Aus dem Pfarrleben - Abtei Michaelbeuern

Pfarramtliche Mitteilungen
der Pfarre Dorfbeuern
Nr. 344 / Sommer 2016
Zugestellt durch Post.at
Ich glaube an Gott,
so wie ein Blinder
an die Sonne glaubt,
nicht weil er sie sieht,
sondern weil er sie fühlt.
Phil Bosmans
Bild: Martin Manigatterer, In: Pfarrbriefservice.de
9RUZRUW
/LHEH3IDUUJHPHLQGH
0LWYLHO6FKZXQJQHXHQ,GHHQXQGJUR‰HU%HWHLOLJXQJLVWQDFKGHP
9DWLNDQXP LP -DKU LQ 6DO]EXUJ |VWHUUHLFKZHLW GLH HUVWH
'L|]HVDQV\QRGH JHVWDUWHW (LQH VLFKWEDUH $XVZLUNXQJ ELV KHXWH VLQG GLH
GDPDOV JHVFKDIIHQHQ 3IDUUJHPHLQGHUlWH GLH GDV NLUFKOLFKH /HEHQ
HQWVFKHLGHQG PLWSUlJHQ ,Q 9RUEHUHLWXQJ GHV MlKULJHQ -XELOlXPV
GLHVHU 6\QRGH ZLUG HV DE MHW]W LQ XQVHUHU (U]GL|]HVH HLQHQ ]ZHLMlKULJHQ
(UQHXHUXQJVSUR]HVV JHEHQ :DV LVW JHZRUGHQ DXV GHP $XIEUXFK YRU
NQDSS -DKUHQ" :DV PXVV JHlQGHUW ZHUGHQ GDPLW ZLU ]XNXQIWVIlKLJ
ZHUGHQ" $OV 0RWWR ZXUGH ZLH LP )DVWHQKLUWHQEULHI XQVHUHV (U]ELVFKRIV DQJHNQGLJW JHQRPPHQ„Gib Gott eine Chance!“
=XHUVW JHKW HV XP GDV SHUV|QOLFKH %HUKUWVHLQ XQG XP GHQ HLJHQHQ =XJDQJ ]XP *ODXEHQ
„Gib Gott eine Chance“ GDV LVW GLH %DVLV IU DOOHV DQGHUH .RPPW *RWW YRU LQ PHLQHQ
7KHPHQGLHPLFK7DJIU7DJEHVFKlIWLJHQ"'DUIHUYRUNRPPHQREZRKOHURIWVRIHUQZLUNW
XQV6FKLFNVDOH]XPXWHWVHLQH.LUFKHKLQWHUGHP0D‰VWDEGHV(YDQJHOLXPV]XUFNEOHLEW"+DW
HU QRFK HLQH &KDQFH QDFK GHU 'LVWDQ]LHUXQJ YRQ GHU 3IDUUJHPHLQGH JDU QDFK GHP
.LUFKHQDXVWULWW"
-D KDW HU Er gibt uns nämlich immer wieder eine Chance NORSIW LPPHU ZLHGHU DQ EHUKUW
EHUUDVFKW]HLJWPLWMHGHP+RIIQXQJV]HLFKHQVHLQH1lKH9LHOOHLFKWDXFKGXUFKVRPDQFKHV
VFK|QH6RPPHUHUOHEQLVGDVYRUXQVOLHJW*RWWLVWXQVRIWQlKHUDOVZLUJODXEHQ5DXPJHEHQ
