienische Musik, Übungen zu
Grammatik und Aussprache: CD
mit Begleitheft.
ADESSOplus
Nützlich und unterhaltsam:
Das Begleitheft zu ADESSO
mit Zusatzübungen. Info unter
Tel.: (0049) 89-85681 -16; Fax: -159.
ADESSOin classe
Ideen und Konzepte: Kostenloser
Service für Abonnenten in Lehrberufen.
Info unter Tel.: (0049) 89-85681 -152;
Fax: -159; Mail: schulmedien@
spotlight-verlag.de.
www.adesso-online.de
Unsere Homepage: Aktuelle Meldungen,
Übungen, Rezensionen… Mit
ADESSO Premium
freier Zugang
zum Nachrichten- und Übungsarchiv.
ABONNENTEN-SERVICE: tel. (0049) 89-85681-16;
fax (0049) 89-85681-159; e-mail: [email protected]
GIUGNO 2016
no
Iaco
SPE
rsa d CIFICA Z
i Luis
IONE
a; la
DEN
porta
il lago OMINA Z
di ca
IONE
sa
di Ga
[N
rda; l’
isola ame]
sono
d’Isc
ORIG
di Na
Dove
hia
poli;
? Ver
LUOG
è orig INE
s
inario
picco o dove? s O
del P
o
le iso
a
all’un Venezia,
le e lu prattutto
la b ieSmPoEnte
iv
c
a
orsa
og h i
C
alla s ersità, a te Ponza, a
pubb on città,
di L IFICA Z
tazio
lici
uisa
D
ne, a atro, al c casa, al s
; la IONE
il lag ENOMI
ll
in
port
NA Z
a sin ’aeroporto ema, all upermerc
o di
a
is
’o
ato,
d
tr
I
,
s
Gar
a
a, a d
p
son
da; ONE [N i casa
estra l mare, a le edale, allo
o di
l’iso
ame
, al p
tto, a
z
Nap
ORI
la
]
r
im
ll’este oo,
d’Is
o pia
oli;
chia
ro,
no
è or GINE
igin
ario
Dov
del
e? V
Piem
e
L
onte
ORIG
picc rso dov UOGO
INE
all’u a Ven
e
ole
isole ? sopr
nive ezia,
viene , PROVEN
a
alla
r
a
scen da Milan IENZ A [H
staz sità, a t Ponza e luogh ttut
do da
o; pa
e
ione
,
i pu
rto erkunft
l
, all atro, al a casa
il Po treno; dis da Nap ], ALLON
’
,a
cin
a sin aero
nasc
istra porto ema, l sup
e dal cende da oli; torno TANAMEN
al
,ad
da
,
u
Monv
T
estr al mare l’osp
iso; d na famigli ll’ufficio; O
a, a
a
eriva
ORI LUOG
l prim, a le
dal la di artisti;
vado
r
G
O
if
erit
tino
INo
o pi
da
sop
pe o
dal m ll’avvocavien Ea, P
ne
luogh rattutto c LUOGO
ecca scto, deada RrOsV
E
N IE
nico; end l mM
i
o
p
n
u
n
a
bblic
sonoo d cileallnaoio NZ A
in It
i, in p a zioni, gr
; p, ada [Her
aalLtr
an
Rom alia; in As
ar tico
il Pd
ku
a; in
o na ueisnao;; pdasrtol m
ia; in
lare in di isole,
aedNicon, f t], AL
u
iscseo d
ffi
sce
c
a
-ia e
io; in Toscana
nd
te poli; t LONT
dal
dea d
-teca
;
città;
Mon
a un orno ANAM
in far in Corsica
v
d
a
is
m
s
; in V
E NT
all’u
o p r at
acia;
fam
o; d
vad
T
E
ia
L
f
O
M
tutto
in bib
ig
eriv
o
U
r
a da lia di a ficio; in agosto
con m PO
liotec
dal dall’avv iferito OGO
a;
l lat
rtist
esi, s
; in e
a pe
mec
oca
in
s
i;
ta
tate;
o
gioni,
r
t
can
nel 2
ico; o, dal m sone
anni
0
1
son
6; ne
s
o da acellaio
luog oprattu l XIX
seco
,
Luis
tto c LUO
lo
hi p
a; p dal me
i
u
n
on n GO
b
asso dico
Itali
b
li
R
c
i, in a zion
oma a; in
da t ,
i,
par t
; in
A
e
CO
uffic sia; in
icola grand
pranz MPAGNIA
io; i
T
re in i isole
o con
n cit oscan
[B
-ia e ,
a
t
Sara; egleitung
;
à; in
i
s
n
-tec
o
]
C
,
p
s
U
pagh
f
r at t
a
in a
con il
etti c NIONE
utto TEM armaciaorsica;
ME Z
g
o
taxi;
o
in V
P
s
n
con
; in
to; i
O
le co
pulire ZO [Mitte
bibli ia
mes
n es
zze
c
l]
o
o
n
i, st
tate
teca
l’ace
con a
agio
; ne
to; co
;
tte
MOD
l 20
ni, a
n la m
