Jahrgang 26
Samstag, den 11. Juni 2016
Nummer 6
2
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff
Juni 2016
Jeden Dienstag
16 – 18 Uhr
Jeden Mittwoch
13.30 Uhr
DDR-Sammlung geöffnet!
oder unter Voranmeldung
Tel. 036645/22653 bzw. 22386 bei Unger!
Mühltroff, Markt 13
Nordic Walking
Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff
und Umgebung e.V.
15 – 18 Uhr
„Stricken in geselliger Runde – auch für
Anfänger!“
Pausa, Zeulenrodaer Str. 28
17.00 Uhr Kinder Klöppelkurse unter der Leitung von
Frau Haustein
19.00 Uhr Erw. Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Jeden 2. und 4. Samstag
siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn
Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuch – Schleiz West u. zurück mit Busanschluss (Rufbus) nach Saalburg ans Thüringer Meer
Förderverein Wisentatalbahn e.V.
www.wisentatalbahn.de
10. – 12.06.
12. Pausaer Trabantrennen
10.06., 15.00 Uhr, Qualifying
11.06., 10.00 – 18.00 Uhr, 8-h-Rennen abends
„Renn-Party“ mit Siegerehrung
12.06., 09.00 Uhr, Frühschoppen, Crossgolfturnier, ab 11.00 Uhr 6. Offene Vogtlandmeisterschaft im „Traktor-Hänger-RückwärtsSchieben“, Pausa, Gewerbegebiet
Trabant-Club Pausa www.trabant-pausa.de
11.06.
9.00 – 13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau
Gelände der Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
12.06.
10.00 Uhr Geschichtliche Führung
Mühltroff, Schloss, Treff: Schlosseingang
10.30 Uhr
19. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt
„Rund um die Erdachse“, Pausa
Start: Gewerbegebiet – Fa. Stolfig
1. Schleizer Oldtimer-Club e.V.
14.00 Uhr Gemeindefest „UNTER DEM REGENBOGEN“
in der Kirche und auf dem Kirchplatz
Pausa, St.-Michaeliskirche
St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa
13.06.
16.00 Uhr
Hutz
Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e.V.
14.06.
14.00 Uhr Seniorennachmittag, Gemütliches Kaffeetrinken, Mühltroff, Volkssolidarität,
Langenbacher Str. 4, Volkssolidarität Plauen/
Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Mühltroff
14.30 Uhr Seniorenveranstaltung, Pausa, Rathaus,
Sitzungszimmer, Volkssolidarität Plauen/
Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Pausa
17.06.
18.00 Uhr Feierliche Zeugnisausgabe für die Abschlussklassen
Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ – Oberschule Pausa
17./18.06.
siehe Aushänge Abschlussparty der Tanzgruppe mit Übernachtung
Pausa, Pestalozzistr. 15a – Kindertanzgruppe
„Body Shaker“ Pausa
18.06.
siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn zum
15. Wehrteichfest in Schleiz
Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuch – Schleiz West u. zurück
Förderverein Wisentatalbahn e.V.
www.wisentatalbahn.de
9.00 – 14.00 Uhr Offene Stadtmeisterschaften im Gerätturnen, alle Altersklassen männl./weibl.
Pausa, Pestalozzistraße, Schulturnhalle,
Turnverein Pausa e.V.
21.30 Uhr
Herrmann & Herrmann, Oldies but Goldies
Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche
Einlass: 19.30 Uhr, Platzreservierungen nur
unter Feinkost Lenk, Tel. 036645-22231!
Förderverein Schloss Mühltroff e.V.
www.schloss-muehltroff.de
19.06.
14.00 Uhr Gemeindefest
Thierbach, Wehrkirche, Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach – Thierbach/Ranspach/Langenbuch
15.00 Uhr
„Ich war mal auf dem Dorfe“
Ein Programm für Kinder mit dem Musiktheater „SpielArt“ Mühltroff, Schloss,
Kospothsaal
Förderverein Schloss Mühltroff e.V.
21.06.
14.00 Uhr Seniorennachmittag,
Altersgerechte Gymnastik
u.a. Verkauf von Schuhen und Bekleidung
Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher
Str. 4, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.,
Ortsgruppe Mühltroff
16.00 Uhr Abschlussfeier der 4. Klasse im Hort
Pausa, Hort, Pestalozzistr. 15a – Hort Pausa
22.06.
09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km
Wanderungen in der näheren Umgebung
Pausa, Start am Markt (m. PkW)
Nächster Termin: 20.07.16
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
23.06.
14.00 Uhr
Hutz’n Stub
Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher
Str. 4, Vogtl. Heimat- und Wanderverein
Mühltroff und Umgebung e.V.
14 – 19.30 Uhr DRK-Blutspende
Pausa, Rathaus – DRK
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
17.00 Uhr 25.06.
14.00 Uhr 26.06.
09.00 Uhr
Verabschiedung der 4. Klassen
Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle”, Birkenstr. 6A, Grundschule Pausa
Sommerfest der Vereine
Unterhaltsamer Nachmittag mit buntem
Programm und Gastronomie
Es wirken mit: Heimatverein Pausa, Gesang­
verein 1826 Pausa e.V., Wandergruppe „Erdachse“ Pausa und die Evangelische Spielgemeinde Pausa
im Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e.V. / Wandergruppe
ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
10.00 Uhr 1. u. 2. Lauf zur sächs. Landesmeisterschaft
im Automobilturniersport des ADAC mit
N00-Pokal
Pausa, Parkplatz Bürgerhaus – MSC „Globus“
Pausa e.V. im ADAC
Geschichtliche Führung
Mühltroff, Schloss, Treff: Schlosseingang
27.06. – 29.07.
09.00 Uhr Sommerferienprogramm
Pausa, Hort, Pestalozzistr. – Hort Pausa
27.06. – 05.08.
09.00 Uhr 28.06.
14.30 Uhr 29.06.
14.00 Uhr 29.06. – 01.07.
siehe Aushang Sommerferienprogramm
Mühltroff, Langenbacher Str. 4, Hort Mühltroff
Seniorenveranstaltung, Infonachmittag mit
unserem Bürgermeister J. Ansorge
Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Pausa
Kaffeefahrt und Ausklang in die Sommerpause ab Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz
e.V., Ortsgruppe Mühltroff
Kinderbibeltage mit dem „LEGO-PROJEKT“
Pausa, Pfarrhaus, Schwesterkirchgemeinden
Pausa – Ebersgrün – Mühltroff/Langenbach –
Thierbach/Ranspach/Langenbuch
3
Juli 2016
01.07.
Treff: 18 Uhr Botanische Wanderung
Fachkundige Führung von U. Büttner am
Rohhübel bei Görschnitz / Elsterberg
Treff: Bushaltestelle „Grünes Tal“ Pausa zur
Bildung von Fahrgemeinschaften
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., Ortsgruppe Pausa
02.07.
Start: „Zeulenrodaer Talsperrenwanderung“
8.00 – 10.00 Uhr Wanderstrecken: 8 und 25 km, Teilnahme
der Wandergruppe Erdachse, Treff: Pausa,
Neumarkt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
20.00 Uhr Die STYROLER
Einlass: 18.00 Uhr 3. Apres-Ski-Party in Pausa
Ohne Schnee, aber mit der besten Party
Band Tirols (ausverkauft)
Unterreichenau, Markthalle der Agrargenossenschaft
06.07.
08.30 Uhr Tagestour
Wanderung im Mühlental, Wanderstrecke
12 km, mit PKW bis nach Hermsdorf
Pausa, Start am Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
07. – 10.07.
siehe 20. ADAC Touristikfahrt
AusschreibungStart: Pausa – MSC „Globus“ Pausa e.V. im
ADAC
10.07.
10.00 Uhr Geschichtliche Führung
Mühltroff, Schloss, Treff: Schlosseingang
Änderungen vorbehalten!
Sie haben Fragen zu den Veranstaltungen in Pausa-Mühltroff
oder der Region? Wir sind gerne für Sie da:
Stadtinformation Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 PausaMühltroff, Telefon: 037432/60314/E-Mail: [email protected]
Öffentliche Bekanntmachungen
Ortsübliche Bekanntmachung
gemäß § 34 Absatz 4 Nr. 3 BauGB
i.V.m. § 10 Absatz 3 BauGB
Inkrafttreten der Ergänzungssatzung „Neuer Weg“, Ortsteil Langenbach
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff hat am 26.11.2015 in seiner
15. öffentlichen Sitzung gemäß § 34 Absatz 4 Nr. 3 BauGB die Ergänzungssatzung„Neuer Weg“, Ortsteil Langenbach für das Gebiet
der Stadt Pausa-Mühltroff, Gemarkung Langenbach, Flurstücke
Nr. 7/1, 1523/4 sowie Teilflächen der Flurstücke 4/5, 10/11 und
19/ 3 bestehend aus der Planzeichnung (Maßstab: 1:1000) sowie
den textlichen Festsetzungen und der Begründung in der Fassung
04/2015 mit redaktionellen Ergänzungen 10/2015 beschlossen.
Der Satzungsbeschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt die o.g. Satzung nach § 34
Absatz 4 Nr. 3 BauGB i.V.m. § 10 Absatz 3 BauGB in Kraft.
Jedermann kann die Ergänzungssatzung „Neuer Weg“, Ortsteil
Langenbach für das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff, Gemarkung
Langenbach, Flurstücke Nr. 7/1, 1523/4 sowie Teilflächen der Flurstücke 4/5, 10/11 und 19/3 und die dazugehörige Begründung
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Bauamt, Zimmer 04 a,
Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff während der nachfolgend
genannten Dienststunden:
Montag, Mittwoch,
Donnerstag 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 12.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 12.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 7.00 Uhr bis 12.15 Uhr
einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.
4
Bekanntmachungsanordnung:
Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und
2. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber
der Stadt Pausa-Mühltroff, Bauamt, Zimmer 04 a, Neumarkt 1
in 07952 Pausa-Mühltroff geltend gemacht worden sind. Bei
der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll, dazulegen.
Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie
Absatz 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger
Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige
Nutzung durch diesen Plan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Im Falle der in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Absatz 4 BauGB über das
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht
innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
Die hier gegebenen Hinweise auf Rechtsfolgen nach dem BauGB
haben keinen Einfluss auf bestehende Rückübertragungsansprüche bzw. Entschädigungsansprüche nach dem Gesetz zur Regelung offener Vermögensfragen.
Hinweis auf § 4 Absatz 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO
zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Pausa-Mühltroff , den 30.05.2016
Ansorge
Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2016
der Stadt Pausa-Mühltroff
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2016
der Stadt Pausa-Mühltroff wurde mit Feststellungsbescheid des
Landratsamtes Vogtlandkreis vom 10.05.2016 rechtsaufsichtlich
genehmigt.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2016 der
Stadt Pausa-Mühltroff liegen gem. § 76 Abs. 3 der Neufassung der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 3. März 2014
(SächsGVBl. S. 146) in der jetzt gültigen Fassung in der Zeit
vom 15.06. bis 23.06.2016
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Kämmerei, Zimmer 06a,
Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff während der Dienststunden
Montag, Mittwoch,
Donnerstag 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 12.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 12.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 7.00 Uhr bis 12.15 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Satzung wird im Nachfolgenden bekannt gemacht.
Pausa, den 01.06.2016
Just
Leiterin Kämmerei
Haushaltssatzung der Stadt Pausa-Mühltroff
für das Haushaltsjahr 2016
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat
der Stadt Pausa-Mühltroff in der Sitzung am 02.05.2016 folgende
Haushaltssatzung erlassen.
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden
Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
- Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf
-
6.500.100 €
7.066.000 €
- 565.900 €
-
-
-
-
Betrag der veranschlagten Abdeckung
von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren
auf
0€
Saldo aus den ordentlichen Erträgen
und Aufwendungen einschließlich der
Abdeckung von Fehlbeträgen des
ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren
(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf - 565.900 €
Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge
0€
der außerordentlichen Aufwendungen auf
0€
Saldo aus den außerordentlichen Erträgen
und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf
0€
-
-
Betrag der veranschlagten Abdeckung von
Fehlbeträgen des Sonderergebnisses
aus Vorjahren auf
Saldo aus den außerordentlichen
Erträgen und Aufwendungen einschließlich
der Abdeckung von Fehlbeträgen des
Sonderergebnisses aus Vorjahren
(veranschlagtes Sonderergebnis) auf
-
-
Gesamtbetrag des veranschlagten
ordentlichen Ergebnisses auf Gesamtbetrag des veranschlagten
Sonderergebnisses auf
-
Gesamtergebnis auf im Finanzhaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit
0€
0€
- 565.900 €
0€
-565.900 €
6.237.600 €
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
-
-
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit
Zahlungsmittelüberschuss oder
-bedarf des Ergebnishaushaltes als
Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen
und Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf
-
-
-
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf
Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit
-
Finanzierungsmittelüberschuss oder
-fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag
aus laufender Verwaltungstätigkeit
und dem Saldo der Gesamtbeträge
der Einzahlungen und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf 5
6.190.900 €
46.700 €
1.845.000 €
2.904.000 €
- 1.059.000 €
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend
machen.
Beschlüsse
- 1.012.300 €
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf
48.600 €
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf
- 323.900 €
- Saldo der Einzahlungen und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 275.300 €
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss
oder -fehlbetrag und Saldo der
Einzahlungen und Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit als Änderung des
Finanzmittelbestands auf
- 1.287.600 €
festgesetzt.
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf
0€
festgesetzt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf,
wird auf
1.400.000 €
festgesetzt.
§5
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf
295 vom Hundert
für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf
440 vom Hundert
für die Gewerbesteuer auf
380 vom Hundert
Pausa-Mühltroff, den 01.06.2016
Ansorge, Bürgermeister
Für die vorstehend genannte Satzung gilt Folgendes:
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang
an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
In der 20. Sitzung des Stadtrates
der Stadt Pausa-Mühltroff am 02.05.2016
wurden folgende Beschlüsse gefasst
1. Beschluss Nr. 1 (20/16)
Sportstättenentwicklungsplanung der Stadt Pausa-Mühltroff
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 20. Sitzung am 02.05.2016 die Sportstättenentwicklungsplanung der
Stadt Pausa-Mühltroff.
2. Beschluss Nr. 2 (20/16)
Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Pausa-Mühltroff
zum 01.01.2014
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stellte in seiner 20. Sitzung
am 02.05.2016 die Eröffnungsbilanz der Stadt Pausa-Mühltroff zum
01.01.2014 fest.
3. Beschluss Nr. 3 (20/16)
Beschluss über die Einreichung der geplanten Maßnahmen zum
Investitionskraftstärkungsgesetz
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 20.
Sitzung am 02.05.2016 den Maßnahmeplan für das Budget „Sachsen“ gemäß des Sächsischen Investitionskraftstärkungsgesetzes
(SächsInvStärkG) vom 16.12.2015 in Verbindung mit der VwV Investkraft vom 23.02.2016.