PXVVPDQLKPKDOW
'LH6DFKHPLWGHU&KDQFHNDQQDXFKZHLWHUJHIKUWZHUGHQ„Gib deiner Pfarre eine Chance!“
6LHLVWVRZLHVLHLVWPLWGHQKDQGHOQGHQ3HUVRQHQGHQ*HJHEHQKHLWHQGHU*HVFKLFKWHXQG
LKUHQ EHJUHQ]WHQ 0|JOLFKNHLWHQ 6LH NDQQ LPPHU QRFK PHKU DXFK YLHOIlOWLJHU OHEHQGLJHU
ZHUGHQ ZHQQ VLFK 0HQVFKHQ YRP *ODXEHQ EHJHLVWHUQ ODVVHQ XQG VLFK HLQEULQJHQ 'LH
(LQODGXQJJLOWIUDOOHLPPHUZLHGHUEHUGHQHLJHQHQ6FKDWWHQ]XVSULQJHQVLFKHLQH=HLW]XU
LQQHUHQ 9HUWLHIXQJ ]X QHKPHQ VLFK LQ HLQH 0LWDUEHLW ZDJHQ HWZD DXFK ]X EHUOHJHQ LP
3IDUUJHPHLQGHUDWPLW]XDUEHLWHQ$E+HUEVWEHJLQQWGLH.DQGLGDWHQVXFKHIUGLH:DKOLP0lU]
QlFKVWHQ-DKUHV:LUKDEHQHLQVHKUEHZlKUWHV7HDPVXFKHQDEHUQRFKHLQLJH1HXHGD]X
8QGQRFKZREUDXFKWHVHLQHQHXH&KDQFH8PJHLVWOLFKH%HUXIH]XEHWHQXQG]XVRUJHQLVW
IU XQVHU .ORVWHU HLQH 6FKLFNVDOVIUDJH 'D JLOW HV DXFK MXQJH 0HQVFKHQ DQ]XUHGHQ 0XW ]X
PDFKHQ9RUXUWHLOHHLQPDOHLQ]XSDFNHQ+LQGHUQLVVHZHJ]XUlXPHQGDPLWVLHVLFKDXIGLHVHQ
:HJZDJHQ*LEWHV0HQVFKHQPLWHLQHUJHLVWOLFKHQ%HUXIXQJXQWHUXQVHWZDDOV0|QFKDOV
YHUKHLUDWHWHU 'LDNRQ DOV 5HOLJLRQVOHKUHULQ ]X ZLUNHQ" :LH DXFK LPPHU GLH NLUFKOLFKHQ bPWHU
GHU =XNXQIW DXVVHKHQ LPPHU VLQG HQJDJLHUWH 0HQVFKHQ PLW +HU] JHIUDJW (V JLOW DOVR DXFK
„Gebt den kirchlichen Berufen eine Chance!“
6FK|QH)HULHQXQGJXWH(UKROXQJDOOHQ
,KU3IDUUHU
$EW-RKDQQHV
$EW-RKDQQHVXQGGHU.RQYHQWGHV6WLIWHV
P|FKWHQHLQODGHQ]X]ZHLEHVRQGHUHQ
$QOlVVHQLP6RPPHU
33DXOXVZLUGLP-XOL-DKUHDOWXQG
ZLUJUDWXOLHUHQLKPEHLP*RWWHVGLHQVWDP
-XOLDQVFKOLVWGDV*DUWHQIHVWGHU
)HXHUZHKU
$EWHP1LFRODXVIHLHUWVHLQHQHUDP
$XJXVWPLWHLQHP*RWWHVGLHQVWXQGDQVFKOLH‰HQGHU$JDSHLP
.UHX]JDQJ
'HQEHLGHQMHW]WVFKRQ*RWWHV6HJHQXQGHLQJUR‰HV'DQNHIULKU:LUNHQ
+,1:(,6(
021$76h%(5%/,&.
