札幌市こども人形劇場こぐま座40周年記念事業

札幌市こども人形劇場こぐま座４０周年記念事業
『みんなの宝もの～こぐま座４０年おめでとう !!～』
－事業概要－
『札幌市こども人形劇場こぐま座』は全国初の公立専門人形劇場として 1976 年に誕生し、今夏、
４０周年を迎えます。北海道の人形劇の歴史の中で、こぐま座が建設された価値は非常に大きく、札
幌、北海道はもとより全国の人形劇の普及、発展に大きく貢献してきました。人材育成を根幹に据え
た運営形態は全国の模範となり、人形劇場こぐま座に続く劇場も全国各地に建設されました。これま
でアマチュアからプロまで数多くの人形劇アーティストを輩出し、とりわけアマチュアの人形劇人の
育成は全国でも類を見ない成果を上げてきました。あらためて、この４０年間に創りあげてきた成果
を踏まえ、今一度、こぐま座の存在意味を市民とともに共有し、将来における人形劇文化のさらなる
発展のために、４０周年記念事業を開催するものです。
１
開催日程
平成２８年７月９日（土）～８月７日（日）
２
主
公益財団法人さっぽろ青少年女性活動協会
（主管：札幌市こども人形劇場こぐま座、札幌市こどもの劇場やまびこ座）
３
開催場所
催
札幌市こども人形劇場こぐま座およびこぐま座前広場
（札幌市中央区中島公園１番１号 ℡． 011(512)6886）
札幌市こどもの劇場やまびこ座
（札幌市東区北27条東15丁目
℡． 011(723)5911）
1
４
事業内容
１）開館記念祭『かもくま祭』
こぐま座と中島児童会館合同の年に１回の開館記念のおまつり。今回は、４０周年特別企画
として、岩見沢から巨大人形劇「岩見沢人」を招へい。そのほか、出店、パフォーマンスショ
ー、ゲームなど、児童会館や地域団体と連携し開催します。
①実施日時：前夜祭７月９日（土） 18： 00～20： 30、１０日（日） 10： 30～16： 00
②場
所：中島児童会館およびこぐま座前中島公園内広場
◆巨大人形劇「岩見沢人」～The Giant Figuer Theatre Iwamizawa Gene～
芸術監督沢則行（人形劇師、チェコ在住）
開演時間：７月９日（土） ①20： 00～、１０日（日） ②12： 00～③14： 00～
上演時間約8 分。８ｍの巨大馬が中島公園に出現!!
オ
ホ
ー
ツ
ク
２）プロデュース人形劇「 OKHOTSK －終わりの楽園－」
※別紙実施企画書参照
作・演出・美術・出演
沢則行（人形劇師、チェコ在住）
やまびこ座とこぐま座がプロデュースする『北海道の人形劇シリーズ』作品。アイヌ文化や
オホーツク文化、北海道の各地域に伝わる歴史を題材とし、人形劇が持つ特質を生かしながら、
子どもたちに北海道の歴史や文化への理解を深めてもらうことを目的に企画しました。 2013
年に初演した本作品はオホーツク文化を題材に芸術監督の沢則行が書き下ろしたオリジナル
作品。今回、新演出にて上演いたします。
①実施日時：７月１６日（土）～２３日（土）８ステージ（詳細は別紙）
②場
所：札幌市こどもの劇場やまびこ座
③入場料：一般３，０００円、学生（小学生以上）１，５００円
2
３）札幌市こども人形劇場こぐま座開館４０周年記念セレモニー
こぐま座の開館日である７月２４日に合わせて開館記念セレモニーを開催します。こぐま座
に関わりの深い人形劇団や子どもたちからのお祝いのメッセージ、４０年を振り返る VTR 上
映などの記念式典、そして人形劇の記念公演を実施します。また、こぐま座の座席で使う座布
団を一般市民から公募し、そのお披露目を行います。札幌市長出席予定。
①実施日時：７月２４日（日） 13： 30～15： 30
②場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座
③入場料：無料（定員６０名。先着順。事前電話予約のみ）
４）野外巨大人形劇「ピノキオ」
※別紙実施企画書参照
沢則行氏（人形劇師、チェコ在住）を芸術監督に迎え、こぐま座で育成するパペットユース
スクール（中高生の人形劇スクール）、こども人形劇団（小学生）の子どもたち、そして専門
スタッフと共にワークショップを通し、４０周年を記念した野外巨大人形劇「ピノキオ」を制
作。こぐま座前の公園を舞台に上演を行い、多くの方々に人形劇やこぐま座を知ってもらう機
