Jahrgang 26
Samstag, den 14. Mai 2016
Nummer 5
2
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff
Mai 2016
Jeden Dienstag
16 – 18 Uhr
Jeden Mittwoch
13.30 Uhr
DDR-Sammlung geöffnet!
oder unter Voranmeldung
Tel. 036645/22653 bzw. 22386 bei Unger!
Mühltroff, Markt 13
Nordic Walking, Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff
und Umgebung e.V.
15 – 18 Uhr
„Stricken in geselliger Runde – auch für
Anfänger!“
Pausa, Zeulenrodaer Str. 28
17.00 Uhr Kinder Klöppelkurse unter der Leitung von Frau
Haustein
19.00 Uhr Erw. Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Jeden 2. und 4. Samstag
siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn
Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuch – Schleiz West u. zurück mit Busanschluss (Rufbus) nach Saalburg ans Thüringer Meer
Förderverein Wisentatalbahn e.V.
www.wisentatalbahn.de
13. – 15.05.
ganztägig Stunde der Gartenvögel
Machen Sie mit: Zählen Sie eine Stunde an
einem dieser drei Tage an einem Platz Ihrer
Wahl die Gartenvögel nach Art und Anzahl.
Melden Sie bitte umgehend Ihre Beobachtungen an Udo Schröder, Vorsitzender OG
Pausa.
Pausa-Mühltroff
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., Ortsgruppe Pausa
14. und 16.05.
siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn –
Pfingstsamstag und Pfingstmontag
Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuch – Schleiz West und zurück, mit
Busanschluss (Linienbus) nach Saalburg ans
Thüringer Meer
Förderverein Wisentatalbahn e.V.
www.wisentatalbahn.de
14.05.
9.00 – 13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau
Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
21.30 Uhr
The Publiner
Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche, Einlass:
19.30 Uhr
Förderverein Schloss Mühltroff e.V. www.
schloss-muehltroff.de
15.05.
14.00 Uhr Konfirmation
Mühltroff, Schlosskirche
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach – Thierbach/
Ranspach/Langenbuch
20.05.
19.00 Uhr
21.05.
13.30 Uhr
14.45 Uhr 19.30 Uhr
22.05.
14.00 Uhr 24.05.
14.00 Uhr 14.30 Uhr 25.05.
09.00 Uhr 26.05. / 09.06.
14.00 Uhr
29.05.
10.30 Uhr 17.00 Uhr
Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Pausa/Oberreichenau
anl. des 25 jährigem Bestehens
Pausa, Restaurant „Am Markt“ – Jagdgenossenschaft Pausa/Oberreichenau
Stadtpokal Tischtennis
Mühltroff, Turnhalle
Mühltroffer Sportvereinigung e.V., Tischtennis
Frühlingswanderung mit anschl Filmvorführungen über Mühltroff
für die Wanderer ab Mühltroff, Netto-Parkplatz
in Langenbach, „Gasthaus zum Schwan“
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff
und Umgebung e.V.
„Einladung zum Tanz“ mit Duo 51
alias Jessyca Flemming, Harfe und Michael
Schmidt, Violine (Eintritt frei)
Pausa, St.-Michaeliskirche
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach – Thierbach/
Ranspach/Langenbuch
Jubelkonfirmation
Ebersgrün, Kirche – Schwesterkirchgemeinden Pausa – Ebersgrün – Mühltroff/Langenbach – Thierbach/Ranspach/Langenbuch
Seniorennachmittag, Altersgerechte Gymnastik
Mühltroff, Volkssolidarität,
Langenbacher Str. 4
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Mühltroff
Seniorenveranstaltung – unterhaltsamer
Nachmittag mit einem Programm der
Oberschule Pausa
Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Pausa
Tagestour – Pausa, Start am Markt
(Einzelheiten später im Schaukasten oder in
den monatl. Vereinsnachrichten)
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
Hutz’n Stub
Mühltroff, Volkssolidarität,
Langenbacher Str. 4
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff
und Umgebung e.V.
Geschichtliche Führung
Mühltroff, Schloss, Treff: Schlosseingang
„Hab‘ ich nur Deine Liebe“
Traditionelles Sonntagskonzert mit der
vogtländischen Sopranistin Michele Rödel
Mühltroff, Schloss, Kospothsaal
Förderverein Schloss Mühltroff e.V.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
31.05.
14.30 Uhr Juni 2016
03.06.
14.00 Uhr 04.06. 15.30 Uhr 05.06.
siehe Fahrplan Seniorenveranstaltung, Reisebericht „Sankt
Petersburg“ von K. Löwe
Wallengrün, DGH
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., OG
Pausa
Sommer-, Kinder- und Familienfest
Mühltroff, Volkssolidarität,
Langenbacher Str. 4
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Mühltroff
25 Jahre Jagdgenossenschaft Ranspach
Ranspach – Jagdgenossenschaft Ranspach
Festveranstaltung „190 Jahre Gesangverein“ - Chortreffen
Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
Gesangverein 1826 Pausa e.V.
Pendelverkehr der Wisentatalbahn zum
Schleizer Dreieck Jedermann-Rennen
Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuch – Schleiz West und zurück,
mit Busanschluss (Linienbus) nach Saalburg
ans Thüringer Meer
Förderverein Wisentatalbahn e.V.
www.wisentatalbahn.de
08.00 Uhr 6. Pausaer Präsentationslauf für historische
Renn- und Sportfahrzeuge
Pausa, Gewerbegebiet
MSC „Globus“ Pausa e.V. im ADAC
10.30 Uhr Gemeindefest
Langenbach, Freizeitgelände altes Bad
Schwesterkirchgemeinden Pausa – Ebersgrün – Mühltroff/Langenbach – Thierbach/
Ranspach/Langenbuch
07.06.
10.00 Uhr
Halbtagesfahrt ins obere Vogtland
ab Mühltroff, Netto-Parkplatz
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff
und Umgebung e.V.
14.00 Uhr Seniorennachmittag
Altersgerechte Gymnastik
Mühltroff, Volkssolidarität,
Langenbacher Str. 4
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., Ortsgruppe Mühltroff
3
08.06.
09.00 Uhr 10. – 12.06. Mini-Wandertouren – ca. 8 km
Wanderungen in der näheren Umgebung
Pausa, Start am Markt (m. PkW)
Nächster Termin: 22.06.16
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
12. Pausaer Trabantrennen
10.06., 15.00 Uhr, Qualifying
11.06., 10.00 – 18.00 Uhr, 8-h-Rennen,
abends Renn-Party mit Siegerehrung
12.06., 09.00 Uhr, Frühschoppen,
Crossgolfturnier
ab 11.00 Uhr, 6. Offene Vogtlandmeisterschaft im „Traktor-Hänger-RückwärtsSchieben“
Pausa, Gewerbegebiet Trabant-Club Pausa
www.trabant-pausa.de
11.06.
9.00 – 13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau
Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
12.06.
10.30 Uhr
19. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt
„Rund um die Erdachse“
Pausa, Start: Gewerbegebiet – Fa. Stolfig
1. Schleizer Oldtimer-Club e.V.
14.00 Uhr Gemeindefest mit der Leipziger Mission
in der Kirche und auf dem Kirchplatz
Pausa, St.-Michaeliskirche
St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa
Änderungen vorbehalten!
Sie haben Fragen zu den Veranstaltungen in Pausa-Mühltroff
oder der Region? Wir sind gerne für Sie da:
Stadtinformation Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 PausaMühltroff, Telefon: 037432/60314/E-Mail: [email protected]
Öffentliche Bekanntmachungen
Beschlüsse
am 31.03.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
2. Beschluss Nr. 2 (19/16)
Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Ortswehrleiters der
Ortsfeuerwehr Langenbach vom 12.02.2016;
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte dem Wahlergebnis
der Wahl von Kamerad Steffen Rauh zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Langenbach zu.
1. Beschluss Nr. 1 (19/16)
Bestätigung der Wahl des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Langenbach vom 12.02.2016;
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte dem Wahlergebnis der Wahl von Kamerad Matthias Popp zum Ortswehrleiter der
Ortsfeuerwehr Langenbach zu.
3. Beschluss Nr. 3 (19/16)
Beseitigung von Hochwasserschäden an Fließgewässern;
Vergabe von Bauleistungen: Los 1, „Weida“ im Ortsteil Pausa
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner
19. Sitzung am 31.03.2016 aufgrund der vorliegenden Auswertung
der beschränkten Ausschreibung nach VOB/A, die Firma WTU Wei-
In der 19. Sitzung des Stadtrates
der Stadt Pausa-Mühltroff
4
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
schlitzer Tief- und Umweltschutz GmbH, Untere Burg 7, 08538 Weischlitz, mit den Instandsetzungsarbeiten zu beauftragen.
4. Beschluss Nr. 4 (19/16)
Beseitigung von Hochwasserschäden an Fließgewässern;
Vergabe von Bauleistungen: Los 2, „Wisenta“/„Königsbach“ im
Ortsteil Mühltroff
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner
19. Sitzung am 31.03.2016 aufgrund der vorliegenden Auswertung
der beschränkten Ausschreibung nach VOB/A, die Firma WTU Weischlitzer Tief- und Umweltschutz GmbH, Untere Burg 7, 08538 Weischlitz, mit den Instandsetzungsarbeiten zu beauftragen.
5. Beschluss Nr. 5 (19/16)
Beseitigung von Hochwasserschäden an Fließgewässern;
Vergabe von Bauleistungen: Los 3,„Langenbacher Bach“ im Ortsteil
Mühltroff
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner
19. Sitzung am 31.03.2016 aufgrund der vorliegenden Auswertung
der beschränkten Ausschreibung nach VOB/A, die Firma WTU Weischlitzer Tief- und Umweltschutz GmbH, Untere Burg 7, 08538 Weischlitz, mit den Instandsetzungsarbeiten zu beauftragen.
6. Beschluss Nr. 6 (19/16)
Beschluss zum Kaufvertrag der Stadt Pausa-Mühltroff / M. Polster,
S. Burkhardt
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff nahm die vorliegende Urkunde des Notars Hans Peller in Plauen Nr. 560/2016 vom
11.03.2016 zur Kenntnis und genehmigte sie vorbehaltlos in allen
Punkten.
Ansorge
Bürgermeister
Informationen aus dem Rathaus
Frühlingsmarkt am 23.04.2016 in Pausa
Die Bemühungen aller Beteiligten im Vorfeld des Pausaer Frühlingsmarktes sowie an dem Tag selbst waren sehr groß. Händler
haben aufgebaut, die Geflügel- und die Kaninchenzüchter ihre
Tiere ausgestellt und in der „Wieselburg“ wurde unter Leitung von
Frau Kießling geschnitzt. Der Wettergott meinte es jedoch nicht
gut mit den Pausaern. Gegen 11 Uhr begann es zu regnen und
wollte nicht mehr aufhören.
Wobei die Wanderer noch einigermaßen trocken im Ziel ankamen,
wurden die Händler im wahrsten Sinne des Wortes eingeweicht.
Die am Morgen noch liebevoll geschmückten Sitzgelegenheiten
konnten nicht genutzt werden und es traute sich auch sonst fast
kein Besucher vor die Tür. Die entsprechende Kälte von gefühlten
5 Grad Celsium tat ihr Übriges. Hier half auch kein Glühwein oder
Tee mehr.
Gegen 16.00 Uhr war jeder Händler durchgefroren und durchnässt,
so dass kurzerhand abgebaut wurde.
Aufgrund des Regens spielte Christian Wenzel gegen 14.00 Uhr
im Hauseingang des Rathauses vor einer ganz kleinen Zuschauermenge ein paar Lieder.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Gewerbetreibende und
Helfer und wir hoffen, dass es im nächsten Jahr mit Ihrer Unterstützung, hoffentlich bei schönerem Wetter, wieder heißt:
– Frühlingsmarkt in Pausa – .
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Sitzungstermine
23.05.2016
19.30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
02.06.2016
19.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa
13.06.2016
19.30 Uhr Sitzung des Bauausschusses
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
– Änderungen vorbehalten–
Das Einwohnermeldeamt informiert
Termine Blaue Tonne, „Gelbe Säcke“
und Restmüll
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termine: 23. Mai 2016
6. Juni 2016
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT
Kornbach
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Tourenplan „Gelbe Säcke“
Vogtland
Termine: 23. Mai 2016
6. Juni 2016
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün,
OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
25. Mai 2016
8. Juni 2016
für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau
Restmüllentsorgung
für Pausa und Ortsteile (außer Thierbach u. Waldfrieden):
19. Mai 2016 (Verschiebung möglich)
2. Juni 2016
für OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach, OT Thierbach;
Waldfrieden:
20. Mai 2016 (Verschiebung möglich)
3. Juni 2016
Das Ordnungsamt informiert
Hinweis an die Mühltroffer Einwohner
Laut Mitteilung des Wehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Mühltroff wurden in der letzten Zeit häufig gefüllte blaue Säcke vor dem
Eingang der Feuerwehr Mühltroff abgestellt.
Wir bitten darum, zukünftig die Altkleidersäcke direkt im Rathaus
Mühltroff zu den bekannten Öffnungszeiten zur Abholung abzugeben bzw. bereitzustellen.
Bettler im Stadtgebiet
In den vergangenen Wochen sind hin und wieder Anrufe in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff eingegangen, dass Bettler im
Stadtgebiet unterwegs waren. Sie haben an Haustüren geklingelt,
den Hausbewohnern einen Zettel hingehalten, auf dem um Geld
nachgesucht wurde. Laut Mitteilung der Anrufer könnte es sich um
rumänische Staatsbürger gehandelt haben.
Das Polizeirevier Plauen teilte uns mit, dass es sinnvoll ist, in solchen Fällen sofort die Polizei anzurufen und den Sachverhalt mitzuteilen, Telefon Nr. 03741/140 oder 03741/14100.
Je zahlreicher und genauer Hinweise bei der Polizei eingehen,
desto gezielter können die Ermittlungen aufgenommen werden.
Fundsachen
Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pausa,
Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können
dort abgeholt werden:
November 2015
- 2 Sicherheitsschlüssel „GERA“ am Schlüsselring
Dezember 2015
- Schlüsselring mit Autoschlüssel, 2 Sicherheitsschlüssel,
1 kleiner schwarzer Schlüssel und 1 Schlüsselanhänger
Januar 2016
- Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln
Februar 2016
- Schlüsselbund mit 10 Sicherheitsschlüsseln
- Schlüsselbund mit Autoschlüssel, 4 Schlüssel,
Einkaufswagen-Chip (zwischen Weihnachten und Neujahr in
Mühltroff abgegeben)
- Kinder-Zahnspange
5
März 2016
- Plüsch-Fuchs
- Herrenjacke, Kindervliesjacke, Basecap
(im Ärztehaus liegengeblieben)
Vermisst werden:
- Hörgerät; lila Ski-Kinderhandschuhe; Smartphone;
Schlüsselband grau mit Schlüsseln; Brille in braunem Etui;
Schlüsselband grau mit 3 Schlüsseln; Damen-Armbanduhr
viereckig, rose-goldfarben; Portemonnaie
Fundamt
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Tel. 037432 60314
Städtische Immobilienecke
Öffentliche Ausschreibung
Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude
im Ortsteil Mühltroff
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von
Mühltroff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm
groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schulgebäude und einem Nebengebäude und ist vollerschlossen. Die
zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des
§ 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 BauGB
(Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer
zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Taubner,
037432/60320.
Verkauf ehemalige Gaststätte im Ortsteil Kornbach
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet die ehemalige Gaststätte am Park
6 im Ortsteil Kornbach zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet
sich im Ortskern von Kornbach (Flurstück 46 b Gemarkung Kornbach) und ist 240 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit einem
stark sanierungsbedürftigen Gebäude.
Der Kaufpreis ist verhandelbar.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als „Gebot ehemalige Gaststätte“ gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder
diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau
Taubner, 037432/60320.