4. Beschluss Nr. 4 (20/16)
Behandlung von fristgemäß erhobenen Einwänden gegen den
Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 der Stadt
Pausa-Mühltroff
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 20. Sitzung am 02.05.2016, dass die eingereichten Einwände gegen den
Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt PausaMühltroff für das Haushaltsjahr 2016 keine Berücksichtigung finden.
5. Beschluss Nr. 5 (20/16)
Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Jahr 2016
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 20. Sitzung am 02.05.2016 den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung
für das Jahr 2016.
6. Beschluss Nr. 6 (20/16)
Beschluss zum Kaufvertrag der Stadt Pausa-Mühltroff/C.
Woratsch, A. Sieber
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff nahm die vorliegende
Urkunde des Notars Hans Peller in Plauen Nr. 0907/2016 vom
26.04.2016 zur Kenntnis und genehmigte sie vorbehaltlos in allen
Punkten.
Ansorge, Bürgermeister
6
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Informationen aus dem Rathaus
Bürgerpreis der Stadt Pausa-Mühltroff im
Jahr 2016 der Stiftung der Sparkasse Vogtland
Auch in diesem Jahr fördert und unterstützt die Stiftung der Sparkasse Vogtland das ehrenamtliche Engagement von Bürgern,
Vereinen und Institutionen. Mit der Vergabe des Bürgerpreises
übernimmt die Stiftung der Sparkasse Vogtland gesellschaftliche
Verantwortung und bringt auf diese Weise die enge Verbundenheit mit den Menschen im Vogtland zum Ausdruck.
Ich möchte Sie hiermit aufrufen, Vorschläge von besonders engagierten Bürgern, Vereinen oder Institutionen bei mir einzureichen,
um auch in diesem Jahr den Bürgerpreis der Stadt Pausa-Mühltroff
zu verleihen.
Bitte reichen Sie Ihre Vorschläge bis zum 27. Juni 2016 in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff formlos unter Angabe einer kurzen
Begründung ein.
Eine Auswahl aus den eingereichten Vorschlägen wird durch den
Stadtrat erfolgen.
Ansorge
Bürgermeister
Sitzungstermine
13.06.2016
19.30 Uhr Sitzung des Bauausschusses
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
20.06.2016
19.30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
30.06.2016
19.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa
Das Einwohnermeldeamt informiert
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termine: 20. Juni 2016
4. Juli 2016
für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtland
Termine: 20. Juni 2016
4. Juli 2016
für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün,
OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach
22. Juni 2016
6. Juli 2016
für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau
Restmüllentsorgung für Pausa und Ortsteile
(außer Thierbach u. Waldfrieden):
16. Juni 2016
30. Juni 2016
für OT Thierbach und Waldfrieden
OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach:
17. Juni 2016
1. Juli 2016
Das Ordnungsamt informiert
Abgestellte Geräte an Sammelcontainern für
Kleinelektronikschrott
In den vergangenen Wochen mussten wir immer wieder feststellen, dass große Elektrogeräte wie Fernseher, Monitore, Messgeräte
u.ä. an den Sammelcontainern für Kleinelektronikschrott abgestellt
wurden. Besonders betroffen sind die Containerstandplätze in der
Bahnhofstraße und am Albertplatz in Pausa sowie am Schützenplatz in Mühltroff. (Gefahr für Kinder, die sich an den Geräten zu
schaffen machen könnten!)
Das Abstellen von Elektro- und Elektronikgeräten an den Containerstandplätzen ist verboten! Die Geräte dürfen nur in die Sammelcontainer eingeworfen werden!
Genauere Informationen über die Geräte, die eingeworfen werden dürfen, kann jeder im Abfallwegweiser des Vogtlandkreises
nachlesen.
Die Abholung größerer Elektrogeräte erfolgt auf Bestellung ab
Grundstück, das Formular ist ebenfalls im Abfallwegweiser zu finden. Bitte nutzen Sie diese vom Vogtlandkreis angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten.
Wer kann Hinweise geben?
Unsere Bauhofmitarbeiter haben in den vergangenen Wochen
mehrmals festgestellt, dass im Eckardtspark in Pausa, besonders
beim Tiergehege, Beschädigungen und Verschmutzungen aufgetreten sind. Städtisches Eigentum wurde mutwillig in den Teich
geworfen, beschmiert oder beschädigt.
Wer Beobachtungen zu diesen Vorfällen gemacht hat, möchte
dies bitte der Stadtverwaltung oder dem Bauhofleiter Uwe Jung
mitteilen.
Städtische Immobilienecke
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von städtischen Immobilien in
der Stadt Pausa-Mühltroff
Verkauf
-
-
Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit
einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen;
Preis 39,00 € /qm
Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen;
voll erschlossen; Preis auf Anfrage
Vermietung
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestraße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622/5670 anfragen.
Verpachtung
-
Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen
Größen.
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
Frau Taubner, Tel. 037432/603-20, anfragen.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Öffnungszeiten
Sprechzeiten im Rathaus Pausa
Montag Dienstag Donnerstag Freitag sowie nach Vereinbarung
Telefon: 0374326030
Fax: 03743260355
14.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in
Mühltroff, ehem. Rathaus
Donnerstag Ansorge
Bürgermeister
im Zeitraum 15.06.2016 bis 12.07.2016
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff
Donnerstag Herzlichen Dank an den Geschäftsführer der Firma Rohrrenovation Förster GmbH, der diese Reparaturarbeiten auf Spendenbasis
übernommen hat. Ohne diese Unterstützung wäre die Öffnung
des Freibades in diesem Jahr in Frage gestellt gewesen.
Altersjubilare
im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff
Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa
Dienstag Freitag 7
14.30 – 16.00 Uhr
Erscheinungstag
Juli 2016
Die nächste Ausgabe erscheint am
Samstag, 9. Juli 2016.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 24. Juni 2016 .
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette)
oder per Mail ([email protected]) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer
18, entgegengenommen werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.
Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Einrichtungen.
Freibad Pausa
Reparaturen im Freibad Pausa
sind abgeschlossen
Aufgrund der schnellen und unkomplizierten Hilfe des Geschäftsführers der Firma Rohrrenovation Förster GmbH und seiner Mitarbeiter Michael Winkler und Jörg Köhler aus Pausa konnte eine
kurzfristige Reparatur am Schwimmerbecken im Freibad Pausa
noch vor Saisonbeginn erfolgen.
Nach dem Ablassen des Wassers aus dem Schwimmerbecken waren Schäden am Beckenboden in Form von Rissen in der Beschichtung zu erkennen. Diese schadhaften Stellen mussten abgeschliffen und danach per Hand laminiert werden. Zum Schluss wurde
eine Beschichtung im Farbton der Becken aufgetragen. Da diese
Arbeiten nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden können,
wurden auch die Wochenenden mit genutzt. Ein besonderer Dank
an Michael Winkler und Jörg Köhler für ihre Bereitschaft an zwei
Wochenenden zu arbeiten, dadurch wurde eine Fertigstellung der
Reparaturarbeiten erst möglich gemacht.
am 19.06.2016
am 20.06.2016
am 24.06.2016
am 26.06.2016
am 27.06..2015
am 28.06..2016
am 29.06.2016
am 30.06.2016
am 08.07.2016
am 09.07.2016
am 09.07.2016
am 10.07.2016 Herrn Martin Frotscher
im OT Pausa
Herrn Helmut Dittrich
im OT Pausa
Frau Gerta Meyer
im OT Pausa
Frau Elsbeth Müller
im OT Langenbach
Herrn Wolfgang Behr
im OT Wallengrün
Frau Elke Becher
im OT Pausa
Frau Käthe Zurr
im OT Pausa
Frau Jutta Peikert
im OT Pausa
Frau Christine Haller
im OT Pausa
Frau Karin Buse
im OT Pausa
Herrn Klaus Wappler
im OT Ranspach
Frau Wilma Franz
im OT Pausa
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Standesamtliche Nachrichten
Nachtrag Geburt im Monat Februar
am 9. Februar 2016:
Leonard Thieme,
Eltern: Daniela Thieme und Patrick Planer,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
Nachtrag Geburten im Monat April
am 15. April 2016:
Sanni Scharf,
Eltern: Susann Scharf und Danny Streiber,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
am 25. April 2016:
Annabell Bächer,
Eltern: Cornelia und Rüdiger Bächer,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Eheschließung im Monat Mai
am 12. Mai 2016:
Frank Werner und Sandra Golde-Werner, geb Golde,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
8
Sterbefälle im Monat Mai
am 3. Mai 2016:
Ruth Zauge geb. Haller,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Hradschin 5,
im Alter von 87 Jahren
am 7. Mai 2016:
Roland Manger,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Thierbach, Winterstr. 63,
im Alter von 84 Jahren
am 10. Mai 2016:
Ingeborg Tänzler geb. Jung,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 85 Jahren
am 11. Mai 2016:
Martha Meyer geb. Keim,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 78 Jahren
am 11. Mai 2016:
Franz Urban,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Thierbach, Sommerstr. 33,
im Alter von 83 Jahren
am 20. Mai 2016:
Antonio Saccoccio,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Bergstr. 2,
im Alter von 68 Jahren
am 21. Mai 2016:
Rudolf Lindner,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 81 Jahren
am 28. Mai 2016:
Margareta Auerswald geb. Herzog,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Gartenstr. 26,
im Alter von 94 Jahren
Schulnachrichten
Grundschule Pausa
Schulanmeldung
Liebe Eltern,
2017 werden alle Kinder, die im Zeitraum vom 01.07.2010 bis
30.06.2011 geboren sind, schulpflichtig. Dazu ist eine Anmeldung notwendig. Für die zurückgestellten Kinder des Schuljahres
2016/17 ist ebenfalls eine Anmeldung erforderlich.
Am 05.09. und 12.09.2016, in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr ,
findet diese im Sekretariat unserer Schule statt. Bringen Sie bitte
die Geburtsurkunde Ihres Kindes oder das Familienstammbuch
mit. Unverheiratete Eltern bringen bitte die Sorgerechtserklärung
mit. Um mit Ihnen in Ruhe alles besprechen zu können, brauchen
wir Zeit. Planen Sie deshalb eine größere Zeitspanne ein. An diesem Tag brauchen Sie Ihr Kind nicht mitzubringen.
Nach den derzeit geltenden Bestimmungen können auch Kinder
eingeschult werden, die bis 30.09.2011 geboren sind.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Der Einzugsbereich unserer Schule umfasst folgende Orte und
Ortschaften:
- Pausa, Ranspach, Linda, Thierbach, Wallengrün, Unterreichenau, Ebersgrün
- Mühltroff, Langenbach, Kornbach
Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe bis dahin
mit freundlichen Grüßen
Marion Singer
Schulleiterin
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstzeiten der
Neuapostolischen Kirche in Pausa
Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39
Sonntag: Donnerstag:
09.30 Uhr
19.30 Uhr
Gottesdienstzeiten der
katholischen Gemeinde Mühltroff
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1
Gottesdienste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung
Sonntag, 12. Juni (3. Sonntag nach Trinitatis)
09.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst mit Abendmahl
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Abendmahl
ab 14 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – G E M E I N D E F E S T in
der Kirche & auf dem Kirchplatz
„UNTER DEM REGENBOGEN“, Beginn mit Familiengottesdienst in der Kirche
Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsenkurier!
Sonntag, 19. Juni (4. Sonntag nach Trinitatis)
09.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kindergottesdienst
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst mit Abendmahl
ab 14 Uhr Kirche Thierbach – GEMEINDEFEST
Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsenkurier!
Freitag, 24. Juni (Johannistag)
17.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Johannisandacht auf dem
Friedhof
18.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Johannisandacht auf dem
Friedhof
18.00 Uhr Kirche Langenbach – Johannisandacht auf dem
Friedhof
19.00 Uhr Kirche Thierbach – Johannisandacht auf dem Friedhof
20.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Johannisandacht auf
dem Friedhof
20.00 Uhr Kirche Ranspach – Johannisandacht auf dem Friedhof
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Sonntag, 26. Juni (5. Sonntag nach Trinitatis)
09.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Kindergottesdienst
17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
Sonntag, 3. Juli (6. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Familiengottesdienst
zum Abschluss der Kinderbibeltage in Pausa Bitte
beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsenkurier!
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
Sonntag, 10. Juli (7. Sonntag nach Trinitatis)
09.00 Uhr Kirche Langenbach – Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
10.30 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst mit Abendmahl
9
für Kinder und Erwachsene bei hoffentlich schönem Wetter auf
den Kirchplatz ein. Diese Aktivitäten beinhalten gemeinsames Liedersingen, ein exotisches Obst- und Gemüseraten, Stationen der
Leipziger Mission mit interessanten Einblicken in die Arbeit der
Mission und in das Leben in Papua Neuguinea, einer Hüpfburg und
weiteren Stationen für Jung und Alt.
Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte
29.06. – 01.07.2016
Kinderbibeltage in Pausa, mit LEGO-PROJEKT
31.07.2016
14.00 Uhr Gottesdienst im Grünen, im Pausaer Pfarrgarten mit anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken
Gemeindeausfahrt nach Meißen
28.08.2016
Chorjubiläum „20 Jahre GREEN LIGHT CHOR PAUSA“
Diakonie-Altenpflegeheim Pausa – immer samstags
18.06.
09.30 Uhr 25.06.
09.30 Uhr 02.07.
09.30 Uhr 23.07.
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer
Pierel
katholischer Wortgottesdienst
evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler
evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer
Pierel
Sonstige kirchliche Nachrichten
Herzliche Einladung zum Gemeindefest
in Pausa „UNTER DEM REGENBOGEN“ für Jung und Alt
am 12. Juni 2016 in der Kirche/auf dem Kirchplatz
In bewährter Tradition findet
auch dieses Jahr in der Pausaer Kirche und auf dem
Kirchplatz unser Gemeindefest der St.-MichaelisKirchgemeinde Pausa statt.
Dieses Jahr steht es unter
dem Motto „UNTER DEM
REGENBOGEN“ .
Eine maßgebliche Rolle wird
dabei die Leipziger Mission
spielen, die uns ihre eigene
Arbeit und vor allem das kirchliche Gemeindeleben von Papua
Neuguinea näher bringen möchte.
Nach dem Aufbau am Sonntagvormittag um 10.00 Uhr, zu dem
alle bereitwilligen Helfer recht herzlich eingeladen werden, wollen wir unser Gemeindefest mit einem Familiengottesdienst mit
Tauf-erinnerung um 14.00 Uhr in der Kirche beginnen.
Ab ca. 15.00 Uhr laden wir dann alle Pausaer und umliegenden
Gemeinden zum gemeinsamen Kaffeetrinken und zu Aktivitäten
Den Schluss unseres Gemeindefestes wird ein gemeinsames Essen mit Speisen aus dem typischen Erdofen aus Papua Neuguinea
bilden. Natürlich werden auch Roster und Steaks vom Grill und
Getränke nicht fehlen. Zuvor oder dabei wird uns die Evangelische
Spielgemeinde Pausa ein kleines lustiges Kriminalstück darbieten.