con p nzione; c C
16;
O
nni
atita
iacere p on pOrM
n
e
il vas
l XIX
; conran udPeAnG
o
sec
fozrozac zaN;Ic
ci so è sul tav
Aon inte
LUO
olo
;ocnoS
no po
o
nai rpu[B
egle res
che m lo; andiam GO
a; g
con
spnai chitiuungs]e, ;
o
e
le
il ta
s
; la c
ulla c
xi; p MEZZ ghetstii UNIO
a
oll
mera
un co
N
con
ulire
O
dà su ina; sull’a
rso s ARGOME
con
le c E
con [Mittel
u Ma
l corti
lb
at
ozze
]
l’ac
chiav NTO [The
le inte ero
con tenzion
e
e
m
t
ll
rno
MO
o; c
e
piac
guerr i; un lib a]
on la
ro su
a mo
ere; ; con p DO
lla se
ndiale
mat
ru
con
cond
ita
forz denza;
a
a; c
il va
on i con int
s
e
pug
ci so o è su
ni c resse;
no p l tavo
hius
LU
i
lo
och
e m ; andia OGO
ha ne
ele;
mo
vicato
D
u
U
n
la
R
cors
per d
A
cam sulla
ue gio TA
c
o su ARGO
TE R M
era
M
rni; a
dà s ollina; s
Mac
INE
E
spett
ul c
u
hia NTO
are p
sarà NEL TEM
ortil ll’albe
gue velli; u [Thema
pronto
er ore
PO [z
r
e in
rra m n lib
]
eit
tern o
parto
o
DEST per marte l. Frist]
ond ro su
p
d
ia
l
IN
e
l
ì
a
r
le
A ZIO
MOT
sec
ha Firenz
N
O
ond
girare PER LnUevicate; il tragh E
a
POSIZ
ett
OGOo pe
D
per la
oR per
U
IO
N
[B
T
il
r
N
E
ATA Cap
cittàE; RM ewedgue
borgo
L
E
L
IN
O
r
u
T
siam
i
SP
ng
si
gio
ER
INoE
bracc
LUOGO
du
SPECIFICAZ
ia; ne trova tra A ZIO E N MEDLU
IALUO
IONE
sarà pNaEssLaTti prnrci;ha/bsepi Or
OGla
Roè
vaso
OGO
EL TEandiamo
bo
è
ll’inteil va
tavolo;
rsa collina;
sulla
msu
di Luisa;sull’alvaso
pron EMeP
èelsul
r Boloettat]r
asul
ta
tavo
rvaillloso
vo
lo;
MP
andi
lo
amo
porta
;
F
sulla
an
e
collina;lasull’
di
part
ro
O
am
t
g
O
o pe
al-di casa
POSIZ
sinon bero o su
tra il
na per
lla
[
c
DE
z
co
o
D
i
NO
e
llin
v
p
MINa;
e; be
ore
ES T
ediam
r ma itl. F
per
rimo
IONE
bero
MO
AZsu
tenro
IOll’
al-[Name]
NE
ci
ci so
r
ereiltrlag
sono
I
poche
F
e il sla
mele;
o tch
camera
dà
po
sul
cortile
o
sono
interno
ra elem
di
poch
Ga
e
e
a
gira TO PER irenze NA ZIO rtedì ist]
mele
tra la IN MEZciZno
;cca
la
a; l’is
cam
le sul rd
onm
era
8 el
corti
der
d’Isc
;
leola
e e;
re p
inter
O
N
o te
folla;
a[Thema]
le la
dàp dà
9
m
ARGOME
er la LUOG il tragh E
NTO
tra g AD ALTR
rtile interno no hia
osu
OR
; l co
AR
ARG
G
etto
NTO
OMOME
E
[Them
città O [Be
soTO
in
EN
a] IGINE
no
CO
vrsito
di
unlico
corso
Na
[T
su
Machiave
a
po
he
per
lli;
un
S
unun
libro
ti
li;
m
sulla
; sia
we g
seconda
a]
un
è
Ehiave
originario de
co’eM
su
su
lago cors
Oli;PElli; un libro sulla
C
raac
u
mo
l Piemonte
aMac
seco
RSlib
un
nhicav
P tra i
guerra
mondiale
heel
pas ng durc apri
Oro
NEsulla secondanda
il b
aon
sati
N OSI montiguerguer
h
rlamon
ra Cmra
;dialdiale
brac orgo si ELLO ZIONE
per /bei Or
e
Bolo t]
S
tr
cia;
IN
nell’ ova tra PA ZIO TERM
gna
inte
POS
rvall Roma E NEL EDIA
IZIO
ci ve o tra e Fros TEMP
N
diam il prim inon
O
tra laE IN M
e
o tr
a le o e il s ; tenere
folla EZZO
eco
8e
; tra
AD
ndo tra le
le 9
AL
gli
tem
un la invitat TRE C
po;
go t i c’er OSE
ra i
a
mon anche O PER
ti
Car SON
la;
E
ORIGINE
Iacono
27
di Giovanna
52
ionen leicht g
emacht!
© Huber/Sime
A2
B1
42
© laltrotramezzino.it
di G
iova
la bo
Präp
ositi
onen
leich
t gem
acht
!
Präpo
sition
en
A2
B1
12
nna
leicht
gema
cht!
di Gio
vann
a Iac
ono
46

Download Report