Verkauf Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich im
Zentrum von Mühltroff (Flurstück 2 Gemarkung Mühltroff ), direkt
an der Wisenta und ist 310 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit
einem stark sanierungsbedürftigen Wohnhaus.
Der Kaufpreis ist verhandelbar.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als „Gebot Markt 18“ gekennzeichneten Umschlag in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Taubner,
037432/60320.
6
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von städtischen Immobilien in
der Stadt Pausa-Mühltroff:
Verkauf:
-
-
Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit
einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen;
Preis 39,00 € /qm
Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen;
voll erschlossen; Preis auf Anfrage
Vermietung
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestraße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622/5670 anfragen.
Verpachtung:
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.
Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Einrichtungen.
Freiwillige Feuerwehr Mühltroff
Der Mai ist gekommen – die Bäume schlagen aus – und es gibt nur
wenig Arbeit für die Feuerwehr.
Das reimt sich zwar nicht, und das Lied mit diesem Text zu singen,
würde wohl auch nicht recht klingen – aber es trifft den Kern der
Sache. Denn wir wurden in den vergangenen Wochen nur dreimal
alarmiert und alle Einsätze waren für uns eher „kleine Sachen“.
Am 03.04.2016, einem Sonntag, wurden wir das erste Mal gerufen.
Hier saß in der Kirchgasse eine Jungkatze seit mehreren Tagen in
einem Baum fest.
-
Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen
Größen.
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
Frau Taubner, Tel. 037432/603-20, anfragen.
Öffnungszeiten
Sprechzeiten im Rathaus Pausa
Montag Dienstag Donnerstag Freitag sowie nach Vereinbarung
Telefon: 0374326030
Fax: 03743260355
14.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa
Dienstag Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Unter Ausnutzung der vollen Leiterlänge, Mannesgröße (natürlich
gesichert) und durch Zuhilfenahme von Gerätschaften konnte die
Katze bewegt werden, sich zu bewegen – was sie dann auch bis
zum Boden tat und davonstolzierte.
Einsatzzeit von ca. 14.30 – 15.15 Uhr.
Fünf Tage später, der 08.04.2016 war ein Freitag, wurden wir gegen
14.15 Uhr das nächste Mal alarmiert. Grund war ein Verkehrsunfall auf der Hauptstraße zwischen Einmündung Schloßgasse und
Amtsstraße. Ein Pkw Toyota war auf einen verkehrsbedingt haltenden Pkw VW aufgefahren. Hier mussten aber nur die auslaufenden
Betriebsstoffe beseitigt werden. Gegen 15.15 Uhr konnten wir uns
wieder „einsatzbereit am Standort“ melden.
Neue Öffnungszeit für das Einwohnermeldeamt
in Mühltroff im ehem. Rathaus:
Donnerstag 14.30 – 16.00 Uhr
Diese Öffnungszeit gilt ab:
19. Mai 2016
Erscheinungstag
Juni 2016
Die nächste Ausgabe erscheint am
Samstag, 11. Juni 2016.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 27. Mai 2016 .
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette)
oder per Mail ([email protected]) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer
18, entgegengenommen werden.
Bilderquelle: FFw Mühltroff
Ebenfalls an einem Sonntag, dem 17.04.2016, wurden wir gegen
21.45 Uhr mittels„Piepser“ und Sirene zum Gebäude der Sparkasse
beordert. Hier tat allerdings nur ein Rauchmelder, was er nicht sollte – nämlich Alarm schlagen, wenn es gar nicht brennt. So konnten
wir und die mitalarmierte FFw Schönberg nach kurzer Zeit wieder
in die Gerätehäuser einrücken.
Zum Schluss möchte ich noch auf das traditionelle Maibaumaufstellen, Fackelumzug und Maifeuer am 30.04.2016 eingehen. Hier
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
7
unterstützten wir den Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e. V., der
in diesem Jahr erstmalig der Veranstalter war. Es ist zu hoffen, das
es wieder allen gefallen hat – für Hinweise, Ideen und Kritik haben
wir (und sicher auch der Verein) gerne ein offenes Ohr.
Mit diesem Angebot verabschiedet sich für diese Ausgabe
Ihr H. Kätzel
Altersjubilare
im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff
im Zeitraum 18.05.2016 bis 14.06.2016
am 18.05.2016 am 19.05.2016 am 21.05.2016 am 26.05.2016 am 26.05.2016 am 28.05.2016 am 01.06.2016 am 05.06.2016 am 05.06.2016 am 09.06.2016 am 12.06.2016 am 14.06.2016 am 14.06.2016 Frau Renate Scheibe im OT Mühltroff
Frau Erika Groh im OT Pausa
Frau Elfriede Heinsmann im OT Mühltroff
Herrn Kurt Baumert im OT Pausa
Herrn Hans Meyer im OT Pausa
Frau Ursula Bäß im OT Mühltroff
Herrn Hermann Meyer im OT Pausa
Herrn Werner Schwender im OT Mühltroff
Herrn Kurt Wilke im OT Pausa
Frau Walpurga Hänold im OT Pausa
Herrn Günther Reuter im OT Pausa
Frau Hildegard Glück im OT Pausa
Frau Helga Heinrich im OT Unterreichenau
Högner, Einwohnermeldeamt
Standesamtliche Nachrichten
Nachtrag Geburt im Monat März: am 6. März 2016:
Mila Woratsch,
Eltern: Anja Sieber und Cliff Woratsch,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Geburt im Monat April:
am 14. April 2016:
Lenny Zauche,
Eltern: Sina und Jens Zauche,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün
Eheschließung im Monat April: am 9. April 2016:
Marian Preuß und Ines Preuß geb. Rauchfuß,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Nachtrag Sterbefall im Monat März: am 30. März 2016:
Isolde Georgi geb. Heiser,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Vorstadt 82,
im Alter von 74 Jahren
Sterbefälle im Monat April:
am 5. April 2016:
Käte Zenker geb. Meyer,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 93 Jahren
am 7. April 2016:
Renate Dinger geb. Geiler,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Beethovenstr. 16,
im Alter von 82 Jahren
am 8. April 2016:
Anita Matthes geb. Pfeifer,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Pestalozzistr. 11,
im Alter von 85 Jahren
am 9. April 2016:
Ulrich Weber,
zuletzt wohnhaft in Auerbach, OT Rebesgrün,
Werkstr. 4A,
im Alter von 71 Jahren
am 17. April 2016:
Rudi Naumann,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Mühltroff, Pestalozzistr. 11,
im Alter von 83 Jahren
am 18. April 2016:
Elsbeth Kratzsch geb. Perthel,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 91 Jahren
am 26. April 2016:
Christine Ditscherlein geb. Herrmann,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Nordstr. 39,
im Alter von 87 Jahren
am 26. April 2016:
Charlotte Peukes geb. Hadlich,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Bernsgrüner Str. 14,
im Alter von 90 Jahren
am 26. April 2016:
Albrecht Lange,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Untere Kirchstr. 27,
im Alter von 60 Jahren
am 29. April 2016:
Jenny Krauß, geb. Oheim,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 95 Jahren
8
Schulnachrichten
Grundschule Pausa
Wir erkunden die Arbeitswelt der Erwachsenen
Was wird eigentlich in unseren ortsansässigen Betrieben von Pausa
und Mühltroff hergestellt? Welche Maschinen bedienen die Arbeiter? Wie viel Liter Milch gibt eine Kuh am Tag? Welches in Pausa
hergestellte Teil fährt in einem PKW mit? Auf viele Fragen fanden
die Schüler der 2. und 4. Klassen Antwort. Ein Exkursionstag im
April in Pausa und in Mühltroff half uns dabei. Die Kinder der 3. Klassen informierten sich über die Arbeit zur Rinderhaltung bei Familie
Floß. Die Schüler der 4. Klassen nutzen den Tag und besichtigten
in Mühltroff die Firma Pongs.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Sauberkeit, Ordnung und Genauigkeit sind wichtige Eigenschaften, die wir nicht nur in der Schule benötigen, sondern die auch die
Arbeit der Erwachsenen verlangt. Beeindruckend waren auch die
Schweißarbeiten, ob mit Handarbeit oder durch den Schweißautomaten. Die Werktätigen erklärten uns gern die Tätigkeiten und
Funktionen der Maschinen.
Für die Informationen, für den beeindruckenden Betriebsrundgang mit Herrn Stolfig und die tolle Bewirtung, für die Möglichkeit
der Stallbesichtigung bei Familie Floß und Betriebsbesichtigung
mit Pascal Steinmüller von der Firma Pongs möchten wir uns bei
allen Mitarbeitern bedanken.
Die Schüler der Klasse 4b konnten sogar einen Kurzfilm über die
Arbeit in der Firma Stolfig im Rahmen des SAEK-Filmprojektes drehen.
Oberschule Pausa
Für unsere Desiree Schaller aus Thierbach, der Klasse 9b, hieß es
am 07.04.2016 wieder einmal:
„Let‘s speak English“. Sie vertrat unsere Schule beim Ausscheid zur
3. Stufe der Englischolympiade in Zwickau. Einige knifflige schriftliche Aufgaben und eine Gesprächsrunde in der Fremdsprache
galt es zu bewältigen. Auch bei diesem Wettbewerb löste Desiree
alle Aufgaben konzentriert und schnell. Freudig überrascht waren
alle, als sie auch diesmal wieder bei der Siegerehrung den 1. Platz
belegte.
Wir besichtigen die Firma Pongs in Mühltroff, Klasse 4a und 4b
Nach einem Stadtrundgang mit Erkundung der wichtigsten öffentlichen Einrichtungen in Pausa begaben sich die Schüler der 2. Klasse zur Firma Stolfig. „Wow, das ist Power!“, rief Niclas, als die Presse
das Blech formte. „Viele Teile und Formen werden selbst im Betrieb
hergestellt“, erklärte uns Herr Stolfig an einer Drehmaschine. Jede
Maschine wird mit dem Computer gesteuert.
Alles Gute beim nächsten Ausscheid in Dresden, Desiree!
Herr Stolfig erklärt uns die Arbeit an der großen Presse, Klasse 2b
Bei Dreharbeiten zum Kurzfilm in der Firma Stolfig, Klasse 4b
Die Gefahren der Sucht- und Rauschmittel
Für die 7. Klasse standen besondere Unterrichtsstunden auf dem
Programm. Nicht Mathe, nicht Deutsch, auch nicht Sport. Frau
Autiero, Frau Döhler, Frau Weddel und Herr Zapf von der Suchtberatung Vogtland, informierten die Jugendlichen über Abhängigkeitserkrankungen.
Es sollte nicht der berühmte Zeigefinger gehoben werden, es ging
um Aufklärung, Bewusstmachen, selbstkritische Betrachtung. Eine
Umfrage zum Wissen der Schüler zeigte, dass Drogen und Sucht
durchaus ein Thema sind. Die größte Gefahr geht nach wie vor
nicht von den illegalen Drogen, sondern vom übermäßigen Konsum der „legalen“ Drogen aus. War Rauchen unter Jugendlichen
einmal stärker „out“, so ist wieder eine Zunahme der jugendlichen
Tabakkonsumenten festzustellen. Dabei hat Nikotin ein erhebliches Suchtpotential. Die Akteure zeigten, wie schnell der Weg in
eine Abhängigkeit führen kann. Sinnvolle Freizeitgestaltung, ein
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Freundeskreis, gute soziale Beziehungen sind der beste Schutz vor
Abhängigkeiten. Es gehört auch das Wissen dazu, wie diese Stoffe
wirken und wie man sie erkennen kann. Dazu stand Anschauungsmaterial zur Verfügung. Die Schüler haben auch Erfahrungsberichte von ehemaligen Abhängigen und deren Leiden gehört. Ihnen
wurden auch die Einrichtungen und Wege vorgestellt, die Hilfe und
Unterstützung in Suchtfragen anbieten.
9
Um 10.00 Uhr begannen die Ehrungen und es wurde zur Gewissheit. Wir belegten, wie im Vorjahr, Platz 2 hinter der Freien Oberschule Rietschen und vor der TRIAS Oberschule Elsterberg. Neben
einem Pokal und einer Urkunde erhielten wir noch einen Scheck
in Höhe von 419,60 €. Dieses Preisgeld wird dem Sport an unserer
Schule zu Gute kommen.
Nach den Auszeichnungen und dem gemeinsamen Mittagessen
nahmen wir noch an einer Führung durch das Verkehrsmuseum
teil. Dann traten wir die Heimreise an.
Ein erfolg- und erlebnisreicher Tag in Dresden ging zu Ende.
G. Zöphel
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstzeiten der
Neuapostolischen Kirche in Pausa
Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39
Sonntag: Donnerstag:
Erlebnisreicher Tag in Dresden
Als am 21.03.2016 die Einladung zur Auszeichnungsveranstaltung
im Sportabzeichenwettbewerb 2015 ins Haus flatterte, war die
Freude schon groß. Denn das bedeutet, dass wir wieder unter den
besten 3 Schulen in der Kategorie unter 400 Schülern rangieren.
09.30 Uhr
19.30 Uhr
Gottesdienstzeiten der
katholischen Gemeinde Mühltroff
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1
Gottesdienste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung
Am 20.04.2016 starteten Luise Haas, Sally Wolf und Tobias Knittel
gemeinsam mit Frau Zöphel in Richtung Dresden zur Auszeichnungsveranstaltung im Verkehrsmuseum.
Sonntag, 15. Mai (Pfingstsonntag )
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Familiengottesdienst
mit Abendmahl
10.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst
14.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl
Montag, 16. Mai (Pfingstmontag )
10.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Familiengottesdienst
Sonntag, 22. Mai (Sonntag Trinitatis)
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl
10.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst mit Abendmahl
14.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Abendmahl
17.00 Uhr Kirche Langenbach – Posaunengottesdienst zur
Jahreslosung
Sonntag, 29. Mai (1. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
14.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst
17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – TAIZÉ- Andacht, gestaltet
vom GREEN LIGHT CHOR Pausa
Sonntag, 5. Juni (2. Sonntag nach Trinitatis)
9.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abendmahl
ab
10:30 Uhr Kirche Langenbach – GEMEINDEFEST
Sonntag, 12. Juni (3. Sonntag nach Trinitatis)
ab
14.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – GEMEINDEFEST in der
Kirche & auf dem Kirchplatz
„UNTER DEM REGENBOGEN“ , Beginn mit Familiengottesdienst in der Kirche
10
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Sonntag, 19. Juni (4. Sonntag nach Trinitatis)
9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abendmahl
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst mit Abendmahl
ab
14.00 Uhr Kirche Thierbach – GEMEINDEFEST
Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte
21.05.2016
09.00 –
12.00 Uhr Papiersammlung des Fördervereins St. Michaeliskirche Pausa e.V. an der St. Michaeliskirche
21.05.2016
19.30 Uhr Konzert für Harfe und Geige in der St. Michaeliskirche Pausa
05.06.2016
ab
14.00 Uhr GEMEINDEFEST in Langenbach
12.06.2016
ab
14.00 Uhr GEMEINDEFEST „Unter dem Regenbogen“ in Pausa
19.06.2016
ab
14.00 Uhr GEMEINDEFEST in Thierbach
29.06. – 01.07.2016
Kinderbibeltage in Pausa, mit LEGOPROJEKT
Diakonie-Altenpflegeheim Pausa – immer samstags
21.05.2016
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer Pierel
04.06.2016
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler
18.06.2016
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer Pierel
Vereinsnachrichten
der Stadt Pausa-Mühltroff
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Öffnungszeiten und Veranstaltungen
Sonstige kirchliche Nachrichten
„Einladung zum Tanz“ – Konzert des „Duo 51“
am 21. Mai 2016, um 19.30 Uhr in der
St. Michaeliskirche Pausa
Seitdem sind die beiden ein festes Duo. „Einladung zum Tanz“, so
heißt das aktuelle Programm des „Duo 51“.