Wir haben uns für diese Jahr als Zeichen des Näherzueinanderkommens zwischen den Gemeindegliedern gedacht, dass Sie, wenn Sie
mögen, ein kleines verpacktes Geschenk für einen jüngeren oder
älteren Menschen zum Fest mitbringen könnten, das dann bei einer Tombola an Jung und Alt verlost und verschenkt werden kann.
Essen, Trinken und alle Aktivitäten sollen auch in diesem Jahr wieder frei sein. Sofern Sie mögen, wird um eine Spende am Ende des
Gottesdienstes oder des Gemeindefestes gebeten.
Seid Ihr und seien Sie ganz herzlich eingeladen, ein tolles Fest zusammen zu feiern.
Ihr Carsten Weigelt und das Vorbereitungsteam des Gemeindefestes
Herzliche Einladung zum Gemeindefest
der Kirchgemeinde Thierbach-RanspachLangenbuch
In Thierbach beginnt das diesjährige Gemeindefest am frühen
Nachmittag mit einem Familiengottesdienst, der auch vom Kirchenchor mitgestaltet sein wird. Anschließend wollen wir es uns
bei Kaffee und Kuchen gemütlich machen.
Natürlich ist auch für Spiel, Spaß und so manche Attraktion für die
Kinder gesorgt. Ein weiterer Höhepunkt wird sodann die Thierbacher Theatergruppe sein, die auch für dieses Jahr ein Stück vorbereitet hat. Lassen wir uns überraschen!
Gegen Abend wird dann der Grill angeworfen. Bei Rostern und
einem Glas Bier lassen wir den Tag ausklingen.
Datum: Sonntag, 19. Juni 2016
Ort: Kirche Thierbach
Beginn: 14.00 Uhr mit Familiengottesdienst
10
„Stein auf Stein, Stein auf Stein ... das Häuschen
wird bald fertig sein ...“
Mit diesem Kinderlied möchte ich ganz herzlich
einladen! Nicht zur nächsten großen Bauaktion
in der Kirche, NEIN, sondern zu unseren KINDERBIBELTAGEN in der ersten Ferienwoche, vom
29.06. bis 01.07.2016 .
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Vereinsnachrichten
der Stadt Pausa-Mühltroff
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Öffnungszeiten und Veranstaltungen
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer
Pausa
Montag – Donnerstag Freitag 07.30 Uhr – 16.00 Uhr
07.30 Uhr – 12.00 Uhr
Mobile Tafel:
Pausa, Donnerstag Mühltroff, Markt 16, Donnerstag Plauener Tafel Tagestreff Plauen 15.00 – 16.00 Uhr
14.30 – 15.30 Uhr
Tel. 03741/ 280031
Tel. 03741/ 2893770
Veranstaltungsübersicht Juni/Juli 2016
15.06.16
08.00 Uhr 29.06.16
09.30 Uhr 06.07.16
14.00 Uhr 13.07.16
08.00 Uhr
26.07.16
09.00 Uhr 27.07.16
09.30 Uhr Badefahrt nach Rodach
Info und Anmeldung, Tel. 037432/ 7765
Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Gesprächsnachmittag in der ALI
Badefahrt nach Sibyllenbad
Info und Anmeldung, Tel. 037432/ 776
Fresh up Kurs in der 1. Hilfe, Teil 2
Tagestreff der ALI Schlossstr. 15 – 17, 08523 Plauen
Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
In diesem Jahr haben wir etwas ganz Besonderes vor. Wir wollen
gemeinsam eine Legostadt errichten. Der Phantasie sind keine
Grenzen gesetzt. Jeder kann bauen, was das Zeug hält. GEMEINSAM wollen wir in dieser Zeit auch über Baumeister aus der Bibel
sprechen und sehen und hören, welche Schwierigkeiten sie damals
hatten und was ihnen wichtig war. Vielleicht können wir manches
von damals auch heute noch gut anwenden oder wissen wir heute
alles viel besser?
FAKTEN:
Termin: 29. Juni – 1. Juli 2016
Uhrzeit: von 9.30 bis 16.00 Uhr
Wo? im Pfarrhaus in Pausa
Kosten: 4 € am Tag inkl. Mittagessen
Altersgruppe: 1. – 6. Klasse (auch die Schulanfänger)
Abschluss der gemeinsamen Bauaktion
soll der Familiengottesdienst am Sonntag, 3. Juli 2016, um 10 Uhr in der Pausaer Kirche sein.
Anmeldungen werden in den Christenlehregruppen verteilt oder liegen im Pfarramt zur Abholung bereit. Wenn Sie Fragen haben, können Sie gern auf Frau Steinbach,
Herrn Daves oder mich zukommen. Wir freuen uns auf ein paar
tolle Tage mit euch!
Liebe Grüße Claudia Neumann.
DDR-Sammlung Mühltroff e.V.
Die DDR-Sammlung Mühltroff berichtet Neues
aus dem Vereinsleben
Am Pfingstsamstag war es endlich so weit; Die Eröffnung unserer umgebauten, teils mit neuen Räumen bestückten Sammlung
wurde der Öffentlichkeit vorgestellt. Nach monatelangen, teils
sehr schwierigen, Umbau und Renovierungsarbeiten konnte unser neuer Film und Fotoraum, unser neues Lesezimmer, ein total
renoviertes sogenanntes Wasch- und Badezimmer und ein anders
eingerichtetes Werkzeug, Bekleidung und Uhrenkabinet dem
Publikum zur Besichtigung frei gegeben werden.
Im Sommer 2015 wurde im unteren Gebäudeteil, im heutigen Kamerazimmer, ein halber Meter Erdreich abgetragen, Eisenträger
senkrecht als Pfeiler und waagerecht als Statikstützen montiert. Betonarbeiten, Putz und Elektroarbeit folgte, danach montierten wir
eine tiefer heruntergezogene Decke in diesem Raum. Es wurden
gemalert, die Treppe und der neue Eingangsbereich gestrichen,
das alte Lager freigeräumt für den Letzten noch umzubauenden
Ausstellungsraum für Räder, Motorradtechnik und Zubehör. Dann
erfolgte das Auslegen mit Linoleum und das Aufstellen der Vitrinen
und Schränke (einen großen Dank an die Zahnarztpraxis Schönecker für die Bereitstellung einer Glasvitrine mit Beleuchtung).
Der neue Bücherraum erhielt viele Regale, Teppich und ein
neues beidseitiges Eigenbaugeländer wurden ebenso eingebaut
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
11
wie eine neue Zimmerbeschriftung zur leichteren Orientierung unserer Sammelräume. Danke an alle Helfer vom Verein! Ohne deren
Hilfe wären wir noch lange nicht da wo wir heute im Vereinsalltag
sind. Und dann kam der langwierige Teil des Umräumens von der
oberen Etage in die Untere. Filmvorführgeräte, Video und Fotoapparate, Filmentwicklerutensilien, zig Bücher, Zeitungen Romane,
Broschüre. Alles kam unter. Zwischenzeitlich wurde auch unser
Wohnzimmerbereich, das Waschhaus und der Vorraum mit landwirtschaftlicher Technik und der Sammlung der vielen Waagen
komplett saniert bzw. umbestellt, umgebaut.
So ergab sich im gesamten Gebäude ein fast neues Besichtigungsbild. Jedoch, es hat sich gelohnt! Die Sammlung ehemaliger Alltagsgegenstände der DDR-Ära ist nun einigermaßen übersichtlicher und besser zu „inhalieren“. Und nicht zu vergessen, unsere
kleine Entdeckung beim Entrümpeln der unteren Räume. Denn
hier unten wurden viele städtische, nicht mehr genutzte, Gegenstände eingelagert und teils vergessen. Wir entsorgen fast alles,
teils mit Kosten verbunden.
Beim Anlegen von Betonausgleichmasse wurde unter alten Steinplatten ein total vergessener Brunnen entdeckt. 8,40 m tief und
etwa 4 Meter Wasserstand. Wir beleuchten ab nun dieses Unikat
um somit auch Besuchern diese kleine Rarität zeigen zu können.
So hat sich der lange Winterzeitraum mit den sehr vielen Aktivitäten im Haus Markt 13 für alle gelohnt. Für die Gäste eine Bereicherung an „Oldtimern“ aus der „Guten alten Zeit“ und für uns ist jetzt
einer übersichtlichere Erläuterung des Sammelsuriums gegeben.
Kommen Sie zu uns und staunen Sie was es mal Alles so gab.
16 Räume, voll mit Gegenständen unterschiedlichster Art warten
auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Neugier.
Mai 2016
Der Förderverein Schloss Mühltroff e. V. lädt Sie
im Juni/Juli 2016 zu folgenden Veranstaltungen
in unser Schloss ein
Hallo, liebe Kinder,
jedes Jahr finden bei uns im Schloss viele verschiedene Konzert,
Buchlesungen und Schlossführungen statt, die eure Eltern, Großeltern –kurz gesagt die Erwachsenen- besuchen können und das
auch sehr gern tun. Aber wir möchten in Zukunft noch mehr Veranstaltungen für euch, liebe Kinder, durchführen. Jedes Jahr zum
„Advent im Schloss“ könnt ihr ein Theaterstück sehen. Im vorigen
Jahr haben wir ein kleines Kinderfest durchgeführt. Und in diesem
Jahr ist unsere Veranstaltung für euch das Kinderliederprogramm
„Ich war mal auf dem Dorfe“ mit dem Musiktheater SpielArt aus
Zwota. Wie würden uns freuen, wenn ihr am 19. Juni 2016 um
15 Uhr zu uns ins Schloss kommt. Bringt alle eure Freunde mit. Je
mehr Kinder da sind, umso mehr Spaß macht es. Jedes Kind erhält
eine kleine Überraschung!
Uwe Unger
Bildquelle: Flyer des Musiktheaters
Bildquelle: FöV Schloss
Schwarze Küche
Beim alljährlichen Rundgang des Vorstands des Schlossfördervereins stellten wir fest, dass es dringend notwendig ist, die neben
der großen Schlosseingangstür befindlichen beiden Türen zur
Schwarzen Küche bzw. zum Keller streichen und reparieren zu
müssen. Dies ist in den letzten Wochen durch ein Vereinsmitglied
geschehen. Zum einen haben sie damit wieder einen Schutz vor
Wind und Wetter erhalten. Zum anderen ergeben die drei Türen in
ihrem gesamten Anblick nun wieder ein gutes Bild ab.
Sonnabend, 18.6.2016 , 20.30 Uhr
An dieser Stelle möchten wir uns bei der Fa. Fredo Unger recht
herzlich für das Anbringen des Kupferblechs über der Kellertür
bedanken!
Hermann & Hermann
Oldies but Goldies
Vater und Sohn mit Band gehören fast schon zum Inventar der
,,Schwarzen Küche". Sie interpretieren The Beatles, The Eagles, Jimi
Hendrix, Eric Clapton und Santana - eine ganze Menge Rock- und
Oldiebands, mit denen sie ihr Publikum wieder ganz toll „einheizen" werden.Einlass: 19.30 Uhr
Platzreservierung und Vorbestellung unter Feinkost Lenk, Tel.
036645/22231
12
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Die Glocken sind bezahlt!!! und das
„Neue Projekt“ des Fördervereins
Mit großer Freude können wir Ihnen heute die
Nachricht überbringen:
VORANKÜNDIGUNG
„Die neuen Glocken der St. Michaeliskirche Pausa sind bezahlt!“
Nach dem Jahresabschluss 2015 in der Pausaer Kirchgemeinde
konnte nun bestätigt werden, dass das Finanzierungsloch der
Baumaßnahme „Erneuerung der Pausaer Glocken und Sanierung
des Turmes und des Glockenstuhles“, was noch bis April durch ein
Darlehen finanziert werden musste, ausgeglichen werden konnte.
Sonnabend, 13. August 2016, 20 Uhr
Paulines Choice – Musik der schottischen Inseln –
Bildquelle: Paulines Choice Trio
Der Kopf des Trios „Paulines Choice“ ist die Geigerin Pauline Pfeiffer, die mit diesem Projekt einem ihrer musikalischen Steckenpferde nachspürt, der Musik der schottischen Inselwelt speziell der
Orkney- und Shetland-Inseln. Entstanden ist ihr Interesse an dieser sehr melodiösen und kräftigen Geigenstilistik vor allem durch
Reisen auf die Inseln und durch die Musik von Fiona Driver, Johnny
Cunningham und Aly Bain aus deren Repertoire einige der Titel
im Programm stammen. Charakteristisch ist der starke Einfluss
norwegischer Elemente, was den Tunes einen sehr archaischen
Charme verleiht. Neben Instrumentals singt Pauline eine Reihe
Piraten-Lieder und Sea-Songs, die in der Region beheimatet sind
und durch die Seeleute aus der Gegend in die Welt getragen wurden. So entsteht eine musikalische Zeitreise in die Zeit der Barken
und Schoner. Trotz ihres zarten Alters hat sich Pauline bereits als
profunder Kenner dieses Genres etabliert und ist als Mitglied der
Gruppe „Folk Destille Jena“ (Gewinner des eisernen Eversteiners
2010) bereits eine „alte Häsin“. Zunehmend schreibt sie eigene
Stücke die sich stilistisch an der schottischen Tradition orientieren.
Unterstützt wird die Musikerin von Tim „Doc Fritz“ Liebert an Bouzouki, Gitarre, Mandoline und Gesang und von ihrer Schwester
Lisa-Lou, mit der sie in der Band „Klängels Rowell“ spielt, an Geige,
Bratsche und Whistle.
(T. Liebert)
Kartenvorverkauf ab Mitte Juli bei Geschenke-Kleemeyer,
Markt 1 in Mühltroff
Feuchteschäden im Eingangsbereich der Kirche
Feuchteschäden an einer Säule
im Kirchenschiff
Somit können wir nunmehr an unser neues Projekt, die Trockenlegung der Pausaer Kirche , herangehen. Denn unsere Kirche steht
buchstäblich „auf nassen Füßen“. In einer der nächsten Ausgaben
des Erdachsenkuriers werden wir ausführlicher über das neue Projekt berichten. Die geschätzten Kosten der Baumaßnahme betragen ca. 70.000,- €.
Der Förderverein konnte bisher nach Übergabe der gesammelten
Spenden für die Pausaer Glocken an die Pausaer Kirchgemeinde im
November 2015, bereits wieder über 15.000,- € sammeln, welches
für die Trockenlegung eingesetzt werden soll.