会とします。
①実施日時：７月２４日（日）、２５日（月） 19： 00～（上演時間約２０分）
（ ※両日ともにプレ☆パフォーマンスステージを 18： 00 からスタート）
②場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座前中島公園
③入場料：無料
イメージスケッチ（画沢則行芸術監督）
※1 ワークショップは６／１１（土）からスタート。
※2 本番当日は、18 時から公園内で様々なパフォーマーによるプレ☆パフォーマンスステー
ジ、出店、餅まきなどを企画予定。
3
５）夏の特別公演
札幌、道内、全国、世界から専門劇団をお呼びし、こぐま座とやまびこ座の両会場にて４０
周年記念の特別公演を実施します。
《こぐま座》
◆沢則行（チェコ）
①実施日時：７月２５日（月） ①14： 00、２６日（火） ①11： 00 ②14： 00
②演
目：「 POHADKY(ポハートキィ =おとぎばなし)」
◆糸あやつり人形劇団みのむし（京都府）
①実施日時：７月２７日（水） ①14： 00、２８日（木） ①11： 00 ②14： 00
②演
目：バラエティー人形劇「ごろごろブーちゃん」
◆わけちゃん（香川県）＆かげえのいしとほし（豊浦町）
①実施日時：８月１日（月） ①14： 00、２日（火） ①11： 00 ②14： 00
②演
目：人形劇「なかよし」（わけちゃん）
影絵「ねずみのおむこさん」（かげえのいしとほし）
沢則行
かげえのいしとほし
沢則行
糸あやつり人形劇団みのむし
沢則行
《やまびこ座》
◆人形劇団えりっこ（札幌市）
①実施日時：７月２６日（火）、２７日（水）両日とも①11： 00 ②14： 00
②演
目：人形劇「ふしぎの森のヤーヤー」
◆とらまる人形劇団（岡山県）
①実施日時：８月１日（月） ①14： 00、２日（火） ①11： 00 ②14： 00
②演
目：人形劇「ぼっけえばあさん」
「ごんぞうむし」
人形劇団えりっこ
沢則行
■入場料：こども（３歳以上）前売
５００円当日
７００円
大人（１８歳以上）前売１，０００円当日１，２００円
4
６）４０周年記念人形劇フェスティバル「人形劇☆大集合!!」
４０周年を盛大にお祝いし、札幌はもとより全国から人形劇団が集合し、連続公演を行い
ます。これまでこぐま座で活動してきた札幌および道内のアマチュア人形劇団、こぐま座
とのかかわりの深い全国の専門人形劇団、こぐま座、やまびこ座で育成する子どもたちの
人形劇グループなど、子どもから大人まで多数の人形劇団が出演します。
①実施日時：７月３０日（土） ①10： 30 ②13： 30 ③18： 30
３１日（日） ①10： 30 ②13： 30
②場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座
③入場料：３歳以上１回券５００円、２回券７００円
７）こぐま座人形劇体験ツアー
『こぐまちゃんのお誕生会～みんなでおっきなケーキでお祝いしよう！』
小学生を対象に劇あそびを通した体験ワークショップを実施します。こぐま座、中島児童会
館、中島公園を使って、劇仕立ての人形劇や舞台体験ツアーを行います。
はたして！こぐまちゃんを無事にお祝いできるかな…？？？
①実施日時：８月４日（木） 13： 00～16： 00
②場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座、中島児童会館、中島公園内
③参加料・定員：５００円、３０名（小学生対象、各学年５名）
※７／１２（火）より電話申込受付開始。
5
８）プロデュース人形劇「モイモイ・オーシャン・パラダイス」
※別紙実施企画書参照
作・演出・美術
沢則行（人形劇師、チェコ在住）
やまびこ座とこぐま座がプロデュースする『北海道の人形劇シリーズ』の第２作目。本作品
は小樽市のオタモイ岬に存在した行楽地「オタモイ遊園地」を題材に人形劇化しました。2016
年３月に初演を迎え、 560 名以上の方々に観ていただき、大好評の中で幕を閉じました。皆様
からのリクエストの声に応え、早くも再演が決定いたしました。
①実施日時：８月５日（金）～７日（日）５ステージ
②場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座