Folgen Sie dieser Einladung und erleben Sie ein beschwingtes
Konzert, das Sie so schnell nicht vergessen werden!
Michael Schmidt wurde in Chemnitz geboren und erhielt mit fünf
Jahren seinen ersten Violinenunterricht. Seine seitdem rege Konzerttätigkeit wird durch zahlreiche, vor allem solistische Auftritte
in Chemnitz und Umgebung belegt.
Momentan studiert Michael Violine im Master an der Hochschule
für Musik Franz Liszt Weimar bei Prof. M. Wollong, bei dem er schon
seinen Bachelor abschloss. Praktika und Akademistenstellen führten ihn bereits in die Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz
und das Rundfunkorchester Leipzig; zur Zeit ist er Akademist im
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin.
Jessyca Flemming wurde in Berlin geboren und studierte Harfe in
Weimar bei Mirjam Schröder und in Berlin bei Prof. Maria Graf. Zur
Zeit absolviert sie ihren Master in Rostock bei Andreas Wehrenfennig. Mit knapp sechs Jahren begann sie ihre musikalische Ausbildung am Klavier, ehe sie mit dem siebten Lebensjahr Harfenunterricht erhielt. Seitdem führten sie Konzerte als Solistin und im Duo
bzw. Trio quer durch Deutschland, aber auch ins Ausland wie z. B.
nach Prag oder Paris. Sie ist Preisträgerin mehrerer nationaler und
internationaler Wettbewerbe sowie Stipendiatin verschiedenster
Stiftungen; seit Ende 2014 hat sie einen Gastspielvertrag mit dem
Südthüringischen Staatstheater/Puppentheater Meiningen.
Der Eintritt ist frei, aber den beiden Studenten geben wir gern
etwas Handgeld mit, noch dazu, wenn sie uns mit ihren „Ohrwürmern“ der klassischen Musik in so gekonnter Weise erfreuen.
Heute möchten wir
Sie zu einem besonderen musikalischen
Hörgenuss einladen.
Am Sonnabend,
dem 21. Mai 2016,
um 19.30 Uhr gastieren in der St. Michaeliskirche Pausa
zwei exzellente Musiker zu einer Serenade mit Werken u.a.
von Brahms, Dvorak,
Haydn, Wieniawski
und vielen anderen
Komponisten .
Michael Schmidt,
Violine und Jessyca
Flemming, Harfe,
lernten sich während des gemeinsamen Musikstudiums
in Weimar kennen.
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer
Pausa
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Bahnhofstraße 19
07952 Pausa- Mühltroff
Telefon: 037432 7765
Montag – Donnerstag Freitag Mobile Tafel:
Pausa, Donnerstag Mühltroff, Markt 16, Donnerstag Plauener Tafel Tagestreff Plauen 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
7.30 Uhr – 12.00 Uhr
15.00 – 16.00 Uhr
14.30 – 15.30 Uhr
Tel. 03741/ 280031
Tel. 03741/ 2893770
Veranstaltungsübersicht
Mai/Juni 2016
24.05.16
08.30 Uhr 25.05.16
08.30 Uhr 01.06.16
14.00 Uhr 07.06.16
09.00 Uhr Frühlingsfahrt nach Karlovy Vary
Info und Anmeldung 037432 7765
Frühlingsfahrt nach Karlovy Vary
Info und Anmeldung 037432/ 7765
Gesprächsnachmittag in der ALI
Alles was Recht ist mit RA Martin Treeck
Tagestreff der ALI Schlossstr. 15 – 17, 08523 Plauen
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
15.06.16
08.00 Uhr Badefahrt nach Rodach
Info und Anmeldung 037432/ 7765
23.06.16
16.00 Uhr Jahreshauptersammlung der ALI mit Vorstandswahl
auf Einladung
Info 037432 7765
29.06.16
09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
Nachlese zur Pausaer Frühjahrsmodenschau
11
Neben den Modegeschäften
aus den benachbarten Orten
konnte wieder die Leistungsfähigkeit unserer Pausaer Gewerbetreibenden zum Gelingen
der Modenschau beitragen. Die
Tische wurden zum Thema
Frühling durch die Inhaberin
vom „Kaufhaus zur Erdachse“,
Frau Hoffmann, liebevoll dekoriert. Unser Pausaer Reisebüro
präsentierte die neuesten Reisetrends, ein bunter Schuhreigen für jeden Anlass wurde von
der ehemaligen Pausaerin Ina
Richter präsentiert. Für Nase
und Gaumen waren Maria Boy,
von der Pausaer Drogerie mit
Duftproben, und Claudia Schmidt von der Fleischerei Grimm mit
Frühlingsschnittchen zuständig.
Zum weiteren Gelingen haben Herr Karl Jüchser mit Brillentrends,
der Gartenbaubetrieb Zauge mit einer floralen Deko, das Frieseurteam Prager mit Frisuren und Kerstin Spindler von Pierre Lang4you
mit Schmuck beigetragen. Erstmals hatten wir die Kinder des Kindergartens Mühltroff zu Gast, die mit ihrer Betreuerin, Frau Carmen
Härtel, die Vogelhochzeit aufgeführt haben.
Unser diesjähriger Auftakt zur Modenschausaison war wieder ein
großer Erfolg für den gastgebenden Verein und die beteiligten
Händler und Gewerbetreibenden. Über 100 Gäste konnten wir im
Pausaer Rathaussaal begrüßen.
Eine kurzweilige Präsentation der aktuellen Mode in den verschiedensten Größen, für Jung und Alt sowie für Groß und Klein bestimmten bei Kaffee und Kuchen den Nachmittag.
Der große Applaus der Gäste hat sicherlich allen gezeigt, dass man
von der Präsentation sehr begeistert war. Vielen Dank auch an die
Eltern, die sich um den Transport der Kinder gekümmert haben
und allen Helfern des Vereins sowie der Stadtverwaltung PausaMühltroff für die Unterstützung.
Bekanntlich ist nach der Modenschau vor der Modenschau, die wir
nun schon für den Herbst 2016 vorbereiten und werden neben bekannten Mitstreitern sicherlich auch wieder überraschend Neues
Ihnen zeigen können. Wir freuen uns auf Sie und wünschen bis zum
Herbst einen interessanten Modesommer.
Konstanze Schumann
für das Team der ALI
Bilderquelle: Tobias Schumann
12
Erdachsendeckelscharnierschmiernippelkommission spendet für Pausaer Lotsen
Gute Nachrichten gab es im März durch das Vorstandsmitglied des
Vereins, Gudrun Müller, an den Träger der Pausaer Schülerlotsen,
die ALI Sachsen e. V. Den Mitstreitern um Peter Hahn war im Januar
aufgefallen, dass gerade in der unfallträchtigen dunklen Jahreszeit,
die seit 1993 zum Ortsbild gehörenden Schülerlotsen nicht an ihren angestammten Plätzen zu finden waren. Nach den eingeholten
Informationen beim Trägerverein wurde auf dem kurzen Weg ein
Vereinsbeschluss erlassen, dass die Arbeit der Schülerlotsen mit
350 Euro im Jahr 2016 unterstützt wird und im März dann übergeben wurde. Ausblickend auf die Folgejahre sollten insbesondere
die Eltern, falls die Notwendigkeit aus deren Sicht besteht, hier
Initiative zeigen, wie die Arbeit der Schülerlotsen auf sichere Füße
gestellt werden kann. Die ALI ist auch zukünftig bereit, Antrag,
Durchführung und Abrechnung im Interesse der Kinder zu übernehmen - jedoch nicht noch eine Restfinanzierung abzusichern.
Verschiedentlich geführte Diskussionen, dass es doch genügend
Geld für Flüchtlinge gäbe, bringt uns für die Sicherheit unserer Kinder hier zukünftig nicht weiter. Danke an dieser Stelle an unsere
beiden Ehrenamtler Frank Rochler und Klaus Meyer, die bei Wind
und Wetter für unsere Kinder den Schulweg absichern helfen.
Konstanze Schumann
ALI Sachsen e. V.
Am Samstag, dem 16.4., fand der alljährliche Frühjahrsputz im
Schloss statt. Dem Aufruf folgten leider weniger Leute als erwartet. Dafür war die Aufgabenliste umso länger. Vom Keller bis zum
Boden wurde gekehrt, gewischt, Spinnenweben entfernt, gesaugt,
Müll entfernt, Hinterlassenschaften der brütenden Vögel entfernt
und Zigarettenstummel aufgelesen. Damit letztgenannte Arbeit in
Zukunft entfallen kann, wird es nun im 1. Lichthof einen Aschenbecher geben. Eine noch aus dem 16. Jahrhundert stammende,
aber nicht mehr stabile alte Eisentür am Kellereingang wurde entfernt und im Boden zur Besichtigung aufgestellt. Wenn wir grünes
Licht von der Denkmalbehörde haben, werden wir eine Tür in Auftrag geben, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Besonderes Augenmerk galt
unseren Vereinsräumen. Anfang April wurden schon die
Wände geweißt und neue Lampen angebracht, nun rückten
die Frauen dem Jahre altem
Dreck und Aufklebern zu Leibe.
Am Ende des langen Vormittags
stärkten sich die fleißigen Helfer
mit Wienern und GehacktesBrötchen.
Mittlerweile hat die neue Veranstaltungsreihe 2016 des
Fördervereins Schloss Mühltroff begonnen. Am 22. April
luden wir zu einer Buchlesung
mit Frau Erika Seidenbecher mit
ihrem Roman „Romantisch soll
Bildquelle: FöV Schloss
die Liebe sein“ ein. Sie versetzte die Zuhörer in eine Zeit, in der es keine Selbstverständlichkeit
war, dass Frauen eine höhere Bildung genießen konnten und bzw.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
ein uneheliches Kind großzogen. Wie groß das Interesse der Gäste
war, zeigte sich in deren vielen Fragen und der Diskussion, die sich
am Ende anschloss sowie dem Wunsch, Frau Seidenbecher erneut
einzuladen.
Bildquelle: FöV Schloss
Music in the Air ... und ein paar Schneeflocken
.... wirbelten allen Mitwirkenden und Gästen um die Nase, als sich
sieben Chöre am 24.04.2016 um 15 Uhr hinter der Pausaer Kirche
zum Einsingen anlässlich des Frühlingskonzerts der Kirchgemeinde trafen. „Die kalten Winde bliesen uns grad ins Angesicht“ (Lindenbaum), sodass wir in die warme Kirche umzogen.
Im Gemeindesaal warteten liebevoll gedeckte Kaffeetafeln und
selbstgebackener Kuchen auf uns – vielen Dank für die nette Bewirtung! Wie auch im vergangenen Jahr wurde neben dem Kanonquodlibet und dem beliebten „Dona nobis pacem“ ein Musikstück
gemeinsam gestaltet. Diesmal handelte es sich um den „HallelujaReggae“ von Martin S. Müller, der von Herrn Albert am Klavier und
Adrian Bauer am Cajon wirkungsvoll begleitet wurde. Das hat allen
besonders viel Spaß gemacht!
Die Chöre haben sich große Mühe gegeben, den Frühling herbeizusingen und tatsächlich kam im Laufe des Nachmittags die Sonne
hervor.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Gastgeber, dem Kirchenchor Pausa-Mühltroff und der Kantorin Frau Uhlmann für die
gute Vorbereitung des Konzerts und den schönen Nachmittag in
Pausa!
Ein großes Dankeschön den zahlreichen Besuchern, die der Einladung auf den farbenfrohen Plakaten gefolgt sind und an diesem
Tag unsere Gäste waren. Wir würden uns freuen, Sie alle beim
nächsten Frühlingskonzert – zu Kantate 2017 in Mühltroff – begrüßen zu können!
Auf Wiedersehen in Mühltroff!
Die Sängerinnen und Sänger des Chores im Schlossförderverein
Der Förderverein Schloss Mühltroff e.V.
lädt Sie im Mai 2016 zu folgenden Veranstaltungen in unser
Schloss ein:
Schwarze Küche
Sonnabend, 14.5.2016 , 20.30 Uhr
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
13
The Publiner
Theoretisch Publiners – eine der dienstältesten Irisch-Folkband des
Ostens sind wieder in der „Schwarzen Küche“ zu Gast. Seit nunmehr 30 Jahren bespielen sie große und kleine Bühnen erfolgreich.
Dies ist ihrem Konzept zu verdanken, sich ohne Experimente in der
Treue zu traditioneller irischer Musik zu üben und dies auf der Bühne so original wie möglich zu präsentieren. Durch ihre Spielfreude,
Frische und ein ansteckendes Durstgefühl wird die Schwarze Küche wieder zum Brodeln gebracht.
(Einlass 19.30 Uhr, Platzreservierung und Vorbestellung unter Feinkost Lenk 036645/22231)
Vorankündigung
„Hab ich nur deine Liebe“
Traditionelles Sonntagskonzert mit Frau Michéle Rödel
Sonntag, 29.5.2016, 17.00 Uhr im Kospothsaal
Das neue Konzertprogramm
bietet bekannte Arien aus
Opern von V. Bellini„Casta Diva
- Norma“, Caccini „Amarilli“, Antonín Dvořák „Lied an den
Mond“ aus „Rusalka", Bedřich
Smetana„Die verkaufte Braut“,
Giuseppe Verdi „Die Macht des
Schicksals“ und „Ave Maria Othello“, W. A. Mozart aus „Die
Hochzeit des Figaro“, Joseph
Haydn „La fedeltà premiata“,
Händel „Ombra mai fù“ und spanische Arien aus den Zarzuelas
„El señor Joaquín“ von M. F. Caballero und „El anillo de hierro“ von Miguel Marqués. Mit
Operettenmelodien von Franz v.
Bildquelle: Detlef Bogott
Suppé („Boccaccio“), Victor
Hollaender („Der Sonnenvogel“), Johann Strauß („Indigo“, „Die
Fledermaus“), Carl Zeller („Der Vogelhändler“) und Liedern von
Wagner, Schumann, Reger und Rosa klingt es dann heiter und
beschwingt im letzten Teil des Konzertes aus. Am Klavier wird Michéle Rödel von ihrer nunmehr langjährigen Pianistin Anne Viehweger begleitet.
Karten zu 11,00 Euro sind im Vorverkauf ab sofort bei „GeschenkeKleemeyer“, Markt 1 in Mühltroff, erhältlich. Kartenvorbestellungen für das Konzert sind auch unter 036645/21811 bzw. post@
schloss-muehltroff.de möglich. An der Abendkasse kostet der Eintritt 13,50 Euro.
Spendenaktion
„Altpapier für die Pausaer Glocken“
Mit der aktuellen Ausgabe des „Erdachsenkuriers“ möchten wir
Sie an unsere Papiersammelaktion erinnern. Am Samstag, dem
21. Mai 2016, sammeln wir wieder Papier für unsere Glocken.
Wie bei unseren vergangenen Frühjahrsaktionen wird am 21. Mai
NUR PAPIER gesammelt. An diesem Tag wird wieder an der Pausaer
St. Michaeliskirche ein großer Container stehen und wir möchten
Sie bitten, Ihr gesammeltes Papier dorthin zu bringen.
Im vergangenen November konnten insgesamt 9.690 kg Papier
gesammelt werden. Vielleicht schaffen wir diesmal gemeinsam die
10 Tonnen.
Alle Einnahmen aus dieser Aktion kommen der weiteren Finanzierung unserer neuen Glocken zugute. Diese Sammelaktion soll helfen, das bestehende Finanzierungsloch weiter zu schließen. Bitte
helfen Sie mit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Thomas Weigelt (Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e. V.)
Geflügelzuchtverein 1871 Mühltroff und
Umgebung e.V.