-XQL
0R 0L )U 6R )U6D
0L %LEHOUXQGHLP3IDUUKHLP
$EHQGGHV*HEHWHVXGHU%HVLQQXQJ
$XVVHW]XQJ$QEHWXQJ%HLFKWH
+O$PWPLW3IU-3OHW]HUXQG
GHP6LQJNUHLV0D[JODQ
6FKXOIHVWGHU3+63106
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVWPG.LQGHUJDUWHQ
]XP7DJGHV/HEHQVLQ'RUIEHXHUQ
)X‰ZDOOIDKUWQDFK$OW|WWLQJ
+OO3HWUXVXQG3DXOXV
-XOL
0R 'R )U 6R 0R 0L 6R %LEHOUXQGHLP3IDUUKHLP
6FKXOVFKOXVVJRWWHVGLHQVWHGHU3+6
6FKXOVFKOXVVJRWWHVGLHQVWGHU96
*UDWXODWLRQ]XP*HEXUWVWDJYRQ
33DXOXV+DLGHQWKDOHU26%
*DUWHQIHVWGHU)):0LFKDHOEHXHUQ
+O%HQHGLNW3DWURQ(XURSDV
$EHQGGHV*HEHWHVXGHU%HVLQQXQJ
$XVVHW]XQJ$QEHWXQJ%HLFKWH
+O$PW
&KULVWRSKRUXVVRQQWDJPLW6DPPOXQJ
IUGLH0,9$XQG)DKU]HXJVHJQXQJLQ
0EQQDFKGHU.RQYHQWPHVVH
.DQ]OHLVWXQGHQ
'L
8KU
)U
8KUXQGQDFK
SHUV|QOLFKHU9HUHLQEDUXQJXQWHU
7HORG)D[
+DQG\
(0DLO
[email protected]
'DQNHIU
¼)DVWHQVXSSH
¼&DULWDV+DXVVDPPOXQJ
RKQH(UODJVFKHLQH
9HUJHOW¶V*RWWDOOHQ6DPPOHU,QQHQ
XQG6SHQGHU,QQHQ
%HVRQGHUH6DPPOXQJHQ
3HWHUVSIHQQLJ
&KULVWRSKRUXVVDPPOXQJ
.DWK+RFKVFKXOZHUN
&DULWDV$XJXVWVDPPOXQJ
*HEHWVPHLQXQJHQG+O
9DWHUVIU-XQL
)UGLHbOWHUHQXQGIUGLHDP
5DQGH6WHKHQGHQ±IU2UWHGHU
%HJHJQXQJXQGGHU8QWHUVWW]XQJ
)UGLH6HPLQDULVWHQXQGGLH
MXQJHQ2UGHQVOHXWH±XP)UHXGH
XQGJDQ]KHLWOLFKHV:DFKVWXP
$XJXVW
)U 6R 0L 0R 6R 7DJHVDQEHWXQJLQ0EQ8KU
3IDUUJRWWHVGLHQVWLQ'IEQPLWGHU70.
$EHQGGHV*HEHWHVXGHU%HVLQQXQJ
$XVVHW]XQJ$QEHWXQJ%HLFKWH
+O$PWPLW3IU*HUKDUG)XFKVEHUJHU
0DULl$XIQDKPHLQGHQ+LPPHO
3IDUUJRWWHVGLHQVWLQ'IEQ
3RQWLILNDODPWLQ0EQPLWGHP6WLIWVFKRU
.RQYHQWDPWXQG$JDSH]XP
*HEXUWVWDJYRQ
$EWHP1LFRODXV:DJQHU26%
*HEHWVPHLQXQJHQG+O
9DWHUVIU-XOL
)UEHGURKWH9RONVJUXSSHQ±
5HVSHNWXQGGLH%HZDKUXQJLKUHU
,GHQWLWlW
'LH.LUFKHLQ/DWHLQDPHULNDXQG
GHU.DULELN±IUHLQHQQHXHQ(ODQ
GHU(YDQJHOLVLHUXQJ
*HEHWVPHLQXQJHQG+O
9DWHUVIU$XJXVW
:HLWHUH7HUPLQH
'HU6SRUW±HUIKUH9|ONHU
]XVDPPHQXQGOHLVWHHLQHQ
%HLWUDJIUGHQ)ULHGHQ
/HEHQGLJNHLWGHV(YDQJHOLXPV±
GXUFKGDV=HXJQLVGHV*ODXEHQV
GHV5HVSHNWVXQGGHU/LHEH]XP
1DFKEDUQ
7DXIWDJH
-XQL-XOL-XOL$XJXVW
8UODXEYRQ$EW-RKDQQHV±-XOLXQG
±6HSWHPEHU
9HUWUHWXQJLQGLHVHU=HLWKDW39LUJLO7HO
9RUDQNQGLJXQJ'LH'HNDQDWV6HQLRUHQZDOOIDKUWILQGHW
DPQDFK0OOQVWDWW
$XVGHP/HEHQXQVHUHU3IDUUJHPHLQGH
(UVWNRPPXQLRQ
6RSKLH3HUVFKO1RDK6FKZDLJHU