Die zweite große Aufgabe steht nunmehr an, bitte helfen Sie
auch hierbei mit, dass wir baldmöglichst mit der Baumaßnahme
beginnen können. Vielen Dank.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Spendenaktion „SCHENKE EINEN GLOCKENTAG“
Auch wenn unsere vier Glocken jetzt bezahlt sind, führen wir die
Aktion„Schenke einen Glockentag“ weiter. Das Geld, was mit dieser
Spendenaktion gesammelt wird, wird für unser nächstes großes
Projekt, die Trockenlegung der Pausaer Kirche, verwendet. Mit dem
Kauf eines „Glockentages“ können Sie auch unser neues Projekt
aktiv unterstützen. Bereits in den vergangenen vier Jahren haben
wir mit der Spendenaktion eine überwältigende Resonanz erzielt.
In diesem Jahr konnten bereits wieder über 100 Tage verkauft werden. Damit gingen über den gesamten Zeitraum Spenden in Höhe
von fast 23.200,- € ein.
Die „Glockentage“ können Sie telefonisch im Pfarramt Pausa (Tel.
037432/20368), per E-Mail ([email protected])
oder telefonisch beim Förderverein (Tel. 037432/399479) erwerben. Eine Zahlung per Überweisung ist natürlich möglich.
Ihr Thomas Weigelt
Vorstand Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e. V.
Geflügelzuchtverein 1871 Mühltroff und
Umgebung e.V.
Am 13.05.2016 fand unsere Jahres Hauptversammlung im Gasthof
„Goldener Löwe“ in Mühltroff statt. Bei zahlreicher Teilnahme der
Vereinsmitglieder eröffnete der Vorsitzende Ralf Schinnerling die
Versammlung. Es gab einen Rückblick über die Vereinsaktivitäten
des zurückliegenden Jahres. Hier wurde der Taubenmarkt zum
Rosenmontag, das Sommerfest bei Elke und Walther Schneider
sowie die Vereinsausfahrt als Höhepunkte erwähnt. Im Anschluß
folgte der Bericht unseres Zuchtwartes Klaus Bauer. Für den GZV
1871 Mühltroff u. U. Stellten 12 Aussteller auf 9 Schauen genau
200 Tiere aus. Hierbei erreichten wir 6x die Note „v“ – (vorzüglich),
18x die Note „hv“ -(hervorragend) sowie 136x die Note „sg“ – (sehr
gut). Dies ist von der qualitativen Seite her ein leichter Rückgang
gegenüber dem letzten Jahr, was aber vielen Faktoren, wie mit der
Art der ausgestellten Rassen, dem zeitlichen Termin der Schauen
und natürlich der subjektiven Betrachtung der Preisrichter zu tun
hat.
13
tes„v“ auf 0,1 jung der Rasse Altenburger Trommeltauben blau mit
schwarzen Binden. An den, in den letzten Ausgaben erwähnten,
Schauen wie Leubnitz und Theuma nahmen wir natürlich auch mit
Erfolg teilt.
Hier ist nochmals unser Jugendzüchter Nicko Mieth zu erwähnen,
welcher in die Fußstapfen seines Großvaters – dem allbekannten
Taubenzüchter Horst Frisch aus Kornbach- tritt. Nicko errang den
Titel des Jugendkreismeisters (380 Punkte auf Mittelhäuser weiß).
Der langjährige Vereinsvorsitzende Ulrich Weiß wurde zur JHV als
Ehrenvorsitzender ernannt. Ein Neumitglied konnten wir mit Jonas
Turger aus Mehltheuer aufnehmen. Wir wünschen Jonas und allen
Zuchtfreunden für die laufende Zuchtsaison „Gut Zucht“
Ronald Kunstmann
Heimat- und Wanderverein
Mühltroff und Umgebung e.V.
Frühlingswanderung bei herrlichem Wetter
Wer mit wanderte, erlebte einen Frühlingstag wie aus
dem Bilderbuch!
Nachdem die Wanderleiterin, Frau Helga Böhm, alle begrüßte und
die Wanderroute bekannt gab, ging es auf Schusters Rappen vorbei
am „Galling“ bis zum „Weißen Stein“. Dort war eine kleine Rast angekündigt. Man hat von dieser Stelle aus eine wunderbare Aussicht
über unsere nähere Heimat, die von allen erst einmal genossen
wurde. Aber es gab auch einen Beitrag zur Allgemeinbildung: Utta
Töpfer hatte sich kundig gemacht über die Geschichte des „Galling“, der offiziell als „Hangepöhl“ bezeichnet wird. Im Jahr 1736
fand dort die letzte Hinrichtung statt. Über die Umstände, Sitten
und Gebräuche aus dieser Zeit und in diesem Zusammenhang
berichte sie. Nach einer kleinen „Henkersmahlzeit“ wurde danach
zügig die Gaststätte „Zum Schwan“ in Langenbach angesteuert,
wo sich im Saal schon viele weitere Mitglieder und Gäste eingefunden hatten.
Die Wandergruppe am „Weißen Stein“.
Hier bekommt er den Preis von seinem Vater Heiko Frisch als Kreisjugendwart überreicht. Bildquelle: Fam. Frisch/ Mieth
Es wurden einige überregionale Schauen wie zum Beispiel die
Landesschau Berlin-Brandenburg durch Heiko Frisch mit seinen
Mittelhäusern, die Hauptsonderschau der Kampfhühner in VerlKaunitz (Ostwestfalen) durch Hans Feustel mit Altenglischen
Zwergkämpfern goldhalsig und den Indischen Zwergkämpfern
fasanenbraun, die HSS der Barnevelder in Coburg durch Manfred
Pensold, die Regionalschau in Pöllwitz durch Johannes Franz mit
Thüringer Schnippen. Frank Ludwig aus Mielesdorf errang sein ers-
Kaffeetrinken in gemütlicher Runde hat Tradition, die auch diesmal nicht gebrochen wurde. Vielen Dank den Familien Köchel und
Prager für die gute Bewirtung! Klaus Töpfer lud anschließend alle
ein, sich an unsere schönen Jahrfeiern 1967 und 1999 zu erinnern.
Die gezeigten Filme sollten u.a. als Anregung und Impuls für die
Organisatoren der bevorstehenden Jahrfeier 2017 dienen. Werbung im Stadtgebiet und in der Presse dafür gab es im Vorfeld
ausreichend, leider konnte aber niemand begrüßt werden der voraussichtlich nächstes Jahr zu den Organisatoren zählt. Nicht so
schlimm, es gibt bestimmt auch ohne dem schöne, machbare und
bezahlbare Programmpunkte und gute Ideen für nächstes Jahr.
14
Die Anwesenden jedenfalls staunten wieder über die Vielfalt der
Veranstaltungen und besonders über die Begeisterung der Mühltroffer zur damaligen 600-Jahr-Feier.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Obwohl der Erhalt und die Pflege eines Rundwanderweges nicht
in unserer Satzung verankert ist, übernahmen wir diese Aufgabe.
Die Frauen der Nordic-Walking-Gruppe liefen die alte Strecke ab,
markierten bestehende oder fehlende Wegweiser und prüften die
Streckenabschnitte auf Begehbarkeit. Gemeinsam wurden dann
im Rathaus Pausa-Mühltroff Flurstücksnummern, Eigentümer und
Kartenmaterial dem geplanten Streckenverlauf zugeordnet.
Herr Horst Voit erklärte sich bereit, die von Stadtbauhof hergestellten Wegweiser fachgerecht zu beschriften. Dafür möchten wir uns
herzlich bedanken.
Die neuen Wegweiser sollten an allen wichtigen Weggabelungen
angebracht werden, insgesamt 29 Stück wurden benötigt. Ein Dreimann-Team, bestehend aus unseren Mitgliedern Bernd Lindner,
Siegfried Körner und Klaus Töpfer brachten kürzlich alle bis dahin
zur Verfügung stehenden Wegweiser an.
Über 40 Besucher kamen zur Filmvorführung.
Ein kleiner Film aus dem Jahr 2012, von Mühltroffer Hortkindern
über Wissenswertes von Mühltroff unter der Regie des SEAK gedreht, kann auch als historisch angesehen werden. Warum? Es
gibt nach der Schließung der Schule auch keine Hortkinder aus
Mühltroff mehr.
Mühltroffer Rundwanderweg neu beschildert
Der 1992 von damaligen ABS-Kräften im Auftrag der Stadt Mühltroff angelegte "Rundwanderweg Stadt Mühltroff" war schon lange nicht mehr durchgängig begehbar. Gründe dafür bildeten die
in der Zwischenzeit eingetretenen Eigentumsveränderungen von
Grundstücken und der Verfall der kleinen Brücke über den Königsbach. Auch die Markierungskennzeichen waren durch Witterungseinflüsse nicht mehr erkennbar bzw. fehlten ganz.
Beschilderung am Schafhof
Es ist jetzt durchgängig eine Wegstrecke vom Hoflageweg über
den Pausaer Steig zum Thierbacher Teich, durch die Lippoldsmühle
bis hinauf zum Schafhof markiert. Sobald die restlichen Wegweiser
beschriftet sind, wird der letzte Teil des Rundwanderweges noch
ausgeschildert.
Bei allen Beteiligten wird sich hiermit ausdrücklich bedankt. Wie
viel Arbeit bis zu diesem Zeitpunkt im Vorhaben steckte, hätten wir
bei Annahme der Aufgabe nicht erwartet!
Vorankündigung
Treffen mit dem Pausaer Heimatverein
Wir laden ein zum traditionellen Treffen mit dem Pausaer Heimatverein am
Sonnabend, dem 16.07.2016,
nach Stelzen.
Wir wollen uns 14.00 Uhr an der Festspielscheune treffen. Geplant
ist eine Führung in der Festspielscheune, Besichtigung der "Wieselburg" von Herrn Hohl und des alten Stelzenbaumes, sowie eine
Wanderung zu den Bachwiesen.
Für das leibliche Wohl sorgt die Familie Winkler aus Langenbach.
Die Anfahrt geschieht eigenverantwortlich in Fahrgemeinschaften.
Beschilderung am Wilden Berg
Hinweis:
Anmeldungen für den Besuch und zu Führungen durch die Heimatstuben nimmt Willibald Augst gerne entgegen.
Tel.: 036645/22697 oder E-Mail: [email protected]
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Veranstaltungen
1. Samstag, 25. Juni 2016
Sommerfest der Vereine im Heimateck – siehe Anzeige
Liebe Gäste, ich möchte Sie ganz herzlich zum diesjährigen Sommerfest einladen. Wir haben uns gemeinsam mit weiteren Vereinen
der Stadt ein tolles Programm für Sie ausgedacht und würden uns
freuen, Sie an diesem Nachmittag zu sehen.
Für diese Veranstaltung werden wie immer Helfer benötigt: Kuchen
backen, Kaffee kochen, Küchendienst, Bedienung, Aufräumarbeiten. Wenn Sie mithelfen wollen, melden Sie sich bitte bei K. Löwe
unter Tel. 037432/21250
2. Hutzennachmittage finden am 13.06. und 11.07.
statt
Beginn: 16.00 Uhr im Pausaer Heimateck
3. Samstag, 16. Juli
Treffen mit dem Mühltroffer Heimatverein
Ausflug nach Stelzen mit Besuch und Kaffeetrinken in der Festspielscheune. Besichtigung technischer Ausrüstungen. Die Sage
vom Stelzenbaum.
Abfahrt 13.30 ab Markt Pausa mit Fahrgemeinschaften.
Bitte melden Sie sich bis 1. Juli bei K. Löwe an.
Vorschau
Samstag, 20. August
Open-Air-Konzert mit „Viertel nach Sieben“ und den „Gette -Sisters“
Kraftsportverein Pausa
Ringen/WKG Pausa/Plauen besteht
nunmehr 15 Jahre
WKG Pausa/Plauen; Deutscher Vizemeister bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften der Jugend in Riegelsberg 2016 – der bislang
größte Erfolg der Wettkampfgemeinschaft in den 15 Jahren, seit ihrem
Bestehen.
Pausa – Am 8. Mai 2001 unterschrieben die Verantwortlichen des
KSV Pausa und des ASV Plauen den Vertrag, mit dem die Wettkampfgemeinschaft Pausa/Plauen gegründet wurde. Seither
kämpfen die Ringer beider Vereine bei Einzelmeisterschaften zwar
weiter für ihre Heimatvereine ASV Plauen und KSV Pausa, doch bei
Mannschaftsvergleichen wurden die Kräfte von nun an gebündelt.
Es folgte eine lange Serie von Erfolgen, die 2016 mit dem Gewinn
des Deutschen Vizemeisters der Jugend-Mannschaftsmeisterschaften gegipfelt wurden. Bei Landes-Mannschaftsmeisterschaften der
Jugend ist die WKG Pausa/Plauen in all den Jahren führend, auch
15
in der Jugendliga legten die jungen Ringer eine lange Siegesserie
hin, die vor drei Jahren vom RSV Rotation Greiz gestoppt wurde.
Der Nachwuchs klopfte in den letzten Jahren lautstark an die Tür
zum Zweitligateam an. Bis zu 6 Eigengewächse bot das Trainergespann Silvio Hoffmann/Denny Schulz in einigen Zweitligaduellen
der WKG Pausa/Plauen auf, so viel wie keine andere Mannschaft
der Nordstaffel.„Mittlerweile haben wir von der Jugendliga, bis zur
2. Bundesliga eine Brücke geschlagen“, freut sich der Vorsitzende
des KSV Pausa Ulrich Leithold über die positive Entwicklung der
Wettkampfgemeinschaft.
Während sich der KSV Pausa für die Belange des Zweitligateams
verantwortlich zeigt, betreut der ASV Plauen die Reservemannschaft, die in der Regionalliga Mitteldeutschland in den letzten
Jahren Spitzenränge erzielte. Mit der 3. Mannschaft, die in der
Oberliga Sachsen/Thüringen Punktkämpfe bestreitet, wurde vor
zwei Jahren ein weiteres Team aus dem Boden gestampft, womit
die WKG in allen Ligen vertreten ist.
„Nunmehr kann sich jeder Ringer in der Liga etablieren, wo er sich
gut aufgehoben fühlt und dem jeweiligen WKG-Team helfen kann“,
betont Trainer Silvio Hoffmann, dass damit auch für die jungen
Ringer die Möglichkeit besteht, sich von der Jugendliga, bis in die
2. Bundesliga durchzukämpfen.
„Eine feine Sache, bei der beide Vereine zum gegenseitigen Vorteil
die Kräfte bündeln“, blickt Ulrich Leithold voller Stolz auf die vielen Pokale und Urkunden, die durch die Wettkampfgemeinschaft
des KSV Pausa und ASV Plauen in den nun vergangenen 15 Jahren
erkämpft wurden.
Text/Foto: Jörg Richter
Gut gekämpft – und am Ende doch verloren
Pausaer Ringer Maximilian Schwabe steuert zwei Siege
beim Mannschaftsweltcup im Iran bei
Shiraz – Gemessen an den Ergebnissen der letzten Weltmeisterschaften, läd der Ringer- Weltverband United World Wrestling
(UWW) die besten acht Mannschaften der Teamwertung zum
Mannschafts-Weltcup ein. Wie schon im vergangenen Jahr, so
waren die deutschen griechisch-Römisch-Spezialisten auch 2016
beim Weltcup vertreten, der in Shiraz (Iran) ausgetragen wurde.