Da nun die Ausstellungen vorbei sind, berichten wir über unsere
Züchter. Man weiß eigentlich nicht, mit welchen Züchter man nun
anfangen soll, aber die Entscheidung fiel ziemlich schnell auf den
Initiator unserer Beitragsserie.
Züchterportrait: Manfred Pensold
Im Alter von 14 Jahren, das war im Jahr 1952 wurde bei Manfred das
Interesse an der Geflügelhaltung geweckt. Er bekam von seinem
Onkel aus Kornbach 2 Paar Tauben der Rasse Elsterkröpfer. Kurze
Zeit später wurde er durch den damaligen Vereinsvorsitzenden
Ernst Schneider zum Eintritt in unseren Verein unter dem Motto
„Junge Leute brauchen wir auch im Verein“ animiert. Der züchterische Ehrgeiz war geweckt und es folgte eine zweite Rasse mit den
Thüringer Kröpfern weiß, welche er aus der Zucht seine Mentors
Zuchtfreund Kurt Schulz erwarb. Hier bestand eine züchterische
Konkurrenz mit Klaus Bauer aus Kornbach. Seine erste Ausstellung
hatte Manfred im Jahr 1957 mit einem guten Ergebnis.
Beim großen Rassezüchter Isidor Eder entdeckte Manfred die Taubenrasse – Englische Zwergkröpfer schwarzgeherzt. Diese gefielen
14
ihm durch ihre zutrauliche Art, da sie vom Käfig auf die Hand kamen und in aller Ruhe zurück in den Käfig gelangten.
Zuchtfreund Eder verschaffte ihm 2 Paar aus Zeulenroda und nun
begann eine erfolgreiche Taubenzucht. Es wurden viele Ausstellungen besucht, großteils aber immer im Gebiet von Mühltroff und
Zeulenroda. Nach einem Missgeschick wurde durch ein Raubtier
„eingebrochen“ und so war für einige Jahre die Geflügelzucht bei
Manfred eingestellt.
Dann kam das Jahr 1974, in welchem er mit seiner Ursel ein Grundstück in Mühltroff erwarb und da waren wieder schnell ein Stall
gebaut und das Hobby blühte wieder auf.
Aber es waren keine Tauben
mehr allein, sondern neben den
Sächsischen Feldfarbentauben
waren es Hühner der Rasse
Zwerg-Amrocks. Diese Rasse
begleitete Manfred viele Jahre.
Er besuchte zahlreiche Ausstellungen in Leipzig und Plauen
sowie zahlreiche Sonderschauen. Bei der Junggeflügelausstellung erhielt er 1987 den Staatspreis
der DDR. Dies war seinerzeit die höchste Auszeichnung für einen
Geflügelzüchter. Unter anderem wurde er zum Besten Züchter des
KV Plauen gewählt. Mit den Tauben war dann krankheitsbedingt
Schluss. Manfred war auch Mitglied in der Sonderzuchtgemeinschaft der Zwerg-Amrocks.
So legte er sich vor 8 Jahren noch eine zweite Hühnerrasse mit dem
Zwerg Barneveldern schwarz zu. Diese Rasse faszinierte Manfred
durch ihre schwarze Lackfarbe und den Kontrast der gelben Läufe
sowie die gelben Schnäbel beim Hahn.
Nach der deutschen Einheit
sollte diese SZG der ZwergAmrocks in den bundeseinheitlichen Sonderverein
eingegliedert werden, was
nach einigen Schwierigkeiten im Umgang miteinander dazu führte, dass die
Zuchtfreunde aus den
neuen Bundesländern eine Interessengemeinschaft gründeten.
Auch das Alter
geht an Manfred
nicht vorbei und
so musste er sich
auf eine Hühnerrasse (Zwerg Barnevelder) festlegen. Trotz aller
Schwierigkeiten
konnte Manfred
nicht die Finger
vom Geflügel
lassen. Dank seines Sohnes und
seiner Frau wird
ihm diese Freude
an den Tieren
noch erhalten.
Die jährliche Teilnahme an der Thüringer Landesschau war für ihn
Pflicht, was 2014 mit der Note„v“ aus seine Zwerg-Barnevelder zum
„grünen Band von Thüringen“ reichte (siehe Bild).
Die letzte Ausstellung für Manfred war im Oktober 2015 auf der
Hauptsonderschau des SV der Zwerg Barnevelder in Gestungen
bei Coburg. Mit dem besten Ergebnis von „94“Z war er nicht ganz
zufrieden, aber bei 700 Tieren dieser Rasse ist natürlich eine große
Konkurrenz da.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Als Schlusswort gab Manfred noch an, dass er sich wieder für die
letztgenannte Hühnerrasse entscheiden würde und dieses Jahr
das erste Mal die Kunstbrut selbst mit einem Brutautomat betreibt.
Hierfür wünschen wir alles Gute.
Fotos: Pensold / www.rassegeflügel-th.de
Text: Ronald Kunstmann
Gesangverein 1826 Pausa e.V.
Pausaer Gesangsverein feiert 190. Geburtstag
Am 15. März 2016 übergab die Filialleiterin der Filiale Pausa, Frau
Sandy Jugel, einen Spendenscheck in Höhe von 450,00 EUR an den
Gesangsverein 1826 Pausa e.V. Die Spende nahmen die Vereinskassiererin, Frau Christine Gräfe, und der Vorstand, Herr Jochen
Helbig, dankend entgegen. Der Gesangsverein 1826 Pausa e. V. ist
der älteste Laienchor in Sachsen und im Besitz der ältesten deutschen Sängerfahne aus dem Jahre 1832. Des Weiteren feiert der
Verein in diesem Jahr sein 190-jähriges Bestehen. Dieses große
Ereignis möchten die Sängerinnen und Sänger im Rahmen eines
Chortreffens mit befreundeten Chören der Region in Pausa begehen. Gern unterstützt die Sparkasse Vogtland das Jubiläum mit
dieser Spende.
Text/Foto: Sparkasse Vogtland
Heimat- und Wanderverein
Mühltroff und Umgebung e.V.
Es ist wieder etwas los bei uns
Die schon lange geplante Frühlingswanderung nach Langenbach
in das Gasthaus „Zum Schwan“ (Saal) findet am Sonnabend, dem
21. Mai 2016, statt. Die Wanderer treffen sich 13.30 Uhr und die
Auto-Mitfahrer 14.30 Uhr am Netto-Parkplatz. Alle Wanderer,
Mitglieder und Gäste begrüßen wir 14.45 Uhr im „Schwan“ zum
gemeinsamen Kaffeetrinken. Anschließend führt uns Klaus Töpfer
mit Filmen durch die Vergangenheit Mühltroffs. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, meldet sich bitte bei Jutta Weiß, Tel.: 22415.
Gäste und Kinder sind wie immer herzlich willkommen.
Geplant ist zuerst ein kurzer Film aus dem Jahr 2012 über Mühltroff,
den damals unsere Hortkinder gedreht haben. Höhepunkt werden
aber zweifellos die beiden Filme über die 600-Jahr-Feier aus dem
Jahr 1967 sein.
Was war damals in Mühltroff anlässlich der unvergesslichen
600-Jahr-Feier alles los?
Die Filme werden diese Frage beantworten. Viele Mühltroffer, die
damals dabei waren, werden sich im Film wiedererkennen. Es wird
unter anderem die Eröffnung an der Stadtmühle zu sehen sein, an
den legendären Postkutschenüberfall wird erinnert, Ausschnitte
aus dem Theaterstück sind zu bewundern, der Tanzkreis zeigt sein
Programm, die Oldtimer auf dem Marktplatz und die Radfernfahrt
durch Mühltroff werden ins Gedächtnis zurückgerufen, der Fest-
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
platz und die geschmückten Straßen sind zum Glück auch gefilmt
und natürlich der große Festumzug, die Menschenmassen auf der
Bahnhofstraße ... und, und, und.
Weiterhin liegt noch ein Film von der 725-Jahr-Feier im Jahr 1999
vor. Wenn es die Zeit erlaubt und der Wunsch besteht, kann auch
dieser Film zur Vorführung kommen.
Der Heimat- und Wanderverein fährt aus
Eine Halbtagesfahrt mit dem Busunternehmen Gunter Drechsel
ist am Dienstag, dem 7. Juni 2016, geplant. Diesmal werden wir
das schöne obere Vogtland besuchen und den Musikwinkel näher
kennenlernen. Die Tour geht nicht über Fernstraßen, sondern Herr
Drechsel wählt wieder eine landschaftlich sehr schöne Strecke.
Abfahrt: 10.00 Uhr ab Netto-Parkplatz.
Nach dem Besuch eines markanten Aussichtspunktes geht es weiter zu einer schönen Höhenlage bei Markneukirchen. Dort wird
Herr Drechsel den Grill aufstellen und wir werden es dort Leib und
Seele gut gehen lassen. In Wohlhausen besuchen wir Hüttel`s Musikwerkausstellung (Privatsammlung) und bewundern mechanische Musikinstrumente vom singenden Vogel bis zur vier Meter
langen Konzertorgel, ein Stück Nostalgie zum Erleben! Den Tag
lassen wir voraussichtlich in Oelsnitz im Eiskaffee ausklingen.
15
Kraftsportverein Pausa
Sachsenmeister 2016
Für Furore sorgte vor allem der kleine Sebastian Wagner (25 kg/
D-Jugend-rotes Trikot), der mit schönen Schulterwürfen glänzte.
Beim nordischen Turnier „Jeder gegen Jeden“ konnte er alle vier
Gegner bezwingen. Gegen Oliver Schwabe (Lugau) und Alexander
Friedrich (SV Dresden Mitte) erkämpfte der junge Erdachsenstädter Schultersiege. Einen schwer erkämpften Punktsieg ließ Wagner
gegen Friedrich Funk vom AC Taucha folgen, den er damit auf den
2. Platz verwies, denn am Ende setzte sich der KSV-Ringer gegen
Moritz Ose (Lugau) erneut mit einem Schultersieg durch
Neugierig und interessiert?
Beachten sie auch bitte die Aushänge an den bekannten Stellen
im Stadtgebiet. Meldung und Vorkassierung übernimmt ab sofort
Willibald Augst, Tel.: 22697
Hinweis:
Anmeldungen für den Besuch und zu Führungen durch die Heimatstuben nimmt Willibald Augst gerne entgegen.
Tel.: 036645/ 22697 oder E-Mail: [email protected]
Gunnar Frisch (42 kg/KSV Pausa - blaues Trikot) siegte in 5 Kämpfen
souverän, wurde Sachsenmeister und obendrein als Bester Kämpfer des Turnieres in seiner Altersklasse geehrt.
Insgesamt überzeugten alle KSV-Athleten mit ihren Leistungen,
was am Ende mit dem 1. Platz in der Vereinswertung belohnt wurde.
In der ersten Ausstellung des Jahres zeigten die Künstler des Malund Zeichenzirkels Zeulenroda Bilder vogtländischer Motive:
Bildquelle: K. Löwe
Sommerfest der Vereine
Wer?
Was?
Samstag, 25. Juni 2016
 Wandergruppe „Erdachse“ Pausa
 Gesangverein 1826 Pausa
 Spielgemeinde Pausa
 Pausaer Heimatverein
 Unterhaltsamer Nachmittag mit einem
bunten Programm und Gastronomie
Wann? Wo?  Ab 14.00 Uhr im Pausaer Heimateck,
Neumarkt 3a
Das ausführliche Programm lesen Sie im nächsten
„Erdachsenkurier“! Seien Sie gespannt!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Bilderquelle: Jörg Richter
Männergesangverein
Harmonie Ranspach
Eine rauschende Ballnacht
Ein Vergleich mit dem Wiener Opernball wäre sicherlich sehr weit
hergeholt, dennoch war der Stiftungsball des MGV „Harmonie“
Ranspach am 16.4.16 ein weiterer Höhepunkt im langjährigen
Wirken unseres Vereins. Immerhin war es das 177. Stiftungsfest
und man kann ohne Übertreibung sagen, dass es eines der gelungensten war. Obwohl am Tag der Veranstaltung ein befreundeter
16
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Bruderchor seine zugesicherte Teilnahme absagte, haben die Vereine des Dorfes mit ihrem Kommen dokumentiert, dass die Dorfgemeinschaft wieder zu funktionieren beginnt.
Vertreter des Feuerwehrvereins, des Kirchenchores, der Dorfteichgang und der Dorfbienen füllten neben unserem Verein das Dorfgemeinschaftshaus fast bis auf den letzten Platz.
Unsere Sänger begrüßten die Gäste mit ansprechendem Gesang
bevor unser Vereinsvorsitzender, Jürgen Sirtl, dies mit herzlichen
Worten unterstrich. Tradition ist es, dass zum Stiftungsball langjährige Vereinsmitglieder ausgezeichnet werden.
So konnte Jürgen Sirtl die aktiven Sänger Dieter Porst und Rudolf
Oertel für 50-jährige Sängertreue ehren.
Die SB Reiner Reuschel, Lothar Müller und Lothar Franz wurden für
35 Jahre ausgezeichnet. SB Jürgen Sirtl erhielt die Auszeichnung
für 30 Jahre Sängertreue und unser jüngster SB, Jens Göhrisch,
wurde für 15 Jahre geehrt.
Die passiven Mitglieder Volker Langer, Ronny Lippold, Hans-Joachim Schütt und Hermann Sachenbacher erhielten eine Ehrung
für 20-jährige Mitgliedschaft. Helmut Müller, ebenfalls passives
Mitglied, wurde für 10 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Nach diesem Auszeichnungsmarathon spielte die Disco Jens zum
Tanz auf. Nach heißen Rhythmen tanzten Jung und Alt bis in die
Morgenstunden hinein. Am Folgetag trafen sich die Sänger und
die passiven Mitglieder pünktlich um 17.00 Uhr in der „Alten Post“
zum traditionellen Nachball.
Apropos, wenn auch das eingangs erwähnte Wien mit seinem
Opernball relativ weit von uns entfernt ist, so war doch ein kleiner
Hauch Wiener Charme bei uns in Ranspach zum Ball des Männergesangvereins zu spüren.
Dazu hat auch die Gärtnerei Bernd Zauge mit der netten Frühlingstischdekoration beigetragen. Dafür unser herzlichster Dank.
Mit dem Stiftungsball haben die Mitglieder des MGV „Harmonie“
Ranspach wieder ein Stück Hoffnung dazu gewonnen, dass der
Verein bereit und in der Lage ist, weitere Stiftungsfeste folgen zu
lassen.
Von links nach rechts: R. Oertel, J. Sirtl, J. Göhrisch, D. Porst
L. Franz,
Schriftführer
Bildquelle: Simone Zeh
Kevin Drehmann – Deutscher Meister 2016 / Jugendmannschaft WKG KSV Pausa/ASV Plauen –
Deutscher Vize-Mannschaftsmeister der Jugend 2016
In souveräner Manier wurde Kevin DREHMANN (100 kg) DEUTSCHER MEISTER
2016 der A-Jugend im griechisch-römischen Stil, die vom 08.04. bis 10.04.2016 in
Langenlonsheim (Rheinland) stattfanden.
Die ausgezeichnete Bilanz des KSV Pausa e.V. rundeten mit Nils BUSCHNER
(58 kg) 4. Platz und Tobias KNITTEL (50 kg) mit dem 6. Platz ab. Dies bedeutete
in der Vereinswertung Platz 4 unter 83 (!) Vereinen. Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren drei Athleten !
Eine ganz große Überraschung vollbrachte die Jugendmannschaft der WKG KSV Pausa / ASV Plauen bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften vom 22.04. bis 23.04.2016 in Riegelsberg (Saarland). Mit dem Gewinn der DEUTSCHEN VIZE-MEISTERSCHAFT 2016 wurde das bisher beste Ergebnis nach 1990 erreicht.