6DUDK%RJHQVEHUJHU/HRQLH
+DElFN0DJGDOHQD3IHLIHU-RQDV
.DLVHU5REHUW0HL[QHU$QQD
.DWKDULQD%DXHU-XOLD1RELV
.DWKDULQD.QDSS6LPRQH
*LJOPD\U9HUHQD5DXVFK6LPRQ
3HUVFKO/LVD(QWKDPPHU
'RPLQLND9HQLHU'DQLHOD
0DLVOLQJHU$QQD(GHU'DQLHO
+HLQULFKHPSILQJHQ]X&KULVWL
+LPPHOIDKUWDP0DL]XPHUVWHQ
0DOGLH+O.RPPXQLRQ:LU
EHGDQNHQXQVEHLGHU
5HOLJLRQVOHKUHULQ$QQD=HKHQWQHU
XQGGHQ7LVFKPWWHUQGLHGLH
.LQGHUDXIGLHVHV)HVWYRUEHUHLWHWKDEHQ'LU8UVXOD(GHU.ODVVHQOHKUHULQXQG
:HUNOHKUHULQ3HWUD1LHGHUPOOHUEHJOHLWHWHQGLH(UVWNRPPXQLRQNLQGHUDQLKUHP)HVWWDJ
)LUPXQJ
-XJHQGOLFKHXQGHLQ
(UZDFKVHQHUHPSILQJHQDP
3ILQJVWVRQQWDJGHQ0DLLQ
GHU6WLIWVNLUFKHYRQ$EW
-RKDQQHVGDV6DNUDPHQWGHU
)LUPXQJ
0|JHGHU*HLVW*RWWHVZLHHLQ
:LQGGHU9HUlQGHUXQJLQLKUHP
ZHLWHUHQ/HEHQZLUNHQ
,P%LOGGLH)LUPOLQJHDXV
0LFKDHOEHXHUQ
(KHMXELOlHQ
:LHDOOMlKUOLFKDP3ILQJVWPRQWDJ
ZHUGHQGLH(KHMXELOlHQLQXQVHUHU
3IDUUHJHIHLHUW
+HXHUVLQGGLHVHU(LQODGXQJGUHL
3DDUHJHIROJW
'DQNHDQGLH2EIUDXGHV3*5$QQD
0DULD*XJJHQEHUJHUGLHVLFKLPPHU
=HLWQLPPWLP1DPHQGHU3IDUUH]X
JUDWXOLHUHQXQGDQGLHIOHL‰LJHQ
)UDXHQGLHGLHEHUUHLFKWHQ.HU]HQ
JHVWDOWHQ
$XVGHP/HEHQXQVHUHU3IDUUJHPHLQGH
(LQODGXQJ]XP
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW
DP-XQLXP8KULQGHU
3IDUUNLUFKH'RUIEHXHUQ
JHVWDOWHWYRQGHQ.LQGHUQGHV.LQGHUJDUWHQV
9RUWUDJXQG*HVSUlFKPLW3DWHU/HRSROG26%
8QVHUH+HLPDWLVWLP+LPPHO
%XFKYRUVWHOOXQJ
6FKRQ]XPGULWWHQ0DOULFKWHW3/HRSROGÄ/LHEHVEULHIH³DQGLH+LPPHOVEHZRKQHU(U
VFKUHLEWPLWYLHO'HWDLONHQQWQLVXQGRIWEHUUDVFKHQGHQ(LQEOLFNHQEHUGDV/HEHQGHU
+HLOLJHQXQGYHUELQGHWGDVPLWHLJHQHQ/HEHQVHUIDKUXQJHQ,PYRUOLHJHQGHQ
$EVFKOXVVEDQGVHLQHU5HLKHEHVFKlIWLJWVLFKGHU$XWRUEHVRQGHUVGDPLWZLHGHU
$XIHUVWHKXQJVJODXEHGLH+HLOLJHQJHSUlJWKDWVRGDVVVLHKHXWHQRFK
+RIIQXQJV]HLFKHQIUDQGHUHVHLQN|QQHQ
0R-XQL_8KULP.XOWXUVDDO0LFKDHOEHXHUQ
LP)HXHUZHKUKDXV$X‰HQWUHSSH/LIW
(LQWULWWIUHL6SHQGHQZLOONRPPHQ
In Kooperation mit der Benediktinerabtei Michaelbeuern
+RFKIHVWGHVKO%HQHGLNWGHV3DWURQV(XURSDVDP-XOL
„Wenn es uns in den kommenden zehn Jahren nicht gelingt, Europa eine Seele zu geben, es
mit einer Spiritualität und einer tieferen Bedeutung zu versehen, dann wird das Spiel zu Ende
sein.“ (Jacques Delors,1992)