Das DRB-Team der Griechisch-Römisch-Ringer mit dem Syrauer
Maximilian Schwabe (71 kg), kam trotz zweier Siege des Ringers
vom KSV Pausa allerdings nicht über den 8. – und damit letzten
Platz hinaus. In einem – an Spannung und Dramatik nicht zu überbietenden Endkampf erzielte Iran vor 5000 euphorischen Fans in
der völlig überfüllten Sportarena einen souveränen Turniersieg,
selbst im Finale bezwangen die Gastgeber die junge, verbissen
kämpfende, russische Mannschaft mit 8:0.
Die Mannschaft des Iran war die einzige Mannschaft, die mit allen
Stars zum Weltcup antrat, alle anderen, der sieben angereisten
Mannschaften aus Russland, der Türkei, Kasachstan, Weißrussland,
Aserbaidschan, der Ukraine und Deutschland traten zum Großteil
mit der Generation 2020 an.
„Der Weltcup passte eigentlich gar nicht in unsere Olympiavorbereitung, daher bot sich für die 2. Reihe einmal die Chance, hier zu
ringen“, war für Bundestrainer Michael Carl die Platzierung eher
zweitrangig, schließlich geht der Blick auch schon über Rio 2016
hinaus in Richtung des neuen Olympiazyklus.
„Gut gekämpft und doch verloren“, so die Einschätzung von Bundestrainer Michael Carl nach den Abschluss der Kämpfe, wobei
er vor allem den U-23-Europameister Etka Sever (98 kg/VfK Schifferstadt), Dustin Scherf (59 kg/KFC Leipzig) und auch Maximilian
Schwabe (71 kg/KSV Pausa) aus der insgesamt guten Mannschaftsleistung hervor hob, die mit starken Einzelleistungen punkteten.
Maximilian Schwabe bezwang in der Finalrunde den Ukrainer Oleksandr Lytvynov mit 11:2 Punkten, im letzten Vorrundenduell steuerte der KSV-Ringer einen Sieg gegen Pavel Öiakh (Weißrussland)
dem Mannschaftsergebnis des DRB-Teams bei.
16
Gerade im letzten Vorrundenduell lag gegen Weißrussland eine
Überraschung in der Luft, denn diese Begegnung begann verheißungsvoll; Dustin Scherf (59 kg) holte gleich im Auftaktkampf
einen Sieg, danach unterlag Yasin Yeter (66 kg/KV Riegelsberg)
hauchdünn mit 2:4 gegen Mikita Zinewich. Einen weiteren Siegpunkt gewann Maximilian Schwabe (71 kg) bei seinem 5:0-Punktsieg über Pavel Liakh hinzu, doch dann unterlagen nacheinander
Hannes Wagner (75 kg/AC Lichtenfels), Jan Rotter (80 kg/SV Triberg), Florian Neumaier (85 kg/VfK Schifferstadt), Etka Sever (98 kg/
VfK Schifferstadt) und Christian John (130 kg/Eisenhüttenstädter
RC), so dass auch dieser Gesamtsieg mit 2:6 an Weißrussland ging.
Im Kampf um Platz 7 mussten die deutschen Ringer gegen die
Mannschaft aus der Ukraine antreten. Ausgerechnet gegen das
DRB-Team steigerte sich die schwach ins Turnier gestartete Mannschaft um Ukraine-Trainer Artur Dzigasov im Gegensatz zu den
Vorkämpfen enorm und verwieß die deutsche Mannschaft mit
5:3 auf den 8. – und letzten Platz des Gesamtklassements. Maximilian Schwabe (71 kg), Jan Rotter (75 kg) und Etka Sever (98
kg) gewannen ihre Duelle, während vor allem Florian Neumaier
(85 kg) beim 1:2 die Möglichkeit hatte, den Ausgleich nach Kämpfen zu erzwingen.
„Trotz des 8. Ranges im Gesamtklassement bekamen wir von den
anderen Mannschaften, sowie den Verantwortlichen, aber auch
von den vielen Fans immer wieder Lob und Anerkennung für den
Kampfgeist, den meine Ringer an den Tag gelegt haben, es gab
auch Applaus von den vielen Fans für unterlegene Ringer, wenn
sie gut gekämpft haben“, freute sich Michael Carl über die freundschaftliche Atmosphäre. „Anderswo gibt es da eine "Neidkultur",
die hier keiner kennt“, gab es laut Carl kaum Pfiffe, wenn ein Iraner
in einem Einzelduell unterlag, was allerdings im gesamten Turnierverlauf auch nur zweimal vorkam.
Doch auch von der Freundlichkeit außerhalb des Ringerterrains
war das deutsche Team beeindruckt.„Es war ein Top-Hotel, wir wurden mit VIP-Bussen zwischen der Arena und Hotel hin- und hergefahren, wobei wir von Polizei durch den dichten Verkehr escordiert
wurden“, fand Maximilian Schwabe-, genau wie Bundestrainer Michael Carl ausschließlich lobende Worte für die Organisatoren und
auch bei der kurzen Stippvisite durch die 4000 Jahre alte Stadt, in
der 1,5 Millionen Menschen leben, stieß das die deutsche Mannschaft auf Freundlichkeit der Leute auf der Straße, bei denen der
Ringkampfsport ähnlich angesehen ist, wie in Deutschland der
Fußball.
„Es war ein einzigartiges Erlebnis und ich glaube nicht nur Punkte
auf der Matte gemacht zu haben, sondern auch beim Bundestrainer", hofft Maximilian Schwabe auf weitere, internationale Einsätze, denn schließlich steht im Dezember die Weltmeisterschaft der
nichtolympischen Gewichtsklassen in Budapest (HUN) an und das
Limit bis 71 kg, in dem Maximilian Schwabe kämpft, ist eine davon.
Text/Foto: Jörg Richter
1. IRI – IRAN
2. RUS – RUSSIA
3. TUR – TURKEY
4. KAZ – KAZAKHSTAN
5. BLR – BELARUS
6. AZE – AZERBAIJAN
7. UKR – UKRAINE
8. GER – GERMANY
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Pausaer Ringer sammeln weiter fleißig
Medaillen
Silvio Hoffmann wird Deutscher Meister bei den
Titelkämpfen der German Masters, Denny Schulz holt
in Freising Bronze
Freising – Starke Leistung des Trainerduos vom Zweitligateam der
WKG Pausa/Plauen Silvio Hoffmann und Denny Schulz, die am vergangenen Wochenende selbst auf die Matte gingen und bei den
Deutschen Meisterschaften der Masters (über 36 Jahre) mitkämpften. Schon auf der Waage staunte Silvio Hoffmann nicht schlecht,
denn seine Gegnerschaft im Limit bis 63 kg erwies sich schon da
von überaus kräftiger Statur. Und so ging es auch gleich kraftvoll
in die Duelle, zunächst gegen Sascha Pfeiffer vom AV Sulgen, der
zunächst in Führung ging. Doch die Kräfte Pfeiffers gingen schnell
zur Neige und Silvio Hoffmann konnte seine technischen Fähigkeiten ausspielen. Mit einem blitzsauberen Achselwurf holte sich der
KSV-Ringer die Siegpunkte, die er bis zum Schluss verteidigte – ja
den Vorsprung gar noch ausbauen konnte. Ähnlich das zweite Duell gegen Olaf Kaiser (KSV Östringen), der den Sieg unbedingt erzwingen wollte, jedoch immer wieder in die Konter Hoffmanns lief.
Nach diesem Punkterfolg stand der Titelgewinn von Silvio Hoffmann bei den German Masters in Freising fest, ein Titel, den er nun
schon zum zweiten Mal gewinnen konnte.
Emma Buschner in rot Nancy Wendrich SV Dresden Mitte in blau
Mannschaft des KSV Pausa: 1. Reihe links nach rechts: Sverre Jahn,
Marcus Kunstmann 2. Reihe links nach rechts: Sebastian Wagner, Hannes Hocke, Jan Schmalfuß 3. Reihe links nach rechts: Emma Buschner,
Konrad Schütz, Gunnar Frisch, Max Schmalfuß, Steffen Hocke (Trainer)
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Doppelt so viele Kämpfe wie Silvio Hoffmann, bestritt Vereinskamerad Denny Schulz. Der startete gegen Atif Öztürk (KSV Salzgitter) und Michael Schmidt (KSV Unterelchingen) mit zwei Siegen ins
Turnier. Doch dann musste Denny Schulz gegen Urij Makarov (AV
03 Speyer) und Salih Sahin (TKSV Bonn-Duisdorf ) auch zwei Niederlagen hinnehmen, was in der Endabrechnung den Bronzerang
für den KSV-Ringer bedeutete.
Während die älteren Ringerrecken in Freising bei den German Masters kämpften, starteten die jüngsten Mattenfüchse beim Turnier
in Zschopau. 138 junge Ringerinnen und Ringer stellten sich im
Erzgebirge insgesamt der Konkurrenz in den Altersklassen der C-,
D- und E-Jugend sowie bei den weiblichen Schülerinnen.
Eine souveräne Leistung zeigten die beiden E-Jugendlichen Sverre
Jahn (21 kg) und Marcus Kunstmann (23 kg), die beide Turniersieger wurden. Ein Sonderlob bekam dabei Sverre Jahn von Nachwuchstrainerin Janine Fritzsching, der noch gar nicht so lange
trainiert, jedoch ehrgeizig um jeden Punkt kämpft.
Bei den D-Jugendlichen stand einmal mehr Sebastian Wagner (25
kg) auf dem obersten Treppchen, der in diesem Jahr schon einiges an Edelmetall erkämpfen konnte. Einen schnellen Schultersieg über Oscar Sittig aus Aue landete Hannes Hocke (31 kg), der
damit bereits die Goldmedaille sicher hatte. Weitaus mehr zu tun
hatten Jan Schmalfuß (29 kg) und Konrad Schütz (34 kg) die ebenfalls bei den D-Jugendlichen starteten. Jan Schmalfuß schulterte
vier Kontrahenten, unterlag dann im Finale jedoch gegen Oskar
Kolonko aus Thalheim nach einem spannenden Kampf und holte
damit Silber, genau wie Konrad Schütz, der im nordischen System
„Jeder gegen Jeden“ kämpfte und dabei vier Siege holte und eine
Niederlage quittieren musste. Gold und Silber holten die zwei CJugendlichen des KSV Pausa in Zschopau. Gunnar Frisch (46 kg)
gewann seine Kämpfe souverän und wurde Turniersieger, Max
Schmalfuß (42 kg) stand nach einem Sieg und einer Niederlage
auf Rang zwei. Auch bei den weiblichen Schülerinnen war der KSV
Pausa am Start; Emma Buschner (42 kg), die noch nicht allzulange
beim KSV Pausa trainiert verbuchte einen Sieg, musste aber auch
zwei Niederlagen hinnehmen. Bronze damit am Ende des Wettkampftages für die tapfere KSV-Ringerin aus Oberreichenau.
17
dafür wurde ein Team formiert, das sich seit Wochen akribig durch
die Archive der Stadt bis hin zum Staatsarchiv in Chemnitz forstet.
Dabei wurden bereits zahlreiche „historische“ Funde gemacht. So
wurden bisher unter anderem das „Grundgesetz der Turngemeinde zu Mühltroff“ (Original von 1845) und die erste urkundliche Eintragung des Mühltroffer Turnvereins in der„Akte 157“ der Übersicht
zu den Turnvereinen im Bezirk Plauen vom 17. September 1846
aus den Weiten der Archive gefischt. Weiterhin beklagt das Team
aber dennoch einige Lücken, die schnellst möglich geschlossen
werden sollen.
Kevin Drehmann in Kroatien auf Rang 5
Auf internationalen Matten kämpfte Kevin Drehmann (100 kg)
beim Kadettenturnier in Zagreb (Kroatien). Dabei ging es um einen
Platz im DRB-Auswahlteam der Kadetten für die Europameisterschaften, die in dieser Altersklasse im Juli, in Schweden ausgetragen werden. Der frischgebackene Deutsche Meister musste nach
harten Duellen zwei Niederlagen hinnehmen und kam über Rang
5 nicht hinaus. Dennoch hofft der junge Ringer vom KSV Pausa,
dass ihn Nachwuchs-Bundestrainer Maik Bullmann für die EM in
Schweden berücksichtigt. Ein Trainingslehrgang, bei dem er sich
den Platz im DRB-Team festigen kann, steht noch aus. Die nationale
Konkurrenz hat Drehmann klar in die Schranken gewiesen, nun
heißt es für den Pausaer auf internationalen Matten Fuß zu fassen.
„Vorläufiges Programm der Festwoche des MSV 2016“ (Änd. vorb.)
Text/Fotos: Jörg Richter
Mühltroffer Sportvereinigung e.V.
MSV forscht nach seinen Wurzeln und bittet um
Mithilfe
Im Vorfeld auf die anstehende Jubiläumsfestwoche vom 20. bis
27. August 2016 laufen die Planungen im Verein auf Hochtouren.
Der meiste Vorlauf und Arbeitsaufwand ist allerdings für die Vorbereitung der umfangreichen Ausstellung „Der MSV – Von den Ursprüngen bis in die Gegenwart“ zur Geschichte des Vereins in den
Ausstellungsräumen des Mühltroffer Schlosses zum „Tag des Offenen Denkmals“ am 11. Semptember 2016 zu erbringen. Eigens
Wir bitten daher ganz konkret um Eure Mithilfe bei der Suche
nach Informationen, Bildern und Relikten, wie z. B. Abzeichen,
Urkunden, Medaillen, Vereinskleidung, Berichten, Zeitungsartikeln etc. von damals bis heute. Weiterhin suchen wir nach Unterlagen zum Verein unter den Namen „BSG Traktor-Schönberg“
18
(um 1945) und „BSG Fortschritt Mühltroff“ (um 1953). Bei Hinweisen jeglicher Art meldet Euch bitte bei Tosten Zimmermann
unter 0172/7815700 oder via Mail auf [email protected].
Weitere Details zu den Veranstaltungen der Festwoche werden wir
in Kürze an gleicher Stelle und im Internet unter www.muehltroffer-sv.de bekannt geben (Änderungen Vorbehalten).
MSV – Vorstand
Mühltroffer Sportvereinigung e.V.