Diese Silbermedaille ist eine Bestätigung unserer zielgerichteten und kompakten Nachwuchsarbeit der beiden Vereine KSV Pausa
und ASV Plauen. Danke an die gesamte Mannschaft, Danke den Trainern Uwe Knittel, Erik Steinert (beide Pausa) und Sven Riedel,
Ronny Lange (beide Plauen). Herzlichen Glückwunsch!
Die Mannschaft der WKG Pausa/Plauen startete mit folgenden Athleten:
Paul Tschersich, Bastian Seidel, Tobias Knittel, Yannik Schulz, Leon Lange, Nils Buschner, Janko Hergenhahn, Jonas Valtin, Cedric
Riedel, Julian Jahn, Nick Hempel, Friedrich Fouda, Kevin Drehmann
Bilderquelle: Jörg Richter
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
MSC Globus Pausa e.V.
Motorsport und Verkehrserziehung
In der Filiale Pausa übergab die Kundenbetreuerin, Frau Birgit Rank,
am 30. März 2016 einen Spendenscheck in Höhe von 1.000,00 EUR
an den MSC „Globus“ Pausa e. V. Der Vereinsvorsitzende, Herr Günter Neuparth, nahm diesen freudig entgegen. Der MSC „Globus“
Pausa e.V. ist ein Motorsportverein im Vogtland der sein Hauptaugenmerk neben dem klassischen Motorsport insbesondere
auch im motortouristischen Breitensport sieht. Dabei wird großer
Wert auf die verkehrserzieherische Verantwortung im allgemeinen Straßenverkehr gelegt. Der Verein veranstaltet jährlich sechs
öffentliche Verkehrsteilnehmerschulungen. Neben diesen führt er
für jedermann offene motortouristische Veranstaltungen, wie z. B.
im Turniersport von Vierradfahrzeugen in Treuen und Pausa durch.
Gern unterstützt die Sparkasse Vogtland diese Veranstaltungen mit
einer Spende.
Text: Sparkasse Vogtland
Mühltroffer Sportvereinigung e.V.
Festwoche
zum Vereins- und Fahnenjubiläum 2016
Trainingsauftakt der Sektion Volleyball des MSV in der Mühltroffer
Turnhalle
17
geschaffen wurde. Das Training findet auch weiterhin regelmäßig
dienstags ab 19:30 Uhr in der Mühltroffer Turnhalle statt. Neben
dem freien Spiel sollen während der nächsten Treffen vor allem
auch technische Trainingseinheiten in den Fokus gerückt werden.
Der Sommer steht vor der Tür und schon bald finden die ersten
Freizeitturniere in der Umgebung statt. Bis dahin heißt es, fleißig
weiter zu trainieren. Herzlich eingeladen sind vor allem auch die,
die bisher noch nicht die Zeit gefunden haben.
Schaut einfach mal beim Training vorbei.
Wie bereits berichtet jährt sich unser Verein in diesem Jahr bereits
das 155. Mal. Im gleichen Zug feiert die Mühltroffer Turnerfahne
das 175. Jubiläum. Um dem Ganzen einen festlichen Rahmen zu
verleihen, wird es im August eine Festwoche geben, die ganz im
Zeichen des Sports stehen wird.
20.08.16 6. Wisentaturnier der Sektion TT und traditionelles
Paarkampfturnier der Sektion Kegeln. Außerdem
festliche Fahnenweihe durch Herrn Pfarrer Sörgel.
21.08.16 Wanderung durchs Obere Vogtland unter Führung
Vereinsvorsitzenden Karl- Heinz Lindner inkl. Bustransfer für alle.
24.08.16
Gymnastikabend zum Thema„Sport und Gesundheit“
unter Leitung von Physiotherapeutin Monique Franz.
25.08.16
Freundschaftsvergleich der beiden Kegelteams Mühltroffer SV und KV Pausa
26.08.16 Nichtaktiventurnier der Sektion TT
27.08.16 Buntes Familiensportfest in und um der Turnhalle
27.08.16 Festveranstaltung im Schützenhaus mit Musik von
Steffen Wolf
11.09.16
MSV-Zeitreise von den Ursprüngen bis in die Gegenwart „Tag des Offenen Denkmals“ am 11.09.16 in den
Ausstellungsräumen des Mühltroffer Schlosses
Weitere Details zu den Veranstaltungen werden wir in Kürze an
gleicher Stelle und im Internet unter www.muehltroffer-sv.de bekannt geben.
MSV-Vorstand
Mühltroffer Sportvereinigung e.V.
Abteilung Tischtennis
MSV 2 wird Kreismeister
Rekonstruktion der Mühltroffer Turnerfahne aus dem Jahre 1841
Mühltroff, 22.04.2016 – Zunächst einmal möchten wir die Gelegenheit nutzen, uns für die ausgezeichnete Resonanz auf den kürzlichen Aufruf zum ersten Volleyballtraining zu bedanken. Mit 20
Teilnehmer(innen) wurden unsere Erwartungen für das erste Meeting bei Weitem übertroffen. Das bunt gemischte Teilnehmerfeld
war ein guter Beweis dafür, dass mit der neuen Sektion Volleyball
im MSV eine weitere Alternative für Sportfreunde von Jung bis Alt
Mühltroff, 22.04.16 - „Das hätten wir am Ende nicht mehr für möglich gehalten!“ Das war der einstimmige Tenor im Team des MSV
2 nach dem letzten Ligaspiel. Im Bewusstsein, abschließend zwei
Kantersiege einfahren zu müssen, um die Minimal-Chance auf den
Staffelsieg aufrecht erhalten zu können, gingen die Mühltroffer
in das Saisonfinale. Mit einer 14:0-Kampfloswertung gegen den
abgeschlagenen Tabellenletzten TTV Erlbach 1984 5 und einem
13:1 Auswärtserfolg gegen die SG Jößnitz 3 konnte die Vorgabe
perfekt umgesetzt werden. Das Tête-à-Tête mit der Konkurrenz des
Post SV Plauen 3 fand seinem Höhepunkt im Fernduell am letzten
Spieltag. Die Post war zu Gast bei der SG Jößnitz 2 und zum Siegen
verdammt! Die Plauener benötigten mindestens einen Sieg mit
vier Punkten Abstand, um final an den Wisentastädtern vorbeizuziehen. Doch den Gefallen tat die SG den Postlern nicht! Der Kapitän der Mühltroffer, Bernd Heller, ließ es sich nicht nehmen und war
live beim Showdown in Jößnitz dabei:„Das war vermutlich die beste Saisonleistung der Jößnitzer Akteure. Herzlichen Glückwunsch
zum 9:5-Erfolg!“ Dieses tolle Ergebnis lieferte nun eine Win-WinSituation für die befreundeten Teams. Die SG Jößnitz verhinderte
eindrucksvoll den eigenen Abstieg und machte im gleichen Atemzug den Mühltroffer SV 2 zum Kreismeister in der 2. Kreisliga Nord
ET. Mit viel Geschick und dem Quäntchen Glück, das man braucht,
erreicht das Team damit das ambitionierte Saisonziel und schließt
zur ersten Mannschaft in die 1. Kreisliga ET auf.
18
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Trabant-Club Pausa e.V.
12. Pausaer Trabantrennen
am 2. Juniwochenende
Die Vorbereitungen laufen – am 11. Juni 2016 startet das 12. Pausaer Trabantrennen im Gewerbegebiet in Pausa. Der Trabantclub
Pausa e. V. freut sich wieder auf alle Rennbegeisterten und viele
neugierige Zuschauer.
Kreismeister 15/16 (v.l.): Thomas Graap, Jan Kessel, Bernd Heller (C),
Bastian Seidel, Marcel Ring, Adrian Bauer, Sebastian Heinz.
Der MSV 1 spielte einen soliden Saisonendspurt. Mit einer knappen 6:8-Niederlage beim Favoriten des TTV Erlbach 1984 2, einem
verdienten 9:5-Triumph gegen den TSV Plauen 1990 2 und einer
zu hoch ausgefallenen 13:1-Klatsche gegen den klaren Klassenprimus des Elsterberger BC landet das neuformierte Team um Kapitän
Norman Schusser auf einem respektablen sechsten Tabellenplatz.
Der angestrebte Klassenerhalt war damit nie wirklich in Gefahr. Mit
noch mehr Luft nach oben, kann man entspannt auf die nächste
Spielzeit blicken.
Mit einem weiteren positiven Highlight überraschte unsere Dritte.
Nach dem letzten Spieltag steht das Team um Kapitän Dietmar
Feierabend völlig verdient auf dem dritten Platz der 3. Kreisliga
und übertraf damit die eigenen Erwartungen für diese Saison. Das
Sahnehäubchen setzte man am letzten Spieltag beim Auswärtspiel gegen den bereits als Staffelsieger feststehenden TSV Plauen
1990 3 mit einem überragenden 11:3-Erfolg. Mit dem unnötigen
Punktverlust gegen die SG Neundorf 2 im Vorfeld, verpasste man
nur um Haaresbreite den Vizemeistertitel. Nichtsdestotrotz freuen
wir uns über eine formidable Saison.
Noch berauschender ist der Vorausblick ins Tischtennisjahr
2016/2017, denn mit Bastian Seidel und Adrian Bauer reifen zwei
äußerst talentierte Nachwuchsakteure aus den eigenen Reihen, die
bereits in dieser Saison entscheidend und erfolgreich in den Punktspielbetrieb der Männer eingreifen konnten. Das soll nun immer
weiter forciert werden. Mit Linus Albert steht bereits ein weiterer
Kandidat im Nachwuchs parat. Der 10-Jährige hat den MSV am 01.
Mai 2016 beim Landes(!)-Finale der Tischtennis Mini-Meisterschaften vertreten. Vor einer riesigen Kulisse konnte der 10-Jährige seine
Künste unter Beweis stellen und sich mit anderen Nachwuchstalenten messen. Zwar hat es für ein Weiterkommen noch nicht gereicht,
aber allein die Teilnahme an einem Landesfinale ist schon der helle
Wahnsinn. Das macht hoffentlich Lust auf mehr. Da heißt es einfach
weiter trainieren bis zum nächsten Wettkampf.
Aktuell geht es für die drei Teams des MSV auf Pokaljagd in den
Klassen D, C und B. Hier stehen der MSV 1, 2 und 3 bereits in den
jeweiligen Finalrunden des B-, C- und D-Pokals. Am 21.05.2016
finden sich alle Mühltroffer Tischtennisfreunde zum beliebten
Vereinspokal ab 13:00 Uhr in der Turnhalle zusammen. Gekürt
werden am Ende die erfolgreichsten Einzelakteure und auch die
siegreichsten Doppelpaarungen des Tages. Danach haben wir es
uns zur Tradition gemacht, den Abend und damit auch die gesamte Saison in geselliger Runde noch einmal Revue passieren und
bei einem netten Grillerchen ausklingen zu lassen. Nicht zu kurz
kommen, wird dabei natürlich die Meisterfeier des MSV 2. Weitere
Termine, Infos und auch Bilder findet ihr auf unserer Homepage
www.muehltroffer-sv.de.
Sektion TT
Am Freitag startet ab 13.00 Uhr ein freies Training auf der Rennstrecke und ab 15.00 Uhr wird es ernst für die Teams. Das Qualifying
läuft. Den öffentlichen Teil der Veranstaltung beendet die alljährliche Rennbesprechung mit den Teams, so dass für Samstag ein
reibungsloser Ablauf gesichert ist. Bereits am Freitag können die
Zuschauer Eintrittskarten für das ganze Wochenende erwerben.
Das sichert einen schnellen Zutritt auf das Renngelände, so dass
man den Start nicht verpasst. Denn pünktlich um 10.00 Uhr am
Samstag fällt der Startschuss zum 12. Pausaer Trabantrennen. Dann
gilt es wieder für die Teams. Acht Stunden durchhalten in einem
der wohl unkomfortabelsten Autos der Welt und auf einer 3,3 km
langen, huckeligen und staubigen Geländestrecke und dabei so
viele Runden wie möglich zu absolvieren. Das wird auch dieses
Jahr die Herausforderung an unsere 70 Rennteams sein. Ein Langstreckenrennen mit dem Trabi im Gelände! Was vor nunmehr 11
Jahren mit einer verrückten Idee am Stammtisch in Ebersgrün begann, ist durch die Initiatoren und die vielen Helfer und Teilnehmer
des Pausaer Trabantrennens inzwischen zu einer festen Größe in
Pausa und zu einem tollen Eventwochenende für die ganze Familie
geworden.
Wir bieten über den ganzen Tag auf dem Festgelände gute gastronomische Versorgung und Unterhaltung für unsere kleinen und
großen Besucher. Der Tag wird seinen Ausklang wieder bei einer
zünftigen Raceparty mit Siegerehrung finden.
Da das Wochenende auch noch einen Sonntag hat, geht der Spass
nach ein paar wenigen Stunden Schlaf natürlich weiter. Ab 9.00 Uhr
gibt es einen Frühschoppen im Festzelt und dann geht es ab ca.
11.00 Uhr gleich direkt wieder auf die Rennstrecke zur 6. Offenen
Vogtlandmeisterschaft im „Traktor-Anhänger-Rückwärts-Schieben“. Hier hoffen wir wieder auf eine rege Beteiligung. Zusätzlich
findet auf der Rennstrecke das übliche Crossgolfturnier statt. Zum
Sonntag gehörten natürlich auch Braten und Klöße. Ein leckeres
Mittagessen bietet der„Gasthof zur Linde“ ab 11.00 Uhr im Festzelt.
Alle wichtigen Informationen findet Ihr zeitnah auf unserer Homepage www.trabant-pausa.de.
Vorstand des Trabant Club Pausa e.V.
Impressum
Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff
Herausgeber: Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff,
­Telefon 03 74 32/6 03-0, Fax 03 74 32/6 03-55,
E-Mail: [email protected]
Anzeigen, Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3,
08496 Neumark, Telefon 03 76 00/36 75, Fax 03 76 00/36 76,
E-Mail: [email protected]
Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Samstag, Verteilung
­kostenlos an alle Haushalte.
Redaktion: Verantwortlich für den amtlichen und den redaktionellen Teil
­sowie alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: der Bürgermeister
der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Jonny Ansorge, oder sein/e Vertreter/in im Amt.
Die ­Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kürzungen vor.
Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Verantwortlich für die Anzeigen und die Rubrik „Was sonst noch interessiert“:
Peter Geiger, Secundo-Verlag GmbH, 08486 Neumark/Sachsen
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
VfB Mühltroff e.V.
In Vorbereitung und Durchführung der Vorhaben zur Sanierung
des Sportplatzes des VfB Mühltroff erörterten der Bürgermeister
Herr Ansorge mit dem VfB Vorstand und der Initiativgruppe des
VfB die in Kürze geplanten Regulierungsarbeiten auf dem Gelände.
In Eigeninitiative zwischen Stadt und VfB soll der beschlossene
Maßnahmeplan zur Neuordnung des Sportgeländes zügig umgesetzt werden.
VfB Pausa e.V.
In allen Mannschaften ist sozusagen der „Alltag“ eingekehrt. Die
Altrepräsentativen begannen die Saison noch in der Halle. In Prag
traten sie schon traditionell an, belegten dort einen Mittelfeldplatz,
nutzten aber die zusätzliche Trainingseinheit, um im ersten Freiluftspiel in Gera Westvororte mit einer verjüngten Elf den Gastgeber
vom Platz zu fegen. 8:1 am Ende nach 5.1 Halbzeitführung. Die Treffer erzielten je 2x R. Grünler u. A. Georgi, je einen Treffer steuerten
B. Gottschling, J. Glinschert u. J. Reinhold bei. Im Männerbereich
sind die Weichen auf Klassenerhalt gestellt.
Die Erste gewann ihre beiden Heimspiele gegen Kürbitz und
Eichigt/ Triebel jeweils mit 2:0. Ö. Akbakay, M. Filev und 2x T. Horlbeck waren die Torschützen.