③入場料：こども（５歳以上）前売
６００円当日
８００円
大人（１８歳以上）前売１，０００円当日１，２００円
親子ペア券（前売のみ）１，３００円
９）ざぶとんつくり隊！募集
こぐま座客席に敷いてある座布団を４０周年の記念として作ってくれる「ざぶとんつくり
隊」を市民から募集します。完成した座布団は、こぐま座４０周年記念セレモニーにてお披露
目を行い、こぐま座にプレゼントしていただきます。
①製作日時：６月１８日（土）、１９日（日） 10： 00～12： 00
②場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座
③参加料：５００円（幼児親子～大人、各日２５名） ※５／１１（水）より申込受付開始。
10）こぐま座の４０年を振り返る人形＆パネル展
こぐま座４０年の歴史を人形や写真、資料で振り返ります。やまびこ座では、沢則行氏演出、
美術によるプロデュース人形劇の人形展を展示します。
■展示期間
・こぐま座：６月２８日（火）～８月２１日（日）
・やまびこ座：６月２８日（火）～７月２３日（土）
◆こぐま座４０周年記念事業についての詳しいお問い合わせは…
●札幌市こども人形劇場こぐま座
☎０１１－５１２－６８８６
メールアドレス kogumaza2 2 10 [email protected]
●札幌市こどもの劇場やまびこ座
☎０１１－７２３－５９１１
メールアドレス yamabikoza2 21 002 @syaa.jp
●こぐま座・やまびこ座HP http://w ww .syaa.jp/sisetu/gekijou/index.html
6
札幌市こども人形劇場こぐま座４０周年記念事業
野外巨大人形劇「ピノキオ」
企画書
イメージスケッチ（画沢則行芸術監督）
こぐま座の４０周年を記念し、沢則行芸術監督とこぐま座で活躍する人形劇団の子どもたち、
そして専門スタッフやアーティスト！こぐま座が大好きな人たちが集まって、こぐま座が大好
きな人たちに贈るこれまで見たこともない巨大人形劇ファンタジー「ピノキオ」！！中島公園
が夢の舞台に生まれ変わります！
みんなもピノキオといっしょに、さぁ、冒険に出発！！
１．開催日時
平成２８年７月２４日（日）、７月２５日（月） 19： 00～（上演時間約２０分）
（ ※両日ともにプレ☆パフォーマンスステージを 18： 00 からスタート）
２．開催場所
札幌市こども人形劇場こぐま座およびこぐま座前広場
（札幌市中央区中島公園１番１号 ℡． 011(512)6886）
３．入場料
無料
４．実施内容
北海道小樽市出身の沢則行氏（人形劇師、チェコ在住）を芸術監督に迎え、こぐま座で育成す
る中高生のパペットユーススクールと小学生のこども人形劇団の子どもたち、そして専門スタッ
フやアーティストと共にワークショップを通し、４０周年を記念した野外巨大人形劇
「ピノキオ」
を制作します。こぐま座前の公園を舞台に巨大人形、人間、プロジェクションを使ったフィギュ
ア・シアターを上演します。
「ピノキオ」上演の前には、プレ☆パフォーマンスステージと題して、野外舞台にてピエロシ
ョー、ライブ演奏、人形パフォーマンス、お祝い餅まきなどで会場を盛り上げます。
■あらすじ
子どもがいない職人ゼペットが作った人形のピノキオ。その夜、妖精に魔法をかけられ、命
を与えられました。人形のため世間知らずで人を疑うことを知りません。楽しい事が好きで欲
に負け、ついにはゼペットを裏切ってしまいます。しかし、仲間の助けやあらゆる経験で成長
していき、最後には妖精の力で本当の人間に生まれ変わります。ゼペットの本物の子どもとし
て暮らすことになるのでした。
５．スタッフ及び出演者
作・演出・美術：沢則行（人形劇師、チェコ在住）、
音楽：八幡浩暢（ｏｏ３９ドットコム）
大道具：新貝伸二（エスエスプランニング）
小道具：中川有子、細川絵里子、藤田直子（人形劇団とらえもん）ほか
OHP 製作・操作：黒川絵里奈（切り絵作家）
衣装：安尻美代子（人形劇団ぽっけ）、アキヨ（ Jellyfish）
照明：小助川俊幸（やまびこ座）
音響：西脇秀之（劇団回帰線主宰）
舞台監督：池内潤樹（こぐま座）
舞台スタッフ：人形劇団ボンド
出演者：パペットユーススクール
・人形劇団ボンド
（高校２年、３年、大学１年生）
・人形劇団ビスケット（高校１年生）