Abteilung Tischtennis
MSV 3 holt D-Pokal –
Schusser erneut Stadtpokalsieger
Mühltroff, 23.05.16 – Auch nach der regulären Saison gab es beim
MSV neben dem Aufstieg der zweiten Mannschaft noch einiges
zu feiern. So wusste die Dritte nach einer fantastischen Spielzeit
auch im Pokalwettbewerb zu überzeugen. Das Team startet mit
Peter Seelmann, Norbert Witt, Detlev Pensold, Dietmar Feierabend
und Bastian Seidel in die Finalrunde, die am 07.05.16 in Mühltroff
ausgetragen wurde. Die Herausforderer des SV Coschütz 3 kämpften tapfer, mussten sich am Ende aber mit 4:2 der spielerischen
Qualität der Wisentastädter geschlagen geben. Damit ging der
diesjährige Titel des Siegers im D-Pokal verdienterweise an BlauWeiß. Die Teams des MSV 2 & 1 erreichten in den jeweiligen Klassen
C und B ebenfalls die Finalrunde. Der MSV 2 musste sich mit Marcel
Ring, Sebastian Heinz und Adrian Bauer gegen die SpVgg Unterheinsdorf 4 im Endspiel mit 2:4 knapp geschlagen geben. Ähnlich
erging es dem MSV 1, der mit Norman Schusser, Peter Schliwa und
Mario Böttger ins Rennen um den Pott ging. Zwar blieb man gegen
den TV Ellefeld 5 zunächst mit 4:1 siegreich, musste man sich am
Ende doch gegen den TTV Plauen-Mitte mit 2:4 geschlagen geben.
Zusammenfassend ist es sehr erfreulich, dass die Dritte im Pokalwettbewerb erfolgreich war, muss aber auch sagen, dass in diesem
Jahr sogar alle drei Klassements hätten gewonnen werden können.
Da war für die Erste und Zweite doch mehr drin.
Am 21.05.16 kam dann die Sektion TT noch einmal zusammen,
um den diesjährigen Vereinspokal unter sich auszuspielen. Diese altbewährte Tradition ist gleichzeitig ein wunderbarer Anlass
um die abgeschlossene Spielzeit gesellig ausklingen zu lassen.
Mit 15 Aktiven war die Sektion zwar nicht komplett, dennoch war
es ein rundum gelungener Nachmittag mit so einigen beachtlichen, positiven Überraschungen! In der Doppelwertung, bei der
im Vorfeld alle Duos ausgelost wurden, mussten sich die Teams im
KO-System über Viertel- und Halbfinale für’s Endspiel qualifizieren. Ausgerechnet das im Schnitt jüngste Doppel mit Sebastian
Heinz und Bastian Seidel lieferten eine bärenstarke Performance
auf’s Parkett. Im Finale führten die beiden „Basti’s“ gegen Routinier Norbert Witt und Mario Böttger (1. Mannschaft) sogar bereits
mit 2:0 nach Sätzen. Der Gedanke an die Sensation führte aber in
der Folge zu leichten Unsicherheiten und Witt/Böttger punkteten
ein ums andere Mal. Im fünften und entscheidenden Satz konnten Letztere dann das Momentum für sich nutzen und sich zum
Stadtpokal-Sieger im Doppel küren! Glückwunsch, das war eine
sehr starke Aufholjagd. Den gemeinsamen dritten Platz teilten sich
das Duo Norman Schusser & Peter Christof, sowie Team„Graap“ mit
Thomas und Adrian.
In der Einzelwertung wurde zunächst eine Vorrunde über vier
Gruppen gespielt, bei der sich die jeweils Erst- und Zweitplatzierten für das Viertelfinale qualifizierten. Besonders hervorzuheben
ist hier die erstaunliche Leistung der beiden Youngster Bastian Seidel (14 J.) und Leon Broßmann (14 J.). Der 14-Jährige Leon begeisterte in der Gruppenphase unter anderem mit einem fantastischen
3:0-Sieg über Sebastian Heinz, der gerade mit dem MSV 2 nicht
weniger als den Aufstieg in die 1. Kreisliga perfekt gemacht hat.
Leon’s forcierter, offensiver Spielstil wird zukünftig regelmäßig zu
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
bewundern sein, denn ab der nächsten Saison wird er für den MSV
1 in der 1. Kreisliga (Herren) auf Punktejagd gehen. Der 14-Jährige
Bastian schaffte am Samstag als jüngster Starter sogar den Sprung
ins Viertelfinale, wo mit Peter Schliwa (71 J., MSV 1) ausgerechnet
der erfahrenste Akteur zum Duell bat. Und es folgte das, was wohl
keiner für möglich gehalten hätte! Mit einem unfassbaren 3:0-Erfolg zog Bastian tatsächlich in die Runde der besten Vier ein! Was
für ein Paukenschlag. Neben ihm lechzten aber auch die zwei Seriensieger der letzten Spielzeit Marcel Ring und Jan Kessel, sowie der
Titelverteidiger Norman Schusser nach den begehrten Finaltickets.
Nach einer kurzen Phase der Enttäuschung freuten sich Kessel (1:3
gegen Schusser) und Seidel (0:3 gegen Ring) über den gemeinsamen dritten Rang. An dieser Stelle möchte die gesamte Sektion
„Multitalent“ Bastian noch einmal ganz herzlich zu seinem Titel als
Deutscher Vizemeister im Ringen (Team KV Pausa) gratulieren. Der
Titel des Stadtpokalsiegers 2016 wurde am Ende zwischen Ring
und Schusser ausgetragen. Dabei sah lange Zeit alles nach einem
Premierensieg aus. Ring spielte abgezockter und brachte die Mühltroffer Nummer Eins immer wieder arg in Bedrängnis. Folgerichtig
ging er mit 2:0 nach Sätzen in Führung. Doch es lag etwas in der
Luft, was in diesem Moment vielen nicht möglich erschien. Der ausgemachte Fünf-Satz-Spezialist Schusser ging in der letzten Saison
von 42 Matches ganze 15-Mal über die Volle Distanz und so konnte
er auch am Samstag in der entscheidenden Phase noch einmal
die Konzentration nach oben schrauben. Wie im Doppelfinale ging
es auch im Einzel in den Entscheidungssatz, in dem Schusser mit
der Noppe auf der Rückhand immer wieder entscheidend stören
und die Angriffsversuche von Ring im Keim ersticken konnte. Und
so hieß es am Ende: Herzlichen Glückwunsch Norman, zur Titelverteidigung des Stadtpokals 2016! Alle waren überaus zufrieden
mit dem Turnier und bei loderndem Rost wurde im Anschluss die
eine oder andere Anekdote des vergangenen Tischtennisjahres
ausgewertet.
Teilnehmer des Mühltroffer Vereinspokals im TT 2016.
Bildquelle: J. Stefaniak
Weiter geht es für die Jungs des MSV bei den 10. Vogtlandspielen
am 11.06.16 in Unterheinsdorf und mit diversen Freundschaftspielen u.a. gegen den SG Medizin Jena und den LSV 49 Oettersdorf.
Weitere Termine, Infos und alle Bilder vom Samstag findet ihr auf
unserer Homepage www.muehltroffer-sv.de.
Sektion TT
VfB Pausa e.V.
VfB – aktuell
Was gibt es neue rund um den VfB Pausa?
Nun, der Fußball soll eng mit der Stadt und seinem Umfeld zusammenwirken. Da sind wir auf einem guten Weg.
Am 10. Juni fand wieder einmal ein Fußballtag mit den Kindern der
Grundschule auf dem Sportplatz statt. Über das Ergebnis berichten
wir in der kommenden Ausgabe. Und als besonderes Ereignis am
23. Juli soll ein Fußballturnier für Männermannschaften dienen.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Bisher haben wir Zusagen für fünf Gäste und zwei Vertretungen
des VfB Pausa. Vielleicht wird es ja zu einer schönen Tradition in
den kommenden Jahren. Ein ganzer Tag Fußball/ Musik/ Spaß und
Spiel, natürlich bestens versorgt mit Speis und Trank. Schon heute
freuen wir uns auf zahlreiche Besucher und hoffen auf tolles Wetter.
Mit wenig Resonanz aber viel Ergebnis begann der Frühjahresputz
auf dem Sportplatz. Die ehemalige Laufbahn hat nun einen Mutterbodenbelag und erhält eine Grasfläche zur Erweiterung der
Trainings- und Spielmöglichkeiten. Danke hier an die Arndt Bau
GmbH, die unkonventionell und schnell Hilfe zuteilwerden ließ.
Das Kleinfeld für die Bambinis nimmt weiter Gestalt an und rund
ums Vereinsgebäude sind weitere Verschönerungen vorgenommen worden. Dann gab es zahlreiche Highlights im Mai. Zunächst
wurde in den Wonnemonat gefeiert und ein zünftiges Maifeuer
entfacht, dem viele Interessierte beiwohnten und so den gelungenen Abend ausfüllten.
Dann schafften die Männer des VfB Pausa den Klassenerhalt als
Neuling in der Kreisliga bereits am 22. Spieltag nach einem 1:0Sieg zu Hause gegen Mitaufsteiger SSV Bad Brambach und legten
am 23. Spieltag noch einen 2:1-Sieg in Bobenneukirchen nach.
M. Penzel und 2x R. Grünler waren die Torschützen für die 6 Punkte
und aktuell Platz fünf in der Kreisliga.
Das nahm Frank Olzscha vom gleichnamigen Ingenieurbüro zum
Anlass, den Kreisligakickern einen Satz neue Trikots zu spenden.
Vielen Dank für diese Geste. Leider verlor die Reserve in Boben
mit 1:4 und belegt mit 23 Punkten Platz 10. Ein Fußballurgestein
feierte am 18. Mai seinen 65. Geburtstag. Ulrich Flöter auch von
dieser Stelle aus alles Gute und beste Gesundheit. Mit „seinem“
Freizeitteam feierte der Jubilar dann nach dem Spiel gegen die
Langenwolschendorfer Kickers (6:1) seinen Ehrentag. Auch wenn
er nun fast als Rentner gilt, wird der Betreiber des Autohaus Flöter
noch lange nicht in den Ruhestand gehen- wie er versicherte.
Nur wenige Tage später durfte mit Ingo Schmidt DER Nachwuchstrainer des VfB sein 50. Lebensjahr vollenden. Alles Gute und weiterhin ein gutes Händchen bei bester Gesundheit Ingo Schmidt.
Auch einer der Sponsoren durfte das halbe Jahrhundert vollenden.
Glückwunsch an Lutz Jacob, dem Lindenwirt aus Ebersgrün.
Sportlich waren aber nicht nur die Herren in der Zwischenzeit aktiv.
Die Spielgemeinschaft Mühltroff/Pausa erzwang endlich ihren ersten Erfolg in der Platzierungsrunde der B-Jugend und das mit 5:1
bei der Lok-Reserve. 3x war N. Schulz erfolgreich, je einen Treffer
legten J. Dietzsch u. P. Rudroff vor.
Die D-Jugendmannschaft trat in Oelsnitz an und holte dort nach
einem 2:0-Rückstand noch ein Unentschieden. W. Franz war Doppeltorschütze. Die Truppe der ÜL J. Höfer/ M. Strobel spielte dann
19
gegen GW Wernitzgrün und gewannen mit 9:1 in der Platzierungsrunde und belegt derzeit den 1. Platz bei noch einem ausstehenden Spiel beim Dritten in Bobenneukirchen. Die Treffer erzielten
4x W. Franz, 3x L. Thieme 1x L. Strobel, 1x K. Wenzel.
Die in der Meisterrunde spielende E1 hatte mit Schreiersgrün beim
4:2-Sieg (3x M. Wagner, 1x N. Fülle) und in Schöneck beim 10:0 (4x
M. Wagner, 2x S. Wetzel, 2x A. Akbakay, 2x C. Schulz) lösbare Gegner
und steht nun auf einem sensationellen 4. Platz im Vogtland.
Die E2-Spielgemeinschaft Mühltroff/ Pausa konnte auch endlich
ihren ersten Sieg in der Platzierungsrunde feiern und schickte den
Post SV Plauen mit 4:3 nach Hause.
Ein schweres Los hatte die F-Jugend mit Spitzenreiter Jößnitz und
schafften nach großem Kampf ein 4:4. Auch in Reichenbach kämpfte die Mannschaft leidenschaftlich und kam mit einem 5:5 nach
Hause. Das macht Fußball aus - Tore, Spannung und Freude. Allerdings führten die Mädels und Jungs schon 4:1 bzw. 5:2, um dann
noch den Ausgleich hinnehmen zu müssen. Platz drei ist durchaus
eine respektable Ausbeute.
Und auch die Bambinis durften wieder ran, belegten beim Turnier
in Syrau Platz vier. Die Bambinis belegen nach zwei Turnieren momentan Platz vier, jedoch ist Platz drei noch in Reichweite.
In der kommenden Saison tritt der VfB-Nachwuchs mit einer GJugend, mit zwei F-Jugend, einer E-Jugendmannschaften (in Spielgemeinschaft mit Mühltroff ) und zwei D-Jugendteams an. Leider
ist es nicht gelungen, eine Großfeldmannschaft zu installieren (CJugend). Das wird dann im kommenden Jahr das große Ziel werden. Dazu benötigt man aber nicht nur Spieler und Übungsleiter
sondern auch SCHIEDSRICHTER.
Es wäre toll, den einen oder anderen Jugendlichen sozusagen an
der Pfeife zu sehen oder eben auch einen Interessierten, der sich
für diese wichtige Rolle entscheidet. Interessenten bitte melden.
Schön anzusehen war auch das Schaufenster der Stadtapotheke
Pausa. Sponsorin D. Feustel stellte es dem VfB zur Verfügung, Druckerei Baumgärtel sorgte für die Bilder und Sponsorin A. Wermig
u. A. Wagner für die Ausgestaltung.
Erfreulich auch die Weiterentwicklung im Bereich Sponsoring. Neu
zu einem Engagement hatten sich in diesem Jahr neben langjährigen Gönnern die Drahtweberei Pausa, Sandy’s Blumenladen und
zuletzt Baubetrieb Gebrüder Ueberschär entschlossen. Ihnen und
allen anderen Gönnern herzlichen Dank für die Hilfe, die speziell
dem Nachwuchs des Vereins zugutekommt.
rw
Vogtländisches Mühlenviertel
Der Sommer kommt! Und mit ihm Dorffeste und
Jubiläen
Endlich hat es den Anschein, als würde die mitteleuropäische Frische endlich weichen und es Sommer werden. Das bedeutet auch,
dass die Hochzeit der Feste und Feiern vor der Tür steht. In unserer
regelmäßig veröffentlichten monatlichen Übersicht können Sie
20
lieber Leser sehen, was allein in den nächsten vier Wochen von
den veranstaltenden Vereinen, Interessengemeinschaften oder
Gemeinden geplant und vorbereitet wurde.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Interessierten die interaktive Veranstaltungsdatenbank des Vogtlandes ans Herz legen.
Für unsere Region des Mühlenviertels und Burgsteingebietes findet der interessierte Besucher alles auf: http://www.muehlenviertel-vogtland.de/veranstaltungen.html und http://www.burgstein.
de/termine-veranstaltungen.html.
Der besondere Vorteil ist die Vernetzung, die wir im Vogtland damit
erreichen. Wir freuen uns über jeden Termin, der uns zur Veröffentlichung bekannt gegeben wird. Zusätzlich besteht die Möglichkeit,
Bilder einzustellen, um noch stärker das Interesse zu wecken, unsere Veranstaltungen und die Region zu besuchen. Wer mehr wissen
möchte, kann sich gern an die Geschäftsstelle unter Tel. 037431/
86200 oder [email protected] wenden.