Im Derby in Leubnitz rettete M. Jacob mit seinem Last Minute- Tor
einen Punkt. Im Heimspiel gegen SpuBC konnte beim 2:4 leider
nicht gepunktet aber dennoch ein tolles Spiel abgeliefert werden
und beim SC Traktor in Lauterbach im Schneegestöber durfte
einmal der Gastgeber jubeln und den 1:0 Heimsieg über die Zeit
retten, so dass die Truppe mit derzeit 29 Punkten auf Rang 7 steht.
Die Reserve hat aus diesen Partien acht Punkte erobert und siegte
erstmals in diesem Jahr mit 3:2- in Leubnitz bzw. 2:1 gegen SpuBC.
Platz sieben ist der Lohn dafür. Allerdings wird die Spielerdecke
immer dünner, die Trainingsbeteiligung geht gegen Null und so
ist es nicht verwunderlich, wenn in Lauterbach mit 0:3 der Kürzere gezogen wurde. Schade um die Mühe der Verantwortlichen,
wenn die Spieler das Angebot nicht annehmen. Unter diesen Bedingungen wird es wohl in der kommenden Saison keine zweite
Mannschaft geben.
Im Nachwuchs stellt sich die Situation etwas weniger günstig dar.
Die Spielgemeinschaft Mühltroff/ Pausa- ja so etwas gibt es schon
im zweiten Jahr- im Altersbereich 15/ 16, also die B- Jugend, startete in die Platzierungsrunde mit einer Niederlage in Markneukirchen (1:3), verlor dann zu Hause gegen Theuma 0:3 und zwei
Spieler durch Platzverweise und letztlich gab es auch beim 1:4 in
Treuen keine Punkte. Lange sah es dann gegen Limbach nach den
ersten Punkten aus aber wieder setzte es eine Niederlage (0:2).
19
Die Pausaer M. Morawetz und P. Rudroff erzielten die beiden Treffer. Platz acht ist momentan die Platzierung. Näheres gibt es dazu
natürlich auch auf der Internetseite des VfB Pausa.
Auch die D-Jugend war schon wieder aktiv. Zunächst verlor die
Truppe zu Hause mit 2:4 gegen Wacker II, holte sich aber mit einem
8:1 in Ranch nicht nur die ersten Punkte, sondern auch die Tabellenführung in der Platzierungsrunde zurück. Die wurde eine Woche
später gegen Kürbitz bei 6:2 Erfolg verteidigt. Für die insgesamt 16
Treffer sorgten 5x E. Fuchs/ 4x L. Strobel/ 2x W. Besser u. L. Thieme/
je 1x K. Wenzel, W. Franz, J. Fischer.
Die E1- Jugend hat es schwer, in der Meisterrunde zu bestehen. Mit
einem 1:8 mit einer dezimierten Mannschaft in Auerbach begann
die Meisterschaft. Dem folgte zu Hause der erste Sieg mit 3:1 gegen
VSC Reichenbach.
In Plauen setzte es dann eine 4:8-Pleite gegen den VfC, dem ein 2:4
in Lauterbach folgte. Unter der Woche zeigte dann die Mannshaft
ihr wahres Gesicht und schenkte bei drei Gegentreffern den Gästen
von Wacker Plauen acht Tore ein. Im Moment rangiert die Truppe
auf Platz 7 der Tabelle, wobei Platz vier in Reichweite ist. Für die
bisher 18 Treffer sorgten 12x M. Wagner 5 steuerte S. Wetzel bei
und einmal traf St. Fuchs.
Eine weitere Spielgemeinschaft mit Mühltroff spielt als E2 und absolvierte bisher vier Spiele in der Platzierungsrunde. Dabei waren
alle Partien sehr torreich. In der Ranch verlor die SG 5:13 – führte
zwischenzeitlich mit 2:1. In Leubnitz gab es beim 0:13 nichts zu holen und gegen die SG Fortuna/Spu hieß es am Ende 1:6. Vor allem
dieses Ergebnis ist schade, weil die Gäste auf Platz sieben nur einen
Platz hinter der VfB-Spielgemeinschaft rangieren. Auch in Oelsnitz
war die Truppe beim 1:15 chancenlos.
Die Torschützen fehlen dem Berichteschreiber leider, weil er keine
Angaben durch die Verantwortlichen erhielt. Schade für die Mädels und Jungs, die sicherlich auch gern einmal Erwähnung finden
würden.
Für die F-Jugend begann die Platzierungsrunde in Ruppertsgrün
leider mit einer 2:3 Niederlage. Allerdings ist der Gastgeber immerhin Spitzenreiter und das Ergebnis alles andere als eine Schande.
Platz vier für die VfB Jungs- weiter so! In der Partie gegen Jößnitz II (9:1) gab es keine Punkte, weil der Gast nur Pflichtfreundschaftsspiele austrägt.
Auf dem Sportplatz gibt es weiter Veränderungen. So wurden weite Teile der alten Laufbahn mit Mutterboden überdeckt und Gras
angesät. Ziel bleibt es, bis zum Herbst ein Kleinfeld für die Bambini
einzurichten. Eine Spendenkasse für zwei extra dafür vorgesehene
Tore hat bereits rund 350 € eingespielt. Danke allen Spendern, Eltern, die auf der Heimfahrt von Leipzig kräftig gesammelt hatten.
Für den jüngsten Jahrgang sollte dann auch die Meisterrunde am
24.4. in Pausa beginnen. Alles war angerichtet, die Versorgung
abgesichert, doch der Staffelleiter strich kurzerhand das Turnier
ersatzlos. Unglaublich und ohne Beispiel diese Geschichte. Als
Begründung wurde das Wetter angeführt. Schade für die Kinder
insbesondere und die Eltern/ Organisatoren im Speziellen.
Hexenfeuer – ein weiteres Event
auf dem Sportplatz. Wie alle
Jahre wieder ein Treff für aktuelle und ehemalige Spieler, für
Fans oder einfach nur für Interessierte. Höher die Flammen nie
züngelten ... Zuvor war der erste
von drei geplanten Arbeitseinsätzen (Frühjahresputz) auf
dem Sportplatz.
Die Resonanz – auch wie immer – sehr überschaubar.
Geplant für den Juni ist wieder einmal ein Fußballtag für die Grundschüler unserer Schule. Technik und Spiel- Spaß sollen hier im Focus stehen. Und vielleicht entdecken die Verantwortlichen ja noch
das eine oder andere Talent im Verborgenen.
20
Auch am Wettbewerb der Volks- Raiffeisenbanken „Sterne des
Sports“ wird sich der VfB Pausa beteiligen. Dabei geht es um besonderes Engagement eines Sportvereins. Engagieren wird sich
der Verein auch für die Sparkasse Vogtland, wenn es gilt, einen
Marathon organisatorisch abzusichern. Die Sportler und Verantwortlichen des Vereins haben ihre Zusage für das im September
stattfindende Großereignis abgegeben.
Und um das große Ziel: „Besetzung alles Nachwuchsjahrgänge
beim VfB“ zu realisieren, müssen neue Spieler angeworben und
ausgebildet werden, Spielgemeinschaftspartner gesucht und ins
Boot geholt werden. Dazu wird es eine Art Patenschaften geben,
wonach ein schon Aktiver einen zukünftigen Aktiven betreut, begleitet, sozusagen „an die Hand nimmt“. Dieses Engagement wird
dann auch besonders honoriert. Näheres in den kommenden Wochen und beim Schulturnier oder beim Vorstand des Vereins.
Den Sommer überbrücken möchte der Verein mit einem Männerturnier. Das soll am 23.7. auch als Vorbereitung auf die neue Saison
mit möglichst vielen Mannschaften über die Bühne gehen. Musik,
Speis- und Trank natürlich inbegriffen.
rw
Vogtländisches Mühlenviertel
Über die verschiedenen Gesichter der
Tourismusentwicklung
Wie an dieser Stelle bereits mehrfach erwähnt, sind wir der Meinung, dass Tourismus in unserem ländlichen Raum einer der wenigen noch ausbaubaren Wirtschaftspotentiale ist.
Leider ist es bei diversen Themen überhaupt nicht so, als würden
politische Entscheidungsträger oder übergeordnete Verwaltungen – meistens sehr weit weg vom Vogtland auch so sehen und
unterstützen.
Das geht beim Thema der Kleinkläranlagen los. Da wird vom kleinen Dorfgastwirt gefordert für die Kapazität seiner Gaststätte mit
Gaststube und Saal – also insgesamt ca. 150 Plätze, eine Kleinkläranlage zu bauen. Gleich ob er jemals 150 Gäste auf einmal in seinem Gasthof hat oder nicht. Bei der für unsere Breiten typischen
kleinen Kapitaldecke ruiniert das den Gastwirt. Der Fremdenverkehrsverein bemüht sich bei den entsprechenden Stellen Änderungen bzw. Ausnahmeregelungen zu erwirken.
Nächster Punkt ist die Planung von Windenergiestandorten: Auch
wir als Fremdenverkehrsverein haben eine Stellungnahme zum
Regionalplanentwurf abgegeben. Dabei ist die Thematik ziemlich
diffizil. Sicher wollen wir alle sauberen Strom aus der Steckdose.
Viele ärgern sich über die Herangehensweise „auf Teufel komm
raus“ Strom mit Wind zu erzeugen, ohne über Speicherkapazitäten oder andere Möglichkeiten, die man in Zusammenhang sehen
sollte, nach zu denken. Was uns ärgert, ist das es den Anschein hat,
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
als würde das, was in den letzten Jahren mühevoll mit viel auch
ehrenamtlichen Engagement aufgebaut wurde, hier mit einem
Schlag eingerissen werden soll. Schließlich ist das Landschaftsbild
des Vogtländischen Kuppenlandes ein Alleinstellungsmerkmal unserer Region im Vergleich zu –zig anderen Mittelgebirgen.
Manchmal könnte man sich schon wie Don Quichote fühlen ... Hoffen wir mal, dass die vielschichtig vorgetragenen Argumente aus
den verschiedenen Ecken des Vogtlandes dazu beitragen, den Plan
auf ein vernünftiges Maß zu ändern.
Bei all diesen Mühen der Ebene sind wir trotzdem von der Sinnhaftigkeit der Tourismusentwicklung überzeugt. Bestärkt werden
wir auch durch positive Beispiele wie dem des Gästehauses Linde
in Leubnitz. Das Gästehaus wird seit einem Jahr vermietet und ist
mit 4 Sternen klassifiziert. Wie mir Fam. Ruß erzählte, kommen die
meisten Gäste anl. Verwandtenbesuche, über das Internet oder
diverser Links im Mühlenviertel. „Von den meisten Gästen hatten
wir positive Rückmeldungen zur Ausstattung und damit auch zur
Klassifizierung. Einige haben uns auch gesagt, dass sie gerne wieder kommen möchten. Die Klassifizierung hat Vielen bei der Entscheidung für unser Haus geholfen.“ Wenn Sie sich ebenfalls mit
dem Gedanken tragen, freien Wohnraum an Gäste zu vermieten
oder ihn klassifizieren zu lassen, um die gute Qualität zu dokumentieren oder uns bei unserer Arbeit der Tourismusentwicklung
unterstützen möchten, können Sie sich gern in der Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel & Gebiet um den Burgstein im
Schloss Leubnitz melden.
Heike Löffler
Hier die Veranstaltungen im Mai/Juni:
13. – 15.05. NABU-Regionalverband Elstertal e. V., OG Pausa,
Vogelzählung „Stunde d. Gartenvögel“
14.05. Pendelverkehr der Wisentatalbahn Schönberg
(Vogtl.)-Mühltroff-Langenbuch-Schleiz West
14.05./11.06.
9.00 Uhr Markttag in der Agrargenossenschaft Weidagrund,
Unterreichenau
14.05.
20.30 Uhr The Publiner, Schloss Mühltroff, Schwarze Küche
16.05./05.06.
Pendelverkehr der Wisentatalbahn Schönberg
(Vogtl.)-Mühltroff-Langenbuch-Schleiz West
16.05. Dt. Mühlentag: „Es dreht sich was ...“ Flügeldrehen an
der Windmühle Syrau
16.05. Müllerburschenwanderung
Start: Judiths Brückenstüb´l in Pirk
21.05. Stadtpokal Tischtennis, Mühltroff, Turnhalle
21.05. Frühlingswanderung anl. 650 Jahre Fröbersgrün in
Fröbersgrün
21.05.
15.00 Uhr Leubnitzer Konzert: „Vierhändige Edelsteine“ – Klavierkonzert mit Siegfried Schubert – Weber und Gerhard Meyer aus Berlin, Schloss Leubnitz, Weißer Saal
22.05.
08.30 Uhr Frühlingsspaziergang am Grünen Band, Treff: Tierheim Kandelhof Krebes, forstlich – ornithologische
Wanderung mit Staatsbetrieb Sachsenforst + Verein
Sächs. Ornithologen OG Plauen
28.05. Pendelverkehr der Wisentatalbahn Schönberg
(Vogtl.)-Mühltroff-Langenbuch-Schleiz West
28.05.
10.00 Uhr Große Kräuterwanderung der BI z. Schutz der Natur
& Umwelt von Gold-bis Rosenbach e. V. mit anschl.
Picknick, Sportplatz Kloschwitz
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
28.05. 29.05.
17.00 Uhr
21
Waldbadfest in Rodau, FöV Waldbad Rodau e. V.
Traditionelles Sonntagskonzert mit Michele Rödel,
Schloss Mühltroff, Kospoth-Saal
04.06.
15.30 Uhr 190 Jahre Gesangverein 1826 Pausa e. V. – Chortreffen, Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
04.06. Kinderfest – „Elmbachtal“ Drochaus e. V.
05.06.
14 – 18 Uhr Kunstausstellung im Bahnhof Pirk mit musikalischer
Umrahmung, Kaffee, Kuchen und Schnittchen
05.06.
08.00 Uhr 6. Pausaer Präsentationslauf für historische Renn- und
Sportfahrzeuge, Pausa, Gewerbegebiet
10. – 12.06. 12. Pausaer Trabantrennen, Pausa, Gewerbegebiet
12.06. 19. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt, Pausa, ab Gewerbegebiet Fa. Stolfig
Auf dem Bild ist Anneliese Baum neben unserem Chorleiter, Herrn
Kantor J. Lehmann zu sehen, in der Michaeliskirche Pausa
Im Namen des Vorstandes
Volkschor Ebersgrün e. V.
Elke Höfer und Hanna Kretschmer
Volkschor Ebersgrün e.V.
Ebersgrün, 27.4.2016
Anneliese Baum – 70 Jahre Chormitglied im
Gesangverein und Volkschor Ebersgrün e.V.
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Ortsgruppe Pausa
Unser ältestes Chormitglied, Frau Anneliese Baum, wurde am
04.04.2016 90 Jahre alt. Aus diesem Grund gratulierte der Volkschor Ebersgrün e. V. ganz herzlich zu ihrem großen Jubiläum und
überbrachte ihr mit dem gesamten Chor einen Strauß vieler bunter
Melodien und Lieder.
Aber nicht nur der 90. Geburtstag war ein großes Ereignis für unsere liebe Anneliese. Sie kann auch auf 70 Jahre treue Chorarbeit
unter den verschiedenen Gesellschaftsformen unserer Geschichte
und insgesamt 10 Chorleitern während dieser langen Zugehörigkeit zurückblicken.
Dies waren und sind:
1946 – Nov. 1947 Kantor Enno Seidel, Plauen
1947 Kantoren Robert Mädler und Enno Seidel,
abwechselnd
1948 – Juni 1950 Kantor Robert Mädler
1950 – 1959 Georg Weihermüller, Lehrer
1959 Hugo Joseph und Robert Mädler
1960 – 1966 Hans -Wolf Oberreuter, Zeulenroda
1967 – 1969 Kantor Arno Schulz
1970 – 1971 Walter Knaf, Lehrer
1972 – 2010 Hans-Wolf Oberreuter, Zeulenroda
2011 Kantor Hyunu Cho,Pausa
Sept. 2011 Herr Kantor Fleischer, Plauen i. R.