6RVWHOOHLFKPLUGHQKO%HQHGLNWYRU
PLWEHLGHQ)‰HQDXIGHP%RGHQVWHKHQG
PLWRIIHQHQ2KUHQQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQKRUFKHQG
PLWJWLJHQ$XJHQGLHWLHIHUDOVGLH2EHUIOlFKH
VHKHQXQGLQDOOHP*RWWHV6SXUHQHQWGHFNHQ
PLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ]XGHQ6FKZHVWHUQXQG
%UGHUQKLQEHVRQGHUV]XGHQ1RWOHLGHQGHQ
YRUDOOHPDEHUPLWHLQHPZHLWHQ+HU]HQLQGHP
&KULVWXVZRKQWGHULKQDQWUHLEWGDVVHUPLWDOOHQ
JHPHLQVDPDP=LHOGHV/HEHQVDQNRPPW
Nach Sr. Aquinata Böckmann OSB
$XVGHP/HEHQXQVHUHU3IDUUJHPHLQGH
'DV0,9$%HLVSLHOODQGLVW+DLWLGDVlUPVWH/DQG/DWHLQDPHULNDV
ZXUGH+DLWLYRQHLQHPVHKUVFKZHUHQ(UGEHEHQHUVFKWWHUW±ZLHYHUKHHUHQG
GLHVHV%HEHQJHZHVHQVHLQPXVVNDQQPDQQRFKEHUDOOHUNHQQHQGHQQELV
KHXWHOLHJWGDV/DQGLQ7UPPHUQ
8QWHUDQGHUHPXQWHUVWW]W0,9$GRUWHLQ0DXOWLHUSURMHNW
(LQ0,9$0XOLNDQQGLH/HEHQVVLWXDWLRQYRQVRYLHOHQ0HQVFKHQYHUEHVVHUQ
+HOIHQDXFKZLUPLWXQVHUHU6SHQGHEHLGHU
&KULVWRSKRUXVVDPPOXQJDP6RQQWDJ-XOL
LQXQVHUHQ.LUFKHQ
Caritas Augustsammlung 2016:
Caritas & Du für eine Zukunft ohne Hunger 2016
Hunger ist kein Schicksal, Hunger ist ein Skandal!
Die Caritas hilft dort, wo die Not am größten ist: Im Sommer 2016 an zwei
besonders betroffenen Schauplätzen: Der Nahe Osten und Äthiopien
ImNahenOstenwachsenMillionenKinderaufderFluchtinNotundohneZukunftsperspektiveauf.Die
CaritasunterstütztmitAkuthilfeundBildungsprogrammen.
ÄthiopienleidetaktuelluntereinerschwerenDürre,dieschlimmsteHungersnotseit30Jahrenwird
befürchtet.DieCaritashilftvorOrtmitSaatgutundNutztieren.
20 neue langfristige Projekte für eine Zukunft ohne Hunger
NebenderakutenHungerhilfewirktdieCaritasnachhaltiganderlangfristigenBekämpfungdesHungers
mit.Mit20ProjektenfüreineZukunftohneHungerunterstütztdieCaritasinsgesamt100.000Menschen
oder15.000FamilieninNotindenamstärkstenbetroffenenLändernderWelt.
'HUZLFKWLJVWH3DUWQHULP.DPSIJHJHQGHQ+XQJHUVLQG6LH
CaritasǦSpendenkonto:RaiffeisenverbandSalzburg,IBANAT113500000000041533
Kennwort:Augustsammlung,OnlineǦSpende:www.caritasǦsalzburg.at
&DULWDV±$XJXVWVDPPOXQJLQXQVHUHU3IDUUH
DP6RQQWDJGHQ$XJXVWEHLGHQ*RWWHVGLHQVWHQ
Einen schönen Sommer wünscht das Pfarrbriefteam.