Heike Löffler
Hier die angesprochene Übersicht für Juni
10. –12.06. 26. Motorradtreffen in Gutenfürst, Motorradfreunde
Burgstein e. V.
10.06.
17.00 Uhr Touristiker- und Kulturstammtisch der Gemeinde
Weischlitz, Heinersgrün, Dorfgemeinschaftshaus
10. – 12.06. 12. Pausaer Trabantrennen, Pausa Gewerbegebiet
11.06. Pendelverkehr der Wisentatalbahn zw. Schönberg
Vogtl. und Schleiz West
11.06.
ab 9 Uhr Markttag in Unterreichenau,
11./12.06. 2. RANCH-RODEO, Crazy Horse Ranch mit Dorfclub
Fasendorf e. V., Fasendorf
11.06.
18.00 Uhr Sommerfest im Café Syrau mit Mutzbraten am Spieß
21.00 Uhr RODEOBALL Live Musik mit ROODY POO, Fasendorf
Festzelt Dorfplatz
12.06. Chortreffen in der Kirche Rodau – Kirchgemeinde Rosenbach
10.30 Uhr 19. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt „Rund um die Erdachse“, Pausa, Gewerbegebiet
18.06.
13.00 Uhr Vernissage Galerie im Kreuzgewölbe Peter Luban
„Querschnitt“
18.06. Pendelverkehr d. Wisentatalbahn zw. Schönberg
Vogtl. und Schleiz West anl. Wehrteichfest
ab 9 Uhr Off. Stadtmeisterschaften Geräteturnen, Turnverein
Pausa e. V., Pausa, Schulturnhalle
14.00 Uhr Weischlitzer Sommerfest – Außengelände
„Am Alten Gut“
15.00 Uhr Leubnitzer Konzert Preisträgerkonzert mit Bettina
Aust,1. Preisträgerin des IIWM 2014 im Fach Klarinette
– Soloklarinettistin der Augsburger Philharmoniker,
Schloss Leubnitz, Weißer Saal
20.30 Uhr Hermann & Hermann, Oldies but Goldies, Schloss
Mühltroff, Schwarze Küche
19. – 26.06. Sommerkegelturnier – SG Grün-Weiß Mehltheuer e.V.
– Holzfäller
19.06.
15.00 Uhr „Ich war mal auf dem Dorfe“ – Kinderprogramm mit
dem Musiktheater SpielArt, Kospothsaal, Schloss
Mühltroff
22.06.
09.00 Uhr Miniwandertour mit der Wandergruppe ERDACHSE
Pausa e.V., Start Markt Pausa
24. – 26.06. 650 Jahre Fröbersgrün – Festwochenende :
24.06. Skat- und Dartturnier
25.06. Fröbersgrüner Spaßtriathlon, Seifenkisten- und
Bobbycarrennen, Tanzabend mit den „Moonflyers“,
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
26.06. Frühschoppen mit Willi Lindner, ab 10.00 Uhr Historisches Markttreiben, Kaffeenachmittag mit den„Spukteufeln“
24. – 26.06. Zeltlager JFW Leubnitz
25.06. Pendelverkehr der Wisentatalbahn zw. Schönberg
Vogtl. und Schleiz West
25.06. Sommerfest der Pausaer Vereine im Heimateck Pausa
26.06. 1. und 2. Lauf zur sächs. Landesmeisterschaft im Automobilturniersport des ADAC mit N00-Pokal, Pausa,
Platz vorm Bürgerhaus
14.00 Uhr 18. Burgsteinsingen des Vogtländischen Sängerbundes und Musikvereins e.V.
26.06. Familiennachmittag im Römerlager – Pfarrgarten
Syrau – Kirchgemeinde Rosenbach
27.06. „Ich möcht´ so gern mal Müller sein“, offenes Projekt
für Kinder von 5 – 12
01. – 03.07. Leubnitzer Sport- & Volksfest
02.07.
20.00 Uhr Die Styroler – 3. Après-Ski-Party in Pausa, Markthalle
AG Unterreichenau
04.07. Sommerferienfreizeit „Lebensraum Wald“ mit dem
Umweltwiesel im Park Leubnitz
09.07. Pendelverkehr der Wisentatalbahn zw. Schönberg
Vogtl. und Schleiz West
Sonstiges
Mehr Sicherheit für Kinderspielplatz
Bildquelle: Sparkasse Vogtland
Am 12. Mai 2016 übergaben die Kundenberater Antje Feustel und
Benjamin Hopf auf dem Spielplatz Langenbach einen großen
Spendenscheck in Höhe von 1.000,00 EUR an den Dorf- und Heimatverein Langenbach e. V. Diesen nahm die Vereinsvorsitzende,
Uta Wiedemann, dankbar entgegen. Der Dorf- und Heimatverein
Langenbach e. V. möchte in diesem Jahr eine optische sowie auch
sicherheitstechnische Veränderung des Spielplatzes. So sollen alle
Spielgeräte mit einem neuen Farbanstrich versehen werden, eine
Sandspielgelegenheit mit Überdachung angeschafft und die Beseitigung der Baumstümpfe der im Vorjahr abgesägten Bäume erfolgen. Des Weiteren ist noch die komplette Umzäunung des Areals
vorgesehen. Gern unterstützt die Sparkasse Vogtland diese vielen
Aufgaben zum Wohle der Kinder mit einer Spende.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Alternative Jugendweihe in Pausa
21
Gesundheitszentrum Pausa
Termine GZP-Arztvorträge
Gesundheitszentrum Pausa
Paul-Scharf-Str. 74
07952 Pausa
Montag, dem 04.07.16, Sommernachtsfete
Ort und Uhrzeit wird noch festgelegt!
Dort hören wir einen Kurzvortag über Wein, mit kleiner Verkostung
Urlaubszeit August/September
Verschiedene Pressemitteilungen
Freie Plätze für das „Abenteuer Camp“ der
Sportjugend Vogtland
Bildquelle: Christin Buschold
Vielleicht hat es sich ja herumgesprochen, zu Pfingsten war in Pausa Jugendeinstandsfeier. Sechs Mädchen und sechs Jungen fanden
sich im Bürgerhaus zusammen um den Schritt in einen neuen Lebensabschnitt zu gehen. Die von Eltern organisierte Feier wurde
von Ditter Stein moderiert. Ein ganz großer Dank an alle die zum
Gelingen des Programms beigetragen haben. Besonders möchten wir uns auch bei unserem Bürgermeister Jonny Ansorge für
seine Unterstützung bedanken. Es ist wichtig solche Ereignisse in
unserer Stadt zu belassen um auch unsere ansässigen Gewerbe zu
unterstützten. Wir hoffen das es zu einer schönen Tradition wird.
Die Eltern und Jugendlichen
Impressum
Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff
Herausgeber: Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff,
­Telefon 03 74 32/6 03-0, Fax 03 74 32/6 03-55,
E-Mail: [email protected]
Anzeigen, Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3,
08496 Neumark, Telefon 03 76 00/36 75, Fax 03 76 00/36 76,
E-Mail: [email protected]
Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Samstag, Verteilung
­kostenlos an alle Haushalte.
Redaktion: Verantwortlich für den amtlichen und den redaktionellen Teil
­sowie alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: der Bürgermeister
der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Jonny Ansorge, oder sein/e Vertreter/in im Amt.
Die ­Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kürzungen vor.
Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Verantwortlich für die Anzeigen und die Rubrik „Was sonst noch interessiert“:
Peter Geiger, Secundo-Verlag GmbH, 08486 Neumark/Sachsen
Die Sommerferien stehen vor der Tür und die Sportjugend Vogtland bietet erneut ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für
Kinder und Jugendliche aus dem Vogtland.
Vom 31.07. bis 07.08.2016 findet am größten Stausee Deutschlands, der Bleilochtalsperre bei Saalburg das „Abenteuer Camp“
statt. Neben Badespaß, erlebnisreichen Kanutouren und Lagerfeuerromantik bietet die Umgebung rund um Saalburg zahlreiche
Ausflugsziele und bunte Abwechslung. Ein Besuch von Schloss
Burgk samt Ritterschmaus, Höhenluft schnuppern im Kletterwald
sowie eine Nachtwanderung und noch vieles mehr, stehen auf
dem 8- tägigen Ferienprogramm.
Die Kinder und Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren sind
in der Jugendbegegnungsstätte an der Bleilochtalsperre untergebracht. Im Angebotspreis von 195,00 Euro pro Person sind die
ganztägige Betreuung, alle Eintrittsgelder, der Transfer sowie Vollpension inbegriffen. Aktuell gibt es noch einige Restplätze für diese
Ferienfreizeit.
Anmeldung und Informationen dazu finden sich unter www.sportjugend-vogtland.de.
Notdienste
Notdienste Plauen – Stadt Pausa-Mühltroff
Polizei: 110
Polizeirevier: 140
Feuerwehr: 112
Notarzt: 112
Rettungsleitstelle: 0375/19222 (Krankentransport)
Rufbereitschaft: 116117 bundesweit
(kassenärztl. Bereitschaftsdienst außerhalb der Dienstzeiten der
Ärzte)
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Zwickau. So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr
Mittwoch 14:00 – 07:00 Uhr
Freitag 14:00 Uhr
bis Montag
07:00 Uhr
über die Telefonnummer 0375/19222 den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Anspruch nehmen.
22
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
11.06./12.06.2016
Dipl.-Stom. A. Schönecker, Mühltroff, Hauptstraße 13, 07919 PausaMühltroff, Tel.: 03 66 45/ 2 26 93
18.06./19.06.2016
ZA H. Reichardt, Hauptstraße 1, 08539 Leubnitz, Tel.: 037431/3332
25.06./26.06.2016
Dipl.-Med. E. u. P. Fischer, Marktplatz 16, 07985 Elsterberg,
Tel.: 03 66 21/ 3 07 16
02.07./03.07.2016
Dr. med. dent. S. Schmidt, Zum Teichbach 5, 08538 Weischlitz
Tel.: 037436/83791
09.07./10.07.2016
Dr. med. dent. E. Schaller, Schulstraße 11, 08541 Theuma
Tel.: 03 74 63/ 8 84 84
Notdienstbereich Kreis Greiz,
Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Apothekennotdienst
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei)
Kleintiernotdienst
10.06. – 16.06.2016
TÄ Panse, Sohrstraße 20, 08261 Schöneck
Tel.: 037464/339255
17.06. – 23.06.2016
TÄ Riedel, Kasernenstr. 11, 08523 Plauen
Tel.: 03741/709004 oder 0178/1911405
24.06. – 30.06.2016
Tierarzt Dr. Thomas Rahm, Hauptstraße 53, 08258 Wohlhausen
Tel.: 037422/2152
01.07. – 03.07.2016
Dr. med. vet. Mario Werrmann, Seestr. 47, 08523 Plauen
Tel.: 03741/709429
04.07. - 07.07.2016
DVM Kerstin Brauns, Reichsstr. 29, 08523 Plauen
Tel.: 03741/132932
08. – 14.07.2016
DVM Jens Müller, Morgenbergstr. 41, 08525 Plauen
Tel.: 03741/526010
Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie im Internet unter www.plauen.de oder www.tierarzt-plauen.de.
Revierförster im Forstamt Plauen
Revierleiterin Forstrevier Mehltheuer: Frau E. Merkel, Mobil
0174/3379612, dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr in 08523 Plauen,
Europaratstraße 11, Tel.: 03741104827 (während der Sprechzeit),
Mobil: 0174 / 3379612
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Öffnungszeiten Schiedsstelle
im Schloss Leubnitz
Information des Friedensrichters
Sehr geehrte Ratsuchende,
in der Schiedsstelle der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. mit Sitz im
Schloss Leubnitz findet bis zur Wahl eines neuen Friedensrichters
keine Sprechstunde mehr statt. Altfälle werden selbstverständlich
noch abgeschlossen. In dringenden Fällen melden Sie sich bitte
unter Tel. 037431/86029 (Mo. – Fr., 8.00 – 12.00 Uhr). Der noch amtierende Friedensrichter nimmt dann Kontakt zu Ihnen auf.
gez. Werthe
Friedensrichter
Was sonst noch interessiert
Das Ebersgrüner Hirtenhaus
Das Ebersgrüner Hirtenhaus stand vor dem Anwesen von Rolf
Kunstmann neben dessen Teich. Es war ein sehr kleines Haus mit
2 kleinen Stuben, einem Kochplatz, einer Korbmacherstube, einem
Flur und dem Dachboden. Zum Ersten Mal erfahren wir 1774 etwas
über dieses Gebäude, in diesem Jahr ist nämlich ein Michael Eulenstein, der aus einem Dorf bei Saalfeld stammte, „im Hirtenhaus
allhier“ gestorben. Die Bezeichnung „Hirtenhaus“ rührt sicherlich
daher, dass hier in früherer Zeit die Hirte der Gemeinde lebte. Das
Hirtenhaus war zudem/später über Jahrhunderte hinweg das
Armenhaus des Ortes. Es wird in alten Schriften oft als „Gemeindehaus für Bedürftige“ genannt. Als Bewohner werden genannt:
Im Jahre 1875 Johann Adam Fickel, der ein lediger Handarbeiter
war. 1904 wird ein „Armenhäusler Röder aus Ebersgrün“ erwähnt.
Später lebte Alwin Schreck im Hirtenhaus. Im Jahre 1885 gab es
keine Ortsarmen. 1938 wird zum ersten Mal der Korbmacher Paul
Rauh als Bewohner aufgelistet (die damalige Anschrift war Ortsstraße 12). Als letztes bewohnte Gerhard Roth (neue Anschrift:
Pastor-Blume-Straße 58), der das uneheliche Kind von Paul Rauh
und Wally Feustel, geb. Roth aus Wolfshain war, das Haus. 1927
wurde ein (neuer) Schornstein errichtet. Das Hirtenhaus wurde am
10.03.2007 aufgrund von Baufälligkeit abgerissen.
Niklas Richter
Die ökumenische TelefonSeelsorge Vogtland
sucht neue MitarbeiterInnen
Kennen Sie das? Bekannte, Arbeitskollegen oder Freunde wenden
sich vertrauensvoll mit Ihren Sorgen an Sie, schütten Ihnen ihr Herz
aus.
Dann sind Sie sicherlich ein guter Zuhörer, einfühlsam und Ihr Rat
wird von Ihrem Gegenüber geschätzt.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Menschen wie Sie können sich jetzt zum Berater am Seelsorgetelefon ausbilden lassen.
Im August 2016 beginnt in Auerbach/Plauen ein neuer Kurs.
In der kostenfreien, über 150 Stunden dauernden Ausbildung erlernen Sie alle Grundlagen und Fähigkeiten, um Krisengespräche
gut führen zu können.