・人形劇団ぶるどっく（中学３年生）
・人形劇団バーコード（中学２年生）
・人形劇団べんとう（中学１年、２年生）
こぐま座こども人形劇団（小学３年生～６年生）
ピエロのチョコ
滝沢修（劇団KYOKU）
※6 月11 日～7 月18 日までの期間中、全20 回程度の野外巨大人形劇に向けての出演者へワ
ークショップを実施。また人形製作のワークショップも同時に開催する。
札幌市こども人形劇場こぐま座４０周年記念特別公演
プロデュース人形劇『北海道の人形劇シリーズ』
オ
ホ
ー
ツ
ク
「 OKHOTSK
－終わりの楽園－」＆「モイモイ・オーシャン・パラダイス」
企画書
子どものための専門劇場として、児童文化を創造発信するやまびこ座とこぐま座がプロデュースし、
より質の高い人形劇作品の創造に努める。アイヌ文化やオホーツク文化、北海道の各地域に伝わる歴
史を題材とし、人形劇が持つ特質を生かしながら、子どもたちに北海道の歴史や文化への理解を深め
てもらうことを目的に『北海道の人形劇シリーズ』を企画する。創造スタッフには専門のアーティス
トを配し、札幌で活躍するアマチュア人形劇団とともに協働しながら作品創造に取り組む。
今回の２作品は、観る方々にとって人形劇という想像の枠を超え、人形劇の可能性を大きく広げる
ものである。人形劇が子どものためだけのものではなく、芸術性豊かな作品として子どもから大人ま
で観た方たちに感動を与えることは間違いない。こぐま座４０周年記念事業の一つとして実施し、よ
り多くの市民に観ていただく機会を作り、やまびこ座、こぐま座の新しいファン層の獲得を目指す。
１．開催日程
・「ＯＫＨＯＴＳＫ」：平成２８年７月１６日（土）～７月２３日（土）
・「ﾓｲﾓｲ･ｵｰｼｬﾝ･ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ」：平成２８年８月５日（金）～８月７日（日）
２．開催場所
・札幌市こどもの劇場やまびこ座
（札幌市東区北27条東15丁目
℡． 011(723)5911）
・札幌市こども人形劇場こぐま座
（札幌市中央区中島公園１番１号 ℡． 011(512)6886）
３．作品内容
オ
ホ
ー
ツ
ク
１）「ＯＫＨＯＴＳＫ－終わりの楽園－」
謎多きオホーツク文化は、 5 世紀から 10 世紀にかけて（諸説あります）オホーツク海沿岸を中心
とする北海道北部から東部、樺太、南千島にかけて栄えたとされる古代文化です。オホーツク人は主
に海を狩猟の場としてたくみに銛（もり）をあやつり、魚だけではなくトド、アザラシなどの海獣を
も捕らえて生活する、勇ましい民族であったと想像されています。そして一方では豚を飼育し、森で
はワインを醸造、また美しく自由な彫刻を削り出しました…
首の折れた女神、笑うクマ… そして部
族の仲間が死ぬとその身体を折り曲げ、なぜか頭に大きな壺を載せて葬りました。北方で比類のない
（そして奇妙な）文明を築いた彼らは、ある時期、唐突に歴史の表舞台から消えてしまいます。
「ＯＫＨＯＴＳＫ－終わりの楽園－」は、彼らの謎に迫るべく、監督の沢則行が創りあげたオホ
ーツク人の女長と倭人の悲恋の物語です。歴史の科学ではありえなかったかも知れない「出会い」で
すが、ぼくらは、異文化同士が接触した時のとまどいとトラブル、そして愛はきっと昔も今も変わら
ない、という思いで作品を描きました。彼らの DNA はぼくらの中にも刻まれています。人形と俳優
が融合し、切り絵や砂絵によって舞台が彩られ、伝統的な人形浄瑠璃の三人遣いとヨーロッパの古い
音楽であるバロック生演奏が舞台に深みを醸し出します。すべてが融合した「フィギュア・シアター」
を新演出でお楽しみください！
■日
程：
①７月１６日（土）
②７月１７日（日）
③７月１８日（月）
④７月１９日（火）
19： 00
14： 00
14： 00
19： 30
⑤７月２０日（水） 19： 30
⑥７月２１日（木） 19： 30
⑦７月２２日（金） 19： 30
⑧７月２３日（土） 11： 00
計８ステージ
■場
所：札幌市こどもの劇場やまびこ座
■入場料：一般3, 000円、学生（小学生～大学生） 1, 500円
■対
象：小学生以上大人まで
■あらすじ：遠い昔、彼らは北の海を渡り、ようよう大きな島にたどり着いた。たくみに銛（もり）