2012
Kantor Joachim Lehmann, Triebes
Noch heute ist Anneliese Baum regelmäßig bei unseren Chorproben dabei und trotz ihres hohen Alters eine große Stütze in unserem Chorverband.
Wir möchten unserer lieben Anneliese auf diese Weise einmal ein
großes Dankeschön sagen für ihre langjährige Treue und Verbundenheit zu unserem Chor und dem Gesang.
So ein seltenes Jubiläum wird wohl kaum einer von uns einmal
schaffen können.
Deshalb nochmals, liebe Anneliese, Hochachtung für deine geleistete Chorarbeit und Danke für alles.
Liebe Pausaer!
Unsere erste Ausfahrt in diesem Jahr führt uns am 07.06.16 ins Kohrener Land (Kohren Salis). Abfahrt ab Pausa Wartehalle o. „Grünes
Tal“ – 8.00 Uhr, anschl. Umlandgemeinden.
Unkostenbeitrag: 35,50 € ( ohne Essen)
Programmablauf:
– Mittagessen in der Ausflugsgaststätte „Lindenvorwerk“
- Fahrt durch das Kohrener Land mit der Wegebahn
- Kaffeetrinken
WER MÖCHTE MITFAHREN?
Melden Sie sich bitte bei Fr. B. Dietzsch, Tel. 037432/20980!
Sie sind uns natürlich auch immer zu unseren Veranstaltungen im
Seniorentreff Pausa, im Sitzungszimmer des Rathauses oder in den
jeweiligen Dorfgemeinschaftshäusern herzlich willkommen.
Hier die nächsten Termine:
24.05.16, 14.30 Uhr
Unterhaltsamer Kaffeenachmittag mit einem Programm der Oberschule Pausa, im Sitzungszimmer des Rathauses
31.05.16, 14.30 Uhr
Reisebericht von K. Löwe über eine Studienreise nach Sankt Petersburg, im Dorfgemeinschaftshaus Wallengrün
Es grüßt Sie bis zum Wiedersehen ganz herzlich
B. Dietzsch
Ltrn. Seniorentreff
Wandergruppe
Erdachse e. V. Pausa/Vogtland
Rückblick Wandertag
„Rund um die Erdachse 2016“
In diesem Jahr fand der nunmehr 9. Wandertag„RUND UM DIE ERDACHSE 2016“ statt. Bereits Tage vorher kündete der Wetterbericht
keine guten Aussichten für den Wandersamstag an. Aber getreu
22
dem Motto: „Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte
Kleidung“ ließen sich die Mitglieder und Helfer der Wandergruppe
Erdachse nicht beirren und bereiteten den 9. Wandertag mit viel
Arbeit und Liebe zum Detail vor.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
tionen für die Kinder sind an der Wegstrecke für unsere Kleinen,
aber auch für die Großen in Planung. Start ist zwischen 10.00 und
11.00 Uhr auf dem Pausaer Marktplatz. Bitte sagen Sie es auch
Ihren Bekannten und Verwandten aus nah und fern weiter. Bereits im letzten Jahr fand der Wandertag einen überwältigenden
Zuspruch. Der Wandertag soll, wie auch der Wandertag „Rund um
die Erdachse“, zu einem festen Bestandteil im Veranstaltungsangebot, besonders für unsere Kinder, in unserer Heimatstadt werden.
Seid Ihr und Sie bereits jetzt herzlich eingeladen.
Es grüßt Sie herzlich der Vorstand der Wandergruppe „ERDACHSE“
e.V. Pausa/Vogtland
Sonstiges
Am Morgen des 23. Aprils schien es, als habe Petrus ein Einsehen mit den Wanderern, die in Pausa zum Start kommen wollten.
Pünktlich um 9.00 Uhr starteten die ersten Wanderer auf die drei
verschiedenen Strecken. Auf 9, 12 und 18 km konnte man wieder
die Umgebung rund um Pausa entdecken. Bis kurz nach 10.00 Uhr
gingen 420 Wanderer auf die Strecke.
Trotz des angesagten, schlechten Wetters waren es mehr Wanderer als im vergangenen Jahr. Auf der Strecke gab es wieder drei
Kontroll- und zwei Verpflegungsstellen, die von Vereinsmitgliedern
und Mitgliedern der Pausaer Spielgemeinde betreut wurden. Dort
konnte man sich bei Fettbrot und warmen Tee, aber auch anderen
Getränke, alkoholischer und nicht alkoholischer Art, stärken. Der
warme Tee wurde in diesem Jahr besonders gerne angenommen,
denn um 11.00 Uhr begann es leicht zu regnen und dies hielt leider
auch bis zum Nachmittag an.
Wieder am Ziel angekommen, wurde den Organisatoren des diesjährigen Wandertages ein großes Lob für die tolle Organisation
und Markierung der Strecken und die gute Verpflegung auf allen
Strecken gegeben.
Angesprochen auf das doch schlecht gewordene Wetter, hörte
man viele Wanderer sagen: „Es gibt doch kein schlechtes Wetter,
es gibt doch nur schlechte Kleidung“.
In diesem Sinne, ein herzliches Dankeschön an alle Wanderer und
besonders an alle Helfer des Wandertages, der Stadt Pausa-Mühltroff und den Beschäftigten des Bauhofes Pausa, die uns wieder in
großem Maße unterstützt haben.
Bereits an dieser Stelle möchten wir euch und Sie auf den
„2. PAUSAER KINDER- UND ELTERNWANDERTAG“ am 3. Oktober
2016, am Tag der Deutschen Einheit, hinweisen.
Wir möchten wieder herzlich alle Kinder mit oder ohne ihre Eltern
und Großeltern einladen. Zwei Strecken mit einer Länge von 4 und
8 km werden wieder allen kleinen und großen Wanderern zur Auswahl stehen. Natürlich sind auch alle Erwachsenen ohne Kinder
eingeladen. Alle Wege werden auch gut mit dem Kinderwagen
zu laufen sein. Verpflegung mit Essen und Trinken und Spielak-
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Pausa/Oberreichenau
Zu der Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Pausa/Oberreichenau am 20. Mai 2016 um 19.00 Uhr im
Restaurant,,Am Markt“ in Pausa werden hiermit alle Eigentümer
von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Pausa/
Obereichenau gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden
darf, recht herzlich eingeladen. Diese Vollversammlung hat diesmal auch einen besonderen Anlass, nämlich das Jubiläum 25 Jahre Bestehen der Jagdgenossenschaft. Deshalb würden wir uns
besonders freuen, wenn auch Mitglieder, die ihre Rechte aus der
Verpachtung der Jagd noch niemals wahrgenommen haben, Zeit
fänden gemeinsam ein wenig zu feiern. Da es vielleicht viele nicht
wissen, verweisen wir darauf, Mitglied der Jagdgenossenschaft ist
jeder Besitzer einer Feld-, Wiesen- oder Waldfläche in der Flur Pausa
oder Oberreichenau.
Tagesordnung
1. Beschlussfassung zur Verwendung eines Teils der finanziellen
Rücklage
2. Alle Mitglieder und ihre Lebenspartner werden im Anschluss
an die Versammlung zu einem Jagdessen herzlich eingeladen.
Die Kosten werden aus den bisherigen Einnahmen bestritten.
Zur Planung der Gastronomie wäre ich für eine kurze telefonische
Zusage dankbar (Funktelefon: 01735747954 bis 15.05.2016).
Pausa, den 10.04.2016
Friedhold Wermig, Jagdvorsteher
Neues von der Kindertagesstätte „Kleeblatt“
Mühltroff
Nun will der Lenz uns grüßen
Wer kennt sie nicht, die Melodien der „Vogelhochzeit“? Sie laden vorzüglich zum Tanzen und Singen ein. Die Kinder unserer
Vorschulgruppe gestalteten daraus ein zauberhaftes Frühlingsprogramm. Dieses wurde zur Modenschau im Pausaer Rathaus
gezeigt. Die Gäste waren sichtlich gerührt von der liebevollen
Geschichte mit Tänzen und bunten Kostümen. Nur wenige Tage
zuvor kamen unsere Senioren in der Tages-und Begegnungsstätte
ebenfalls in den Genuss dieser Darbietung. Mit der„Vogelhochzeit“
als Geburtstagsgeschenk erheiterten sie auch hier die Herzen und
wünschten den Jubilaren alles Gute für das neue Lebensjahr.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Strömender Regen hielt uns und einige Eltern mit Kindern nicht
davon ab, am 16. April 2016 unseren jährlichen Frühjahrsputz „Gemeinsam geht’s besser“ durchzuführen. Mit Hilfe der Eltern und
Kinder wurde doch wieder Vieles geschafft. Unsere Kleinsten bekamen ein Hochbeet, der Krippensandkasten verwandelte sich in ein
„Buddelparadies“, es wurde wieder Ordnung und Sauberkeit in den
Spielzeuggaragen geschaffen, unsere Blumenschalen bepflanzt
und Unkraut entlang des Gartenzaunes entfernt. Ein großes Dankeschön an alle fleißigen Helfer !!! Besonders bedanken möchte
ich mich bei Herrn Sven Schönfelder (Papa) der gleich mit seinem
- mit Werkzeug beladenem - Auto kam und somit viele Handgriffe
erleichterte.
23
Großaktion Frühjahrsputz
„Gemeinsam geht´s besser“ in Ranspach
Durch die Sternquell Brauerei GmbH und die Bad Brambacher Mineralquell GmbH wurde auch in diesem Jahr wieder zur großen
Frühjahrsputzaktion „Gemeinsam geht´s besser“ aufgerufen und
auch in Ranspach nutzte man die Möglichkeit nach Anmeldung
kostenlos Getränke für alle fleißigen Helfer der Putzaktion abzuholen. Angesetzt war die Aktion für den 09. April 2016 und so fanden
sich vormittags mehr als 50 große und kleine Helfer am Feuerwehrhaus ein, um im Dorf für Ordnung zu sorgen, denn die alljährliche
Putzaktion hat sich in Ranspach mittlerweile zum großen „Frühjahrssubotnik“ weiterentwickelt, und mit der Zahl der Helfer steigt
auch die Zahl der Möglichkeiten. Schwerpunkt war natürlich wieder der Spielplatz für unsere Kleinsten. Hier tummelten sich unsere Dorfbienen mit ihren Kindern und erledigten die notwendigen
Arbeiten, aber auch der Sportplatz erhielt seine Frühjahrskur. Die
Tischtennisplatte und das dazu gehörende Areal wurde gesäubert,
mehrere Bänke erhielten einen Neuanstrich.
Außerdem möchte ich kurz über das Ergebnis unserer Altpapiersammlung berichten. Die Kinder und Eltern sammelten den ganzen Monat März fleißig Altpapier. Am Ende der Sammlung wurde
das stolze Ergebnis von über 4 Tonnen (4245 kg) erreicht. Wir möchten uns auch bei allen fleißigen Mühltroffer Bürgern bedanken, die
regelmäßig unsere Papiertonnen „füttern“.
K. Baumann
Unterreichenauer gemeinsam aktiv auf dem
Sportplatz in Unterreichenau
Im Rahmen der Aktion „Gemeinsam geht’s besser“ waren am
Samstag, den 16. April 2016 die Männer aus Unterreichenau trotz
teilweise sehr nasskaltem Wetter ganz aktiv, um die mehr als 40
Stück mit viel Totholz versetzten Pappeln in der Höhe von ca. 5 m
zu stutzen.
Ab 8:30 Uhr begannen neun dann zeitweise 10 Männer unter
kostenfreier Nutzung Ihrer eigenen Technik die Arbeit. Teilweise
strömender Regen erschwerte dabei speziell am Vormittag das
Tun. Es kamen ein Teleskop-Lader mit Arbeitskorb, ein Traktor mit
Seilwinde, ein weiterer Traktor mit Anhänger, ein Radlader sowie
Holzspalttechnik zum Einsatz.
Gert Scheffler führte als erfahrener Forstarbeiter das fachgerechte
Stutzen der Bäume aus. Der Teleskop-Lader mit Arbeitsbühne wurde professionell von Jens Böhlke gesteuert und war so die sichere
Voraussetzung für das Arbeiten in der Höhe.
Aber auch das Abziehen der Baumspitzen mit Seilwinde sowie das
Zerkleinern, Beräumen und Verladen des Astwerkes erfolgten sehr
effizient.
Am Nachmittag wurde dann das Wetter besser. Durch das anhaltende aktive Wirken konnten die Arbeiten dann bis ca. 19:00 Uhr
komplett zum Abschluss gebracht werden. Am Ende wurde der
Rasen noch gewalzt, um die gefahrenfreie sportliche Nutzung umfassend zu erhalten. Allen Mitwirkenden gilt ein ganz besonderer
Dank für das große Engagement.
April 2016, Gert Dreyhaupt
Durch die Hilfe der
Dorfteichgang
wurde der schadhafte Putz an der
Außenwand der
Bushaltestelle erneuert und innen
wurde gestrichen
und das ganze
Areal um den
Springbrunnen gesäubert, Bäume
beschnitten und
Unebenheiten mit Erde verfüllt. Bei schöneren Wetter wird auch
der Außenanstrich der Buswarte noch in Angriff genommen. Das
Geländer um den Dorfteich wurde wieder durch die Alters- und
Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Ranspach gestrichen,
außerdem wurden schon im Vorfeld durch die Ortschaftsratsvorsitzende und einen Bauhofmitarbeiter defekte Holzteile ersetzt.
Unter der Regie des Kirchenvorstandes wurde auf dem Friedhof
eine unschön gewordene Hecke entfernt und an der Leichenhalle
für Ordnung gesorgt.
Auch das Straßenbeet erhielt seine jährliche Verschönerung. Die
Freiwillige Feuerwehr hatte sich die größte Aufgabe gestellt. Hier
24
sollte das schon lange geplante Projekt der Schaffung von Parkplätzen für die Feuerwehr und das Dorfgemeinschaftshaus endlich
verwirklicht werden. Durch einen Bagger und zwei Traktoren mit
Hänger wurde Boden abgetragen und ebene Flächen geschaffen.
Natürlich konnte an diesem Tag das Vorhaben nicht abgeschlossen werden, aber bis zum 30.04.2016 ist hier durch viele weitere
Stunden Arbeit ein erster Teilabschnitt fertig geworden. Wir hoffen,
dass das Projekt in absehbarer Zeit endgültig abgeschlossen werden kann. Eine Nutzung als Parkplatz ist aber schon jetzt möglich.
Natürlich hat sich auch unsere Dorfjugend mit eingebracht. Sie
haben den Jugendclub und die dazu gehörigen Räume farblich
gestaltet und auch schon im Vorfeld viel für die Renovierung des
Clubs getan, denn nach dem Ausräumen des Clubs kamen erhebliche Mängel zum Vorschein, die unsere Jugendlichen nicht allein
bewältigen konnten. Mit Hilfe einiger Eltern wurde der Putz an der
Außenwand wieder instand gesetzt und auch sonst der Raum auf
Vordermann gebracht. Die Stadt Pausa-Mühltroff hat das Material
zur Verfügung gestellt, aber ohne die tatkräftige Mitwirkung der
Bürger wäre nichts fertig geworden. Nun freuen sich unsere Jugendlichen auf die Wiedereröffnung des Jugendclubs.
Nicht zu vergessen sind unsere zwei fleißigen Müllsammlerinnen,
die sich ganz freiwillig bereit erklärt hatten an der Straße von Waldfrieden in Richtung Ranspach die Seitengräben vom Müll zu befreien. Man glaubt ja gar nicht was da alles so landet. Auf den ca.