+HUUGLH.RIIHUVLQGJHSDFNW*DVXQG:DVVHUDEJHVWHOOW
DOOH)HQVWHU]XXQGGHU6FKOVVHOVWHFNWVFKRQDX‰HQLP6FKORVV
:LUODVVHQXQVHUHQ$OOWDJKLHU]XUFNXQGPDFKHQXQVDXIGHQ:HJ
'D]XVHJQHXQV
9LHOKDEHQZLUXQVYRUJHQRPPHQIUGHQ8UODXE
'DVVZLUXQV=HLWODVVHQXQG=HLWQHKPHQ
GLHNRVWEDUHQ7DJH]XJHQLH‰HQ
GDEHLZHQLJHUGHU8KUWUDXHQDOVXQVHUHP*HIKO
HVVHQZHQQZLUKXQJULJVLQGWULQNHQZHQQGHU'XUVWNRPPW
VFKODIHQZHQQGLH$XJHQVFKZHUZHUGHQ
'D]XVHJQHXQV
gIIQH+HUUXQVHUH6LQQHIUDOOGDV6FK|QH
GDV]XHQWGHFNHQLVW
GDVVZLUVWDXQHQEHUGHLQH6FK|SIXQJ
LQ:DOGXQG)OXULQ6WDGWXQG/DQG
'DVVZLUUXKLJZHUGHQXQGVWLOO
XQGGLFKILQGHQ]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGH
XQGEHLGHQ0HQVFKHQGHQHQZLUEHJHJQHQ
'D]XVHJQHXQV
$PHQ.
Text: Bernhard Riedl
In: pfarrbriefservice.de
.OHLQGHQNPlOHULQXQVHUHU3IDUUH
6FKXVWHUELOGVW|FNO
1HEHQGHP+DXVGHU)DPLOLH+DLJHUHULQ'RUIEHXHUQVWHKWHLQ
VFK|QHU%LOGVWRFNGHULP'H]HPEHUYRQ3)UDQ]
/DXWHUEDFKHUDXIGLH)UELWWHGHU0XWWHU*RWWHVJHVHJQHW
ZXUGH
/DXW)UDX0HODQLH%XFKQHUOLH‰HQVLHGLHVHV.OHLQGHQNPDO
HUULFKWHQGDGLH*RWWHVPXWWHU0DULDLKUHU)DPLOLHPHKUPDOVLQ
.UDQNKHLWEHLJHVWDQGHQKDW6LHVFKUHLEWLQHLQHU(UNOlUXQJ
GD]X:LUIUHXHQXQVVHKUGDUEHUXQGZHUGHQXQVHUHÄ0DULD
PLWGHP.LQGHOLHE³VWHWVLQ(KUHQKDOWHQ
$PDQPDUWHUO
6HLWVWDQGDQGHU=XIDKUWVVWUD‰H]XP$PDQKDXV
VFKRQHLQ+RO]NUHX]PLWHLQHPJXVVHLVHUQHQ&KULVWXV
GLHVHVZDUMHGRFKDXIJUXQGGHV$OWHUVVFKRQVHKU
YHUIDOOHQ'DKHUHUULFKWHWH)DPLOLH%XFKQHULP-DKU
DOV'DQNIUGLHRKQH8QJOFNYHUODXIHQHQ$UEHLWHQEHLGHU
(UULFKWXQJGHV:LUWVFKDIWVJHElXGHVHLQQHXHV0DUWHUO
(VZXUGHYRQ-RKDQQ(QNQHUVHQDXVGHU9RUDX
DQJHIHUWLJW
-RVHIXQG:DOWUDXG+XEHUJHVWDOWHWHQGD]XDXI)OLHVHQHLQ
ZHWWHUIHVWHV%LOG'DUJHVWHOOWVLQGGDUDXIGLH)DPLOLH
%XFKQHUPLW.LQGHUQYRUPQHXHQ+DXVGLH*RWWHVPXWWHU
0DULDYRQ$UQVGRUIGHU+O)ORULDQXQGGHU+O-RKDQQHV
.UHX]GHU)DPLOLH$EHUHU
$QOlVVOLFKGHU*HEXUWLKUHV6RKQHV1LFRHUULFKWHWHQ
-RVHIXQG0DULD$EHUHUHLQ.UHX]GLUHNWDQGHU=XIDKUW
]XLKUHP+DXVLQ'RUIEHXHUQ
(LQ+RO]NUHX]EHIHVWLJWDXIHLQHP6WHLQPLWHLQHP