Interessenten für diese Ausbildung können sich anmelden unter:
Diakonisches Werk Auerbach e. V., Herrenwiese 9a in 08209 Auerbach,
Tel. 03744 / 217727 o. 03744 / 831226 sowie 0176 / 12613060.
2015 kamen 15.600 Anrufe in der TelefonSeelsorge an, daraus
entwickelten sich knapp 7.100 Seelsorgegespräche.
Die Nummer der TelefonSeelsorge ist kostenfrei rund um die
Uhr, 24 Stunden täglich erreichbar unter: 0800 111 0 111 oder
0800 111 0 222.
21. Trilaterale Sommerwerkstatt der LKJ Sachsen e.V.
vom 15. bis 24. Juli 2016 in Polen (Szklarska Poręba)
in Kooperation mit der Fèdèration des MJC Bretagne (Frankreich)
und dem Osiedlowy Dom Kultury bei Jelenia Gora (Polen)
Für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren
„WAY - Lebenswege“ – unter diesem Motto steht die internationale
Jugendbegegnung, bei der junge Leute aus Polen, Frankreich und
Deutschland 10 unvergessliche Tage im malerischen Riesengebirge in
Szklarska Poreba (Polen) gemeinsam verbringen werden.
Theater, Film, Musik, Fotografie und Kunst – Workshops, geleitet von
Künstlern aus drei Ländern, laden zum Mitmachen ein. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Ausflüge in die nähere Umgebung, Länder- und Grillabende, Städtetrips,
Lagerfeuer und weitere Freizeitaktivitäten sorgen für Abwechslung.
Höhepunkt ist die öffentliche Präsentation der Workshop-Ergebnisse.
Wer künstlerisch interessiert ist, gern neue Menschen kennen lernen und
seine sprachlichen Kenntnisse mit viel Spaß erweitern möchte, ist hier genau
richtig.
Teilnehmerbeitrag: 240,00 Euro inkl. An- und Abreise, Vollverpflegung,
Übernachtung im Mehrbettzimmer und Workshop
Anmeldefrist: 13. Juni 2016
23
V-200 Höhentour
Mylau – Reichenbach – Auerbach – Klingenthai – Markneukirchen
– Adorf –Bad Elster (ganzjährig, im Sommer Halt am Freizeitpark
Plohn, Zwei-Stundentakt, fährt mit Radanhänger);
V-210 Vitaltour
Asch/Bad – Brambach-BadElster – Markneukirchen/ErlbachSchöneck – Rautenkranz (Kleinbus, ganzjährig, Zwei-Stundentakt);
V-220 und V-221 Aktivtour
Straßberg – Plauen – Talsperre Pöhl – Jocketa – Barthmühle (01.05.
– 31.08., Kleinbus, Zwei-Stu ndentakt),
Jocketa –Neudörfel – Helmsgrün (01.05. – 31.08., Kleinbus, EinStundentakt
V-230 Elstertour
Plauen –Oelsnitz – Adorf – Bad Elster (ganzjährig, Zwei-Stundentakt, mit Rufbusangebot in den Abendstunden)
Auf den vier neuen „Vreizeitlinien“ kann man einfach und bequem
zum Ausgangspunkt von Rad- und Wanderteuren fahren. Möglich
ist es beispielsweise, in Rodewisch den Vogtland Panorama Weg
oder in Mühlleithen den Kammweg in Angriff zu nehmen. Auch
kommt man im „Vreizeitbus“ unkompliziert und günstig zu Ausflugszielen wie Talsperre Pöhl, Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz, Miniaturausstellung Klein-Vogtland in Adorf,
in die Kurorte Bad Elster oder Bad Brambach oder zum Schloss
Voigtsberg in Oelsnitz.
Für Fahrten im „Vreizeitnetz“ empfiehlt derVVV die Tageskarte Single (8 Euro) bzw. Tageskarte Kleingruppe (16 Euro für maximal fünf
Personen). Für Kurzstrecken lohnt es sich, einen Einzelfahrschein
zu lösen. Fahrräder, Ski oder Schlitten können entsprechend der
Fahrzeugkapazitäten kostenlos mitgenommen werden.
Die Fahrpläne der „Vreizeitlinien“ sind im Internet unter www.
vogtlandauskunft.de/vreizeitnetz abrufbar. Gern beraten auch die
freundlichen Mitarbeiterinnen der Tourismus- und Verkehrszentrale unter der Service-Hotline 03744-19449
Rückfragen bitte an:
Verkehrsverbund Vogtland GmbH
Thorsten Müller, Geschäftsführer
Göltzschtalstraße 16, 08209 Auerbach
Telefon: 03744/83020
Anmeldung an: Anne Buntemann, Bildungsreferentin LKJ Sachsen e.V.
Sternwartenstraße 4 | 04103 Leipzig | 0341 2577305
[email protected] | www.lkj-sachsen.de
Die Sommerwerkstatt wird gefördert durch das Deutsch-Polnisches Jugendwerk und das
Deutsch-Französische Jugendwerk.
Lust auf Besuch?
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!
„Vreizeitnetz“ mit vier neuen
Bus-Touren kann genutzt werden
Auerbach. Das „Vreizeitnetz“ mit vier neuen Bustouren kann
jetzt in der Region genutzt werden. Darauf macht der Verkehrsverbund Vogtland (VVV) aufmerksam. „Freizeit wird mit V
geschrieben“ ist der Slogan für das neue „Vreizeitnetz“. ln den
Frontscheiben der Busse sieht man das Logo des„Vreizeitnetzes“
mit der Liniennummer.
„Bus- und Bahnlinien sind an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
nun wesentlich besser verknüpft. Das neue „Vreizeitnetz“ lädt Einheimische und Touristen ein, das Auto für Ausflüge an Wochenenden und Feiertagen stehen zu lassen und entspannt in Busse und
Bahnen einzusteigen“, sagt VVV-Geschäftsführer Thorsten Müller.
Neben den bestehenden Bahnlinien in der Region können jetzt an
Wochenenden und Feiertagen folgende Touren im „Vreizeitnetz“
genutzt werden:
Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen gerne
einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche
Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen
(15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind
auf Zeit“ aufzunehmen.
Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren
Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass
das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit
dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“
ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag,
den 10. September 2016 bis zum Sonntag, den 25. Februar 2017.
Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein
24
an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über
den Oktober 2017 teilzunehmen.
Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die
internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum
– Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 400, Fax 0711-22 21 402, E-Mail: ute.borger@
humboldteum.de, www.humboldteum.de.
Imkern – Wo kommt denn eigentlich unser
Honig her?
Wann: am Sonntag, dem 26.06.2016, um 14.30 Uhr (Dauer ca. 3
Stunden)
Treffpunkt: Parkplatz am Altenheim Ortsausgang Zeulenroda Richtung Pausa (linke Seite)
Die Bienen waren dieses Jahr schon sehr fleißig und deshalb ist es
an der Zeit, einen Teil ihres köstlichen Nektars zu verarbeiten und
abzufüllen. Wir wollen gemeinsam einen süßen Nachmittag verbringen, bei dem nicht nur viel Informatives über die Lebensweise
der Bienen und die Notwendigkeit des Imkerns im Vordergrund
stehen sollen. Jeder, der keine Angst vor den kleinen stechenden
Freunden hat, darf gern bei der Honigernte selbst mit Hand anlegen, ernten, schleudern und abfüllen. Zum Abschluss wollen wir,
bei einem Imbiss, den frischen Honig ausgiebig verkosten und als
Dankeschön an die Bienen, ein kleines Andenken basteln, welches
bei euch zu Hause, euch und den Bienen noch viel Freude bereiten
kann.
Bei Interesse bitte ich um eine Voranmeldung, unter Telefon: 03 66
28 / 95 56 74, 0171 / 77 91 92 2 oder [email protected].
Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 8€/Person wird erhoben (inklusive Imbiss, Getränke und ein Probierglas Honig).
Mitzubringen wären lange und weite Hosen sowie geschlossene
Schuhe. Imkerschutz für den Oberkörper gibt es vor Ort.
TIPPLOTTO 77 mit zweifelhafter Vorgehensweise
Herr M. aus Markneukirchen und Frau S. aus Reichenbach erhielten sicher nicht allein Anfang April einen überraschenden Anruf,
in denen ihnen ein angebliches Lottospiel schmackhaft gemacht
werden sollte. Nunmehr liegt beiden ein Schreiben einer Firma
TIPPLOTTO vor, in dem Sie als Premiummitglied begrüßt werden
und versprochen wird, dass die Lottoscheine verschenkt werden
würden und man somit an bis zu 200 Zahlenreihen teilnehmen
würde. Das Ganze soll jedoch 96 € kosten und besonders merkwürdig erscheint die Tatsache, dass die Firma keine Firmenanschrift
angibt. Die Möglichkeiten zum Widerruf sind für den Kunden auch
eher schwierig, denn weder funktioniert die angegebene E-MailAdresse noch die Fax-Nummer, die sich auf der Rückseite befindet.
Einmal mehr bestätigt sich, dass man sich keinesfalls auf Angebote
einlassen sollte, die innerhalb eines überraschenden Anrufes unterbreitet werden.
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Wer Hilfe zum Beenden des Vertrages mit TIPPLOTTO 77 benötigt,
kann sich gerne an die Verbraucherzentrale in Auerbach wenden.
Unter der Rufnummer 03744-21 96 41 kann ein Termin vereinbart
werden.
Die Nase voll
Energieanbieter Care-Energy sorgt für viel Ärger
bei seinen Kunden
Der Energieversorger Care-Energy AG aus Hamburg macht es seinen Kunden derzeit nicht gerade einfach. „Wir verzeichnen bereits
seit einigen Monaten eine erhebliche Anzahl Beschwerden von
Verbrauchern, die einen Vertrag mit dem Anbieter haben“, so Heike
Teubner von der Verbraucherzentrale in Auerbach. Dabei sind die
auftretenden Probleme vielfältig. Zum großen Ärger vieler seiner
Kunden zahlt Care-Energy Guthaben, die in der Jahresrechnung
ausgewiesen sind, häufig nicht aus. Trotz Mahnschreiben bekommen die Betroffenen oft auch nach Wochen das ihnen zustehende Geld nicht zurück. Eine Kundin aus Grünbach wartet sage und
schreibe seit mehr als 26 Monaten auf ihre Abrechnung.
Teilweise erhalten die Verbraucher außerdem Abrechnungen, in
denen nachweislich im entsprechenden Zeitraum von ihnen geleistete Abschläge nicht berücksichtigt sind. Auch hier zeigt sich
der Anbieter in der Regel uneinsichtig, wenn Verbraucher die falschen Abrechnungen reklamieren. Andere wiederum erhalten
innerhalb kurzer Zeit widersprüchliche Schreiben, in denen sie
einmal über das Bestehen eines Guthabens, ein anderes Mal über
eine Nachzahlung informiert werden. Mahnungen werden außerdem teilweise per Mail verschickt und angesichts ihrer Ähnlichkeit
zu Spam-Emails von Verbrauchern leicht übersehen.
Und nicht zuletzt kämpfen die so Betroffenen auch noch mit einem
komplizierten und undurchsichtigen Unternehmenskonstrukt, das
Care-Energy aufgebaut hat. Forderungen werden von unterschiedlichen Tochterunternehmen des Anbieters geltend gemacht, so
dass für die Verbraucher keine Transparenz mehr herrscht, an welches Unternehmen des Geflechts eine Zahlung zu leisten ist. Verbraucher laufen daher Gefahr, dass ihre Zahlung nicht an der richtigen Stelle landet und Forderungen damit erneut geltend gemacht
werden. So erging es auch einem Verbraucher aus Reichenbach,
der zwar auf eine Kontoverbindung der Firma landete, jedoch nicht
zugeordnet werden konnte. Somit sah sicher der Reichenbacher
trotz Zahlung einer erheblichen Forderung ausgesetzt.
„Die Betroffenen sollten bestehende Guthaben vom Anbieter
unnachgiebig einfordern, die Begleichung von Nachzahlungen,
insbesondere die zugrundliegende Jahresrechnung hingegen
gründlich prüfen“, empfiehlt Teubner. Und was ist, wenn man die
Nase voll hat?„Verärgerte Care-Energy-Kunden können sich mithilfe des Kündigungsrechts kurzfristig von dem Anbieter trennen“, so
Teubner. Für die Auswahl eines neuen Anbieters steht die Verbraucherzentrale in Auerbach gerne zur Verfügung.
Auerbach hat viele Gewinner
Verbraucherzentrale rät: Vorsicht walten lassen
„Herzlichen Glückwunsch“, so heißt es in einem Schreiben aus dem
hohen Norden, dass etliche Auerbacher bekamen.
Vorher tätigten sie einen Einkauf in einem großen örtlichen Supermarkt, auf dessen Zugangsfläche eine Firma kostenlose CremeProben und Lose präsentierte. Tatsächlich wurden die Cremes verschenkt und auch wirklich jedes Los scheint gewonnen zu haben,
denn einige Tage nach Losziehung bekamen die Vogtländer das
besagte Glückwunschschreiben.
So wird am kommenden Montag eine „Präsentation“ in einer Auerbacher Gaststätte stattfinden, bei der sich jeder einen Preis von
40 € heraus suchen kann. Die Präsentation an sich soll 1 ½ Stunden
andauern. Da wirft sich die Frage auf, ob der glückliche Gewinner
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
tatsächlich so viel Zeit braucht, um seinen Gewinn zu wählen. Mittagessen soll es auch noch geben – alles kostenfrei.
Trotz des verlockend klingenden Angebotes hält es die Verbraucherzentrale in Auerbach für wenig wahrscheinlich, dass nur ein
kostenfreier Hintergrund besteht. Vielmehr ist anzunehmen, dass
die Losziehung und Verteilung von Gratis-Pröbchen ein Lockmittel
darstellen, um möglichst viele „Gewinner“ zur Warenpräsentation
zu locken. Daran ändert auch der fettgedruckte Zusatz „Kein Werbeverkauf“ nichts. Unwahrscheinlich war und ist schon immer,
dass man innerhalb derlei Veranstaltungen in der Tat –Das große
Los- gewonnen hat. Wer dennoch die Einladung wahr nehmen
möchte, sollte immer darauf achten, sich nicht zu einem Kaufvertrag überreden zu lassen. Notfalls steht für solche Geschäfte eine
Widerrufsmöglichkeit zur Verfügung.
25
26
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
27
28
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
29
30
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
31
Erdachsenkurier · 11. Juni 2016
-- 06/2016/23 --
32

Die Schätze der Textildruckfirma Pausa

Programm: - Stadt Pausa

schönheit im raum - Wüstenrot Stiftung

Wanderung zur Tiefrasten Hütte

Das Biozentrum wächst dem Himmel entgegen

Gemeindeinformationen

Amtsblatt 02/2016

können Sie die Maiausgabe des Amtsblattes der Stadt Pausa

Il contributo d`Italia all`umanesimo presso l