2 Kilometern verbrauchten die Frauen fast 20 Müllsäcke, um den
gesamten Unrat zu verstauen. Sehr erfreut waren dann auch alle
Beteiligten des Einsatzes über die kostenlosen Getränke der Sternquell Brauerei GmbH und der Bad Brambacher Mineralquell GmbH
als Geste der Anerkennung des ehrenamtlichen Engagements der
Einwohner. Und nach getaner Arbeit wurde zum gemeinsamen
Mittagessen in die„Alte Post“ eingeladen. Der Wirt hatte als Beitrag
zur Putzaktion wieder einen Kesselgulasch für alle gekocht und für
die Kleinen auch Pommes Frites zubereitet.
Gudrun Müller als Ortsvorsteherin bedankte sich zum Abschluss
bei allen Beteiligten der Aktion. Nur durch den gemeinsamen Einsatz können wir in unserem Ort vieles schaffen und auch auf das
Erreichte stolz sein. Dank auch an die Stadt Pausa-Mühltroff für
die zur Verfügung gestellten Materialien. Weiterhin möchte sich
der Ortschaftsrat bei seiner Vorsitzenden für die gute Planung und
Koordination der Aktion bedanken und wir wünschen uns auch
im nächsten Jahr eine rege Beteiligung zum Frühjahrsputz, denn:
„Gemeinsam geht´s besser“.
Bilderquellen: Ortschaftsrat Ranspach/Ranspacher Dorfteich-Gang
Notdienste
Notdienste Plauen – Stadt Pausa-Mühltroff
Polizei: 110
Polizeirevier: 140
Feuerwehr: 112
Notarzt: 112
Rettungsleitstelle: 0375/19222 (Krankentransport)
Rufbereitschaft: 116117 bundesweit
(kassenärztl. Bereitschaftsdienst außerhalb der Dienstzeiten der
Ärzte)
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Zwickau. So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr
Mittwoch 14:00 – 07:00 Uhr
Freitag 14:00 Uhr
bis Montag
07:00 Uhr
über die Telefonnummer 0375/19222 den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Anspruch nehmen.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
14.05./15.05.2016
ZA K. Wissing, Schulstraße 4, 08538 Weischlitz,
Tel.: 037436/2113
16.05.2016
Dipl.-Stom. H. Eggert, Fröbersgrüner Straße 5, 08548 Syrau
Tel.: 037431/3287
21.05./22.05.2016
Dr. med. dent. R. Zöbisch, Bahnhofstraße 35, 07985 Elsterberg
Tel.: 03 66 21/ 2 00 76
28.05./29.05.2016
Dipl.-Stom. H. Eggert, Fröbersgrüner Straße 5, 08548 Syrau
Tel.: 037431/3287
04.06./05.06.2016
Dipl.-Med. E. u. P. Fischer, Marktplatz 16, 07985 Elsterberg
Tel.: 03 66 21/ 3 07 16
11.06/12.06.2016
Dipl.-Stom. A. Schönecker, Mühltroff, Hauptstraße 13, 07919 PausaMühltroff, Tel.: 03 66 45/ 2 26 93
Notdienstbereich Kreis Greiz,
Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Apothekennotdienst
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei)
Kleintiernotdienst
13.05. – 19.05.2016
DVM Jens Müller, Morgenbergstr. 41, 08525 Plauen
Tel.: 03741/526010
20.05. – 26.05.2016
TÄ Riedel, Kasernenstr. 11, 08523 Plauen
Tel.: 03741/709004 oder 0178/1911405
27.05. – 02.06.2016
Dr. med. vet. Mario Werrmann, Seestr. 47, 08523 Plauen
Tel.: 03741/709429
Zum Redaktionsschluss lagen uns keine weiteren Termine vor.
Eine aktuelle Notdienstliste finden Sie im Internet unter:
www.plauen.de oder www.tierarzt-plauen.de.
Revierförster im Forstamt Plauen
Revierleiterin Forstrevier Mehltheuer: Frau E. Merkel, Mobil
0174/3379612, dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr in 08523 Plauen,
Europaratstraße 11, Tel.: 03741104827 (während der Sprechzeit),
Mobil: 0174 / 3379612
Öffnungszeiten Schiedsstelle
im Schloss Leubnitz
Information des Friedensrichters
Sehr geehrte Ratsuchende,
in der Schiedsstelle der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. mit Sitz im
Schloss Leubnitz findet bis zur Wahl eines neuen Friedensrichters
keine Sprechstunde mehr statt. Altfälle werden selbstverständlich
noch abgeschlossen. In dringenden Fällen melden Sie sich bitte
unter Tel. 037431/86029 (Mo. – Fr., 8.00 – 12.00 Uhr). Der noch amtierende Friedensrichter nimmt dann Kontakt zu Ihnen auf.
gez. Werthe, Friedensrichter
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Was sonst noch interessiert
Bequem & kostenlos –
Kostenfreies WLAN bei der Sparkasse Vogtland
Ab sofort können Sparkassen-Kunden in zahlreichen Filialen im
Vogtland kostenfrei surfen. Die sogenannten "Internet-Hotspots"
der Telekom wurden in den letzten Wochen in allen größeren Filialen des regionalen Kreditinstituts eingerichtet. Kunden und Besucher können über die Hotspots der Telekom 60 Minuten am Tag
kostenlos mit Highspeed surfen. Dieser Service ist dabei unabhängig davon, ob der Nutzer Kunde der Telekom oder der Sparkasse
Vogtland ist.
„Die Welt wird zunehmend digital. Das spüren wir auch bei unseren
Kunden. Wir werden diese Entwicklung begleiten und bieten unseren Kunden umfangreiche Onlineangebote und multimedialen
Kundenservice.“, betont Michael Hummel, Vorstand der Sparkasse
Vogtland. Die zunehmende Digitalisierung ist ein deutlicher Trend,
auf den die Sparkassen bundesweit reagieren müssen. Immer
mehr Kunden setzen dabei auf Online-Banking und SparkassenApp. Daher wird die Sparkasse Vogtland ihre Online-Angebote
deutlich ausbauen.
Mit dem kostenfreien WLAN-Angebot der Telekom will die Sparkasse Vogtland aber auch das Service-Angebot Ihrer Filialen betonen.
„Wir bieten in unseren Filialen persönliche Beratung und umfassenden Service. Dazu zählt auch, dass unsere Kunden unsere Onlineangebote kostenfrei und bequem nutzen können.“, erklärt Andrea Friedrich, Regionaldirektorin der Sparkasse Vogtland. Durch
den kostenlosen WLAN-Hotspot können Kunden ihren Aufenthalt
nutzen, um die kostbare Wartezeit vor Gesprächsterminen oder
im Schalterbereich effektiv zu nutzen. Sei es um mit Smartphone
oder Tablet im Internet zu surfen, sich über spezielle Angebote zu
informieren oder Finanz-Apps herunterzuladen. Andrea Friedrich
ist sich sicher:„Unsere Kunden werden diesen kostenfreien Service
zu schätzen wissen. Sie können jetzt gemeinsam mit ihrem Berater
direkt vor Ort erste Erfahrungen mit der Sparkassen-App oder dem
Online-Banking sammeln“.
Die WLAN-Hotspots der Telekom gibt es in diesen SparkassenFilialen:
- Plauen Rathaus, Plauen Albertplatz, Plauen Chrieschwitz,
Plauen Westend
- Auerbach
- Falkenstein
- Klingenthal
- Lengenfeld
- Markneukirchen
- Netzschkau
- Oelsnitz
- Pausa
- Reichenbach
- Rodewisch
- Treuen
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Sparkasse Vogtland, Pressestelle
Telefon (0 37 41) 1 23-2515, Telefax (0 37 41) 1 23-972505
E-Mail: [email protected]
Flussperlmuscheln unter der Lupe – kostenfreie
Angebote für Kinder und Jugendliche
Gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen nimmt das Vogtländische Umwelt- und Naturschutzzentrum Pfaffengut Plauen im
Auftrag der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU)
Flussperlmuscheln unter die Lupe. Wo und wie leben sie? Wie bewegen sie sich fort? Diese und andere Fragen werden in spannen-
25
den Programmen für verschiedene Altersgruppen angeboten und
sind für Kindergärten und Schulen ab sofort buchbar.
Buchbare Angebote für Kindergärten und Schulen:
Muschel, Schnecke & Co. Langsam bewegen sie sich ihrem Ziel
entgegen und werden dabei uralt. Habt ihr schon mal ein Schneckenhaus oder eine Muschelschale ganz genau betrachtet und
überlegt, wie sie vorankommen? Mit Spiel und Spaß erforschen
wir die Tiere mit der harten Schale und dem weichen Kern.
April – Oktober | Kiga – 4. Klasse
Mollusken – was ist denn das?
Wer hat nicht schon Muscheln am Strand gesammelt, doch leben
Muscheln auch in Bächen und Flüssen? Welche Arten gibt es? Wie
alt können Muscheln werden? Was ist das Besondere an der Flussperlmuschel?
April – Oktober | 5. – 6. Klasse3
Ökosystem Bach
Wie Adern im Körper durchziehen Bäche und Flüsse das Land. Sie
gestalten unsere Landschaft. Wir charakterisieren das Gewässer,
untersuchen Wasserproben und bestimmen Wasserlebewesen
(Saprobienindex). Aus diesen Parametern leiten wir die Gewässergüte des Baches ab und finden heraus, ob die Flussperlmuschel in
diesem Gewässer leben könnte.
April – Oktober | 5. – 12. Klasse
Neben den buchbaren Angeboten für Kinder und Jugendliche laden die LANU und das Pfaffengut Plauen in Zusammenarbeit mit
dem Vogtlandkreis und weiteren Partnern dieses Jahr erstmalig
zu einem Tag der offenen Tür in die Flussperlmuschelstation in
Raun bei Bad Brambach ein.
Familien und Interessierte aller Altersgruppen sind am 28.05.2016
von 11 bis 17 Uhr herzlich eingeladen, den Züchtern der Flussperlmuschel über die Schulter zu sehen. Sie können die frisch nachgezüchteten kleinen Muscheln beobachten und sich über das Leben
der Flussmuschel informieren, die in unseren Breiten bis 90 Jahre
alt wird.
Das Pfaffengut Plauen bietet an diesem Tag zahlreiche Angebote
für Kinder an. Parallel können Sie im Perlmuttermuseum Adorf die
schillernden Perlmutterschätze aus dem Inneren der Muschel bewundern. Weitere Details zu dem Tagesprogramm folgen in Kürze.
Kontakt:
Förderverein Pfaffengut Plauen e.V.
Beate Groh
[email protected]
Tel.: 03741 522897
26
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
-
Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“, Am Erlichthof 15, 02956 Rietschen,
Tel. 035772/46762
Übergangsfrist ist ausgelaufen
Anwendung von Herdenschutzmaßnahmen
ist sachsenweit Voraussetzung für
Schadensausgleichszahlungen bei Wolfsrissen
Vor einem knappen Jahr wurde das Fördergebiet zum präventiven
Herdenschutz gegen Wolfsübergriffe auf den gesamten Freistaat
Sachsen erweitert. Das heißt, dass seitdem alle Schaf- und Ziegenhalter sowie Betreiber von Wildgattern im gesamten Freistaat Sachsen Fördermittel zur Sicherung ihrer Nutztiere beantragen können.
Die Landkreise Bautzen, Görlitz, Meißen, Sächsische Schweiz –
Osterzgebirge sowie Teile der Landkreise Mittelsachsen, Leipzig
und Nordsachsen waren bereits seit 2011 in der Förderkulisse.
Die Tierhalter im neu dazugekommenen Fördergebiet hatten
ein Jahr Zeit, entsprechende Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Mit Ablauf dieser Frist am 09.02.2016 gilt nun überall in Sachsen:
Halter von Schafen, Ziegen und Gatterwild haben nur Anspruch
auf Schadensausgleich, wenn bei einem Nutztierriss durch einen Wolf der vorgeschriebene Mindestschutz vorhanden war.
Entschädigung von nicht oder unzureichend geschützten Nutztieren wird nicht mehr geleistet. Als Mindestschutz gelten nach
wie vor mind. 90 cm hohe, stromführende Elektrozäune (Stromnetze, Litzenzäune mit mindestens 5 Litzen) oder 120 cm hohe,
feste Koppeln aus Maschendraht, Knotengeflecht oder ähnlichem Material, mit festem Bodenabschluss. Die Meldung eines
Schadens muss durch den Tierhalter innerhalb von 24 Stunden
an das zuständige Landratsamt erfolgen. An Wochenenden oder
Feiertagen gibt es Bereitschaftspläne. Der Kontakt zu den Rissgutachtern kann auch über die Rettungs- oder Polizeileitstellen
hergestellt werden. Schaf- und Ziegenhalter sowie Betreiber von
Wildgattern haben weiterhin die Möglichkeit, sich im Rahmen
der Förderrichtlinie „Natürliches Erbe“ Herdenschutzmaßnahmen gegen Wolfsangriffe (Anschaffung von Elektrozäunen, Flatterband und Herdenschutzhunden, Installation von Unterwühlschutz bei Wildgattern) fördern zu lassen. Der Fördersatz liegt bei
80 % der förderfähigen Ausgaben (vom Netto).
Weiterer Ansprechpartner zum Thema Herdenschutz und Fördermöglichkeiten
Seit dem 01.03.2016 steht den Tierhaltern in Sachsen neben
dem bisherigen Sachbearbeiter für Präventionsberatung gegen
Wolfsübergriffe auf Nutztiere, Herrn Klingenberger, ein weiterer
Ansprechpartner zur Verfügung. Das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) hat für zwei Jahre Herrn Ulrich
Klausnitzer mit der Beratung von Tierhaltern bezüglich Herdenschutz beauftragt. Herr Klausnitzer ist Diplom-Agraringenieur und
Inhaber des Fachbüros für Naturschutz und Landschaftsökologie
in Roßwein OT Haßlau. Tierhalter, die Fragen zum Herdenschutz
bzw. zur Förderung von präventiven Schutzmaßnahmen haben
oder Hilfe bei der Antragstellung brauchen, können sich an einen
der folgenden Sachbearbeiter wenden. Zuständig für die Landkreise Nordsachsen, Leipzig, Mittelsachsen, Zwickau, Erzgebirge und
Vogtland, sowie die Städte Leipzig und Chemnitz ist Herr Klausnitzer (Tel. 0151/50551465, E-Mail [email protected]).
Zuständig für die Landkreise Görlitz, Bautzen, Meißen und Sächsische Schweiz – Osterzgebirge, sowie die Stadt Dresden ist Herr Klingenberger von der Biosphärenreservatsverwaltung in Malschwitz
OT Wartha (Tel. 0172/3757602, E-Mail andre.klingenberger@smul.
sachsen.de). Mehr Informationen zu den Förderrichtlinien, den Antragsformularen und zum Herdenschutz bekommen Sie außerdem
auf folgenden Seiten:
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
(SMUL): http://www.smul.sachsen.de/foerderung/3528.htm
- Kontaktbüro„Wolfsregion Lausitz“: http://www.wolfsre-gionlausitz.de
Das Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“ ist in Trägerschaft des Landratsamtes Görlitz/Kreisforstamt.
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
27
28
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
29
Erdachsenkurier · 14. Mai 2016
-- 05/2016/19 --
32

Die Schätze der Textildruckfirma Pausa

schönheit im raum - Wüstenrot Stiftung

Gemeindeinformationen

Wanderung zur Tiefrasten Hütte

Das Biozentrum wächst dem Himmel entgegen

Amtsblatt 02/2016

Tagesübersicht als PDF

können Sie die Juniausgabe des Amtsblattes der Stadt Pausa

Mehr erfahren Sie auf Seite 23.

Il contributo d`Italia all`umanesimo presso l