0DULHQELOGGDVYRQ&OHPHQV+XEHUJHPDOWZXUGH
Inhaber, Herausgeber und Hersteller: Pfarramt Dorfbeuern, Abt Johannes Perkmann, 5152 Michaelbeuern 1
Redaktionsteam: Gertraud Kohlbacher, Anna Maria Guggenberger, Tamara Salzlechner
Fotos: Fritz Schimmerl, Pfarramt Dorfbeuern
Layout: Josef Aberer
Druck: www.vervielfachen.at
8QVHUH6HLWHIUGLH.LQGHU
-XQJVFKDU±1HZV
,QGHQOHW]WHQ-XQJVFKDUVWXQGHQKDWWHQZLUZLHGHUYLHO
6SD‰:LUZDUHQDP6SRUWSODW]GHU1HXHQ
0LWWHOVFKXOHKDEHQIUXQVJHNRFKWXQGEDVWHOWHQ
0XWWHUWDJVNDUWHQ1XQQHLJWVLFKGDV-XQJVFKDUMDKU
EDOGGHP(QGH]XXQGZLUIUHXHQXQVVFKRQDXI
XQVHUHQ$EVFKOXVVDP-XQL
'LHQlFKVWHQ-XQJVFKDUVWXQGHQVLQGDP
XQG
Anna Reichl
:DVNDQQGDVVHLQ"
:HUVWUDKOWVRKHOOYRP+LPPHOCUXQWHUXQGJHKWDP$EHQGZLHGHUXQWHU"
(die Sonne)
:RPLWFUHPVWGXGLFKHLQDP6WUDQGZDVVFKW]WGLH+DXWYRU6RQQHQEUDQG"
(die Sonnencreme)
:DVVSDQQVWGXDXIZDVJLEWGLU6FKDWWHQZHQQGXLP6RPPHUVLW]WLP*DUWHQ"
(der Sonnenschirm)
6FKHLQWGLH6RQQHGLU]XKHOOZDVEUDXFKVWGXIUGLH$XJHQVFKQHOO"
(die Sonnenbrille)
'DQNHJXWHU*RWWGXKDVWXQVGXUFKGLHVHV6FKXOMDKUEHJOHLWHW
'DQNHIUDOOGLHVFK|QHQ6WXQGHQXQG7DJHIUJXWH1RWHQXQGGLH)U|KOLFKNHLW
'DQNHIUGLH$XVGDXHUXQGGHQ0XWGHQHLJHQHQ6WDQGSXQNW]XYHUWUHWHQ
9LHOHVLVWXQVJHOXQJHQZHLODQGHUHXQVXQWHUVWW]WXQGHUPXWLJWKDEHQXQVHUH(OWHUQXQVHUH
)UHXQGHXQVHUH/HKUHULQQHQXQG/HKUHU
'DQNH*RWWIUGLHVH0HQVFKHQ:LUEUDXFKHQVLHVRGULQJHQG
*RWWGXZHL‰WGDVVQLFKWDOOHVJODWWJHODXIHQLVWLQGLHVHP6FKXOMDKU(VJDE6WUHLWXQG
PDQFKPDOVRJDU5DXIHUHLHQ(VJDE1HLGXQG1LHGHUODJHQ
8QGPDQFKPDOGUFNWHQXQV6RUJHQGLHJDUQLFKWVPLWGHU6FKXOH]XWXQKDEHQ
9HUJLEXQVZRZLU)HKOHUJHPDFKWKDEHQ6WlUNHXQVZRZLU.UDIWEUDXFKHQ
*RWWHLQODQJHV6FKXOMDKUOLHJWKLQWHUXQV1XQIUHXHQZLUXQVDXIGLH)HULHQ6HLEHLXQVXQG
EHVFKW]HXQV%HKWHGLH0HQVFKHQGLHXQVZLFKWLJVLQGXQGXQVQDKHVWHKHQ
/DVVXQVDXFKDQGLHGHQNHQGLH.XPPHUKDEHQGLHWlJOLFKXPVhEHUOHEHQNlPSIHQPVVHQ
RGHUGLHNHLQULFKWLJHV=XKDXVHKDEHQ
:LUEUDXFKHQGHLQH.UDIWXQG(UPXWLJXQJ$PHQ