をあやつり、海獣を仕留める。森ではワインを醸造し、美しく自由な彫刻を削り出
す・・首の折れた女神、笑うクマ・・そして仲間が死ぬとその身体を折り曲げ、なぜ
か頭に大きな壺を載せて葬った。島の海岸線で比類のない文明を築いた彼らは、やが
てどこかへ忽然と姿を消し、楽園は唐突に終わりを告げる。・・それから千年。残さ
れた滅びの骨がゆらゆら蘇るとき。「今」に迷うあなたに、もう一度明日の航路を示
すために。
■出演者及びスタッフ
作・演出・美術・出演：沢則行（人形劇師、チェコ在住）、
出演：さっぽろ人形浄瑠璃芝居あしり座（矢吹英孝、安田晃子、池内潤樹）
宮川聖子（人形劇団ブルスタ） ※ダブルキャスト
縣梨恵
※ダブルキャスト
後藤克樹
会田優子
演奏：バロック・コレギウム・サッポロ
（布施久美子、新林俊哉、相内俊一、能智洋、近江宏）
舞台監督：新貝伸二（エスエスプランニング）
照明：鈴木静悟
音響：西脇秀之（劇団回帰線）
舞台：福田舞台
影絵制作・操作：黒川絵里奈（切り絵作家）
衣装：安尻美代子（人形劇団ぽっけ）、アキヨ（ Jellyfish）
美術スタッフ：中川有子、藤田直子（人形劇団とらえもん）ほか
舞台スタッフ：人形劇団ボンド（須摩康平、白川さおり、寺井弘貴）ほか
２）「モイモイ・オーシャン・パラダイス」
今から約80 年前、北海道小樽市のオタモイ岬に存在した行楽地「オタモイ遊園地」を題材に人
形劇化しました。当時の小樽は、自然の名所が尐なく日帰りの観光客が多かったため、じっくり
と時間をかけて楽しんでもらおうと巨大レジャーランドである「オタモイ遊園地」を造りあげた
男たちがいました。 10 万坪ともいわれる敷地の中に、海水浴場、高級料亭、演芸場、子ども向け
の遊具をそろえた広場などがあり、多い時では一日数千人のお客様が集まる一大観光名所となり
ました。しかし、第二次世界大戦が始まり、行楽、娯楽を自重する風潮が広まり、さらには食糧
不足もあって閉園状態になりました。戦争が終わり、経営者も変わり営業を再開しますが、 1952
年（昭和27 年）、火災によって、シンボルであった龍宮閣が全焼します。断崖絶壁に建てられた
立地条件から消火活動ができず、 1 時間足らずで焼けつくしてしまいました。
人形劇「モイモイ・オーシャン・パラダイス」は、この史実を参考に、演出の沢則行が創りあ
げたファンタジー作品です。男たちが追いかけた夢と北の大地に生きるたくましい人々を軸に、
人間の世界と海底に住む竜宮城の世界との交流や葛藤を描いたドラマです。子どもから大人まで、
家族で楽しめる作品となっています。
■日
程：
①８月５日（金） 19： 00 開演
②８月６日（土） 11： 00、 14： 00
③８月７日（日） 11： 00、 14： 00
計５ステージ
■場
所：札幌市こども人形劇場こぐま座
■入場料：こども（５歳以上）前売 600円当日 800円
大人（ 18歳以上）前売1, 000円当日1, 200円
親子ペア券（前売のみ） 1, 300円
■対
象：５歳以上大人まで
■出演者及びスタッフ
作・演出・美術：沢則行（人形劇師、チェコ在住）、
出演：宮川聖子（人形劇団ブルスタ）
立川佳吾（トランク機械シアター）
縣梨恵（トランク機械シアター）
後藤克樹（トランク機械シアター）
会田優子
音楽：八幡浩暢（ oo39 ドットコム）
照明：小助川俊幸（やまびこ座）
音響：西脇秀之（劇団回帰線）
大道具：新貝伸二（エスエスプランニング）
衣装：安尻美代子（人形劇団ぽっけ）、アキヨ（ Jellyfish）
美術スタッフ：中川有子、細川絵里子、藤田直子（人形劇団とらえもん）ほか
４．芸術監督紹介
沢則行（人形劇師、チェコ在住）
北海道小樽市出身。北海道教育大学特別教科（美術・工芸）教員
養成課程卒。 1991 年に渡仏。 92 年に文化庁在外研修生でチェコへ。
プラハを拠点に、世界各国で公演。また、チェコ国立芸術アカデミ
ー演劇・人形劇学部、米国スタンフォード大学演劇学科、シカゴ大
学、ロンドン人形劇学校など、多くの教育現場で講座、ワークショ
ップを指導した経験を持つ。 2011 年にポーランド・カトヴィツェ市
よりＥＵ文化都市賞を受賞。その他、国際的賞を多数受賞。 2015 年
には、さっぽろ雪まつり・大雪像人形オペラ「雪の国のアリス」の
芸術監督を務める。

Download Report